CH720419A1

CH720419A1 - Method and device for cleaning truck mixers and concrete mixing plants

Info

Publication number: CH720419A1
Application number: CH000009/2023A
Authority: CH
Inventors: Keusch Marc; Bürgin Markus; Urs Steiner Reto
Original assignee: Bang & Clean Gmbh
Priority date: 2023-01-04
Filing date: 2023-01-04
Publication date: 2024-07-15

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Entfernen von anhaftenden Ablagerungen und Verkrustungen aus ausgehärtetem Beton in Mischtrommeln (54) von Fahrmischern (51) zum Transport von fliessfähigem Beton. Mittels einer Vorrichtung (1) wird eine exotherme chemische Reaktion ausgelöst, welche im Innenraum (54) der Einrichtung (51) eine Druckwelle freisetzt, die zum Abplatzen der Ablagerungen und Verkrustungen aus ausgehärtetem Beton im Innenraum (54) führt.The invention relates to a method for removing adhering deposits and encrustations from hardened concrete in mixing drums (54) of truck mixers (51) for transporting flowable concrete. An exothermic chemical reaction is triggered by means of a device (1), which releases a pressure wave in the interior (54) of the device (51), which leads to the deposits and encrustations from hardened concrete in the interior (54) flaking off.

Description

[0001] Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Entfernen von anhaftenden Ablagerungen und Verkrustungen aus ausgehärtetem Beton in Innenräumen von Einrichtungen zur Herstellung, Lagerung und/oder Transport von fliessfähigem Beton. [0001] The invention relates to a method and a device for removing adhering deposits and encrustations from hardened concrete in the interiors of facilities for the production, storage and/or transport of flowable concrete.

[0002] Fahrmischer, auch fahrbare Betonmischer sind Lastkraftwagen mit einer drehbaren Trommel, in welcher der fliessfähige Frischbeton zur Baustelle transportiert wird. Dazu wird der Frischbeton über einen oberen Einfülltrichter in die Trommel befördert. Die sich während der Fahrt drehende Trommel verhindert ein vorzeitiges Erstarren des fliessfähigen Frischbetons. [0002] Truck mixers, also known as mobile concrete mixers, are trucks with a rotating drum in which the flowable fresh concrete is transported to the construction site. The fresh concrete is fed into the drum via an upper hopper. The drum rotates during the journey and prevents the flowable fresh concrete from setting prematurely.

[0003] Im Inneren der drehbaren Trommel ist die Förderschnecke eines Schneckenförderers zum Befördern des fliessfähigen Frischbetons aus der Trommel angeordnet. [0003] Inside the rotating drum, the conveyor screw of a screw conveyor is arranged to transport the flowable fresh concrete out of the drum.

[0004] Beim Entladen der Trommel bleiben Betonreste an den Innenwänden der Trommel sowie an der Oberfläche der Förderschnecke haften. Wird die Trommel nach dem Entladen nicht sogleich gründlich gereinigt, so können an den Wänden und der Förderschnecke anhaftende Betonreste mit der Zeit aushärten. Dies führt zu harten Ablagerungen und Verkrustungen aus ausgehärtetem Beton im Inneren der Trommel, welche praktisch nur noch durch den Einsatz von mechanischen Mitteln zu entfernen sind. [0004] When the drum is unloaded, concrete residues stick to the inner walls of the drum and to the surface of the conveyor screw. If the drum is not cleaned thoroughly immediately after unloading, concrete residues adhering to the walls and the conveyor screw can harden over time. This leads to hard deposits and encrustations of hardened concrete inside the drum, which can practically only be removed by using mechanical means.

[0005] Da diese Ablagerungen kritische Mächtigkeiten erreichen können, welche die Funktionstüchtigkeit des Fahrmischers beeinträchtigen, müssen diese wieder entfernt werden. [0005] Since these deposits can reach critical thicknesses which impair the functionality of the truck mixer, they must be removed again.

[0006] So ist es bekannt, Betonablagerungen mittels Hammer und Meisselwerkzeug von Hand zu entfernen. [0006] It is known to remove concrete deposits by hand using a hammer and chisel.

[0007] Ferner ist es auch bekannt, das Innere der Trommel unter Einsatz von Wasser mittels eines Hochdruckreinigers zu reinigen. [0007] Furthermore, it is also known to clean the interior of the drum using water by means of a high-pressure cleaner.

[0008] Die herkömmlichen Reinigungsverfahren zur Entfernung von Ablagerungen und Verkrustungen aus ausgehärtetem Beton erweisen sich jedoch als umständlich und aufwändig und daher als wenig effizient. Einige Verfahren eignen sich zudem nur, wenn die Betonrückstände noch nicht ausgehärtet sind. [0008] However, the conventional cleaning processes for removing deposits and encrustations from hardened concrete have proven to be cumbersome and time-consuming and therefore not very efficient. Moreover, some processes are only suitable if the concrete residues have not yet hardened.

[0009] Die Publikationsschrift US2002036003 A1 beschreibt beispielsweise eine Auswascheinrichtung zum Auswaschen einer Betonmischtrommel eines Fahrmischers mit einem Sprühsystem. Dieses Reinigungssystem eignet sich insbesondere, wenn die Betonrückstände in der Betonmischtrommel noch nicht ausgehärtet sind. [0009] The publication US2002036003 A1 describes, for example, a washing device for washing out a concrete mixing drum of a truck mixer with a spray system. This cleaning system is particularly suitable when the concrete residues in the concrete mixing drum have not yet hardened.

[0010] Die Publikationsschrift EP 3 556 481 Al beschreibt ebenfalls eine Einrichtung zum Auswaschen einer Betonmischtrommel eines Fahrmischers. Die Reinigungsflüssigkeit wird über einen Reinigungsarm in die Betonmischtrommel eingebracht. Das Reinigungssystem eignet sich ebenfalls insbesondere, wenn die Betonrückstände in der Betonmischtrommel noch nicht ausgehärtet sind. [0010] The publication EP 3 556 481 A1 also describes a device for washing out a concrete mixing drum of a truck mixer. The cleaning liquid is introduced into the concrete mixing drum via a cleaning arm. The cleaning system is also particularly suitable when the concrete residues in the concrete mixing drum have not yet hardened.

[0011] Die Publikationsschrift WO 2017/042802 beschreibt ein Reinigungsverfahren, bei welchem die Betonmischtrommel teilweise mit Wasser gefüllt wird und ein unter Wasser angeordneter Gasimpulsgenerator Schockwellen erzeugt, welche das Ablösen von Betonrückständen von den Oberflächen bewirkt. [0011] The publication WO 2017/042802 describes a cleaning process in which the concrete mixing drum is partially filled with water and a gas pulse generator arranged under water generates shock waves which cause the detachment of concrete residues from the surfaces.

[0012] Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Verfahren und eine Vorrichtung vorzuschlagen, mittels welchem in effizienter Weise und mit möglichst wenig Handarbeit Ablagerungen aus ausgehärtetem Beton abgelöst und aus dem Innenraum von solchen Trommeln entfernt werden können. [0012] It is an object of the present invention to propose a method and a device by means of which deposits of hardened concrete can be detached and removed from the interior of such drums in an efficient manner and with as little manual work as possible.

[0013] Das Verfahren und die Vorrichtung soll ferner auch zur Entfernung von Ablagerungen aus ausgehärtetem Beton in Innenräumen von Betonmischanlagen im Allgemeinen einsetzbar sein. [0013] The method and the device should also be usable for removing deposits from hardened concrete in the interior of concrete mixing plants in general.

[0014] Das Reinigungsverfahren soll überdies einfach und sicher in der Handhabung sein. [0014] Furthermore, the cleaning process should be simple and safe to use.

[0015] Das Verfahren soll ferner erlauben, die Ablagerungen aus ausgehärtetem Beton von den Flächen in den Innenräumen abzulösen, ohne dass hierzu die Präsenz von Arbeitspersonal in den Innenräumen notwendig wäre. [0015] The method should also allow the deposits of hardened concrete to be removed from the surfaces in the interior rooms without the need for the presence of workers in the interior rooms.

[0016] Das Verfahren soll zudem möglichst keine Rückstände von Reinigungsmitteln, wie Wasser, erzeugen, welche gesondert entsorgt bzw. wieder aufbereitet werden müssen. [0016] The process should also not produce any residues of cleaning agents, such as water, which have to be disposed of separately or recycled.

[0017] Die Aufgabe wird durch die Merkmale der unabhängigen Ansprüche 1 und 18 gelöst. Weiterbildungen und besondere Ausführungsformen der Erfindung ergeben sich aus den abhängigen Ansprüchen, der Beschreibung und den Zeichnungen. [0017] The object is solved by the features of independent claims 1 and 18. Further developments and special embodiments of the invention emerge from the dependent claims, the description and the drawings.

[0018] Die Erfindung zeichnet sich nun dadurch aus, dass mittels der Vorrichtung eine exotherme chemische Reaktion ausgelöst wird, welche im Innenraum der Einrichtung eine Druckwelle freisetzt, die zum Abplatzen der Ablagerungen und Verkrustungen aus ausgehärtetem Beton im Innenraum führt. [0018] The invention is characterized in that an exothermic chemical reaction is triggered by means of the device, which releases a pressure wave in the interior of the device, which leads to the flaking off of the deposits and encrustations of hardened concrete in the interior.

[0019] Die Einrichtung zur Herstellung, Lagerung und/oder Transport von fliessfähigem Beton ist insbesondere ein Fahrmischer, bei welchem die drehbare Trommel bzw. Mischtrommel mittels des erfindungsgemässen Verfahrens und der dazugehörigen Vorrichtung gereinigt wird. [0019] The device for producing, storing and/or transporting flowable concrete is in particular a truck mixer in which the rotatable drum or mixing drum is cleaned by means of the method according to the invention and the associated device.

[0020] Die Einrichtung zur Herstellung, Lagerung und/oder Transport von fliessfähigem Beton kann auch eine Betonmischanlage sein, bei welcher dessen Misch- und oder Speicherbehälter mittels des erfindungsgemässen Verfahrens und der dazugehörigen Vorrichtung gereinigt werden. [0020] The device for producing, storing and/or transporting flowable concrete can also be a concrete mixing plant in which its mixing and/or storage containers are cleaned by means of the method according to the invention and the associated device.

[0021] Die exotherme chemische Reaktion ist insbesondere ein Verbrennungsvorgang. Der Verbrennungsvorgang ist ganz besonders eine Explosion. Ist der Verbrennungsvorgang mit einer Explosion verbunden, so erfolgt die Reinigung des Innenraums der Einrichtung entsprechend mittels Explosionstechnologie. [0021] The exothermic chemical reaction is in particular a combustion process. The combustion process is in particular an explosion. If the combustion process is associated with an explosion, the interior of the facility is cleaned accordingly using explosion technology.

[0022] Die Explosion kann in Form einer Deflagration auftreten. Die Explosion kann in Form einer Detonation auftreten. [0022] The explosion may occur in the form of a deflagration. The explosion may occur in the form of a detonation.

[0023] Die exotherme chemische Reaktion wird insbesondere durch Zünden eines reaktiven, insbesondere brennbaren und ganz besonders explosionsfähigen Stoffes ausgelöst. [0023] The exothermic chemical reaction is triggered in particular by ignition of a reactive, in particular flammable and particularly explosive substance.

[0024] Der reaktive Stoff kann ein Explosivmittel, wie Sprengstoff, sein. [0024] The reactive substance may be an explosive, such as a blasting agent.

[0025] Der reaktive Stoff wird insbesondere aus wenigstens zwei Ausgangskomponenten hergestellt bzw. gemischt. [0025] The reactive substance is in particular prepared or mixed from at least two starting components.

[0026] Die Herstellung bzw. das Mischen des reaktiven Stoffes aus den wenigstens zwei Ausgangskomponenten erfolgt insbesondere während eines Reinigungszyklus. [0026] The preparation or mixing of the reactive substance from the at least two starting components takes place in particular during a cleaning cycle.

[0027] Der reaktive Stoff ist insbesondere ein brennbares und insbesondere explosionsfähiges, gasförmiges Gemisch. Das brennbare bzw. explosionsfähige gasförmige Gemisch wird insbesondere aus wenigstens zwei Ausgangskomponenten hergestellt bzw. gemischt. Die wenigstens zwei Ausgangskomponenten können gasförmig oder flüssig sein. Die wenigstens zwei Ausgangskomponenten sind während der Herstellung des Gemischs insbesondere gasförmig bzw. gehen in den gasförmigen Zustand über. [0027] The reactive substance is in particular a combustible and in particular explosive gaseous mixture. The combustible or explosive gaseous mixture is in particular produced or mixed from at least two starting components. The at least two starting components can be gaseous or liquid. The at least two starting components are in particular gaseous or change into the gaseous state during the production of the mixture.

[0028] Die Ausgangskomponenten können, insbesondere wenn diese in Druckbehältern unter Druck stehen, flüssig sein. Die flüssigen Ausgangskomponenten können z. B. erst bei der Herstellung des explosionsfähigen, gasförmigen Gemischs in den gasförmigen Zustand übergehen. [0028] The starting components can be liquid, particularly when they are under pressure in pressure vessels. The liquid starting components can, for example, only change into the gaseous state when the explosive, gaseous mixture is produced.

[0029] Eine erste Ausgangskomponente ist insbesondere ein Brennstoff. Der Brennstoff kann insbesondere eine schnell verdampfende Flüssigkeit sein. Der Brennstoff ist insbesondere aus der Gruppe der brennbaren Kohlenwasserstoffe, wie Acetylen, Ethylen, Methan, Aethan oder Propan, Benzin oder Diesel. [0029] A first starting component is in particular a fuel. The fuel can in particular be a rapidly evaporating liquid. The fuel is in particular from the group of combustible hydrocarbons, such as acetylene, ethylene, methane, ethane or propane, petrol or diesel.

[0030] Eine zweite gasförmige Komponente ist insbesondere ein Oxidationsmittel, wie z. B. Sauerstoff oder ein sauerstoffhaltiges Gas. [0030] A second gaseous component is in particular an oxidizing agent, such as oxygen or an oxygen-containing gas.

[0031] Das brennbare bzw. explosionsfähige, gasförmige Gemisch wird insbesondere aus einer ersten Ausgangskomponente, welche ein Brennstoff ist, und einer zweiten Ausgangskomponente, welche ein Oxidationsmittel ist, gebildet. [0031] The combustible or explosive gaseous mixture is formed in particular from a first starting component, which is a fuel, and a second starting component, which is an oxidizing agent.

[0032] Das explosionsfähige, gasförmige Gemisch wird insbesondere während des erfindungsgemässen Verfahrens, d.h. jeweils während eines Reinigungszyklus aus den wenigstens zwei Ausgangskomponenten hergestellt bzw. gemischt. [0032] The explosive, gaseous mixture is produced or mixed from the at least two starting components in particular during the process according to the invention, i.e. during each cleaning cycle.

