Reihenbildner mit koutinuierlich laufendem Filiii and ohtiseliein aasgleich der Bildwanderung. Bei Reihenbildnern mit kontinuierlich laufendem Filmband ist es zum Zwecke des optischen Ausgleiches der Bildwanderung be reits bekannt, rotierende Spiegel- oder Pris- merikränze zti verwenden. deren einzelne. reflektierende Flächen nacheinander je ein Einzelbild stillstehend projizieren.
Die durch die Vielzahl der Ausgleichselemente be- dingte Komplikation im Bau des Apparates macht diesen für die praktische Verwendun- u ngecignet.
Bekannt ist ferner, durch ein oder meh rere Ausgleichsmittel, zum Beispiel s.chwin- gende oder sich anders bewegende Spiegel, Prismen oder Linsen, den optischen Ausgleich für ein Einzelbild durch Bewegung der Aus gleichsmittel, zum Beispiel einer reflektieren den, Fläche, in der Weise zu erzielen, cl ass man nach jeder Reflexion eines Einzelbildes das Ausgleichsnüttel, zum Beispiel die re flektierende Fläche, in ihre Anfangsstellung zuriickschn.ellen lässt,
während welcher Zeit auf der Projektionsfläche eine das soge- nannte "Flimmern" verursachende Dunkel- hause sich ergibt, worauf d,is nächste Einzel bild durch das Ausgleichsmittel projiziert wird, usf.
Weiter ist bekannt, hei Benutzung spie gelnder Flächen das Einzelbild nach Art: der soeben beschriebenen lletliode zu projizieren mid alsdann währeird der Rückbewegung der hierfür benutzten spiegelnden Flächen durch andere sich entsprechend bewegende Spiegel oder Prismen das zweite Bild zti projizieren, was bedingt,
dass die Spiegel oder Prismen während der Dauer der ausgenutzten Re flexion zwar einen verhältnismässig kleinen Weg beschreiben, class sie aber. uni in ihre _@nfangsstellun,- für die Reflexion zuriick- zugelangen, eiiicn erheblich grösseren Werg, machen müssen.
damit die nicht wirkenden Teile beim Rückgange nicht mit den wirken- den Teilen kollidieren.
Gemäss vorliegender Erfindtin"- ist zwi schen dem Filmband und mindestens zwei be- wegfichen optischen Ausgleielismitteln ein optisches System angeordnet, das die Bilder den abwechselnd wirkenden optischen Aus-
EMI0002.0001
lilleielismitteln <SEP> zuführt. <SEP> Als <SEP> optisches <SEP> Zwi schensystem <SEP> kann <SEP> zum <SEP> Beispiel <SEP> in <SEP> den <SEP> .Strali len,ang <SEP> ein <SEP> vor <SEP> dem <SEP> Objektiv <SEP> und <SEP> zu <SEP> diesem
<tb> geneigt <SEP> angeordneter, <SEP> feststehender <SEP> Spiegel
<tb> oder <SEP> Prisma.
<SEP> reit <SEP> .streifenförmiger <SEP> Oberflächen ,rerSilberung <SEP> eingeschaltet <SEP> seile, <SEP> der <SEP> im <SEP> Ver ein <SEP> mit <SEP> den <SEP> optischen <SEP> Ausgleichsmitteln, <SEP> zum
<tb> Beispiel <SEP> reflektierenden <SEP> Spiegeln <SEP> und <SEP> Ab dechungsseheiben, <SEP> die <SEP> Projektion <SEP> der <SEP> Einzel bilder <SEP> vermittelt, <SEP> oder <SEP> es <SEP> kann <SEP> an <SEP> Stelle <SEP> des
<tb> crj-#1.hnten <SEP> feststehenden <SEP> Spiegels <SEP> ein <SEP> beweg licher <SEP> Spiegel, <SEP> zum <SEP> Beispiel <SEP> ein <SEP> rotierendes
<tb> Spiegelsegment, <SEP> die <SEP> Einzelbilder <SEP> abwechselnd
<tb> nach <SEP> den <SEP> optischen <SEP> Ausgleichsmitteln, <SEP> zum
<tb> Beispiel <SEP> refleltierenden <SEP> Spiegeln, <SEP> ablenken,
<tb> beziehungsweise <SEP> frei <SEP> nach <SEP> diesen <SEP> diirchgehen
<tb> lassen.
