CH687796B5

CH687796B5 - Clockwork mechanism for alternate display of 24 hours.

Info

Publication number: CH687796B5
Application number: CH166594A
Authority: CH
Inventors: Vincent Calabrese
Original assignee: Vincent Calabrese
Priority date: 1994-05-30
Filing date: 1994-05-30
Publication date: 1997-08-31
Also published as: CH687796GA3

Description

1 1

CH 687 796G A3 CH 687 796G A3

2 2

Description Description

La présente invention a pour objet un mécanisme permettant le changement alternatif et instantané de l'affichage des 12 heures et des 24 heures sur des montres bracelets en particulier. The present invention relates to a mechanism allowing the alternative and instantaneous change of the display of 12 hours and 24 hours on wristwatches in particular.

On connaît de nombreux brevet relatifs à des mécanismes similaires, mais la plupart d'entre eux, conçus pour des montres de poche, demandent trop de force et en outre ils sont trop encombrants pour permettre, comme la mode le demande actuellement, des adjonctions d'autres mécanismes supplémentaires. Numerous patents are known relating to similar mechanisms, but most of them, designed for pocket watches, require too much force and moreover they are too bulky to allow, as fashion demands today, additions of other additional mechanisms.

La plupart de ces mécanismes permettant un saut instantané, utilisent, comme les brevets CH 7197 et CH 7198, les plus anciens à notre connaissance, une ou deux cames couplées à un ou deux très grands leviers. Most of these mechanisms allowing an instantaneous jump, use, like the patents CH 7197 and CH 7198, the oldest to our knowledge, one or two cams coupled to one or two very large levers.

Dans d'autre cas comme les brevets CH 22 282, 26 288, 63 616, etc. c'est une très grande came qui prend les trois quart de la platine et sous l'influence d'une force élastique se déplace et assume le rôle de levier de disque. In other cases such as patents CH 22 282, 26 288, 63 616, etc. it is a very large cam which takes three quarters of the plate and under the influence of an elastic force moves and assumes the role of disc lever.

Ce choix de cames-levier très grand était fait par les concepteurs qui commandaient le déplacement radial du disque en partant avant le centre de la montre pour aller vers la plus extrême périphérie car ils avaient besoin d'un levier faisant un chemin angulaire plus grand que celui du disque. This choice of very large lever cams was made by the designers who controlled the radial movement of the disc starting before the center of the watch to go to the most extreme periphery because they needed a lever making an angular path larger than that of the disc.

Les avantages de ce choix de cames-levier sont sans aucun doute la simplicité du mécanisme et le nombre réellement restreint de ses composants, par contre l'emploi de ces leviers aussi grands obligé le recours à des ressorts très forts et il était impossible d'appliquer ces systèmes sur des montres bracelets sans en altérer considérablement la marche. The advantages of this choice of lever cams are undoubtedly the simplicity of the mechanism and the really limited number of its components, on the other hand the use of these large levers forced the use of very strong springs and it was impossible to apply these systems to wristwatches without significantly affecting their operation.

Dans les brevets décrivant également des mécanismes de changement de l'affichage, le brevet FR-523 132 obtient un changement instantané par le biais de deux cames et le brevet FR-658 147, applicable uniquement aux horloges, obtient un changement non instantané. In the patents also describing mechanisms for changing the display, the patent FR-523,132 obtains an instantaneous change by means of two cams and the patent FR-658,147, applicable only to clocks, obtains a non-instantaneous change.

La présente invention a pour but de réaliser des montres bracelets avec ce mécanisme, couplé ou non à d'autres mécanismes additionnels, et obtient la fiabilité du changement autrement que par des mobiles démesurés qui auraient pris trop de place et auraient demandé trop de force. The present invention aims to make wristwatches with this mechanism, coupled or not with other additional mechanisms, and obtains the reliability of the change other than by disproportionate mobiles which would have taken up too much space and would have required too much force.

Ce résultat est pleinement atteint par le mécanisme défini dans les revendications, grâce à une petite bascule qui donne l'impulsion radiale sur le disque de façon inédite et rationnelle. This result is fully achieved by the mechanism defined in the claims, thanks to a small rocker which gives the radial impulse to the disc in a new and rational way.

Cette bascule, à différence de toutes ses précédentes, communique la poussée au disque, en partant de l'extérieur de celui-ci vers l'intérieur, de sorte que son chemin angulaire est facilement plus grand que celui du disque et donc elle peut être petite et avoir un déplacement suffisant pour déplacer le disque de 15° et plus, si besoin il y a. This rocker, unlike all its previous ones, communicates the thrust to the disc, starting from the outside of the latter towards the inside, so that its angular path is easily larger than that of the disc and therefore it can be small and have sufficient displacement to move the disc 15 ° and more, if necessary.

A titre d'exemple une application a été développée sur une montre avec date, mais sa conception inédite, sa simplicité et ses composants réduit, permettent facilement l'adjonction de moults mécanismes. For example, an application has been developed on a watch with date, but its original design, its simplicity and its reduced components, easily allow the addition of many mechanisms.