[0033] Durch Zünden des reaktiven Stoffes, insbesondere des brennbaren bzw. explosionsfähigen, gasförmigen Gemischs wird eine Explosion ausgelöst, durch welche eine Druckwelle bzw. Explosionsdruckwelle ausgebildet wird, welche im Inneren der Einrichtung zum Abplatzen von Anlagerungen und Verkrustungen aus ausgehärtetem Beton führt. [0033] By igniting the reactive substance, in particular the flammable or explosive gaseous mixture, an explosion is triggered, which creates a pressure wave or explosion pressure wave, which leads to the flaking off of deposits and encrustations of hardened concrete inside the device.

[0034] Die exotherme chemische Reaktion wird insbesondere im Innenraum der Einrichtung ausgelöst. Gemäss dieser ersten Variante findet auch eine Explosion eines brennbaren bzw. explosionsfähigen, reaktiven Stoffes insbesondere im Inneren der Einrichtung statt. Entsprechend wird auch die dazugehörige Druckwelle vor Ort im Innenraum der Einrichtung erzeugt. [0034] The exothermic chemical reaction is triggered in particular in the interior of the device. According to this first variant, an explosion of a flammable or explosive reactive substance also takes place in particular in the interior of the device. Accordingly, the associated pressure wave is also generated on site in the interior of the device.

[0035] Ist der reaktive Stoff ein brennbares bzw. explosionsfähiges, gasförmiges Gemisch, so kann dieses in einer Behälterhülle oder einem Behälter einer Reinigungseinrichtung der Vorrichtung bereitgestellt werden. [0035] If the reactive substance is a flammable or explosive gaseous mixture, it can be provided in a container shell or a container of a cleaning device of the device.

[0036] „Bereitstellen“ bedeutet insbesondere, dass die Behälterhülle bzw. der Behälter mit explosionsfähigem, gasförmigem Gemisch befüllt wird. „Bereitstellen“ kann allerdings auch heissen, dass die Behälterhülle bzw. der Behälter mit den wenigstens zwei Ausgangskomponenten befüllt werden, wobei das explosionsfähige Gemisch in der Behälterhülle bzw. im Behälter ausgebildet wird. [0036] "Providing" means in particular that the container shell or the container is filled with an explosive, gaseous mixture. "Providing" can, however, also mean that the container shell or the container is filled with the at least two starting components, whereby the explosive mixture is formed in the container shell or in the container.

[0037] Die wenigstens zwei Ausgangskomponenten können im letzteren Fall zeitlich nacheinander oder gleichzeitig in die Behälterhülle bzw. in den Behälter eingelassen werden. [0037] In the latter case, the at least two starting components can be introduced into the container shell or into the container one after the other or simultaneously.

[0038] Die wenigstens zwei Ausgangskomponenten können über eine gemeinsame Speise- bzw. Zufuhrleitung, z. B. zeitlich nacheinander, oder über separate Speise- bzw. Zufuhrleitung, z. B. gleichzeitig, in die Behälterhülle bzw. in den Behälter eingelassen werden. [0038] The at least two output components can be introduced into the container shell or into the container via a common feed or supply line, e.g. one after the other, or via separate feed or supply lines, e.g. simultaneously.

[0039] Gemäss einer Ausführungsform umfasst die Reinigungseinrichtung der Vorrichtung einen insbesondere druckbeständigen Behälter mit einer Druckkammer bzw. Explosionskammer, welche eine Druckauslassöffnung aufweist, die über ein Verschlussorgan verschliessbar ist. [0039] According to one embodiment, the cleaning device of the device comprises a particularly pressure-resistant container with a pressure chamber or explosion chamber, which has a pressure outlet opening that can be closed via a closure member.

[0040] Zur Ausübung des Verfahrens wird in der Druckkammer des Behälters ein explosionsfähiger Stoff, insbesondere ein explosionsfähiges, gasförmiges Gemisch bereitgestellt. [0040] To carry out the method, an explosive substance, in particular an explosive gaseous mixture, is provided in the pressure chamber of the container.

[0041] Der explosionsfähige Stoff steht in der Druckkammer insbesondere unter Druck. Der Druck kann z. B. mehrere Bar bzw. mehrere 100 kPa betragen. [0041] The explosive substance is under pressure in the pressure chamber. The pressure can be, for example, several bar or several 100 kPa.

[0042] Zur Erzeugung einer Druckwelle wird der explosionsfähige Stoff in der Druckkammer mittels einer Zündeinrichtung gezündet und zur Explosion gebracht. [0042] To generate a pressure wave, the explosive substance in the pressure chamber is ignited by means of an ignition device and caused to explode.

[0043] Vor, mit oder nach dem Zünden des explosionsfähigen Stoffes wird durch Betätigen des Verschlussorgans die Auslassöffnung frei gegeben, wobei eine (Explosions-) Druckwelle durch die Auslassöffnung in den Innenraum der Einrichtung entweicht. Die Druckwelle führt zum Abplatzen von harten Betonablagerungen an der Innenwand des Innenraums. [0043] Before, during or after the ignition of the explosive substance, the outlet opening is opened by actuating the closure element, whereby an (explosion) pressure wave escapes through the outlet opening into the interior of the device. The pressure wave leads to the flaking off of hard concrete deposits on the inner wall of the interior.

[0044] Eine Freigabe der Auslassöffnung vor bzw. nach dem Zünden des explosionsfähigen Stoffes erfolgt insbesondere Sekundenbruchteile vor bzw. nach dem Zünden des explosionsfähigen Stoffes. [0044] The outlet opening is released before or after the ignition of the explosive substance, in particular fractions of a second before or after the ignition of the explosive substance.

[0045] Die insbesondere gasförmigen Ausgangskomponenten werden insbesondere über eine Speiseleitung aus Dosierbehältern in die Druckkammer geleitet. Die Dosierbehälter werden wiederum insbesondere aus Gasspeichern, wie Gasflaschen, gespiesen. [0045] The starting components, in particular gaseous, are fed into the pressure chamber in particular via a feed line from dosing containers. The dosing containers are in turn fed in particular from gas storage devices, such as gas bottles.

[0046] Das Verschlussorgan ist insbesondere ein Verschlusskolben. Die Vorrichtung kann so ausgelegt sein, dass das Verschlussorgan bzw. der Verschlusskolben durch die Explosion des explosionsfähigen Stoffes unter Freigabe der Auslassöffnung betätigt wird. Das Verschlussorgan bzw. der Verschlusskolben kann hierzu eine Druckbeaufschlagungsfläche aufweisen, über welche auf das Verschlussorgan bzw. den Verschlusskolben durch den in der Druckkammer explodierenden Stoff ein Öffnungsdruck bzw. eine Öffnungskraft ausgeübt wird. [0046] The closure member is in particular a closure piston. The device can be designed so that the closure member or closure piston is actuated by the explosion of the explosive substance, thereby releasing the outlet opening. For this purpose, the closure member or closure piston can have a pressure application surface, via which an opening pressure or an opening force is exerted on the closure member or closure piston by the substance exploding in the pressure chamber.

[0047] Es kann auch vorgesehen sein, dass der Öffnungsdruck bzw. die Öffnungskraft durch eine Sekundärexplosion, welche z. B. in einer Sekundärkammer erfolgt, erzeugt wird. [0047] It can also be provided that the opening pressure or the opening force is generated by a secondary explosion, which takes place, for example, in a secondary chamber.

[0048] Das Verschlussorgan kann allerdings auch durch einen Betätigungsmechanismus betätigt werden. Die Betätigung des Betätigungsmechanismus wird insbesondere über eine Steuerungseinrichtung gesteuert und ist ganz besonders mit der Zündung des explosionsfähigen Stoffes synchronisiert. Der Betätigungsmechanismus kann auch durch die Explosion des explosionsfähigen Stoffes bzw. durch eine Sekundärexplosion selbst betätigt werden. [0048] However, the closure member can also be actuated by an actuating mechanism. The actuation of the actuating mechanism is controlled in particular by a control device and is particularly synchronized with the ignition of the explosive substance. The actuating mechanism can also be actuated by the explosion of the explosive substance or by a secondary explosion itself.

[0049] Das Verschlussorgan kann mit Rückstellmitteln zusammenwirken, welche das Verschlussorgan nach Entweichen des Explosionsdrucks aus der Druckkammer wieder in die Schliessposition zurückführen. [0049] The closure member may cooperate with return means which return the closure member to the closed position after the explosion pressure has escaped from the pressure chamber.

[0050] Das Rückstellmittel kann z. B. eine mit einem Gas gefüllte Gaskammer sein, in welcher beim Zurückweichen des Verschlussorgans in die Öffnungsposition ein Gas komprimiert wird. Die Rückstellung des Verschlussorgans in die Schliessposition findet durch die Entspannung des Gases nach Entweichen des Explosionsdrucks aus der Druckkammer statt. So kann das Rückstellmittel als Gasdruckfeder ausgelegt sein. [0050] The return means can be, for example, a gas chamber filled with a gas, in which a gas is compressed when the closure member moves back into the opening position. The closure member is returned to the closed position by the gas being released after the explosion pressure has escaped from the pressure chamber. The return means can thus be designed as a gas pressure spring.

[0051] Das Rückstellmittel kann auch eine (mechanische) Rückstellfeder, wie Druckfeder, umfassen, welche beim Verschieben des Verschlussorgans vorgespannt wird. [0051] The return means may also comprise a (mechanical) return spring, such as a compression spring, which is pre-tensioned when the closure member is displaced.

[0052] Die Reinigungseinrichtung bzw. deren Behälter kann zur Ausübung des erfindungsgemässen Verfahrens mit der in den Innenraum weisenden Auslassöffnung an der zu reinigenden Einrichtung montiert sein. [0052] In order to carry out the method according to the invention, the cleaning device or its container can be mounted on the device to be cleaned with the outlet opening pointing into the interior.

[0053] Die Reinigungseinrichtung bzw. deren Behälter kann auch an einer Einführeinrichtung, wie Lanze, befestigt sein und über diese in den Innenraum einführbar sein bzw. in einer Öffnung zum Innenraum positionierbar sein. [0053] The cleaning device or its container can also be attached to an insertion device, such as a lance, and can be inserted into the interior via this or can be positioned in an opening to the interior.

[0054] Der Behälter kann einen an die Auslassöffnung anschliessende Auslasskanal, wie Auslasstrichter enthalten. [0054] The container may contain an outlet channel, such as an outlet funnel, adjoining the outlet opening.

[0055] Gemäss einer weiteren Ausführungsform umfasst die Reinigungseinrichtung der Vorrichtung eine Behälterhülle. Die Behälterhülle ist insbesondere dünnwandig ausgebildet. Die Behälterhülle ist insbesondere flexibel und z. B. faltbar. Die Behälterhülle ist insbesondere als Verbrauchsmaterial ausgebildet, welche beim Zünden des explosionsfähigen, gasförmigen Gemischs zerstört wird. Die Behälterhülle kann ein Fassungsvermögen von 50 bis 300 Liter, insbesondere von 100 bis 250 Liter aufweisen. [0055] According to a further embodiment, the cleaning device of the device comprises a container casing. The container casing is in particular thin-walled. The container casing is in particular flexible and, for example, foldable. The container casing is in particular designed as a consumable which is destroyed when the explosive, gaseous mixture is ignited. The container casing can have a capacity of 50 to 300 liters, in particular 100 to 250 liters.

[0056] Die Behälterhülle kann z. B. aus Papier oder aus Kunststoff sein. Die Behälterhülle kann auch aus einem Schichtverbund bestehen. [0056] The container shell can be made of paper or plastic, for example. The container shell can also consist of a layered composite.

[0057] Zur Ausführung des Verfahrens wird die, insbesondere leere, Behälterhülle in den Innenraum der Einrichtung eingebracht und anschliessend mit einem brennbaren und insbesondere explosionsfähigen, gasförmigen Gemisch oder deren wenigstens zwei Ausgangskomponenten befüllt. [0057] To carry out the method, the, in particular empty, container shell is introduced into the interior of the device and then filled with a combustible and in particular explosive, gaseous mixture or its at least two starting components.

[0058] Die Behälterhülle kann hierzu an eine Transportleitung angeschlossen sein. Das brennbare bzw. explosionsfähige, gasförmige Gemisch oder deren wenigstens zwei Ausgangskomponenten werden über die Transportleitung zur Behälterhülle transportiert. [0058] For this purpose, the container shell can be connected to a transport line. The flammable or explosive gaseous mixture or at least two starting components thereof are transported to the container shell via the transport line.

[0059] Gemäss einer weiteren Ausführungsform wird mittels der Vorrichtung bzw. der Reinigungseinrichtung im Innenraum der Einrichtung eine Wolke aus brennbarem und insbesondere explosionsfähigem, gasförmigem Gemisch erzeugt. [0059] According to a further embodiment, a cloud of combustible and in particular explosive gaseous mixture is generated in the interior of the device by means of the device or the cleaning device.

[0060] Das brennbare bzw. explosionsfähige, gasförmige Gemisch oder deren wenigstens zwei Ausgangskomponenten kann mittels einer Transportleitung zu einer an die Transportleitung angeschlossenen Auslasseinrichtung transportiert und über wenigstens eine Auslassöffnung der Auslasseinrichtung unter Ausbildung der Wolke in den Innenraum der Einrichtung ausgelassen werden. Die Auslasseinrichtung enthält hierzu insbesondere einen Diffusor. Der Diffusor zeichnet sich durch eine trichterartige Erweiterung der Auslassöffnung aus. Diese bewirkt eine Abnahme der Ausströmgeschwindigkeit des brennbaren bzw. explosionsfähigen, gasförmigen Gemischs. Dadurch nimmt auch die Verwirbelung des brennbaren bzw. explosionsfähigen, gasförmigen Gemisches beim Austritt aus der Auslasseinrichtung und damit die Durchmischung des brennbaren bzw. explosionsfähigen, gasförmigen Gemischs mit der Umgebungsatmosphäre ab bzw. wird verhindert. [0060] The flammable or explosive gaseous mixture or at least two of its starting components can be transported by means of a transport line to an outlet device connected to the transport line and discharged into the interior of the device via at least one outlet opening of the outlet device, forming the cloud. For this purpose, the outlet device contains in particular a diffuser. The diffuser is characterized by a funnel-like widening of the outlet opening. This causes a reduction in the outflow speed of the flammable or explosive gaseous mixture. This also reduces or prevents the turbulence of the flammable or explosive gaseous mixture when it exits the outlet device and thus the mixing of the flammable or explosive gaseous mixture with the ambient atmosphere.