<tb>
Diese <SEP> Einrichtung <SEP> ermöglicht <SEP> die <SEP> An wendung <SEP> von <SEP> nur <SEP> zwei <SEP> beweglichen <SEP> optischen
<tb> Ausgleichsmitteln, <SEP> zum <SEP> Beispiel <SEP> schwingend
<tb> an-eordneten <SEP> Spiegeln, <SEP> Prismen <SEP> oder <SEP> Linsen s@-stemen, <SEP> in <SEP> der <SEP> Weise, <SEP> dass <SEP> während <SEP> der <SEP> Pro jel_; <SEP> tion <SEP> durch <SEP> ein <SEP> Ausglekhsmittel <SEP> das <SEP> andere
<tb> Ausgleichsmittel <SEP> auf <SEP> demselben <SEP> Wege, <SEP> den
<tb> e, <SEP> T:
<SEP> orher <SEP> für <SEP> die <SEP> Ausgleichswirkung <SEP> zurück legte, <SEP> alo <SEP> auf <SEP> kürzestem <SEP> Weg, <SEP> in <SEP> seine <SEP> _.In fallg;atellun <SEP> zurückkehrf. <SEP> Wird <SEP> also, <SEP> zum
<tb> Beispiel <SEP> bei <SEP> seliwingenden <SEP> Ausgleichsmitteln,
<tb> ein <SEP> Einzelbild <SEP> durch <SEP> das <SEP> eine <SEP> Ausgleichs mittel <SEP> während <SEP> der <SEP> Zeitdauer <SEP> von <SEP> Sekunde
<tb> vorgeführt, <SEP> :ck <SEP> nini,iut <SEP> das <SEP> andere <SEP> Ausgleichs mittel <SEP> das <SEP> iriieliste <SEP> Einzelbild <SEP> auf, <SEP> während
<tb> gleichzeitig <SEP> das <SEP> erste <SEP> Ausgleichsmittel <SEP> in
<tb> seine <SEP> Anfangsstellung <SEP> innerhalb <SEP> des <SEP> gleichen
<tb> Zeitra.llmes <SEP> (1/@;
<SEP> Sekunde) <SEP> zurückschwingt.
<tb> Die <SEP> daz%,iselit,nliegende <SEP> zum <SEP> Beispiel <SEP> 1/1t"1 <SEP> Se kunde <SEP> dient <SEP> zur <SEP> Abdunkelung <SEP> während <SEP> der
<tb> Umkehrung <SEP> der <SEP> Bewegung <SEP> der <SEP> beiden <SEP> Aus 2leiehsmittel, <SEP> also <SEP> während <SEP> der <SEP> Zeit, <SEP> während
<tb> welcher <SEP> vors <SEP> beiden <SEP> Einzelbildern <SEP> gleichzeitig
<tb> Bildteile <SEP> auf <SEP> der <SEP> Projektionsfläche <SEP> erscheinen
<tb> -würden.
<tb>
Es <SEP> brauclicil <SEP> also <SEP> die <SEP> optischen. <SEP> Ausgleiclis n@it-tel <SEP> zu <SEP> ihrer <SEP> P.üchführung <SEP> nur <SEP> den <SEP> glei clieii. <SEP> Weg <SEP> z11 <SEP> machen, <SEP> der <SEP> während <SEP> ihrer
<tb> Wirkung <SEP> benötigt <SEP> wird, <SEP> wobei <SEP> ein <SEP> Zurück scl:nellen <SEP> der <SEP> Ausgleichsmittel, <SEP> das <SEP> störende
<tb> Erst@hütterttnen <SEP> verursacht, <SEP> entfällt.
EMI0002.0002
Bei <SEP> der <SEP> Ausführungsform <SEP> nach <SEP> Fi--. <SEP> 1
<tb> der <SEP> Ausführungsbeispiele. <SEP> des <SEP> Erfindungs- <SEP> .
