EMI0001.0001
Warmwasserspelcheranlage <SEP> finit <SEP> Zirknlationsriieklanfleitnug. Bekanntlich ist. die Trennun g :;Fischen der kalten lind der warmen jZ'asseruhi;.ht in einem @j'armw@ZSser.aleic.her e inc ganz strenge, sobald keine Wasserzirkulation im Innern desselben auftritt.
Bei grösseren Warm wasseranlagen wird meistens die Erstellung einer Zirkulationsleitung notwendig, um bei den Abzapfstellen sofort warmes Wasser ent- nehmen zu können. Der Rücklauf dieser Zirkulationsleitung wird üblicherweise unten am Speicher angeschlossen.
Dadurch entstclit in demselben eine Wasserzirkulation. die ein lliscben des warmen mit dein kalten Wasser zur- Folge hat, was ein richtiges Funktionieren der Anlage verhindert.
Gegenstand vorliegender Erfindung ist nun eine mit einer Zirkulationsrücklaufleitung versehene Warniwasserspeicheranlage, bei der verhütet wird, dass das während der Betriebs zeit zugeflossene kalte Wasser sich mit dein warmen Speicherwasser mischt.
Beilegende Zeichnung veranschaulicht schematisch ein Ausführungsbeispiel des Er findungsgegenstandes.
Der mit der Heizeinrichtung J versehene Warmwasserspeicher B ist durch die Leiturig A an die Kaltwasserzulcitung angeschlosen.
EMI0001.0046
t <SEP> 'ird <SEP> bei <SEP> den <SEP> Ab2,apfsttlleii <SEP> H <SEP> 'armwasser
<tb> t,.. <SEP> ",. <SEP> <B>.p</B> <SEP> i <SEP> t <SEP> <B>.-I <SEP> .n., <SEP> .1.</B>
<tb>
Kraft <SEP> des <SEP> eintreteiicleii <SEP> halten <SEP> Wassers <SEP> wird
<tb> in <SEP> bekannter <SEP> Weise <SEP> so <SEP> gedämpft, <SEP> dass <SEP> keine
<tb> Wasserzirkulation <SEP> im <SEP> Speicher <SEP> selbst <SEP> entstehen
<tb> kann, <SEP> die <SEP> eine <SEP> Mischung <SEP> des <SEP> kalten <SEP> Speicher wassers <SEP> K <SEP> mit <SEP> dein <SEP> warmen <SEP> Speicherwasser
<tb> L <SEP> verursacht.
<tb>
.Die <SEP> @irlculatioiisrücklauflcituii < @ <SEP> C, <SEP> in <SEP> die
<tb> vorteilhaft <SEP> eine <SEP> Uaiw:ilzpumpe <SEP> 1',\ <SEP> sowie <SEP> eine
<tb> Zusatzheizung <SEP> <B>D-</B> <SEP> eingebaut <SEP> wird; <SEP> <I>ist <SEP> oben,</I>
<tb> nahe <SEP> der <SEP> höchsten <SEP> Stelle, <SEP> bei <SEP> 0 <SEP> an <SEP> den <SEP> Spei cher <SEP> angeschlossen <SEP> und <SEP> nicht <SEP> wie <SEP> üblich,
<tb> <I>irWen</I> <SEP> am <SEP> Speicher. <SEP> Dadurch <SEP> wird <SEP> vermieden;
<tb> dass <SEP> das <SEP> zurückfliessende <SEP> und <SEP> noch <SEP> waririe
<tb> Zirkulationswasser <SEP> in <SEP> die <SEP> kalte <SEP> Wasserschicht
<tb> einströmt. <SEP> diese <SEP> aufwühlt <SEP> und <SEP> eine <SEP> störende
<tb> Wasserzirkulation <SEP> im <SEP> Innern <SEP> des <SEP> Speichers
<tb> verursacht. <SEP> Das <SEP> zurückfliessende <SEP> warme <SEP> Zir kulationswassor <SEP> kommt <SEP> somit <SEP> nur <SEP> mit <SEP> dem
<tb> warmen <SEP> Speicherwasser <SEP> in <SEP> Berührung. <SEP> Die
<tb> Ruhelage <SEP> der <SEP> Kaltwasserschicht <SEP> wird <SEP> somit
<tb> nicht <SEP> gestört.