[0061] Gemäss einer zweiten Variante wird die exotherme, chemische Reaktion ausserhalb des Innenraums der Einrichtung ausgelöst werden bzw. findet ausserhalb statt. Entsprechend findet auch eine Explosion insbesondere ausserhalb des Innenraums der Einrichtung statt. Gemäss dieser Variante wird die daraus hervorgehende Druckwelle in den Innenraum der Einrichtung geleitet. Dies kann beispielsweise über entsprechende Druckwelleneinleitmittel erfolgen. Die Druckwelleneinleitmittel können z. B. ein in den Innenraum der Einrichtung gerichtetes Rohr mit Auslassöffnung umfassen. [0061] According to a second variant, the exothermic chemical reaction is triggered outside the interior of the device or takes place outside. Accordingly, an explosion also takes place in particular outside the interior of the device. According to this variant, the resulting pressure wave is guided into the interior of the device. This can be done, for example, via appropriate pressure wave introduction means. The pressure wave introduction means can, for example, comprise a pipe with an outlet opening directed into the interior of the device.

[0062] Wie bereits erwähnt, kann das brennbare und insbesondere explosionsfähige, gasförmige Gemisch oder deren Ausgangskomponenten insbesondere über wenigstens eine Zufuhr- bzw. Transportleitung zum Innenraum der Einrichtung gefördert bzw. transportiert bzw. in diesen eingeleitet werden. [0062] As already mentioned, the combustible and in particular explosive gaseous mixture or its starting components can be conveyed or transported to the interior of the device or introduced into it in particular via at least one supply or transport line.

[0063] Gemäss einer Variante wird das brennbare und insbesondere explosionsfähige, gasförmige Gemisch insbesondere ausserhalb des Innenraums der Einrichtung aus den wenigstens zwei Ausgangskomponenten hergestellt bzw. gemischt und über die wenigstens eine Transport- bzw. Zufuhrleitung in den Innenraum der Einrichtung gefördert bzw. transportiert. [0063] According to one variant, the combustible and in particular explosive gaseous mixture is produced or mixed from the at least two starting components, in particular outside the interior of the device, and conveyed or transported into the interior of the device via the at least one transport or supply line.

[0064] Gemäss einer besonderen Ausführungsform des Verfahrens, welches Merkmale gemäss obigen Ausführungen enthält, umfasst dieses die Schritte: – Bereitstellen eines gasförmigen, explosionsfähigen Gemischs in der wenigstens einen Transportleitung; – Transportieren des gasförmigen, explosionsfähigen Gemischs zu einer reinigungsseitigen Auslassöffnung der Transportleitung; – gesteuertes Zünden des gasförmigen, explosionsfähigen Gemisches mittels einer Zündeinrichtung, wobei das gasförmige, explosionsfähige Gemisch zur Explosion gebracht wird.[0064] According to a particular embodiment of the method, which contains features according to the above statements, this comprises the steps: - providing a gaseous, explosive mixture in the at least one transport line; - transporting the gaseous, explosive mixture to a cleaning-side outlet opening of the transport line; - controlled ignition of the gaseous, explosive mixture by means of an ignition device, whereby the gaseous, explosive mixture is caused to explode.

[0065] Gemäss einer ersten Variante dieser Ausführungsform umfasst das Verfahren die folgenden Schritte: – Anbringen einer Behälterhülle an der reinigungsseitigen Auslassöffnung der Transportleitung; – Einbringen der Behälterhülle in den Innenraum der Einrichtung; – Befüllen der Behälterhülle mit dem durch die Transportleitung transportierten gasförmigen, explosionsfähigen Gemisch.[0065] According to a first variant of this embodiment, the method comprises the following steps: - attaching a container shell to the cleaning-side outlet opening of the transport line; - introducing the container shell into the interior of the device; - filling the container shell with the gaseous, explosive mixture transported through the transport line.

[0066] Gemäss einer zweiten Variante dieser Ausführungsform umfasst das Verfahren die folgenden Schritte: – Ausströmen des explosionsfähigen Gemischs durch wenigstens eine reinigungsseitige Auslassöffnung der Transportleitung in den Innenraum der Einrichtung und Ausbilden einer Wolke aus gasförmigem, explosionsfähigem Gemisch.[0066] According to a second variant of this embodiment, the method comprises the following steps: - flowing out of the explosive mixture through at least one cleaning-side outlet opening of the transport line into the interior of the device and forming a cloud of gaseous, explosive mixture.

[0067] Die Erfindung betrifft auch eineVorrichtungzur Durchführung des oben beschriebenen Verfahrens. [0067] The invention also relates to a device for carrying out the method described above.

[0068] Die Vorrichtung zeichnet sich aus durch eine Reinigungseinrichtung zur Erzeugung bzw. Auslösung einer exothermen, chemischen Reaktion durch Aktivieren des reaktiven Stoffes und zum Freisetzen einer Druckwelle im Innenraum der Einrichtung. [0068] The device is characterized by a cleaning device for generating or triggering an exothermic chemical reaction by activating the reactive substance and for releasing a pressure wave in the interior of the device.

[0069] Die Vorrichtung kann im Weiteren eine Versorgungseinrichtung zum Bereitstellen des reaktiven Stoffes oder von dessen Ausgangskomponenten enthalten. [0069] The device may further comprise a supply device for providing the reactive substance or its starting components.

[0070] Die Reinigungseinrichtung kann eine Zündeinrichtung zum Zünden des reaktiven Stoffes enthalten. [0070] The cleaning device may include an ignition device for igniting the reactive substance.

[0071] Die Zündeinrichtung ist insbesondere in der Mischzone einer Mischeinheit oder stromabwärts von der Mischzone angeordnet. Die Zündeinrichtung ist insbesondere in der Mischeinheit bzw. einer an diese anschliessenden Transportleitung angeordnet. [0071] The ignition device is arranged in particular in the mixing zone of a mixing unit or downstream of the mixing zone. The ignition device is arranged in particular in the mixing unit or a transport line connected to it.

[0072] Die Vorrichtung enthält insbesondere eine Steuerungseinrichtung zur Steuerung der Zündung des reaktiven Stoffes mittels der Zündeinrichtung. [0072] The device contains in particular a control device for controlling the ignition of the reactive substance by means of the ignition device.

[0073] Die Steuerungseinrichtung dient insbesondere auch zur Steuerung der dosierten Bereitstellung des reaktiven Stoffes. [0073] The control device also serves in particular to control the metered provision of the reactive substance.

[0074] Wird der reaktive Stoff, wie z. B. ein brennbares bzw. explosionsfähiges, gasförmiges Gemisch, aus wenigstens zwei Ausgangskomponenten hergestellt, so enthält die Vorrichtung insbesondere eine Mischeinheit zum Mischen des reaktiven Stoffes aus den wenigstens zwei Ausgangskomponenten. [0074] If the reactive substance, such as a combustible or explosive gaseous mixture, is produced from at least two starting components, the device in particular contains a mixing unit for mixing the reactive substance from the at least two starting components.

[0075] Die Reinigungseinrichtung kann Druckeinleitmittel zum Einleiten der durch die exotherme, chemische Reaktion ausgelösten Druckwelle in den Innenraum der Einrichtung enthalten. Dies trifft insbesondere dann zu, wenn die exotherme, chemische Reaktion ausserhalb, z. B. vollständig oder teilweise ausserhalb, des zu reinigenden Innenraums der Einrichtung ausgelöst wird bzw. stattfindet. Die Mittel können eine Druckauslasseinrichtung und/oder eine Druckwellenleitung umfassen. [0075] The cleaning device can contain pressure introduction means for introducing the pressure wave triggered by the exothermic chemical reaction into the interior of the device. This applies in particular when the exothermic chemical reaction is triggered or takes place outside, e.g. completely or partially outside, the interior of the device to be cleaned. The means can comprise a pressure outlet device and/or a pressure wave line.

[0076] Die Reinigungseinrichtung enthält insbesondere wenigstens eine Transportleitung zum Transportieren des reaktiven Stoffs oder von dessen Ausgangskomponenten zum Innenraum der Einrichtung. Die wenigstens eine Transportleitung dient insbesondere zum Einleiten des reaktiven Stoffs oder von dessen Ausgangskomponenten in den Innenraum der Einrichtung. [0076] The cleaning device contains in particular at least one transport line for transporting the reactive substance or its starting components to the interior of the device. The at least one transport line serves in particular for introducing the reactive substance or its starting components into the interior of the device.

[0077] Die Transportleitung schliesst insbesondere an eine Mischeinheit an. [0077] The transport line is connected in particular to a mixing unit.

[0078] Die Transportleitung bildet wenigstens einen geschlossenen Transportkanal aus, durch welchen ein brennbare bzw. explosionsfähige, gasförmige Gemisch bzw. dessen Ausgangskomponenten transportiert werden können. [0078] The transport line forms at least one closed transport channel through which a combustible or explosive gaseous mixture or its starting components can be transported.

[0079] Die Transportleitung kann als, insbesondere starres, Transportrohr ausgebildet sein oder ein solches enthalten. Die Transportleitung kann als Transportschlauch ausgebildet sein oder einen solchen enthalten. Die Transportleitung kann einen oder mehrere, geschlossene Transportkanäle aufweisen. [0079] The transport line can be designed as a transport pipe, in particular a rigid one, or can contain one. The transport line can be designed as a transport hose or can contain one. The transport line can have one or more closed transport channels.

[0080] Die Transportleitung kann aus Metall wie Stahl oder aus Kunststoff bestehen. [0080] The transport line can be made of metal such as steel or of plastic.

[0081] Der Transportkanal kann einen (grössten) Durchmesser von 60 mm oder weniger, von 50 mm oder weniger, von 40 mm oder weniger, von 30 mm oder weniger, oder sogar von 20 mm oder weniger aufweisen. [0081] The transport channel may have a (largest) diameter of 60 mm or less, of 50 mm or less, of 40 mm or less, of 30 mm or less, or even of 20 mm or less.

[0082] Der (grösste) Durchmesser kann 5 mm oder grösser, 10 mm oder grösser, 20 mm oder grösser, oder sogar von 30 mm oder grösser, sein. [0082] The (largest) diameter may be 5 mm or larger, 10 mm or larger, 20 mm or larger, or even 30 mm or larger.

[0083] Ist der reaktive Stoff ein brennbares und insbesondere explosionsfähiges, gasförmiges Gemisch, so enthält die Versorgungseinrichtung insbesondere wenigstens einen Druckbehälter zum Speichern des brennbaren oder explosionsfähigen, gasförmigen Gemischs bzw. von dessen Ausgangskomponenten. [0083] If the reactive substance is a combustible and in particular explosive gaseous mixture, the supply device contains in particular at least one pressure vessel for storing the combustible or explosive gaseous mixture or its starting components.

[0084] Wird das brennbare oder explosionsfähige, gasförmige Gemisch aus wenigstens zwei Ausgangskomponenten hergestellt, so umfasst die Versorgungseinrichtung wenigstens zwei Druckbehälter zum Speichern der jeweiligen Ausgangskomponenten. Das heisst, für jede Ausgangskomponente ist eine Druckbehälter vorgesehen. Die Druckbehälter können Gasflaschen sein, wie sie z. B. handelsüblich sind. [0084] If the flammable or explosive gaseous mixture is produced from at least two starting components, the supply device comprises at least two pressure vessels for storing the respective starting components. This means that a pressure vessel is provided for each starting component. The pressure vessels can be gas bottles, for example as are commercially available.

[0085] In einer Weiterbildung enthält die Versorgungseinrichtung zum dosierten Bereitstellen bzw. Herstellen eines brennbaren oder explosionsfähigen, gasförmigen Gemischs wenigstens einen Dosierbehälter. [0085] In a further development, the supply device contains at least one dosing container for the metered provision or production of a flammable or explosive gaseous mixture.

[0086] Wird das brennbare oder explosionsfähige, gasförmige Gemisch aus wenigstens zwei Ausgangskomponenten hergestellt, so enthält die Versorgungseinrichtung gemäss der Weiterbildung wenigstens zwei Dosierbehälter für die jeweiligen Ausgangskomponenten. Das heisst, für jede Ausgangskomponente ist eine Dosierbehälter vorgesehen. [0086] If the flammable or explosive gaseous mixture is produced from at least two starting components, the supply device according to the development contains at least two dosing containers for the respective starting components. This means that one dosing container is provided for each starting component.

[0087] In den Dosierbehältern wird das für einen Reinigungszyklus vorgesehene brennbare bzw. explosionsfähige, gasförmige Gemisch bzw. dessen Ausgangskomponenten unter Druck gespeichert bzw. zwischengespeichert. [0087] In the dosing containers, the flammable or explosive gaseous mixture or its starting components intended for a cleaning cycle are stored or temporarily stored under pressure.

[0088] Der wenigstens eine Dosierbehälter wird insbesondere aus dem wenigstens einen Druckbehälter mit brennbarem bzw. explosionsfähigem, gasförmigen Gemischs bzw. mit dessen Ausgangskomponenten gespiesen. Entsprechend ist der wenigstens eine Dosierbehälter insbesondere über wenigstens eine Speiseleitung mit dem wenigstens einen Druckbehälter verbunden. [0088] The at least one dosing container is fed in particular from the at least one pressure vessel with a flammable or explosive gaseous mixture or with its starting components. Accordingly, the at least one dosing container is connected in particular via at least one feed line to the at least one pressure vessel.

[0089] Die Vorrichtung enthält wenigstens eine Armatur zum gesteuerten Auslassen von brennbarem oder explosionsfähigem, gasförmigem Gemisch bzw. von dessen Ausgangskomponenten aus dem wenigsten einen Dosierbehälter oder Druckbehälter. [0089] The device contains at least one fitting for the controlled discharge of flammable or explosive gaseous mixture or of its starting components from at least one dosing container or pressure vessel.

[0090] So enthält die Vorrichtung insbesondere zu jedem Dosierbehälter bzw. Druckbehälter eine entsprechende Armatur. Über die Armatur kann die Menge an brennbarem bzw. explosionsfähigem, gasförmigem Gemisch bzw. von dessen Ausgangskomponenten gesteuert werden, welche aus dem zugehörigen Dosierbehälter bzw. Druckbehälter ausgelassen werden soll. [0090] The device contains a corresponding valve for each dosing container or pressure vessel. The valve can be used to control the amount of flammable or explosive gaseous mixture or its starting components that is to be discharged from the associated dosing container or pressure vessel.

[0091] Die Armaturen werden insbesondere über die Steuerungseinrichtung gesteuert. [0091] The fittings are controlled in particular via the control device.

[0092] Die Armaturen haben insbesondere auch die Funktion von Einlassarmaturen zum Einlassen des brennbarem bzw. explosionsfähigem, gasförmigem Gemisch bzw. von dessen Ausgangskomponenten in eine Mischeinheit bzw. eine Transportleitung. [0092] The fittings also have, in particular, the function of inlet fittings for admitting the flammable or explosive gaseous mixture or its starting components into a mixing unit or a transport line.

