CH689947A5 - Vitrage double pressurisé. - Google Patents

Vitrage double pressurisé. Download PDF

Info

Publication number
CH689947A5
CH689947A5 CH00982/94A CH98294A CH689947A5 CH 689947 A5 CH689947 A5 CH 689947A5 CH 00982/94 A CH00982/94 A CH 00982/94A CH 98294 A CH98294 A CH 98294A CH 689947 A5 CH689947 A5 CH 689947A5
Authority
CH
Switzerland
Prior art keywords
volume
glazing
pressurized
air
double
Prior art date
Application number
CH00982/94A
Other languages
English (en)
Inventor
Dominique Kienlen
Original Assignee
Rinaldi Structal Sa
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Rinaldi Structal Sa filed Critical Rinaldi Structal Sa
Publication of CH689947A5 publication Critical patent/CH689947A5/fr

Links

Classifications

    • EFIXED CONSTRUCTIONS
    • E06DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
    • E06BFIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
    • E06B3/00Window sashes, door leaves, or like elements for closing wall or like openings; Layout of fixed or moving closures, e.g. windows in wall or like openings; Features of rigidly-mounted outer frames relating to the mounting of wing frames
    • E06B3/66Units comprising two or more parallel glass or like panes permanently secured together
    • E06B3/677Evacuating or filling the gap between the panes ; Equilibration of inside and outside pressure; Preventing condensation in the gap between the panes; Cleaning the gap between the panes

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Securing Of Glass Panes Or The Like (AREA)
  • Joining Of Glass To Other Materials (AREA)
  • Glass Compositions (AREA)
  • Window Of Vehicle (AREA)

Description


  
 



  La présente invention concerne un vitrage double pressurisé. 



  On connaît de nombreux types de vitrages multiples, généralement utilisés pour l'isolation thermique et phonique de pièces d'immeubles à usage d'habitation ou de locaux de travail. Dans une telle utilisation, les vitrages doubles ou triples séparent des atmosphères ambiantes qui sont à des températures différentes et il convient donc d'éviter toute condensation d'humidité à l'intérieur du vitrage. 



  Suivant les techniques utilisées dans ce but, on classe généralement les vitrages doubles en deux grandes catégories, à savoir les vitrages isolants et les vitrages à respiration. 



  Dans les vitrages isolants, la lame d'air emprisonnée entre les feuilles de verre est complètement séparée des atmosphères ambiantes et, pour éviter une éventuelle condensation d'humidité à l'intérieur du vitrage sur les feuilles de verre, on prévoit habituellement un produit hygroscopique, apte à absorber l'humidité, à l'intérieur du vitrage. La lame d'air qui sépare les feuilles de verre ayant un volume constant, les pressions et les efforts exercés sur la feuille du vitrage tournée vers l'extérieur du local seront transmis partiellement ou intégralement (en fonction du rapport des épaisseurs) à la feuille disposée vers l'intérieur, ce qui permet de réduire de façon significative l'épaisseur de la feuille de verre externe, sans altérer les propriétés de résistance mécanique du vitrage. 



  Dans les vitrages dits "respirants", le volume d'air séparant les deux feuilles de verre communique de façon contrôlée avec l'extérieur, de sorte que la pression de vapeur à l'intérieur du vitrage est sensiblement le même qu'à l'extérieur, ce qui élimine les risques de condensation. En revanche, dans la mesure où une partie de l'air emprisonné entre les feuilles de verre peut être évacuée vers l'extérieur, les efforts exercés sur la  feuille extérieure ne sont pas transmis à la feuille disposée vers l'intérieur et il n'est donc pas possible de réduire l'épaisseur de la feuille extérieure. 



  Les vitrages doubles de la technique antérieure sont destinés à séparer des atmosphères présentant des températures différentes et susceptibles de varier largement et fréquemment. 



  La présente invention vise à proposer un vitrage double destiné à une utilisation plus complète, à savoir séparer deux atmosphères qui sont de façon sensiblement constante à des températures identiques ou peu différentes, comme c'est le cas, par exemple, pour un local non chauffé, destiné à servir d'entrepôt ou de lieu d'archivage. 



  Un but de l'invention est donc de proposer un vitrage double convenant à une telle utilisation. 