<tb> gegenstandes <SEP> schematisch <SEP> veranschaulichen den <SEP> Zeichnung <SEP> ist <SEP> vor <SEP> einem <SEP> Lampenha.ssten <SEP> (i
<tb> in <SEP> bekannter <SEP> Weise <SEP> ein <SEP> Führlmwskanal <SEP> h
<tb> angeordnet, <SEP> durch <SEP> den <SEP> von <SEP> der <SEP> Rolle <SEP> - <SEP> eili
<tb> Filmband <SEP> d <SEP> mit <SEP> den <SEP> Einzelbildern <SEP> 1. <SEP> ulid <SEP> <B>21</B>
<tb> hontinuierlicli <SEP> durchgeführt <SEP> wird. <SEP> Die <SEP> Zabil trommel <SEP> e <SEP> transportiert <SEP> den <SEP> Film <SEP> gleich mässig <SEP> (kontinuierlich);
<SEP> seine <SEP> Aufwiclflung
<tb> erfolgt <SEP> bei <SEP> <I>f.</I> <SEP> Mit <SEP> <I>g</I> <SEP> ist <SEP> das <SEP> Objektiv, <SEP> mit <SEP> <I>h</I>
<tb> eine <SEP> mit <SEP> streifenförmiger <SEP> Oberflüchen <SEP> er.sih@t@ rung <SEP> versehene, <SEP> planparallele <SEP> @laplat.t-e <SEP> be zeichnet, <SEP> die <SEP> einen <SEP> Teil <SEP> der <SEP> Objelitivstrahleil
<tb> zum <SEP> beweglichen <SEP> Spiegel <SEP> i <SEP> reflektiert <SEP> und
<tb> einen <SEP> andern <SEP> Teil <SEP> zwischen <SEP> den <SEP> versilberten
<tb> Streifen <SEP> zu <SEP> dem <SEP> gleichfalls <SEP> beweglichen <SEP> \pic@ ge1 <SEP> j <SEP> hindurch,lässt. <SEP> Diese <SEP> Strahlen <SEP> werdt@77
<tb> von <SEP> j <SEP> auf <SEP> Spiegel <SEP> <B>k,</B> <SEP> und <SEP> von <SEP> hier <SEP> auf <SEP> di, Projeldtionsflä;
eh,e <SEP> geworfen. <SEP> Die <SEP> Spiegel <SEP> L
<tb> und <SEP> j <SEP> bewegen <SEP> sich <SEP> entsprechenrd <SEP> der <SEP> Vor wärtsbewegung <SEP> der <SEP> Einzelbild?r <SEP> ausleichencl.
<tb> IM'it <SEP> w <SEP> ist <SEP> eine <SEP> <B>11111</B> <SEP> i). <SEP> rotierende <SEP> @hf@ee@i@illg scheibe <SEP> bezeicl11let. <SEP> die <SEP> mittelst. <SEP> teer <SEP> @clllitzt
<tb> .@, <SEP> SR <SEP> al7W'eChSOlnd <SEP> alte <SEP> @tl'tlllleli <SEP> 1-071 <SEP> lt. <SEP> 1111d
<tb> 1117d. <SEP> die <SEP> Strahle]], <SEP> von <SEP> <I>1r., <SEP> .i</I> <SEP> und. <SEP> 1;
<SEP> allf <SEP> die <SEP> Pro jektionsfläclle <SEP> gela.ngen <SEP> lässt.
<tb> Fig. <SEP> 2 <SEP> zeigt <SEP> die <SEP> Fläche <SEP> der <SEP> Scheil>.- <SEP> <B>j,-</B>
<tb> Zur <SEP> Abgrenzung <SEP> der <SEP> Gesichtsfelder <SEP> für <SEP> dan
<tb> jeweils <SEP> zur <SEP> Darstellung <SEP> gelangende <SEP> Einzel bild <SEP> dient <SEP> eine <SEP> um <SEP> <I>-fia'</I> <SEP> rotierende <SEP> S1@li-,il1P <SEP> w
<tb> reit <SEP> Schlitz <SEP> o. <SEP> Fig. <SEP> 3 <SEP> zeigt <SEP> dir <SEP> Fiiicll < @ <SEP> ilit@;rlr
<tb> Scheibe.