[0093] Die Steuerung der Armaturen durch die Steuerungseinrichtung dient insbesondere der dosierten Bereitstellung bzw. Herstellung eines brennbaren oder explosionsfähigen, gasförmigen Gemischs. Die Armaturen sind entsprechend Dosierarmaturen. [0093] The control of the fittings by the control device serves in particular for the metered provision or production of a flammable or explosive gaseous mixture. The fittings are accordingly metering fittings.

[0094] Die Dosierung dient dazu, die optimale Menge an brennbarem oder explosionsfähigem, gasförmigem Gemisch für einen Reinigungszyklus bereitzustellen. Die optimale Menge zeichnet sich dadurch aus, dass eine genügend starke Druckwelle erzeugt wird, so dass die Ablagerungen aus ausgehärtetem Beton von den Oberflächen abplatzen. Dabei soll die Druckwelle aber auch nicht zu stark sein, damit keine Bauteile beschädigt werden. [0094] The dosage serves to provide the optimal amount of flammable or explosive gaseous mixture for a cleaning cycle. The optimal amount is characterized by the fact that a sufficiently strong pressure wave is generated so that the deposits of hardened concrete flake off the surfaces. However, the pressure wave should not be too strong so that no components are damaged.

[0095] So kann beispielsweise für einen Reinigungszyklus eine dosierte Menge an brennbarem bzw. explosionsfähigem, gasförmigem Gemisch von 100 bis 200 Liter erzeugt werden. [0095] For example, a metered amount of flammable or explosive gaseous mixture of 100 to 200 liters can be produced for a cleaning cycle.

[0096] Wird das brennbare oder explosionsfähige, gasförmige Gemisch aus wenigstens zwei Ausgangskomponenten hergestellt, so dient die Dosierung insbesondere auch dazu, die einzelnen Ausgangskomponenten in einem stöchiometrischen Mengenverhältnis bereitzustellen. Das stöchiometrische Mengenverhältnis wiederspiegelt das durch die dazugehörige Reaktionsgleichung vorgegeben Mengenverhältnis an Ausgangskomponenten. [0096] If the flammable or explosive gaseous mixture is prepared from at least two starting components, the dosing also serves in particular to provide the individual starting components in a stoichiometric ratio. The stoichiometric ratio reflects the ratio of starting components specified by the associated reaction equation.

[0097] Zur Bereitstellung einer bestimmten Menge an brennbarem bzw. explosionsfähigem, gasförmigem Gemisch, und bei mehreren Ausgangskomponenten insbesondere in einem stöchiometrischen Mengenverhältnisse an Ausgangskomponenten, stehen zwei Methoden zur Verfügung. [0097] Two methods are available for providing a specific amount of flammable or explosive gaseous mixture, and in the case of several starting components, in particular in a stoichiometric ratio of starting components.

[0098] Gemäss einer ersten Methode werden die Ausgangskomponenten im entsprechenden stöchiometrischen Mengenverhältnis in den Dosierbehältern bereitgestellt. Beim vollständigen Entleeren der Dosierbehälter und Mischen der aus den Dosierbehältern bereitgestellten Ausgangskomponenten ergibt sich automatisch ein brennbares bzw. explosionsfähiges, gasförmiges Gemisch in einem stöchiometrischen Mengenverhältnis. [0098] According to a first method, the starting components are provided in the appropriate stoichiometric ratio in the dosing containers. When the dosing containers are completely emptied and the starting components provided from the dosing containers are mixed, a flammable or explosive gaseous mixture in a stoichiometric ratio is automatically produced.

[0099] Gemäss einer zweiten Methode werden die für ein stöchiometrischen Mengenverhältnis benötigten Mengen an Ausgangskomponenten über ein so genanntes Differenzdruckverfahren bereitgestellt. Gemäss diesem Verfahren erfolgt das Auslassen der Ausgangskomponenten aus den Dosierbehältern zwischen einem Maximal-Druck zu Beginn der Einleitung und einem Soll-Restdruck nach Abschluss des Auslassvorganges, wobei der Soll-Restdruck in einem Überdruckbereich liegt. [0099] According to a second method, the quantities of starting components required for a stoichiometric ratio are provided by a so-called differential pressure method. According to this method, the starting components are discharged from the dosing containers between a maximum pressure at the beginning of the introduction and a target residual pressure after completion of the discharge process, the target residual pressure being in an overpressure range.

[0100] Der Soll-Restdruck lässt sich auf Basis des Maximal-Drucks zu Beginn des Auslassvorganges und der einzuleitenden Menge an Ausgangskomponente vorab berechnen. [0100] The target residual pressure can be calculated in advance based on the maximum pressure at the beginning of the discharge process and the amount of starting component to be introduced.

[0101] So wird auf Basis der auszulassenden Menge an Ausgangskomponenten ausgehend vom Maximal-Druck der Soll-Restdruck festgelegt und der Auslassvorgang bei Erreichen des Soll-Restdrucks gestoppt. [0101] Thus, the target residual pressure is determined on the basis of the amount of output components to be discharged, starting from the maximum pressure, and the discharge process is stopped when the target residual pressure is reached.

[0102] Hierzu wird während des Auslassvorgangs der wenigstens zwei Ausgangskomponenten der Druck in den wenigstens zwei Dosierbehältern jeweils mittels wenigstens eines Drucksensors gemessen. [0102] For this purpose, during the discharge process of the at least two starting components, the pressure in the at least two dosing containers is measured by means of at least one pressure sensor.

[0103] Die wenigstens zwei Dosierarmaturen werden mittels der Steuerungseinrichtung in Abhängigkeit von den mittels der wenigstens zwei Drucksensoren im Dosierbehälter gemessenen Druckmesswerten gesteuert. Das heisst, sobald die Drucksensoren den Soll-Restdruck messen wird der Auslassvorgang durch die Steuerungseinrichtung gestoppt, in dem die Dosierarmaturen durch die Steuerungseinrichtung geschlossen werden. [0103] The at least two dosing fittings are controlled by means of the control device depending on the pressure values measured by means of the at least two pressure sensors in the dosing container. This means that as soon as the pressure sensors measure the target residual pressure, the discharge process is stopped by the control device in that the dosing fittings are closed by the control device.

[0104] Das Differenzdruckverfahren kann grundsätzlich auch direkt an Druckbehältern bzw. Gasflaschen angewendet werden. [0104] The differential pressure method can in principle also be applied directly to pressure vessels or gas cylinders.

[0105] Das Differenzdruckverfahren kann auch Anwendung finden, wenn aus wenigstens einem Dosierbehälter ein bereits ein explosionsfähiges, gasförmiges Gemisch ausgelassen wird. [0105] The differential pressure method can also be used if an already explosive gaseous mixture is discharged from at least one dosing container.

[0106] Grundsätzlich lassen sich mit den beiden oben genannten Methoden auch eine definierte Menge an brennbarem oder explosionsfähigem, gasförmigem Gemisch aus einem Druck- bzw. Dosierbehälter auslassen. [0106] In principle, the two methods mentioned above can also be used to discharge a defined quantity of flammable or explosive gaseous mixture from a pressure or dosing container.

[0107] Das brennbare oder explosionsfähige, gasförmige Gemisch bzw. dessen Ausgangskomponenten werden im Dosierbehälter insbesondere unter Druck gespeichert. [0107] The flammable or explosive gaseous mixture or its starting components are stored in the dosing container, in particular under pressure.

[0108] Der wenigstens eine Dosierbehälter wird insbesondere aus dem wenigstens einen Druckbehälter mit brennbarem oder explosionsfähigem, gasförmigem Gemisch bzw. mit dessen Ausgangskomponenten versorgt. [0108] The at least one dosing container is supplied in particular from the at least one pressure vessel with a combustible or explosive gaseous mixture or with its starting components.

[0109] So wird der wenigstens eine Dosierbehälter für jeden Reinigungszyklus von Neuem mit brennbarem bzw. explosionsfähigem, gasförmigem Gemisch bzw. dessen Ausgangskomponenten aus dem wenigstens einen Druckbehälter befüllt. [0109] Thus, for each cleaning cycle, the at least one dosing container is refilled with flammable or explosive gaseous mixture or its starting components from the at least one pressure container.

[0110] Das brennbare bzw. explosionsfähige, gasförmige Gemisch bzw. dessen Ausgangskomponenten werden von der Dosierbehältern bzw. den Druckbehältern insbesondere in die Transportleitung eingeleitet, z. B. über wenigstens eine Speiseleitung. [0110] The flammable or explosive gaseous mixture or its starting components are introduced from the dosing containers or the pressure vessels in particular into the transport line, e.g. via at least one feed line.

[0111] Werden von den Dosierbehältern bzw. den Druckbehältern Ausgangskomponenten bereitgestellt, so werden diese über wenigstens eine Speiseleitung stromabwärts insbesondere in eine vor der Transportleitung angeordnete Mischeinheit eingeleitet. Die Mischeinheit kann in die Versorgungseinrichtung integriert sein. Die Mischeinheit kann auch Teil der Reinigungseinrichtung sein. Die Mischeinheit kann auch zwischen dem wenigstens einen Dosierbehälter und der Transportleitung angeordnet sein. [0111] If starting components are provided by the dosing containers or the pressure containers, these are introduced via at least one feed line downstream, in particular into a mixing unit arranged upstream of the transport line. The mixing unit can be integrated into the supply device. The mixing unit can also be part of the cleaning device. The mixing unit can also be arranged between the at least one dosing container and the transport line.

[0112] Gemäss einer besonderen Ausführungsform umfasst die Reinigungseinrichtung eine Reinigungslanze mit einem zufuhrseitigen Endabschnitt, in welchem die wenigstens zwei Ausgangskomponenten oder das brennbare bzw. explosionsfähige, gasförmige Gemisch zuführbar ist und einem reinigungsseitigen Endabschnitt mit einer Auslassöffnung für das brennbare bzw. explosionsfähige, gasförmige Gemisch. [0112] According to a particular embodiment, the cleaning device comprises a cleaning lance with a supply-side end section, in which the at least two starting components or the combustible or explosive gaseous mixture can be supplied, and a cleaning-side end section with an outlet opening for the combustible or explosive gaseous mixture.

[0113] Die Reinigungslanze umfasst dabei insbesondere eine Transportleitung. Diese ist z. B. als starres Transportrohr ausgebildet. [0113] The cleaning lance comprises in particular a transport line. This is designed, for example, as a rigid transport pipe.

[0114] Die Reinigungslanze kann als Führungsrohr oder als Reinigungseinrichtung mit integrierter Mischeinheit ausgebildet sein. [0114] The cleaning lance can be designed as a guide tube or as a cleaning device with an integrated mixing unit.

[0115] Der reinigungsseitige Endabschnitt der Reinigungslanze ist insbesondere in den Innenraum der zu reinigenden Einrichtung einbringbar. [0115] The cleaning-side end section of the cleaning lance can in particular be introduced into the interior of the device to be cleaned.

[0116] Ferner kann im zufuhrseitigen Endabschnitt stromabwärts vor der Transportleitung die Mischeinheit angeordnet sein. Die Mischeinheit kann auch stromaufwärts gesondert von der Reinigungslanze angeordnet sein. [0116] Furthermore, the mixing unit can be arranged in the feed-side end section downstream of the transport line. The mixing unit can also be arranged upstream separately from the cleaning lance.

[0117] Der zufuhrseitigen Endabschnitt der Reinigungslanze bildet insbesondere ein Handteil zum Halten der Reinigungslanze aus. [0117] The supply-side end section of the cleaning lance forms in particular a hand part for holding the cleaning lance.

[0118] Das brennbare bzw. explosionsfähige, gasförmige Gemisch bzw. dessen Ausgangskomponenten werden insbesondere über wenigsten eine Speiseleitung vom wenigstens einen Druckbehälter bzw. Dosierbehälter am zufuhrseitigen Endabschnitt in die Reinigungslanze eingelassen. Die wenigstens eine Speiseleitung kann z. B. ein Schlauch sein. [0118] The flammable or explosive gaseous mixture or its starting components are introduced into the cleaning lance in particular via at least one feed line from the at least one pressure vessel or dosing vessel at the feed-side end section. The at least one feed line can be a hose, for example.

[0119] Der Transport des brennbaren bzw. explosionsfähigen, gasförmigen Gemischs bzw. von dessen Ausgangskomponenten erfolgt vom zufuhrseitigen Endabschnitt zur reinigungsseitigen Auslassöffnung. [0119] The transport of the flammable or explosive gaseous mixture or its starting components takes place from the supply-side end section to the cleaning-side outlet opening.

[0120] „Zufuhrseitig“ bedeutet insbesondere der Versorgungseinrichtung zugewandt oder bei der Versorgungseinrichtung angeordnet. „Reinigungsseitig“ bedeutet insbesondere in der Betriebsstellung der zu reinigenden Stelle (Reinigungsstelle) zugewandt oder an der Reinigungsstelle angeordnet. [0120] "Supply side" means in particular facing the supply device or arranged near the supply device. "Cleaning side" means in particular in the operating position facing the point to be cleaned (cleaning point) or arranged at the cleaning point.

[0121] Die Transportleitung kann gekühlt sein. Hierzu kann in einem in der Transportleitung ausgebildeten Ringkanal ein Kühlfluid, wie Flüssigkeit oder Gas oder ein Gemisch davon zirkulieren. [0121] The transport line can be cooled. For this purpose, a cooling fluid, such as liquid or gas or a mixture thereof, can circulate in an annular channel formed in the transport line.

[0122] Am reinigungsseitigen Endabschnitt bzw. an dessen Auslassöffnung kann eine Behälterhülle für das brennbare bzw. explosionsfähige, gasförmige Gemisch anbringbar sein. [0122] A container casing for the flammable or explosive gaseous mixture can be attached to the cleaning-side end section or to its outlet opening.

[0123] Dank dem erfindungsgemässen Verfahren und der dazugehörigen Vorrichtung können in einfacher und effizienter sowie auch kostengünstiger Weise Anhaftungen und Verkrustungen von ausgehärtetem Beton in Mischtrommeln von Fahrmischern abgelöst und aus diesen entfernt werden. [0123] Thanks to the method according to the invention and the associated device, adhesions and encrustations of hardened concrete in mixing drums of truck mixers can be detached and removed from them in a simple, efficient and also cost-effective manner.

[0124] Das erfindungsgemässe Verfahren hinterlässt zudem keine Reinigungsmittelrückstände, wie z. B. Reinigungsflüssigkeit, welche neben den entfernten Betonrückständen ebenfalls entsorgt bzw. wiederaufbereitet werden müssen. [0124] The method according to the invention also leaves no cleaning agent residues, such as cleaning fluid, which must also be disposed of or recycled along with the removed concrete residues.