  Un autre but de l'invention est de proposer un vitrage double de ce type, qui ne présente pas de risque de condensation entre les deux feuilles de verre qu'il comprend. 



  L'invention a enfin pour but de proposer un vitrage double répondant à ces exigences, dans lequel les efforts exercés sur le vitrage disposé à l'extérieur puissent être transmis à l'autre vitrage, ce qui permet de réduire la somme des deux épaisseurs du vitrage. 



  A cet effet, l'invention a pour objet un vitrage double pressurisé, comprenant deux panneaux de verre montés en parallèle sur un cadre support et emprisonnant entre eux de façon sensiblement étanche un volume d'air, ce vitrage double étant caractérisé en ce qu'il comprend un moyen d'alimentation en air sec sous pression du volume qui sépare les panneaux de verre et un moyen d'évacuation de cet air sous pression. 



  Les moyens d'alimentation et d'évacuation de l'air sous pression pourront comprendre simplement deux conduits, connectés respectivement à une source d'air sec et propre et à un collecteur d'évacuation et débouchant chacun dans le volume qui sépare les deux panneaux de  verre pour une buse présentant un orifice de très petit diamètre, permettant de maintenir un flux d'air constant, de très faible débit, de l'ordre, par exemple, de 1 à 100 l/h, et sous une faible surpression relative, de l'ordre de 0 à 5000 Pa, au-dessus de la pression atmosphérique par exemple. 



  De préférence, le double vitrage comprendra également un moyen de mise en communication contrôlée avec l'extérieur du volume qui sépare les deux feuilles de verre. Ce moyen comprendra par exemple une buse d'orifice calibré de très petit diamètre communiquant avec l'extérieur. 



  On retrouvera ainsi conjointement, dans le vitrage conforme à l'invention, les avantages des vitrages doubles non pressurisés de la technique antérieure, qu'ils soient isolants ou "respirants", à savoir:
 - du fait que l'intérieur du vitrage est en permanence en communication avec l'extérieur, la pression de vapeur dans la lame d'air sera très proche de la pression de vapeur côté extérieur, ce qui, du fait de la faible différence de température, supprimera tout risque de condensation entre les panneaux de verre;
 - de par la très faible ouverture faisant communiquer l'air dans la lame d'air avec l'ambiance extérieure, les effets du vent en pression et dépression pourront être partiellement transmis à la peau intérieure. 



  L'épaisseur des deux vitrages pourra, par conséquent, être calculée suivant une spécification DTU 39 Vitrage Isolant, à savoir, dans le cas où la différence d'épaisseur entre la peau extérieure et la peau intérieure est très importante (peau extérieure infiniment souple, peau intérieure infiniment rigide), faire intervenir l'effet ventouse afin de transmettre presque intégralement les effets pression/dépression sur la peau intérieure. 



  Il n'est pas nécessaire, avec le vitrage conforme à l'invention, de prévoir en cours d'utilisation normale un produit hygroscopique entre les panneaux de verre, mais il sera avantageux, dans la pratique, de prévoir une petite quantité d'un tel produit dessicant dans le volume interne  du double vitrage. En effet, lors de la réalisation du double vitrage, l'air emprisonné dans celui-ci contient une certaine quantité d'humidité et, lorsque le vitrage double est stocké ensuite à des températures inférieures à celle régnant lors de sa réalisation, une condensation risque de se produire à l'intérieur de celui-ci. 



  Le double vitrage conforme à l'invention sera naturellement livré aux utilisateurs avec toutes les ouvertures qu'il comprend (et notamment les orifices externes des conduits dont il est équipé) fermées hermétiquement, afin d'éviter toute introduction d'humidité ambiante dans le volume séparant les panneaux de verre. 



  Une forme de mise en oeuvre de l'invention va être décrite ci-après plus en détail, en référence à la figure unique du dessin annexé, qui est une coupe transversale partielle d'une façade équipée de deux doubles vitrages pressurisés conformes à l'invention. 



  Sur le dessin, les panneaux de verre tournés vers l'extérieur du bâtiment sont désignés par la référence 1 et les panneaux tournés vers l'intérieur des locaux 10 portent la référence 2. Les panneaux 1 et 2 sont respectivement encadrés par des profilés métalliques 3 et 4, avec interposition d'un élastomère ou d'un plastomère, respectivement 5 et 6, qui assure l'étanchéité suivant toute la périphérie des panneaux 1 et 2. 