<tb> Die <SEP> Arbeitsweise <SEP> ist <SEP> f <SEP> tll@@ende:
<tb> Das <SEP> im <SEP> Fenster <SEP> des <SEP> @ührnn:
@hanah <SEP> voll
<tb> erscheinende <SEP> Einzelbild <SEP> 1. <SEP> wird <SEP> wälirencl <SEP> sei nes <SEP> Ablaufes <SEP> durch <SEP> das <SEP> Fenster <SEP> dauernd <SEP> 1-o11
<tb> der <SEP> Offnung <SEP> o <SEP> der <SEP> Scheibe <SEP> <I>in.</I> <SEP> nach <SEP> ollen <SEP> und
<tb> unten <SEP> umgrenzt-, <SEP> die <SEP> während <SEP> des <SEP> Bilclsllilaufes
<tb> eine <SEP> Umdrehung <SEP> irtaclit. <SEP> Das <SEP> Objektiv <SEP> wirft
<tb> die <SEP> Bildstrahlen <SEP> von <SEP> 1 <SEP> auf <SEP> die <SEP> streifenfi>rmi;
<tb> versilberte <SEP> Fläche <SEP> der <SEP> Glasplat.ti# <SEP> <I>Ir,</I> <SEP> die <SEP> einuil
<tb> Teil <SEP> der <SEP> Strahlen <SEP> nach <SEP> i <SEP> abb@ilht <SEP> ilnd <SEP> einen
<tb> andern <SEP> Teil <SEP> zwischen <SEP> der <SEP> str,_i@enförmigeil
<tb> Versilberung <SEP> hindurchlässt. <SEP> Letztere <SEP> Strah len <SEP> werden <SEP> während <SEP> der <SEP> Projektion <SEP> des <SEP> Bil des <SEP> 1 <SEP> durch <SEP> die <SEP> Scheibe <SEP> ja <SEP> verdeckt, <SEP> die <SEP> dem nach <SEP> während <SEP> der <SEP> Projektion <SEP> eines <SEP> jeden Einzelbildes eine halbe Umdrehung macht.
Der Spiegel i lenkt die Strahlen so ab, dass sie während der Projektion auf der .Projek- tion sfliche stillstehen: während dieser Zeil, @clnvingt ;i von seiner Endstellung i11 die Anfangsstellung zuritelk. um dann das im Fenster des Führungskanals erscheinende Einzelbild 2) aufzunehmen usw.
Während der Projektion von 2 verdeckt n die von -i, ausgehenden Strahlen, während welcher Zeit i in die Anfangsstellung zurückschwingt.
An Stelle des streifenförmig versilbertest Spiegels h ist nach Fig. 4 eine rotierende, ein ',Spiegelsegmf@nt enthaltende Glasscheibe h' angeordnet, die abwechselnd die Einzel bilder nach i ablenkt, beziehungsweise frei nach ,i dureligeben lässt. Fig. 5 zeigt diese f=lasscheibe mit Spiegelsegment in Vorder ansicht. Bei dieser Anordnung kann die Scheibe n fortfallen.
Zur Steuerung der Spiegel i, j bedient nian sich zweckmässig der in Fig. 6 dar gestellten Einrichtung.
An die Schwingungsarhsen der Spiegel i, j sind die Gestänge i@, j' angeschlossen, deren Enden ,gegen Nocken i-, j2 der An- triebsachse für die Filmtransportwalze e sich stützen', so dass beim Uinlalife dieser Achse sich die Stangen i', j' auf- und nieder bewegen und dementsprechend die Spiegel und j hin- und hergesohwungen werden. Der Umfang der Filmtransportwalze c ist,
gleich der Länge zweier Einzelbilder. und es entspricht ,jeder volle Umlauf der Filni- transportwaIze je einer Hin- und Her schwingung des Spiegels i, bezw. j.
Diese Einrichtung beseitigt die bei Ver wendung von Zahnrädern als Übertra,gungs- oigane bestehenden Nachteile des toten Gan ges der erwähnten Zahnradübersetzungen, so class die exakte Steuerung der Ansgleielis- mittel gewährleistet ist.
Statt nur eines einzigen, die Bilder deit optischen Ausgleichsmitteln zuführenden op tischen Systems können auch mehrere der artige Systeme (rotierende Spiegelsegmente) lind eine entsprechend vermehrte Anzahl abivecliselnd wirkender Ausgleichsmittel an- geordnet sein, in welchem Falle dann jedem der beweglichen Ausgleichsmittel zur ElIck- kehr in :
eine Anl"angsst.ellung so viel Zeit %-erbleilieii wiii@clc#, wie für (lie Projektion durch die andern Ans.#I.leiclisinittel benötigt @vird.
Row builder with continuously running Filiii and ohtiseliein carrion level with the picture hike. In the case of row formers with a continuously running film strip, it is already known to use rotating mirror or prism wreaths for the purpose of optical compensation of the image migration. their individual. Projecting reflective surfaces, one after the other, each standing still.
The complication in the construction of the apparatus caused by the large number of compensating elements makes it suitable for practical use.