[0125] Nachfolgend wird der Erfindungsgegenstand anhand von bevorzugten Ausführungsbeispielen, welche in den beiliegenden Zeichnungen dargestellt sind, näher erläutert. Es zeigen jeweils schematisch: Figur 1: eine erste Ausführungsform einer erfindungsgemässen Vorrichtung; Figur 2: eine Seitenansicht eines zu reinigenden LKW-Fahrmischers; Figur 3: eine zweite Ausführungsform einer erfindungsgemässen Vorrichtung aus dem zufuhrseitigen Bereich; Figur 4: den reinigungsseitigen Bereich der Vorrichtung nach Figur 3; Figur 5: eine Auslasseinrichtung für eine erfindungsgemässe Vorrichtung zur Ausbildung einer Wolke aus explosionsfähigem, gasförmigem Gemisch; Figur 6: eine dritte Ausführungsform einer erfindungsgemässen Vorrichtung.[0125] The subject matter of the invention is explained in more detail below using preferred embodiments, which are shown in the accompanying drawings. They show schematically: Figure 1: a first embodiment of a device according to the invention; Figure 2: a side view of a truck mixer to be cleaned; Figure 3: a second embodiment of a device according to the invention from the feed side area; Figure 4: the cleaning side area of the device according to Figure 3; Figure 5: an outlet device for a device according to the invention for forming a cloud of explosive, gaseous mixture; Figure 6: a third embodiment of a device according to the invention.

[0126] Grundsätzlich sind in den Figuren gleiche Teile mit gleichen Bezugszeichen versehen. Für das Verständnis der Erfindung sind gewisse Merkmale in den Figuren nicht dargestellt. Die beschriebenen Ausführungsbeispiele stehen beispielhaft für den Erfindungsgegenstand und haben keine beschränkende Wirkung. [0126] Basically, in the figures, the same parts are provided with the same reference numerals. For the understanding of the invention, certain features are not shown in the figures. The described embodiments are examples of the subject matter of the invention and have no limiting effect.

[0127] DieFigur 1zeigt eine Reinigungsvorrichtung 1 zur Durchführung des erfindungsgemässen Reinigungsverfahrens. Die Reinigungsvorrichtung 1 umfasst ein Reinigungsgerät (Reinigungseinrichtung) in Ausführung einer kühlbaren Reinigungslanze 2. Die Reinigungslanze 2 beinhaltet ein äusseres Ummantelungsrohr 8, und ein innerhalb des äusseren Ummantelungsrohres 8 angeordnetes inneres Gasaufnahmerohr 7, welches unter anderem den Gasaufnahmekanal, bzw. Transportkanal 11 ausbildet. Das äussere Ummantelungsrohr 8 ummantelt das innere Gasaufnahmerohr 7 und bildet dadurch einen ringförmigen Kühlkanal 12 aus. Die Lanzenkühlung und mit dieser das Ummantelungsrohr 8 und der Kühlkanal 12 sind jedoch kein zwingendes Merkmal. [0127] Figure 1 shows a cleaning device 1 for carrying out the cleaning method according to the invention. The cleaning device 1 comprises a cleaning device (cleaning device) in the form of a coolable cleaning lance 2. The cleaning lance 2 contains an outer casing tube 8 and an inner gas intake tube 7 arranged within the outer casing tube 8, which, among other things, forms the gas intake channel or transport channel 11. The outer casing tube 8 surrounds the inner gas intake tube 7 and thereby forms an annular cooling channel 12. The lance cooling and with it the casing tube 8 and the cooling channel 12 are not, however, a mandatory feature.

[0128] Die Reinigungslanze 2 weist einen reinigungsseitigen Endabschnitt 4 und einen zufuhrseitigen Endabschnitt 5 auf. [0128] The cleaning lance 2 has a cleaning-side end section 4 and a supply-side end section 5.

[0129] Am reinigungsseitigen Endabschnitt 4 mündet der Zufuhrkanal 11 in einem Behälteranschlussorgan mit Auslassöffnungen 31 für ein explosionsfähiges, gasförmiges Gemisch auf. Im Weiteren ist am reinigungsseitigen Endabschnitt 4 eine Behälterhülle 29 am Behälteranschlussorgan angebracht. Die Behälterhülle 29 ist über den Zufuhrkanal 11 und die Auslassöffnungen 31 mit dem in der Reinigungslanze 2 bereit gestellten explosionsfähigen, gasförmigen Gemisch befüllbar. [0129] At the cleaning-side end section 4, the supply channel 11 opens into a container connection element with outlet openings 31 for an explosive, gaseous mixture. Furthermore, a container casing 29 is attached to the container connection element at the cleaning-side end section 4. The container casing 29 can be filled with the explosive, gaseous mixture provided in the cleaning lance 2 via the supply channel 11 and the outlet openings 31.

[0130] Die Reinigungslanze 2 enthält am zufuhrseitigen Endabschnitt 5 ein im Gasaufnahmerohr 7 angeordnetes Innenrohr 6. Das Innenrohr 6 bildet einen ersten Einleitkanal 9 aus. Das Innenrohr 6 endet in Richtung reinigungsseitigem Endabschnitt 4 im Gasaufnahmerohr 7 und bildet eine Auslassöffnung für den ersten Einleitkanal 9 aus. [0130] The cleaning lance 2 contains an inner tube 6 arranged in the gas receiving tube 7 at the supply-side end section 5. The inner tube 6 forms a first inlet channel 9. The inner tube 6 ends in the direction of the cleaning-side end section 4 in the gas receiving tube 7 and forms an outlet opening for the first inlet channel 9.

[0131] Zwischen dem äusseren Gasaufnahmerohr 7 und dem Innenrohr 6 wird ein zweiter, ringförmiger Einleitkanal 10 ausgebildet. Die beiden Einleitkanäle 9, 10 gehen am Ende des Innenrohres 6 in Richtung des reinigungsseitigen Endabschnittes 4 in den Zufuhrkanal 11 über, welcher vom äusseren Gasaufnahmerohr 7 ausgebildet wird. In diesem Übergang, treffen die Gasströme einer ersten und zweiten gasförmigen Ausgangskomponente zusammen. Im genannten Übergang wird eine Mischzone 32 ausgebildet. Die Mischzone 32 ist Teil einer Mischeinheit 39 im zufuhrseitigen Endabschnitt 5 der Reinigungslanze 2. In der Mischzone 32 werden die beiden gasförmigen Ausgangskomponenten zum explosionsfähigen, gasförmigen Gemisch vermischt und als Gemisch durch die Transportleitung 11 in Richtung Behälterhülle 29 geleitet. [0131] A second, ring-shaped inlet channel 10 is formed between the outer gas intake pipe 7 and the inner pipe 6. The two inlet channels 9, 10 merge at the end of the inner pipe 6 in the direction of the cleaning-side end section 4 into the feed channel 11, which is formed by the outer gas intake pipe 7. In this transition, the gas flows of a first and second gaseous starting component meet. A mixing zone 32 is formed in the said transition. The mixing zone 32 is part of a mixing unit 39 in the feed-side end section 5 of the cleaning lance 2. In the mixing zone 32, the two gaseous starting components are mixed to form an explosive, gaseous mixture and are passed as a mixture through the transport line 11 in the direction of the container shell 29.

[0132] Die Reinigungslanze 2 enthält ferner eine Zündeinrichtung 13 mit einer zündwirksamen Komponente, welche im Zufuhrkanal 11 in Richtung reinigungsseitigem Ende betrachtet, nach dem Ende des Innenrohres 6 angeordnet ist. Die Zündeinrichtung 13 ist über eine Steuerleitung 15a mit einer Steuerungseinrichtung 3 verbunden. [0132] The cleaning lance 2 further contains an ignition device 13 with an ignition-effective component, which is arranged in the feed channel 11, viewed in the direction of the cleaning-side end, after the end of the inner tube 6. The ignition device 13 is connected to a control device 3 via a control line 15a.

[0133] Die Reinigungsvorrichtung 2 enthält im Weiteren eine Versorgungseinrichtung 37 mit einem ersten Druckspeicherbehälter 24 in Form einer ersten Gasflasche zur Einspeisung einer ersten gasförmigen Ausgangskomponente in die Reinigungslanze 2. Die erste Gasflasche 24 ist über eine erste Gasleitung 22 mit einem ersten Dosierbehälter 21 verbunden. Der erste Dosierbehälter 21 wird aus der ersten Gasflasche 24 mit der ersten gasförmigen Komponente gespiesen. Zwischen dem ersten Dosierbehälter 21 und der ersten Gasflasche 24 ist eine Befüllarmatur 23, insbesondere in Form eines Ventils, angeordnet, welche ein gesteuertes Einspeisen der ersten gasförmigen Komponente aus der ersten Gasflasche 24 in den ersten Dosierbehälter 21 erlaubt. Zur Messung des Druckes im ersten Dosierbehälter 21 ist am ersten Dosierbehälter 21 ein erster Drucksensor 17 vorgesehen. [0133] The cleaning device 2 further contains a supply device 37 with a first pressure storage container 24 in the form of a first gas bottle for feeding a first gaseous starting component into the cleaning lance 2. The first gas bottle 24 is connected to a first dosing container 21 via a first gas line 22. The first dosing container 21 is fed with the first gaseous component from the first gas bottle 24. A filling fitting 23, in particular in the form of a valve, is arranged between the first dosing container 21 and the first gas bottle 24, which allows a controlled feeding of the first gaseous component from the first gas bottle 24 into the first dosing container 21. A first pressure sensor 17 is provided on the first dosing container 21 to measure the pressure in the first dosing container 21.

[0134] Vom ersten Dosierbehälter 21 führt eine erste Speiseleitung 20 zum ersten Einleitkanal 9 der Reinigungslanze 2. [0134] A first feed line 20 leads from the first dosing container 21 to the first inlet channel 9 of the cleaning lance 2.

[0135] Zwischen dem ersten Dosierbehälter 21 und dem ersten Einleitkanal 9 ist eine erste Dosierarmatur 18, insbesondere in Form eines Ventils, angeordnet, welche ein dosiertes Einleiten der ersten gasförmigen Komponente aus dem ersten Dosierbehälter 21 in den ersten Einleitkanal 9 erlaubt. Die erste Dosierarmatur 18 ist am Auslass des ersten Dosierbehälters 21 angebracht. Die erste Dosierarmatur 18 kann allerdings auch im zufuhrseitigen Endabschnitt 5 der Reinigungslanze 2 angeordnet sein. [0135] Between the first dosing container 21 and the first inlet channel 9, a first dosing fitting 18, in particular in the form of a valve, is arranged, which allows a metered introduction of the first gaseous component from the first dosing container 21 into the first inlet channel 9. The first dosing fitting 18 is attached to the outlet of the first dosing container 21. However, the first dosing fitting 18 can also be arranged in the supply-side end section 5 of the cleaning lance 2.

[0136] Zwischen der Dosierarmatur 18 und dem ersten Einleitkanal 9 ist ferner ein erstes Rückschlagorgan 19, wie Rückschlagventil, angebracht zur Verhinderung einer durch die Explosion verursachten Rückströmung von explosionsfähigem, gasförmigem Gemisch in die Speiseleitung 20. Das Rückschlagorgan 19 ist jedoch nicht zwingend vorzusehen. [0136] Between the metering valve 18 and the first inlet channel 9, a first non-return device 19, such as a check valve, is also installed to prevent a backflow of explosive gaseous mixture into the feed line 20 caused by the explosion. The non-return device 19, however, is not mandatory.

[0137] Die Versorgungseinrichtung 37 enthält ferner einen zweiten Druckspeicherbehälter 24' in Form einer zweiten Gasflasche zur Einspeisung einer zweiten gasförmigen Komponente in die Reinigungslanze 2. Die zweite Gasflasche 24' ist über eine zweite Gasleitung 22' mit einem zweiten Dosierbehälter 21' verbunden. Der zweite Dosierbehälter 21' wird aus der zweiten Gasflasche 24' mit der zweiten gasförmigen Ausgangskomponente gespiesen. Zwischen dem zweiten Dosierbehälter 21' und der zweiten Gasflasche 24' ist eine zweite Befüllarmatur 23', insbesondere in Form eines Ventils, angeordnet, welche ein dosiertes Einspeisen der zweiten gasförmigen Komponente aus der zweiten Gasflasche 24' in den zweiten Dosierbehälter 21' erlaubt. Zur Messung des Druckes im zweiten Dosierbehälter 21' ist am zweiten Dosierbehälter 21' ein zweiter Drucksensor 17' vorgesehen. [0137] The supply device 37 also contains a second pressure storage container 24' in the form of a second gas bottle for feeding a second gaseous component into the cleaning lance 2. The second gas bottle 24' is connected to a second dosing container 21' via a second gas line 22'. The second dosing container 21' is fed with the second gaseous starting component from the second gas bottle 24'. A second filling fitting 23', in particular in the form of a valve, is arranged between the second dosing container 21' and the second gas bottle 24', which allows a metered feeding of the second gaseous component from the second gas bottle 24' into the second dosing container 21'. A second pressure sensor 17' is provided on the second dosing container 21' to measure the pressure in the second dosing container 21'.

[0138] Vom zweiten Dosierbehälter 21' führt eine zweite Speiseleitung 20' zum zweiten, ringförmigen Einleitkanal 10 der Reinigungslanze 2. Zwischen dem zweiten Dosierbehälter 21' und dem zweiten Einleitkanal 10 ist eine zweite Dosierarmatur 18', insbesondere in Form eines Ventils, angeordnet, welche ein dosiertes Einleiten der zweiten gasförmigen Komponente aus dem zweiten Dosierbehälter 21' in den zweiten Einleitkanal 10 erlaubt. Die zweite Dosierarmatur 18' ist am Auslass des zweiten Dosierbehälter 21' angebracht. Die zweite Dosierarmatur 18' kann allerdings auch im zufuhrseitigen Endabschnitt 5 der Reinigungslanze 2 angeordnet sein. Zwischen der zweiten Dosierarmatur 18' und dem zweiten Einleitkanal 10 ist ferner ein zweites Rückschlagorgan 19', wie Rückschlagventil, angebracht zur Verhinderung einer durch die Explosion verursachten Rückströmung von explosionsfähigem, gasförmigem Gemisch in die zweite Speiseleitung 20'. Das Rückschlagorgan 19' ist jedoch nicht zwingend vorzusehen. [0138] A second feed line 20' leads from the second dosing container 21' to the second, annular inlet channel 10 of the cleaning lance 2. Between the second dosing container 21' and the second inlet channel 10, a second dosing fitting 18', in particular in the form of a valve, is arranged, which allows a metered introduction of the second gaseous component from the second dosing container 21' into the second inlet channel 10. The second dosing fitting 18' is attached to the outlet of the second dosing container 21'. The second dosing fitting 18' can, however, also be arranged in the supply-side end section 5 of the cleaning lance 2. Furthermore, a second non-return device 19', such as a check valve, is installed between the second metering valve 18' and the second inlet channel 10 to prevent a backflow of explosive gaseous mixture into the second feed line 20' caused by the explosion. However, the non-return device 19' is not mandatory.