La fig. 1 représente, à titre d'exemple, une vue d'ensemble du mécanisme et du disque peu après minuit. Par commodité de le mécanisme est visible, mais en étant en dessous du disque, il est caché. Fig. 1 shows, by way of example, an overview of the mechanism and the disc shortly after midnight. For convenience, the mechanism is visible, but being below the disc, it is hidden.

On peut voir les deux séries de chiffres avec un décalage de 15° entre eux. You can see the two sets of numbers with a 15 ° offset between them.

Les chiffres parfaitement verticaux, en l'occurrence les chiffres romains, sont ceux visible au travers de 11 guichets pratiqués dans le cadran. The perfectly vertical numerals, in this case the Roman numerals, are those visible through 11 counters in the dial.

Un douzième guichet dans le cadran, pour l'occurrence positionné à midi, laisse voir la date. A twelfth window in the dial, for the case positioned at midday, reveals the date.

Le disque de date, soit celui d'origine soit un additionnel, est logé sous le disque d'affichage alternatif, qui pour l'occasion comportera un guichet oblong servant à laisser voir la date dans les deux positions alternatives. Ce principe, de guichet oblong, sera adopté pour toute visibilité ou passage d'axes pour des mécanismes supplémentaires. The date disc, either the original or an additional one, is housed under the alternative display disc, which for the occasion will include an oblong window serving to reveal the date in the two alternative positions. This principle, of oblong window, will be adopted for any visibility or passage of axes for additional mechanisms.

La bascule, en hachuré sur le dessin, est pivotée en O sur la platine et est sous l'influence élastique du sautoir S. The rocker, hatched in the drawing, is pivoted in O on the plate and is under the elastic influence of the jumper S.

Cette bascule comporte une ouverture L qui est en relation avec la cheville P fixée dans la platine, cette relation servant à limiter la course de la bascule. This rocker has an opening L which is in relation to the pin P fixed in the plate, this relation serving to limit the stroke of the rocker.

La bascule comporte aussi une ouverture allongée B, en relation avec la cheville A solidaire de la roue de quantième Q, servant à son déplacement, ainsi qu'une cheville C, en relation avec l'ouverture du disque D1, servant à transmettre le déplacement de la bascule au disque alternatif. The lever also has an elongated opening B, in relation to the pin A secured to the date wheel Q, used for its displacement, as well as a pin C, in relation to the opening of the disc D1, used to transmit the displacement from rocking to alternative disc.

Le disque alternatif est composé d'une plaque couvrant une partie ou la totalité de la montre mais comportant des ouvertures en fonction des mécanismes additionnels, dans le cas présent, un seul guichet oblong pour la date et 2 trous de fonctions D1 et D2. Le trou de fonction D1 sert au déplacement du disque tandis que le trou D2 sert à en limiter sa course. The reciprocating disc is composed of a plate covering part or all of the watch but comprising openings according to the additional mechanisms, in this case, a single oblong window for the date and 2 holes for functions D1 and D2. The function hole D1 is used to move the disc while the hole D2 is used to limit its stroke.

La relation entre ces deux trous D1 et D2 et les chevilles C et T sert à immobiliser le disque lors des temps morts, en effet ces appuis inverses des chevilles dans les trous, forment une clé de blocage. The relationship between these two holes D1 and D2 and the pins C and T serves to immobilize the disc during idle times, in fact these reverse supports of the pins in the holes, form a blocking key.

Le pivotement du disque est au centre, au tour du canon de la roue des heures X, mais grâce au principe inédit de ce mécanisme, ce pivotement ne nécessite pas de tolérances serrées car il est aidé dans sa fonction par les deux trous D1 et D2 ainsi que par un éventuel pivotement extérieur. The pivoting of the disc is in the center, around the barrel of the hour wheel X, but thanks to the new principle of this mechanism, this pivoting does not require tight tolerances because it is helped in its function by the two holes D1 and D2 as well as by a possible external pivoting.

Le rouage traditionnel permettant l'entraînement de la bascule est représenté par la roue des heures X, la roue intermédiaire Y et la roue de quantième Q. The traditional cog for driving the scale is represented by the hour wheel X, the intermediate wheel Y and the date wheel Q.

La position représentée est celle que le mécanisme occupe peu après le saut de minuit, la cheville A est libre de rapport dans l'ouverture B de la bascule et elle le sera jusqu'à peu avant midi, lorsq'elle prendra la position dessinée à la fig. 2. The position represented is that which the mechanism occupies shortly after the midnight jump, the ankle A is free to report in the opening B of the rocker and it will be so until shortly before noon, when it will take the position drawn at fig. 2.

La fig. 3 représente le mécanisme lors du changement à midi, la cheville A déplace la bascule par le moyen de l'ouverture B, l'ouverture L quitte la cheville P et la cheville C entre en contact avec l'ouverture du disque D1. Il y a déplacement de la bascule et de son sautoir, mais le disque reste en- Fig. 3 represents the mechanism during the change at midday, the pin A moves the rocker by means of the opening B, the opening L leaves the pin P and the pin C comes into contact with the opening of the disc D1. The scale and its jumper move, but the disc remains

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3

CH 687 796G A3 CH 687 796G A3

4 4

core immobile. En traitillé la position de la bascule lors de la fig. 2. immobile core. In dashed lines the position of the rocker in fig. 2.