It is also known to use one or more compensation means, for example s.chwende or differently moving mirrors, prisms or lenses, the optical compensation for a single image by moving the compensation means, for example a reflecting surface in the To achieve this, after each reflection of a single image, the compensating device, for example the reflecting surface, is allowed to snap back to its starting position.
During which time a so-called "flicker" causing darkhouse occurs on the projection surface, whereupon the next individual image is projected by the compensating means, and so on.
It is also known that when using reflective surfaces, the single image is projected in the manner of the just described letter and then the return movement of the reflective surfaces used for this purpose by other correspondingly moving mirrors or prisms will project the second image, which requires
that the mirrors or prisms describe a relatively small path for the duration of the used reflection, but they class. uni to get back into their initial position - for the reflection, a considerably larger tow.
so that the non-active parts do not collide with the active parts when retreating.
According to the present inventor "- an optical system is arranged between the film strip and at least two movable optical balancing means, which the images the alternately acting optical balancing
EMI0002.0001
lilleielismittel <SEP> supplies. <SEP> As an <SEP> optical <SEP> intermediate system <SEP>, <SEP> for the <SEP> example <SEP> in <SEP> can contain the <SEP> .strali, specify <SEP> and <SEP> in front of < SEP> the <SEP> lens <SEP> and <SEP> to <SEP> this one
<tb> inclined <SEP> arranged, <SEP> fixed <SEP> mirror
<tb> or <SEP> prism.
<SEP> rides <SEP> .strip-shaped <SEP> surfaces, silver plating <SEP> switched on <SEP> ropes, <SEP> the <SEP> in the <SEP> connection <SEP> with <SEP> the <SEP> optical < SEP> compensation means, <SEP> for
<tb> Example <SEP> reflecting <SEP> mirrors <SEP> and <SEP> cover plates, <SEP> conveys the <SEP> projection <SEP> of the <SEP> single images <SEP>, <SEP> or <SEP > it <SEP> can <SEP> in <SEP> place <SEP> des
<tb> crj- # 1.hnten <SEP> fixed <SEP> mirror <SEP> a <SEP> movable <SEP> mirror, <SEP> for the <SEP> example <SEP> a <SEP> rotating
<tb> Mirror segment, <SEP> the <SEP> individual images <SEP> alternately
<tb> after <SEP> the <SEP> optical <SEP> compensation means, <SEP> for
<tb> Example <SEP> reflecting <SEP> mirroring, <SEP> deflecting,
<tb> or <SEP> free <SEP> after <SEP> go through this <SEP>
<tb> let.
<tb>
This <SEP> device <SEP> enables <SEP> the <SEP> application <SEP> of <SEP> only <SEP> two <SEP> movable <SEP> optical ones
<tb> Compensating means, <SEP> for the <SEP> example <SEP> oscillating
<tb> arranged <SEP> mirrors, <SEP> prisms <SEP> or <SEP> lenses s @ -stemen, <SEP> in <SEP> the <SEP> way, <SEP> that <SEP> during < SEP> the <SEP> Pro jel_; <SEP> tion <SEP> through <SEP> one <SEP> Ausglekhsmittel <SEP> the <SEP> other
<tb> Compensating means <SEP> on <SEP> the same <SEP> way, <SEP> the
<tb> e, <SEP> T:
<SEP> before <SEP> for <SEP> covered the <SEP> compensating effect <SEP>, <SEP> alo <SEP> on <SEP> shortest <SEP> path, <SEP> in <SEP> its <SEP> _ In fallg; atellun <SEP> return <SEP> If <SEP> therefore, <SEP> becomes
<tb> Example <SEP> with <SEP> self-swinging <SEP> compensating means,
<tb> a <SEP> single image <SEP> through <SEP> the <SEP> a <SEP> compensation means <SEP> during <SEP> the <SEP> duration <SEP> of <SEP> second
<tb> demonstrated, <SEP>: ck <SEP> nini, iut <SEP> the <SEP> other <SEP> compensation means <SEP> the <SEP> iriieliste <SEP> single image <SEP> on, <SEP> during
<tb> at the same time <SEP> the <SEP> first <SEP> compensating means <SEP> in
<tb> its <SEP> starting position <SEP> within <SEP> of <SEP>
<tb> Zeitra.llmes <SEP> (1 / @;
<SEP> second) <SEP> swings back.