[0139] Die erste gasförmige Komponente ist ein brennbares Gas, wie beispielsweise Acetylen, Ethylen oder Aethan. Die zweite gasförmige Komponente ist Sauerstoff oder ein sauerstoffhaltiges Gas, welches aufgrund der Stöchiometrie in grösserer Menge durch den grösseren, zweiten Einleitkanal 10 zugeführt wird. [0139] The first gaseous component is a combustible gas, such as acetylene, ethylene or ethane. The second gaseous component is oxygen or an oxygen-containing gas, which is supplied in larger quantities through the larger, second inlet channel 10 due to the stoichiometry.

[0140] Die Befüllung der Dosierbehälter 21, 21' geschieht jeweils durch Öffnen der Befüllarmaturen 23, 23', wodurch die gasförmige Komponente aus der Gasflasche 24, 24' in den Druckbehälter 21, 21' strömt. Die gasförmige Komponente kann im Druckbehälter 21, 21' einen Maximal-Druck zwischen 20 und 40 bar aufweisen. Die Druckbehälter 21, 21' dienen dabei der Dosierung der Ausgangskomponenten, wie nachfolgend noch näher beschrieben wird. [0140] The dosing containers 21, 21' are filled by opening the filling valves 23, 23', whereby the gaseous component flows from the gas bottle 24, 24' into the pressure container 21, 21'. The gaseous component can have a maximum pressure of between 20 and 40 bar in the pressure container 21, 21'. The pressure containers 21, 21' serve to dose the starting components, as will be described in more detail below.

[0141] Die Einleitung der gasförmigen Komponenten aus dem Druckbehälter 21, 21' in den dazugehörigen Einleitkanal 9, 10 geschieht jeweils durch Öffnen der Dosierarmaturen 18, 18', wodurch die gasförmige Komponente aus dem Druckbehälter 21, 21' in den dazugehörigen Einleitkanal 9, 10 strömt. [0141] The introduction of the gaseous components from the pressure vessel 21, 21' into the associated inlet channel 9, 10 is carried out by opening the metering valves 18, 18', whereby the gaseous component flows from the pressure vessel 21, 21' into the associated inlet channel 9, 10.

[0142] Die Dosierbehälter 21, 21' mit den dazugehörigen Drucksensoren 17, 17' bilden insbesondere eine Dosiereinheit 38. [0142] The dosing containers 21, 21' with the associated pressure sensors 17, 17' form in particular a dosing unit 38.

[0143] Die Dosierarmaturen 18, 18' werden über Steuerleitungen 15b, 15c durch die Steuerungseinrichtung 3 gesteuert, d.h. geöffnet oder geschlossen. [0143] The dosing valves 18, 18' are controlled, i.e. opened or closed, by the control device 3 via control lines 15b, 15c.

[0144] Die Steuerungseinrichtung 3 umfasst ein Eingabemodul 14 zur Eingabe von steuerungsrelevanten Parametern, wie bereits weiter oben erläutert. [0144] The control device 3 comprises an input module 14 for entering control-relevant parameters, as already explained above.

[0145] Die gasförmigen Ausgangskomponenten werden in definierten Mengen und im stöchiometrischen Verhältnis zueinander aus den Druckbehältern 21, 21' in die Reinigungslanze 2 eingeleitet. Auf diese Weise wird eine definierte Menge bzw. Volumen an explosionsfähigem, gasförmigem Gemisch im korrekten stöchiometrischen Verhältnis erzeugt. Erst das korrekte stöchiometrische Verhältnis der gasförmigen Ausgangskomponenten macht das gasförmige Gemisch auch wirklich explosionsfähig. [0145] The gaseous starting components are introduced into the cleaning lance 2 from the pressure vessels 21, 21' in defined amounts and in a stoichiometric ratio to one another. In this way, a defined amount or volume of explosive gaseous mixture is produced in the correct stoichiometric ratio. Only the correct stoichiometric ratio of the gaseous starting components makes the gaseous mixture actually explosive.

[0146] Ausgehend von der gewünschten Menge an explosionsfähigem, gasförmigem Gemisch und des bekannten stöchiometrischen Verhältnisses der Gaskomponenten, lassen sich die exakten Mengen der gasförmigen Komponenten berechnen. Da sich die Menge an gasförmiger Komponente, welche aus dem Druckbehälter ausgelassen wird, aus dem Differenzdruck im Druckbehälter berechnen lässt, kann nun ausgehend von einem Maximal-Druck zu Beginn der Gaseinleitung ein Soll-Restdruck festgelegt werden, bei dessen Erreichen die vordefinierte Menge an Gas aus dem Druckbehälter abgelassen wurde. [0146] Based on the desired amount of explosive, gaseous mixture and the known stoichiometric ratio of the gas components, the exact amounts of the gaseous components can be calculated. Since the amount of gaseous component that is released from the pressure vessel can be calculated from the differential pressure in the pressure vessel, a target residual pressure can now be determined based on a maximum pressure at the start of the gas introduction, upon reaching which the predefined amount of gas has been released from the pressure vessel.

[0147] So ist in der Steuerungseinrichtung 3 ein Wert für den Soll-Restdruck hinterlegt. Die Drucksensoren 17, 17' sind über entsprechende Datenleitungen 16a, 16b mit der Steuerungseinrichtung 3 verbunden. Über die Steuerungseinrichtung 3 wird nun mittels den genannten Drucksensoren 17, 17' am Druckbehälter 21, 21' während des Ausströmens des Gases aus der Druckflache 21, 21' der im Druckbehälter 21, 21' herrschende Druck wiederholt gemessen. Sobald der gemessene Druck dem Soll-Restdruck entspricht werden die Dosierarmaturen 18, 18' über die Steuerungseinrichtung 3 geschlossen und so die Einleitung von Gas in die Reinigungslanze 2 gestoppt. Da der Druckbehälter 21, 21' einen Soll-Restdruck aufweist, welcher über dem Umgebungsdruck liegt, enthält der Druckbehälter 21, 21' nach wie vor eine gewisse Menge an gasförmiger Komponente. [0147] A value for the target residual pressure is stored in the control device 3. The pressure sensors 17, 17' are connected to the control device 3 via corresponding data lines 16a, 16b. The pressure prevailing in the pressure vessel 21, 21' is then repeatedly measured via the control device 3 using the aforementioned pressure sensors 17, 17' on the pressure vessel 21, 21' while the gas is flowing out of the pressure surface 21, 21'. As soon as the measured pressure corresponds to the target residual pressure, the dosing valves 18, 18' are closed via the control device 3 and the introduction of gas into the cleaning lance 2 is stopped. Since the pressure vessel 21, 21' has a target residual pressure which is above the ambient pressure, the pressure vessel 21, 21' still contains a certain amount of gaseous component.

[0148] Alternativ zum vorgenannten Differenzdruck-Verfahren können die Dosierbehälter 21, 21' auch exakt mit der definierten Menge an Ausgangskomponente befüllt werden. Entsprechend werden die Dosierbehälter 21, 21' - im Gegensatz zum oben beschriebenen Differenzdruckverfahren - beim Einleiten der Ausgangskomponenten in die Reinigungslanze 2 vollständig entleert. [0148] As an alternative to the aforementioned differential pressure method, the dosing containers 21, 21' can also be filled exactly with the defined amount of starting component. Accordingly, the dosing containers 21, 21' - in contrast to the differential pressure method described above - are completely emptied when the starting components are introduced into the cleaning lance 2.

[0149] Nach Abschluss der Einleitung der Ausgangskomponenten in die Reinigungslanze 2 und Herstellung des explosionsfähigen, gasförmigen Gemisches in der Mischeinheit 39 der Reinigungslanze 2 sowie nach Befüllen der Behälterhülle 29 mit explosionsfähigem, gasförmigen Gemisch wird das explosionsfähige, gasförmige Gemisch über die Steuerungseinrichtung 3 mittels der Zündeinrichtung 13 gezündet. Das explosionsfähige, gasförmige Gemisch wird im Zufuhr- bzw. Transportkanal 11 gezündet, wobei sich die Explosion in die Behälterhülle 29 fortpflanzt und diese zur Explosion bringt. [0149] After completion of the introduction of the starting components into the cleaning lance 2 and production of the explosive, gaseous mixture in the mixing unit 39 of the cleaning lance 2 and after filling the container shell 29 with explosive, gaseous mixture, the explosive, gaseous mixture is ignited via the control device 3 by means of the ignition device 13. The explosive, gaseous mixture is ignited in the supply or transport channel 11, whereby the explosion propagates into the container shell 29 and causes it to explode.

[0150] In den durch das äussere Ummantelungsrohr 8 und dem innen liegende Gasaufnahmerohr 7 ausgebildeten ringförmigen Kühlkanal 12 wird ein viskoses Kühlmittel 30 eingeleitet und in Richtung reinigungsseitigem Endabschnitt 4 geleitet. Das Kühlmittel 30 kühlt das Gasaufnahmerohr 7 und somit die Reinigungslanze 2. [0150] A viscous coolant 30 is introduced into the annular cooling channel 12 formed by the outer casing tube 8 and the inner gas intake tube 7 and is guided in the direction of the cleaning-side end section 4. The coolant 30 cools the gas intake tube 7 and thus the cleaning lance 2.

[0151] Die Reinigungslanze 2 weist an ihrem zufuhrseitigen Endabschnitt 5 oder in dessen Nähe entsprechend jeweils Anschlüsse für die Speiseleitungen 27, 28 der Kühlmittelzufuhr auf. Durch die erste Speiseleitung 27 wird beispielsweise Wasser und durch die zweite Speiseleitung 28 wird beispielsweise Luft zugeführt. Es kann auch nur eine Kühlmittelzufuhrleitung zur Zufuhr nur eines Kühlmittels, z. B. Wasser, vorgesehen sein. [0151] The cleaning lance 2 has, on its feed-side end section 5 or in the vicinity thereof, corresponding connections for the feed lines 27, 28 of the coolant supply. For example, water is supplied through the first feed line 27 and air is supplied through the second feed line 28. It is also possible to provide only one coolant supply line for supplying only one coolant, e.g. water.

[0152] Das Kühlmittel, z.B. ein Wasser/Luftgemisch, wird in einem geschlossenen Kühlmittelkreislauf durch den Kühlmittelkanal 12 geführt. Entsprechend können an der Reinigungslanze 2 auch Anschlüsse zum Abführen des Kühlmittels vorgesehen sein (nicht gezeigt). [0152] The coolant, e.g. a water/air mixture, is guided in a closed coolant circuit through the coolant channel 12. Accordingly, connections for discharging the coolant can also be provided on the cleaning lance 2 (not shown).

[0153] Die Einleitung der Kühlmittelkomponenten in den Kühlmittelkanal 12 wird über entsprechende Armaturen 25, 26, wie Ventile, gesteuert. Das Betätigen derselbigen erlaubt ein Zu- und Abschalten der Kühlung. Diese aktive Lanzenkühlung, bzw. die Ventile 25, 26 können von Hand betätigt werden oder über die Steuerungseinrichtung 3 gesteuert werden. Entsprechend sind die Armaturen 25, 26 über Steuerleitungen (nicht gezeigt) mit der Steuerungseinrichtung 3 verbunden. [0153] The introduction of the coolant components into the coolant channel 12 is controlled by corresponding fittings 25, 26, such as valves. The actuation of the same allows the cooling to be switched on and off. This active lance cooling, or the valves 25, 26, can be operated manually or controlled via the control device 3. Accordingly, the fittings 25, 26 are connected to the control device 3 via control lines (not shown).

[0154] Der Kühlmittelkanal 12 kann auch lediglich zur passiven Kühlung ausgebildet sein und isolierend wirken und auf diese Weise die Reinigungslanze 2 und das darin befindliche explosionsfähige Gasgemisch bzw. dessen Komponenten vor Erhitzung schützen. [0154] The coolant channel 12 can also be designed only for passive cooling and have an insulating effect and in this way protect the cleaning lance 2 and the explosive gas mixture or its components located therein from heating.

[0155] Die oben beschriebene Lanzenkühlung ist wie bereits erwähnt fakultativ und kein zwingendes Merkmal vorliegender Erfindung. [0155] The lance cooling described above is, as already mentioned, optional and not a mandatory feature of the present invention.

[0156] Zur Ausführung des erfindungsgemässen Reinigungsverfahrens wird der reinigungsseitige Endabschnitt 4 der Reinigungslanze 2 mit der daran angebrachten (leeren) Behälterhülle 29 in Einführrichtung E durch eine Einlassöffnung 53 in den Innenraum 54 einer Mischtrommel 51 eines Fahrmischers 50 eingeführt. Der zuführseitige Endabschnitt 5 mit der Mischeinheit 39, welcher ein Handteil ausbildet, wird nicht zwingend in die Mischtrommel 51 eingeführt. [0156] To carry out the cleaning method according to the invention, the cleaning-side end section 4 of the cleaning lance 2 with the (empty) container cover 29 attached thereto is introduced in the insertion direction E through an inlet opening 53 into the interior 54 of a mixing drum 51 of a truck mixer 50. The feed-side end section 5 with the mixing unit 39, which forms a hand part, is not necessarily introduced into the mixing drum 51.

[0157] Durch betätigen der Dosierventile 18, 18' wird eine vordefinierte Menge an Ausgangskomponenten, wie oben beschrieben, aus den Druckbehältern 21, 21' in die Reinigungslanzen 2 eingeleitet und in der Mischzone 32 zu einem explosionsfähigen, gasförmigen Gemisch gemischt. Die Ausgangskomponenten werden dabei in relativ kurzer Zeit eingeleitet. Je nach Höhe des gewählten Maximaldruckes und der einzuleitenden Menge kann die Einleitung von unter einer Sekunde bis zu ein paar wenigen Sekunden dauern. [0157] By actuating the metering valves 18, 18', a predefined amount of starting components, as described above, is introduced from the pressure vessels 21, 21' into the cleaning lances 2 and mixed in the mixing zone 32 to form an explosive, gaseous mixture. The starting components are introduced in a relatively short time. Depending on the level of the selected maximum pressure and the amount to be introduced, the introduction can take from less than a second to a few seconds.

[0158] Das in der Mischeinheit 39 erzeugte explosionsfähige, gasförmige Gemisch strömt in Strömungsrichtung S durch die Reinigungslanze 2 zum reinigungsseitigen Endabschnitt 4 und durch die Auslassöffnungen 31 in die Behälterhülle 29. [0158] The explosive gaseous mixture produced in the mixing unit 39 flows in the flow direction S through the cleaning lance 2 to the cleaning-side end section 4 and through the outlet openings 31 into the container shell 29.