  Les profilés 3 et 4 peuvent être de différentes natures (aluminium ou acier inoxydable) sous réserve que le matériau soit imperméable à la vapeur d'eau. Le profilé 3 maintient à écartement constant les panneaux 1 et 2 et il est rendu solidaire du profilé 4 par fixation mécanique. 



  Conformément à l'invention, de l'air sous faible pression est acheminé à débit sensiblement constant, sous faible pression, par un premier conduit 9, à partir d'une source d'air sous pression, dans le volume interne 15 limité par les panneaux 1 et 2 et les profilés 3 et 4, et cet air est évacué par un conduit 10, équipé d'un système  de filtration, destiné à retenir les poussières et autres particules en suspension. 



  Les conduits 9 et 11 débouchent dans le volume 15 à pressuriser par des raccords tels que 12, comprenant un orifice de très petit diamètre, soit directement, soit par l'intermédiaire de volumes fermés tels que celui référencé 13 du profilé 3, qui communiquent eux-mêmes par des orifices 14 de l'ordre de quelques dixièmes de millimètre avec le volume 15. Le raccord du conduit d'alimentation 1 est décalé latéralement sur le profilé 3 et c'est la raison pour laquelle il n'apparaît pas sur le dessin. 



  Un troisième conduit 16, communiquant avec l'ambiance extérieure, débouche par un raccord 17 dans un volume fermé 18 du profilé 1, lui-même en communication par un orifice 19 de quelques dixièmes de millimètre avec l'atmosphère ambiante extérieure. L'orifice 19 sera avantageusement équipé d'un élément filtrant. 



  Comme on l'a indiqué ci-dessus, un produit absorbant l'humidité pourra être présent dans le volume 15 ou dans l'un des volumes tels que 13 du profilé 3 communiquant avec le volume 15, en vue d'absorber l'humidité présente initialement dans ce volume 15, après fabrication du vitrage. Du fait de la fuite vers l'extérieur assurée par le raccord 17, le volume 18 et l'orifice 19, le degré hygrométrique dans le volume 15 sera par la suite le même qu'a l'extérieur et, comme les températures dans le local et à l'extérieur seront également identiques, il n'y aura pas à craindre de condensation sur les panneaux de verre 1 et 2. 



  On notera qu'en cas d'arrêt momentané du système d'alimentation en air sous pression du volume 15, par exemple à la suite d'une panne d'électricité, les très petites dimensions des orifices assurent une très longue période de sécurité, sans risque de condensation sur les panneaux 1 et 2, pouvant atteindre jusqu'a une semaine. 



  L'invention apporte donc un moyen simple et facile à mettre en Öuvre pour équiper de doubles vitrages des  locaux non chauffés, qui sont sensiblement en toute saison à la température ambiante, sans risque de condensation sur les panneaux vitrés, dans ces conditions très spéciales d'utilisation. 



  Un avantage important du vitrage conforme à l'invention réside, en outre, dans la pérennité de ce complexe pressurisé, qui est identique à celle de ses constituants. 

Claims (3)

1. Vitrage double pressurisé, comprenant deux panneaux de verre (1, 2) montés en parallèle sur un cadre support (3, 4) et emprisonnant entre eux de façon sensiblement étanche un volume d'air (15), ce vitrage double étant caractérisé en ce qu'il comprend un moyen d'alimentation (9) en air sous pression du volume (15) qui sépare les panneaux de verre et un moyen d'évacuation (11, 12) de cet air sous pression et en ce que le débit d'alimentation en air sous pression de ce volume (15) est compris entre 1 et 100 l/h, la surpression de l'air étant comprise entre 0 et 5000 Pa.
2. Vitrage double pressurisé selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'il comprend un moyen (16, 17, 19) de mise en communication contrôlée avec l'extérieur du volume (15) qui sépare les panneaux (1, 2).
3.
Vitrage double pressurisé selon l'une des revendications i et 2, caractérisé en ce qu'il comprend, dans le volume (15) séparant les panne aux (1, 2) ou dans un volume auxiliaire en relation avec ce volume (15), une quantité d'un produit hygroscopique au moins suffisante pour absorber l'humidité emprisonnée dans le volume (15) séparant les panneaux (1, 2) lors de la construction du vitrage double.
CH00982/94A 1993-04-08 1994-04-05 Vitrage double pressurisé. CH689947A5 (fr)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9304181A FR2703723B1 (fr) 1993-04-08 1993-04-08 Vitrage double pressurisé.