La fig. 4 représente le mécanisme à saut accompli. Le sautoir S a déplacé brusquement la bascule en rompant le contact entre la cheville A et l'ouverture B. La course de la bascule est arrêtée par l'ouverture L qui vient buter contre la cheville C déplace brusquement le disque au travers de l'ouverture D1. Fig. 4 represents the jump mechanism accomplished. The jumper S has suddenly moved the rocker by breaking the contact between the pin A and the opening B. The stroke of the rocker is stopped by the opening L which abuts against the pin C abruptly moves the disc through the opening D1.

La course du disque est arrêtée par l'ouverture D2 qui vient buter contre la cheville T. The course of the disc is stopped by the opening D2 which abuts against the ankle T.

La fig. 5 représente une vue complète du mécanisme après le saut de midi. Fig. 5 shows a complete view of the mechanism after the midday jump.

Le disque c'est déplacé de 15° et il est immobilisé par la nouvelle clé de blocage formé par les positions inversées des C et T dans les ouvertures D1 et D2. (voir fig. 4) The disc is moved by 15 ° and it is immobilized by the new locking key formed by the inverted positions of the C and T in the openings D1 and D2. (see fig. 4)

La fig. 5 permet de constater que pour un angle de déplacement totale de 24° de la cheville motrice C, solidaire de la bascule, soit 12° de levé et 12° de chute, le disque pourrait effectuer un déplacement de 30° mais en continu, tandis qu'en se servant uniquement de l'angle de chute, on obient un déplacement instantané de 15° pour le disque et cela en se servant du trous de limitation D2 et de sa relation avec la cheville T, immobile dans la plaque porteuse. Fig. 5 shows that for a total displacement angle of 24 ° of the driving pin C, integral with the rocker, that is to say 12 ° lifting and 12 ° falling, the disc could move 30 ° but continuously, while that by using only the angle of fall, an instantaneous displacement of 15 ° is obtained for the disc, and this by using the limitation holes D2 and its relationship with the pin T, motionless in the support plate.

Le saut à minuit advient de la même manière, automatiquement, et donc qu'il agit d'une façon instantané dans les deux sens. The jump at midnight happens in the same way, automatically, and therefore it acts instantaneously in both directions.

Un autre avantage de ce mécanisme est la possibilité de corriger à tout moment, sans précautions aucunes, manuellement, l'affichage de la montre par la mise à l'heure traditionnelle. Another advantage of this mechanism is the possibility of manually correcting the display of the watch at any time, without any precautions, by setting the traditional time.

Il est évidemment possible de ne faire changer qu'un nombre réduit d'index ou encore, par le moyen de guichets appropriés dans les cadrans et sur le disque, d'afficher des indications supplémentaires tels AM/PM, ceci à la place d'un nombre d'index ou ailleurs dans le cadran. It is obviously possible to change only a reduced number of indexes or, by means of appropriate windows in the dials and on the disc, to display additional indications such as AM / PM, this in place of a number of indexes or elsewhere in the dial.

Une autre possibilité est celle d'adopter, pour le disque, un chemin radial autre que 15° et lui permettre ainsi un affichage alternatif d'une indication différente. Another possibility is that of adopting, for the disc, a radial path other than 15 ° and thus allowing it an alternative display of a different indication.

Claims

1. Clockwork mechanism allowing the display of indications visible through one or more counters of the dial to indicate whether the watch gives the hours before or in the afternoon, comprising a disc oscillating between two stable positions, bearing said indications and controlled by a pivoting member actuated by a mobile making a turn in twenty-four hours, characterized in that said member consists of a rocker acting on the disc at a place (D1) located between the center of rotation of the disc and the pivot point of the rocker, the latter being subjected to a jumper spring (S) which causes its instantaneous final displacement towards one or the other of its extreme positions and immobilizes in these positions the rocker and the disk.

2. Mechanism according to claim 1, characterized in that the rocker has a tip cooperating with two inclined planes of the jumper spring and carries a pin (C) penetrating into an opening of the disc of diameter greater than the pin in order to move the disc by acting on the walls of the opening.

3. Mechanism according to claim 2, characterized in that the rocker has the shape of a disc of diameter less than the radius of the disc bearing said indications and an oblong opening (B) into which penetrates a pin (A) carried by the mobile of twenty-four hours.

4. Mechanism according to claim 3, characterized in that it comprises two fixed stops limiting the displacement of the disc, respectively of the rocker, the stops each extending in an opening of determined dimension formed in the rocker, respectively in the disc .

5. Mechanism according to one of the preceding claims, characterized in that the disc carries two series of figures from 1 to 12, respectively from 13 to 24 appearing alternately in twelve counters of the dial, the amplitude of oscillation of the disc being of 15 °.

6. Mechanism according to one of claims 1 to 4, characterized in that the disc bears the symbols AM and PM appearing alternately in a window of the dial.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

4