[0159] Nach dem Schliessen der Dosierventile 18, 18' wird das explosionsfähige, gasförmige Gemisch unmittelbar oder mit Zeitverzögerung über die Steuerungseinrichtung 3 mittels der Zündeinrichtung 13 gezündet und zur Explosion gebracht. [0159] After the metering valves 18, 18' are closed, the explosive gaseous mixture is ignited and caused to explode immediately or with a time delay via the control device 3 by means of the ignition device 13.

[0160] Durch die Explosion entsteht eine Druckwelle, welche die Ablagerungen und Verkrustungen von ausgehärtetem Beton auf den Oberflächen im Innenraum der Betonmischtrommel 51 ablöst. [0160] The explosion creates a pressure wave which dislodges the deposits and encrustations of hardened concrete on the surfaces in the interior of the concrete mixing drum 51.

[0161] So erzeugt die Druckwelle Vibrationen bzw. Schwingungen in den Bauteilen der Mischtrommel, welche zum Aufbrechen der harten Betonrückstände und damit zur Ablösung derselbigen führt. [0161] Thus, the pressure wave generates vibrations or oscillations in the components of the mixing drum, which leads to the breaking up of the hard concrete residues and thus to their detachment.

[0162] Durch die Explosion wird die als Verbrauchsmaterial ausgelegte Behälterhülle zerstört bzw. verbrannt. [0162] The explosion destroys or burns the container shell, which is designed as a consumable.

[0163] Zum Starten eines neuen Reinigungszyklus wird der reinigungsseitige Endabschnitt 4 der Reinigungslanze 2 wieder aus der Betonmischtrommel 51 herausgezogen und mit einer neuen Behälterhülle 29 bestückt. Ein neuer Reinigungsvorgang kann beginnen. Es kann sein, dass für eine vollständige Ablösung der Ablagerungen und Verkrustungen mit ausgehärtetem Beton je nach Verschmutzungsgrad mehrere Reinigungszyklen im Inneren einer verschmutzten Betonmischtrommel 51 vorgenommen werden müssen. Hierzu kann die Behälterhülle 29 bei jedem Reinigungszyklus an einer unterschiedlichen Stelle in der Betonmischtrommel 51 positioniert werden, um die Reinigungswirkung in ausgewählten Bereichen zu erhöhen. [0163] To start a new cleaning cycle, the cleaning-side end section 4 of the cleaning lance 2 is pulled out of the concrete mixing drum 51 again and fitted with a new container casing 29. A new cleaning process can begin. Depending on the degree of contamination, several cleaning cycles may have to be carried out inside a dirty concrete mixing drum 51 to completely remove the deposits and encrustations with hardened concrete. To do this, the container casing 29 can be positioned at a different point in the concrete mixing drum 51 for each cleaning cycle in order to increase the cleaning effect in selected areas.

[0164] DieFigur 2zeigt einen an sich bekannten LkW-Fahrmischer 50 mit einer zu reinigenden Betonmischtrommel 51. [0164] Figure 2 shows a known truck mixer 50 with a concrete mixing drum 51 to be cleaned.

[0165] DieFigur 3zeigt die erfindungsgemässe Reinigungsvorrichtung 101 aus dem Bereich der Versorgungseinrichtung 137. Die Versorgungseinrichtung 137 umfasst eine Dosiereinheit 121 mit Dosierbehältern 122, 123 zur Versorgung einer an die Dosiereinheit 121 stromabwärts angeschlossenen Mischeinheit 112 mit einer ersten und zweiten Ausgangskomponente zur Herstellung des explosionsfähigen, gasförmigen Gemischs. Die erste und zweite Ausgangskomponente werden über Versorgungsleitungen 117, 118 der Mischeinheit 112 zugeführt. Die Dosierbehälter 122, 123, werden wiederum über Versorgungsleitungen 127, 128 aus Gasflaschen 125, 126, welche im vorliegenden Beispiel nicht in der Dosiereinheit 121 integriert sind, mit den jeweiligen Ausgangskomponenten versorgt. [0165] Figure 3 shows the cleaning device 101 according to the invention from the area of the supply device 137. The supply device 137 comprises a dosing unit 121 with dosing containers 122, 123 for supplying a mixing unit 112 connected downstream to the dosing unit 121 with a first and second starting component for producing the explosive, gaseous mixture. The first and second starting components are fed to the mixing unit 112 via supply lines 117, 118. The dosing containers 122, 123 are in turn supplied with the respective starting components via supply lines 127, 128 from gas bottles 125, 126, which in the present example are not integrated in the dosing unit 121.

[0166] Die Dosiereinheit 121 ist als mobiles Gerät auf Rollen ausgebildet, welches die Handhabung der Reinigungsvorrichtung 101 vereinfachen soll. [0166] The dosing unit 121 is designed as a mobile device on wheels, which is intended to simplify the handling of the cleaning device 101.

[0167] Die Dosiereinheit 121 wird ferner über entsprechende Versorgungsleitungen 129, 130 von extern mit Wasser sowie Pressluft versorgt. Diese Komponenten werden zur Herstellung des Kühlmediums benötigt. [0167] The dosing unit 121 is also supplied with water and compressed air from the outside via corresponding supply lines 129, 130. These components are required to produce the cooling medium.

[0168] Ferner weist die Dosiereinheit 121 zur Stromversorgung auch eine Verbindungsleitung 136 zu einer externen Stromquelle auf. [0168] Furthermore, the dosing unit 121 also has a connecting line 136 to an external power source for power supply.

[0169] In der Dosiereinheit 121 ist überdies eine Steuerungseinrichtung 124 zur Steuerung des Reinigungsverfahrens untergebracht. Über die Steuerungseinrichtung 124 wird unter anderem die Einleitung der Ausgangskomponenten in die Mischeinheit 112 gesteuert. [0169] The dosing unit 121 also houses a control device 124 for controlling the cleaning process. The control device 124 controls, among other things, the introduction of the starting components into the mixing unit 112.

[0170] An die Dosiereinheit 121 schliesst stromabwärts eine Mischeinheit 112 an. Über eine erste Versorgungsleitung 117 wird eine erste Komponente in Form eines gasförmigen Brennstoffes, wie Ethylen in einen ersten Zufuhrkanal 114 der Mischeinheit 112 eingeleitet. [0170] A mixing unit 112 is connected downstream to the dosing unit 121. A first component in the form of a gaseous fuel, such as ethylene, is introduced into a first feed channel 114 of the mixing unit 112 via a first supply line 117.

[0171] Über eine zweite Versorgungsleitung 118 wird eine zweite Komponente in Form eines gasförmigen Oxidationsmittels, wie Sauerstoff in einen zweiten Zufuhrkanal 115 der Mischeinheit 112 eingeleitet. Die beiden Zufuhrkanäle 114, 115 münden in einer Mischzone 113 der Mischeinheit 112, in welcher die beiden Komponenten zu einem explosionsfähigem, gasförmigen Gemisch vermischt werden. Die Einspeisung der Ausgangskomponenten in die Mischzone 113 der Mischeinheit 112 kann analog zur Ausführungsform nach Figur 1 erfolgen. Auch die Anordnung von Armaturen und Drucksensoren, kann analog zur Ausführungsform nach Figur 1 sein. [0171] A second component in the form of a gaseous oxidizing agent, such as oxygen, is introduced into a second feed channel 115 of the mixing unit 112 via a second supply line 118. The two feed channels 114, 115 open into a mixing zone 113 of the mixing unit 112, in which the two components are mixed to form an explosive, gaseous mixture. The feed of the starting components into the mixing zone 113 of the mixing unit 112 can be carried out analogously to the embodiment according to Figure 1. The arrangement of fittings and pressure sensors can also be analogous to the embodiment according to Figure 1.

[0172] An die Mischeinheit 112 schliesst stromabwärts ein Transportschlauch 110 an, welcher über ein Drehgelenk 111 an die Mischeinheit 112 angeschlossen ist. Das explosionsfähige Gemisch wird von der Mischzone 113 über einen Transportkanal in den Transportkanal 103 des daran anschliessenden Transportschlauchs 110 eingeleitet. [0172] A transport hose 110 is connected downstream to the mixing unit 112 and is connected to the mixing unit 112 via a swivel joint 111. The explosive mixture is introduced from the mixing zone 113 via a transport channel into the transport channel 103 of the adjoining transport hose 110.

[0173] Im vorliegenden Ausführungsbeispiel ist der zweite Zufuhrkanal 115 ringförmig um den ersten Zufuhrkanal 114 angelegt. Diese Anordnung ist allerdings nicht zwingend. [0173] In the present embodiment, the second supply channel 115 is arranged in a ring shape around the first supply channel 114. However, this arrangement is not mandatory.

[0174] Die Mischeinheit 112 enthält im Weiteren eine Zündeinrichtung 131 mit einer in der Mischzone 113 bzw. im Anschluss an die Mischzone angeordneten zündwirksamen Komponente. Die Zündeinrichtung 131 ist über eine Verbindungsleitung 132 mit der Dosiereinheit 121 bzw. mit der dazugehörigen Steuerungseinrichtung 124 verbunden. Die Zündeinrichtung 131 bzw. der Zündvorgang wird über die Steuerungseinrichtung 124 gesteuert. [0174] The mixing unit 112 further contains an ignition device 131 with an ignition-effective component arranged in the mixing zone 113 or adjacent to the mixing zone. The ignition device 131 is connected to the dosing unit 121 or to the associated control device 124 via a connecting line 132. The ignition device 131 or the ignition process is controlled via the control device 124.

[0175] Die Mischeinheit 112 umfasst im Weiteren einen Kühlkanal 116, welcher ringförmig um die Mischzone 113 bzw. um den daran anschliessende Transportkanal der Mischeinheit 112 angelegt ist. [0175] The mixing unit 112 further comprises a cooling channel 116, which is arranged in a ring shape around the mixing zone 113 or around the adjoining transport channel of the mixing unit 112.

[0176] Das Kühlmedium 109 besteht aus Wasser und Luft, welche jeweils über separate Versorgungsleitungen 119, 120 von der Dosiereinheit 121 in den Kühlkanal 116 zugeführt werden. Die Zufuhr des Kühlmediums 109 wird ebenfalls über die Steuerungseinrichtung 124 gesteuert. [0176] The cooling medium 109 consists of water and air, which are each supplied via separate supply lines 119, 120 from the dosing unit 121 into the cooling channel 116. The supply of the cooling medium 109 is also controlled via the control device 124.

[0177] Das Kühlmedium 109 kann überdies auch durch einen (ringförmigen) Kühlkanal des Transportschlauchs 110 geführt werden. [0177] The cooling medium 109 can also be guided through an (annular) cooling channel of the transport hose 110.

[0178] Auch wenn die Mischeinheit 112 eine Kühleinrichtung aufweist, können auch Transportschläuche angeschlossen werden, welche keinen Kühlkanal zur Einleitung eines Kühlmediums 109 enthalten. [0178] Even if the mixing unit 112 has a cooling device, transport hoses can also be connected which do not contain a cooling channel for introducing a cooling medium 109.

[0179] Die Kühlung und die dazugehörige Einrichtung ist allerdings auch in dieser Ausführungsform nicht zwingend und kann fallweise auch weggelassen werden. [0179] However, the cooling and the associated device are not mandatory in this embodiment and can be omitted in some cases.

[0180] An den beiden Zufuhrkanälen 114, 115 ist jeweils ein Rückschlagventil 133 angeordnet, welches die Einleitung von Druckstössen stromaufwärts aus der Mischeinheit 112 in die Versorgungsleitungen 117, 118 der Ausgangskomponenten verhindern sollen. [0180] A check valve 133 is arranged on each of the two supply channels 114, 115, which is intended to prevent the introduction of pressure surges upstream from the mixing unit 112 into the supply lines 117, 118 of the output components.

[0181] DieFiguren 4zeigt die erfindungsgemässe Reinigungsvorrichtung 101 nach Figur 3 aus dem reinigungsseitigen Bereich. Die Reinigungsvorrichtung 101 enthält wie bereits erwähnt einen Transportschlauch 110, welcher versorgungsseitig mit einer Mischeinheit 112 verbunden ist (siehe Figur 3). [0181] Figure 4 shows the cleaning device 101 according to the invention according to Figure 3 from the cleaning side area. The cleaning device 101 contains, as already mentioned, a transport hose 110, which is connected on the supply side to a mixing unit 112 (see Figure 3).

[0182] An das reinigungsseitige Ende des Transportschlauchs 110 schliesst ein Führungsrohr 42 an, welches als Handteil ausgelegt ist. Das Führungsrohr 42 ist über eine Schlauchkupplung 44 mit dem Transportschlauch 110 verbunden. [0182] A guide tube 42, which is designed as a handpiece, is connected to the cleaning-side end of the transport hose 110. The guide tube 42 is connected to the transport hose 110 via a hose coupling 44.

[0183] Das Führungsrohr 42 weist einen Transportkanal auf, über welchen das explosionsfähige, gasförmige Gemisch in Strömungsrichtung S vom Transportschlauch 110 in die Behälterhülle 108 eingeleitet wird. Am reinigungsseitigen Ende weist das Führungsrohr 42 ein Behälteranschlussorgan 43 mit einer Auslassöffnung auf, an welchem eine Behälterhülle 108 befestigt ist. [0183] The guide tube 42 has a transport channel through which the explosive gaseous mixture is introduced in the flow direction S from the transport hose 110 into the container casing 108. At the cleaning-side end, the guide tube 42 has a container connection element 43 with an outlet opening, to which a container casing 108 is attached.

[0184] Zur Reinigung des Innenraums der Einrichtung bzw. der Mischtrommel wird das Führungsrohr 42 mit der Behälterhülle 108, nicht jedoch zwingend der Transportschlauch 110 in den Innenraum der Betonmischtrommel 51 eingeführt. Die Behälterhülle 108 wird allerdings erst im Innenraum mit dem explosionsfähigen, gasförmigen Gemisch befüllt, welches in Strömungsrichtung S durch den Transportkanal 103 zugeführt wird. [0184] To clean the interior of the device or the mixing drum, the guide tube 42 with the container casing 108, but not necessarily the transport hose 110, is introduced into the interior of the concrete mixing drum 51. However, the container casing 108 is only filled in the interior with the explosive, gaseous mixture, which is fed in the flow direction S through the transport channel 103.