Publications (1)

Publication Number Publication Date
CH689947A5 true CH689947A5 (fr) 2000-02-15

Family

ID=9445890

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CH00982/94A CH689947A5 (fr) 1993-04-08 1994-04-05 Vitrage double pressurisé.

Country Status (7)

Country Link
EP (1) EP0620354B1 (fr)
AT (1) ATE156231T1 (fr)
BE (1) BE1008242A6 (fr)
CH (1) CH689947A5 (fr)
DE (1) DE9405754U1 (fr)
FR (1) FR2703723B1 (fr)
LU (1) LU88473A1 (fr)

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2442948A1 (fr) * 1978-12-01 1980-06-27 Saint Gobain Procede de remplissage par un gaz de l'espace delimite par les feuilles de verre d'un vitrage multiple
DE4024143A1 (de) * 1990-07-30 1992-02-06 Koester Helmut Beheiztes oder gekuehltes isolierglas
DE9103363U1 (de) * 1991-03-19 1991-07-18 Kliesch, Christoph, Dipl.-Ing., 5180 Eschweiler Isolierglaseinheit mit inneren Anschlüssen zum Gasaustausch

Also Published As

Publication number Publication date
EP0620354B1 (fr) 1997-07-30
FR2703723A1 (fr) 1994-10-14
BE1008242A6 (fr) 1996-02-27
EP0620354A1 (fr) 1994-10-19
DE9405754U1 (de) 1994-06-01
FR2703723B1 (fr) 1995-06-02
LU88473A1 (fr) 1994-12-01
ATE156231T1 (de) 1997-08-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US6553728B1 (en) Insulating glass unit pressure equalization valve
FR2721970A1 (fr) Vitrage multiple
EP3802116B1 (fr) Vitrage latéral de moyen de transport pouvant servir d'issue de secours comprenant un verre extérieur présentant un retrait
CA1180264A (fr) Store thermofuge
BE1008242A6 (fr) Vitrage double pressurise.
CN105134027A (zh) 一种中空玻璃及其制造方法
FR2641821A1 (fr) Store a liquide pour reglage de transmission de lumiere, notamment a travers deux plaques de vitrages
US5878538A (en) Device, particularly for compensating the internal and external pressures in a double-glazing unit
EP1333222B1 (fr) Procédé de fabrication d'un panneau à structure composite à parement de rigidité élevée, de très faible épaisseur et intégrant un super isolant sous vide
FR2671128A1 (fr) Procede pour la realisation d'un panneau a double vitrage respirant.
CN212800171U (zh) 一种节能玻璃
CA2549508A1 (fr) Systeme de desembuage pour vitrage multipanneaux
EP1496320A1 (fr) Capteur thermique solaire plan de faible épaisseur
FR2581119A1 (fr) Mecanisme d'ouverture d'une fenetre pour toits en pente, a compensation de poids d'ouvrant et a retournement pour nettoyage
CN220242638U (zh) 一种具有隔热功能的夹胶玻璃
CN221143183U (zh) 一种可调光幕墙玻璃及前装幕墙
CH538595A (fr) Dispositif deshydrateur et compensateur de pression
CN221053529U (zh) 具有防爆结构的中空玻璃
CN213269569U (zh) 一种隔热隔音的中空夹层玻璃
EP3660259A1 (fr) Systeme pour la purification d'air
WO2011076719A2 (fr) Systeme de fixation, isolant, d'un vitrage sur une structure porteuse
CN215408216U (zh) 一种隔热效果好的双钢中空玻璃
FR2934350A1 (fr) Isolant thermique reflechissant
CN121654202A (zh) 一种节能建筑用保温隔热幕墙
FR3151347A1 (fr) Vitrage comprenant un dispositif d’espacement

Legal Events

Date Code Title Description
PL Patent ceased