<tb>
Die <SEP> Zusatzheizung <SEP> D <SEP> kann <SEP> so <SEP> gewählt
<tb> werden, <SEP> da[> <SEP> sie <SEP> das <SEP> zurückfliessende <SEP> Zirku latiouswasser <SEP> auf <SEP> die <SEP> gleiche <SEP> Tcuiperatur <SEP> wie das warme Speicherwasser bringt. Durch die Umlaufleitung U kann sie auch zum Auf wärmen des Warmwasserspeichers verwendet werden.
Die Zirkulationsrücklaufleitung C kann auch direkt mit der Vorlaufleitung S durch die. Verbindung C' verbunden werden, wobei der Anscbluss der Leitung C an den Warm wasserspeicher bestehen bleiben oder weg fallen kann.
EMI0001.0001
Hot water pumping system <SEP> finite <SEP> Circulation guidelines. Is known. the separation:; fishing the cold lind the warm jZ'asseruhi; .ht in a @ j'armw @ ZSser.aleic.her e inc very strict as soon as there is no water circulation inside the same.
In the case of larger hot water systems, it is usually necessary to create a circulation line so that hot water can be drawn off immediately at the tapping points. The return of this circulation line is usually connected at the bottom of the storage tank.
This creates a water circulation in it. which results in the warm water being mixed with the cold water, which prevents the system from working properly.
The subject matter of the present invention is a warning water storage system provided with a circulation return line, which prevents the cold water flowing in during operation from mixing with your warm storage water.
The accompanying drawing schematically illustrates an embodiment of the subject matter of the invention.
The hot water storage tank B provided with the heating device J is connected to the cold water supply through the duct A.
EMI0001.0046
t <SEP> 'ird <SEP> with <SEP> the <SEP> Ab2, apfsttlleii <SEP> H <SEP>' poor water
<tb> t, .. <SEP> ",. <SEP> <B> .p </B> <SEP> i <SEP> t <SEP> <B>.-I <SEP> .n., < SEP> .1. </B>
<tb>
Force <SEP> of the <SEP> eintreteiicleii <SEP> hold <SEP> water <SEP> will
<tb> in the <SEP> known <SEP> way <SEP> so <SEP> attenuated, <SEP> that <SEP> none
<tb> water circulation <SEP> in the <SEP> storage <SEP> itself <SEP> arise
<tb> can, <SEP> the <SEP> a <SEP> mixture <SEP> of the <SEP> cold <SEP> storage water <SEP> K <SEP> with <SEP> your <SEP> warm <SEP> storage water
<tb> L <SEP> caused.
<tb>
The <SEP> @ irlculatioiisrücklauflcituii <@ <SEP> C, <SEP> in <SEP> the
<tb> advantageous <SEP> one <SEP> Uaiw: ilz pump <SEP> 1 ', \ <SEP> as well as <SEP> one
<tb> Additional heating <SEP> <B> D- </B> <SEP> is installed <SEP>; <SEP> <I> is <SEP> above, </I>
<tb> near <SEP> the <SEP> highest <SEP> digit, <SEP> with <SEP> 0 <SEP> the <SEP> memory <SEP> connected <SEP> and <SEP> not <SEP> as usual <SEP>,
<tb> <I> irWen </I> <SEP> on the <SEP> memory. <SEP> This means <SEP> is avoided <SEP>;
<tb> that <SEP> waririe the <SEP> flowing back <SEP> and <SEP> nor <SEP>
<tb> Circulation water <SEP> in <SEP> the <SEP> cold <SEP> water layer
<tb> flows in. <SEP> this <SEP> stirs up <SEP> and <SEP> a <SEP> disturbing one
<tb> Water circulation <SEP> in the <SEP> inside <SEP> of the <SEP> storage tank
<tb> caused. <SEP> The <SEP> flowing back <SEP> warm <SEP> circulating water <SEP> comes <SEP> thus <SEP> only <SEP> with <SEP> the
<tb> warm <SEP> storage water <SEP> in <SEP> contact. <SEP> The
<tb> Rest position <SEP> of the <SEP> cold water layer <SEP> becomes <SEP>
<tb> not <SEP> disturbed.
<tb>
The <SEP> additional heating <SEP> D <SEP> can be selected <SEP> so <SEP>
<tb>, <SEP> because [> <SEP> you <SEP> the <SEP> flowing back <SEP> circulating water <SEP> on <SEP> the <SEP> same <SEP> temperature <SEP> as the warm one Brings storage water. Through the circulation line U it can also be used to warm up the hot water tank.
The circulation return line C can also directly with the flow line S through the. Connection C 'are connected, whereby the connection of the line C to the hot water storage tank can remain or can be dropped.