[0185] Alternativ zu einem Anschlussorgan für eine Behälterhülle kann die Reinigungsvorrichtung im reinigungsseitigen Endabschnitt auch eine Auslasseinrichtung 91 zur Erzeugung einer Wolke 96 im Inneren der Betonmischtrommel 54 aus explosionsfähigem, gasförmigen Gemisch enthalten, wie inFigur 5gezeigt. Die Auslasseinrichtung 91 schliesst an eine Speisedruckleitung 92 (Transportleitung) mit einem Speisedruckkanal 98 an, in welchem das explosionsfähige, gasförmige Gemisch in Strömungsrichtung S zur Auslasseinrichtung 91 transportiert wird. [0185] As an alternative to a connecting element for a container shell, the cleaning device can also contain an outlet device 91 in the cleaning-side end section for generating a cloud 96 inside the concrete mixing drum 54 of explosive, gaseous mixture, as shown in Figure 5. The outlet device 91 is connected to a feed pressure line 92 (transport line) with a feed pressure channel 98, in which the explosive, gaseous mixture is transported in the flow direction S to the outlet device 91.

[0186] Die Speisedruckleitung 92 kann eine Reinigungslanze 2 gemäss Figur 1, ein Führungsrohr 42 oder ein Transportschlauch 1 gemäss Figur 4 sein. Die Auslasseinrichtung 91 enthält einen Diffusor 93 mit einer Auslassöffnung 95. Das explosionsfähige, gasförmige Gemisch strömt über den Diffusor 93 durch die Auslassöffnung 95 nach aussen und bildet die Wolke 96 aus. Der Diffusor 93 dient dabei der Senkung der Austrittsgeschwindigkeit des explosionsfähigen, gasförmigen Gemisches. Dadurch soll eine Verwirbelung des explosionsfähigen, gasförmigen Gemisches mit der Umgebungsatmosphäre und damit eine Verdünnung des explosionsfähigen, gasförmigen Gemisches verhindert werden. [0186] The feed pressure line 92 can be a cleaning lance 2 according to Figure 1, a guide pipe 42 or a transport hose 1 according to Figure 4. The outlet device 91 contains a diffuser 93 with an outlet opening 95. The explosive gaseous mixture flows outwards via the diffuser 93 through the outlet opening 95 and forms the cloud 96. The diffuser 93 serves to reduce the exit speed of the explosive gaseous mixture. This is intended to prevent turbulence of the explosive gaseous mixture with the ambient atmosphere and thus dilution of the explosive gaseous mixture.

[0187] Die Auslassvorrichtung nach Figur 5 und der Betrieb derselbigen kann alternativ auch so ausgelegt sein, dass lediglich ein Aufnahmeraum des Diffusors 93 mit einem explosionsfähigen Gemisch gefüllt und zur Explosion gebracht wird. In diesem Fall wird keine Wolke ausserhalb des Diffusors 93 erzeugt. [0187] The outlet device according to Figure 5 and the operation thereof can alternatively be designed such that only a receiving space of the diffuser 93 is filled with an explosive mixture and caused to explode. In this case, no cloud is generated outside the diffuser 93.

[0188] Beim Zünden des explosionsfähigen, gasförmigen Gemischs breitet sich eine Explosionsdruckwelle 97 ausgehend von der Auslassöffnung 95 bzw. von der Wolke 96 in den Innenraum 54 der Betonmischtrommel 51 aus. [0188] When the explosive gaseous mixture is ignited, an explosion pressure wave 97 propagates from the outlet opening 95 or from the cloud 96 into the interior 54 of the concrete mixing drum 51.

[0189] Die Vorrichtung 71 gemässFigur 6umfasst einen druckbeständigen Behälter 72, welcher eine Druckkammer bzw. Explosionskammer 73 ausbildet. Die Druckkammer 73 weist eine Auslassöffnung 75 auf, welche über einen Verschlusskolben 74 verschliessbar ist. [0189] The device 71 according to Figure 6 comprises a pressure-resistant container 72 which forms a pressure chamber or explosion chamber 73. The pressure chamber 73 has an outlet opening 75 which can be closed via a closure piston 74.

[0190] Zur Ausführung des erfindungsgemässen Verfahrens wird über eine erste Speise- bzw. Zufuhrleitung 78 aus einem ersten Dosierbehälter 79 ein brennbares Gas, wie z. B. Methan oder Propan, und über eine zweite Speise- bzw. Zufuhrleitung 80 aus einem zweiten Dosierbehälter 81 ein sauerstoffhaltiges Gas, wie Sauerstoff oder Luft, in die durch den Verschlusskolben 74 verschlossene Druckkammer 73 eingeleitet. Die Einleitung der Ausgangskomponenten wird über eine Steuerungseinrichtung 84 gesteuert, welche Dosierarmaturen bzw. -ventile 85 schaltet, die an den Speise- bzw. Zufuhrleitungen 78, 80 angeordnet sind. [0190] To carry out the method according to the invention, a combustible gas, such as methane or propane, is introduced into the pressure chamber 73 closed by the closure piston 74 via a first feed or supply line 78 from a first dosing container 79, and an oxygen-containing gas, such as oxygen or air, is introduced into the pressure chamber 73 closed by the closure piston 74 via a second feed or supply line 80 from a second dosing container 81. The introduction of the starting components is controlled by a control device 84, which switches dosing fittings or valves 85, which are arranged on the feed or supply lines 78, 80.

[0191] Das brennbare Gas und der Sauerstoff werden insbesondere im stöchiometrischen Verhältnis in die Druckkammer 73 eingeleitet und gemischt. [0191] The combustible gas and the oxygen are introduced into the pressure chamber 73 and mixed in particular in a stoichiometric ratio.

[0192] Das in der Druckkammer 73 in vorgenannter Weise bereitgestellte, explosionsfähige Gasgemisch wird über eine Zündeinrichtung 82 zur Explosion gebracht. Die Zündeinrichtung 82 wird ebenfalls über die Steuerungseinrichtung 84 gesteuert. [0192] The explosive gas mixture provided in the pressure chamber 73 in the aforementioned manner is caused to explode via an ignition device 82. The ignition device 82 is also controlled via the control device 84.

[0193] Der Verschlusskolben 74 enthält eine Druckbeaufschlagungsfläche 83, auf welche der Explosionsdruck wirkt. Die durch den Explosionsdruck auf die Druckbeaufschlagungsfläche 83 einwirkende Kraft bewirkt eine Verschiebung bzw. ein Zurückweichen des Verschlusskolbens 74 aus der Schliessposition, in welcher die Auslassöffnung 75 verschlossen ist, in eine Öffnungsposition, in welcher die Auslassöffnung 75 offen ist und die Druckwelle 87 durch die Auslassöffnung 75 entweichen kann. [0193] The closure piston 74 contains a pressurization surface 83 on which the explosion pressure acts. The force acting on the pressurization surface 83 due to the explosion pressure causes a displacement or retreat of the closure piston 74 from the closed position in which the outlet opening 75 is closed, into an open position in which the outlet opening 75 is open and the pressure wave 87 can escape through the outlet opening 75.

[0194] Die aus der Auslassöffnung 75 entweichende Druckwelle 87 erzeugt Schwingungen im Innenraum 54 der Einrichtung 50, 51, was zu einem Abplatzen von ausgehärteten Betonablagerungen im Innenraum 54 führt. [0194] The pressure wave 87 escaping from the outlet opening 75 generates vibrations in the interior 54 of the device 50, 51, which leads to spalling of hardened concrete deposits in the interior 54.

[0195] Der Verschlusskolben 74 wirkt mit Rückstellmitteln 77 zusammen, welche den Verschlusskolben 74 nach Entweichen des Explosionsdrucks aus der Druckkammer 73 wieder in die Schliessposition zurückführen. Das Rückstellmittel 77 kann z. B. eine mit einem Gas, wie Stickstoff, gefüllte Gaskammer sein, in welcher beim Zurückweichen des Verschlusskolbens 74 in die Öffnungsposition ein Gas komprimiert und bei der Rückstellung des Verschlusskolbens 74 in die Schliessposition wieder entspannt wird. [0195] The closure piston 74 cooperates with return means 77, which return the closure piston 74 to the closed position after the explosion pressure has escaped from the pressure chamber 73. The return means 77 can be, for example, a gas chamber filled with a gas, such as nitrogen, in which a gas is compressed when the closure piston 74 returns to the open position and is released again when the closure piston 74 returns to the closed position.

[0196] An die Auslassöffnung 75 schliesst ein Auslasstrichter 76, welcher insbesondere für ein gerichtetes Entweichen der Druckwelle 87 sorgt. [0196] The outlet opening 75 is connected to an outlet funnel 76, which in particular ensures a directed escape of the pressure wave 87.

Claims

1. Method for removing adhering deposits and encrustations of hardened concrete in interior spaces (54) of facilities (50, 51) for producing, storing and/or transporting flowable concrete by means of a device (1, 101), characterized in that an exothermic chemical reaction is triggered by means of the device (1, 101), which releases a pressure wave in the interior space (54) of the facility (50, 51), which leads to the deposits and encrustations of hardened concrete in the interior space (54) flaking off.

2. Method according to claim 1, characterized in that the device (50, 51) for producing, storing and/or transporting flowable concrete is a truck mixer (50) or a concrete mixing plant.

3. Method according to one of claims 1 to 2, characterized in that the exothermic chemical reaction takes place in the form of a combustion process, in particular an explosion.

4. Method according to one of claims 1 to 3, characterized in that the exothermic chemical reaction is triggered by ignition of a reactive, in particular flammable and particularly explosive substance.

5. Method according to claim 4, characterized in that the reactive substance is a gaseous mixture or explosive.

6. Process according to one of claims 1 to 5, characterized in that the reactive substance is prepared by mixing at least two starting components.

7. Process according to one of claims 1 to 6, characterized in that a combustible and in particular explosive gaseous mixture is produced from at least two starting components.

8. Method according to one of claims 1 to 7, characterized in that the exothermic chemical reaction is triggered in the interior (54) of the device (50, 51).

9. Method according to one of claims 1 to 8, characterized in that the combustible and in particular explosive gaseous mixture is provided in a container shell (29, 108), wherein the container shell (29, 108) is destroyed upon ignition of the combustible or explosive gaseous mixture.

10. Method according to claim 9, characterized in that the container shell (29, 108) is introduced into the interior (54) of the device (50, 51) and filled with a combustible and in particular explosive gaseous mixture.

11. Method according to one of claims 1 to 8, characterized in that a cloud (96) of combustible and in particular explosive gaseous mixture is generated by means of the device (1, 101) in the interior (54) of the device (50, 51).

12. Method according to one of claims 1 to 7, characterized in that the exothermic chemical reaction is triggered outside the interior (54) of the device (50, 51) and the pressure wave is guided into the interior (54) of the device (50, 51).

13. Method according to one of claims 1 to 12, characterized in that the reactive substance or its starting components are transported via at least one transport line (7 110) to the interior (54) of the device (50, 51).

14. Method according to one of claims 1 to 13, characterized in that outside the interior (54) of the device (50, 51) a combustible and in particular explosive gaseous mixture of at least two starting components is produced and transported via at least one transport line (7, 110) to the interior (54) of the device (50, 51).

15. Method according to one of claims 1 to 14, characterized by the steps: - providing a combustible and in particular explosive gaseous mixture in the at least one transport line (7, 110), and - transporting the combustible, in particular explosive gaseous mixture to a cleaning-side outlet opening (31, 95) of the transport line (7, 110); - controlled ignition of the combustible, in particular explosive gaseous mixture by means of an ignition device (13, 131), whereby in particular an explosion is generated.

16. Method according to claim 15, characterized by the following steps: - Attaching a container shell (29, 108) to the cleaning-side outlet opening (31, 95) of the transport line (7, 110); - Filling the container shell (29, 108) with the combustible, in particular explosive, gaseous mixture emerging through the cleaning-side outlet opening (31, 95) of the transport line (7, 110).

17. Method according to claim 15, characterized by the following steps: - flowing out of the combustible and in particular explosive gaseous mixture through at least one cleaning-side outlet opening (31, 95) of the transport line (7, 110) into the interior (54) of the device (50, 51) and forming a cloud (96) of combustible and in particular explosive gaseous mixture.

18. Method according to one of claims 1 to 13, characterized in that the device (71) comprises a pressure-resistant container (72) with a pressure chamber (73) which has an outlet opening (75) which can be closed by a closure member (74), comprising the steps: - providing an explosive substance, in particular an explosive, gaseous mixture in the pressure chamber (73) of the container (72); - igniting the explosive substance by means of an ignition device (82); - releasing the outlet opening (75) before, with or after the ignition of the explosive substance by actuating the closure member (74), and - releasing a pressure wave through the outlet opening (75) into the interior (54) of the device (50, 51).

19. Device for carrying out the method according to one of claims 1 to 18, characterized by a cleaning device for generating an exothermic chemical reaction by activating the reactive substance and for releasing a pressure wave in the interior (54) of the device (50, 51).

20. Device according to claim 19, characterized by a supply device (37, 137) for providing a reactive substance or starting components for producing a reactive substance.

21. Device according to one of claims 19 to 20, characterized in that the cleaning device contains an ignition device (13, 131) for igniting the reactive substance.

22. Device according to one of claims 19 to 21, characterized by a control device (3, 124) for controlling the ignition of the reactive substance by means of the ignition device (13, 131) and in particular for controlling the provision of the reactive substance.

23. Device according to one of claims 19 to 22, characterized by a mixing unit (5, 112) for mixing a reactive substance from at least two starting components.

24. Device according to one of claims 19 to 23, characterized in that the cleaning device contains pressure introduction means for introducing the pressure wave triggered by the exothermic chemical reaction into the interior (54) of the device (50, 51).

25. Device according to one of claims 19 to 24, characterized in that the cleaning device contains at least one transport line (7, 110) for transporting reactive substance, in particular combustible and in particular explosive gaseous mixture, or its starting components to the interior (54) of the device (50, 51).

26. Device according to one of claims 19 to 25, characterized in that the supply device (37, 137) is designed to provide a combustible and in particular explosive gaseous mixture or the at least two starting components, and contains at least one pressure vessel (24, 24'; 125, 126) for storing the combustible and in particular explosive gaseous mixture or the at least two starting components.

27. Device according to one of claims 19 to 26, characterized in that the supply device (37, 137) contains at least one dosing container (21, 21'; 122, 123) for dosing the combustible and in particular explosive gaseous mixture or the at least two starting components.

28. Device according to one of claims 19 to 27, characterized by at least one metering valve (18, 18') for the metered provision of the combustible, in particular explosive, gaseous mixture or its at least two starting components.

29. Device according to one of claims 19 to 28, characterized in that the at least one transport line (7, 110) comprises at least one transport hose (110) or one transport pipe (7).

30. Device according to one of claims 19 to 29, characterized in that the cleaning device (1) contains a cleaning lance (2) with a supply-side end section (5) into which the at least two starting components or the combustible and in particular explosive gaseous mixture can be fed and a cleaning-side end section (4) with an outlet opening (31) for discharging the combustible and in particular explosive gaseous mixture and/or a pressure wave.

31. Device according to one of claims 19 to 30, characterized in that the cleaning device (71) comprises a container (72) with a pressure chamber (73) which has a pressure outlet opening (75) which can be closed via a closure member (74).