<tb> The <SEP> daz%, iselit, enclosed <SEP> for the <SEP> example <SEP> 1 / 1t "1 <SEP> second <SEP> serves <SEP> for <SEP> darkening <SEP> during <SEP> the
<tb> Inversion <SEP> of the <SEP> movement <SEP> of the <SEP> two <SEP> from 2 loan material, <SEP> i.e. <SEP> during <SEP> the <SEP> time, <SEP> during
<tb> which <SEP> before <SEP> both <SEP> single images <SEP> at the same time
<tb> Parts of the image <SEP> appear on <SEP> of the <SEP> projection surface <SEP>
<tb> - would.
<tb>
It <SEP> brauclicil <SEP> so <SEP> the <SEP> optical. <SEP> Compensation n @ it-tel <SEP> to <SEP> your <SEP> management <SEP> only <SEP> the <SEP> same clieii. <SEP> Make <SEP> z11 <SEP>, <SEP> the <SEP> during <SEP> your
<tb> Effect <SEP> required <SEP> is required, <SEP> where <SEP> a <SEP> back scl: nellen <SEP> the <SEP> compensating means, <SEP> the <SEP> interfering
<tb> Only @ hütterttnen causes <SEP>, <SEP> is not applicable.
EMI0002.0002
With <SEP> the <SEP> embodiment <SEP> after <SEP> Fi--. <SEP> 1
<tb> of the <SEP> embodiments. <SEP> of the <SEP> invention <SEP>.
<tb> object <SEP> schematically <SEP> illustrate the <SEP> drawing <SEP> is <SEP> in front of <SEP> a <SEP> lamp holder <SEP> (i
<tb> in the <SEP> known <SEP> manner <SEP> a <SEP> guide signal channel <SEP> h
<tb> arranged, <SEP> by <SEP> the <SEP> from <SEP> the <SEP> role <SEP> - <SEP> eili
<tb> Film tape <SEP> d <SEP> with <SEP> the <SEP> single images <SEP> 1. <SEP> ulid <SEP> <B> 21 </B>
<tb> is carried out continuously <SEP> is <SEP>. <SEP> The <SEP> Zabil drum <SEP> e <SEP> transports <SEP> the <SEP> film <SEP> evenly <SEP> (continuously);
<SEP> its <SEP> winding
<tb> occurs <SEP> with <SEP> <I> f. </I> <SEP> With <SEP> <I> g </I> <SEP>, <SEP> is the <SEP> lens, <SEP > with <SEP> <I> h </I>
<tb> a <SEP> with <SEP> strip-shaped <SEP> surfaces <SEP> er.sih @ t @ rung <SEP> provided, <SEP> plane-parallel <SEP> @ laplat.te <SEP> designated, <SEP > the <SEP> a <SEP> part <SEP> the <SEP> lens beam part
<tb> to the <SEP> movable <SEP> mirror <SEP> i <SEP> reflects <SEP> and
<tb> one <SEP> other <SEP> part <SEP> between <SEP> the <SEP> silver-plated
<tb> Strip <SEP> to <SEP> the <SEP> also <SEP> movable <SEP> \ pic @ ge1 <SEP> j <SEP>, lets through. <SEP> These <SEP> beams <SEP> are @ 77
<tb> from <SEP> j <SEP> to <SEP> mirror <SEP> <B> k, </B> <SEP> and <SEP> from <SEP> here <SEP> to <SEP> di, projection area ;
eh, e <SEP> thrown. <SEP> The <SEP> mirror <SEP> L
<tb> and <SEP> j <SEP> move <SEP> <SEP> corresponds to <SEP> the <SEP> forward movement <SEP> the <SEP> single image? r <SEP> compensate cl.
<tb> IM'it <SEP> w <SEP> is <SEP> a <SEP> <B> 11111 </B> <SEP> i). <SEP> rotating <SEP> @ hf @ ee @ i @ illg disk <SEP> bezeicl11let. <SEP> the <SEP> mean. <SEP> tar <SEP> @clllitzt
<tb>. @, <SEP> SR <SEP> al7W'eChSOlnd <SEP> old <SEP> @ tl'tlllleli <SEP> 1-071 <SEP> according to <SEP> 1111d
<tb> 1117d. <SEP> the <SEP> beams]], <SEP> from <SEP> <I> 1r., <SEP> .i </I> <SEP> and. <SEP> 1;
<SEP> if <SEP> allows the <SEP> projection area <SEP> to be left <SEP>.
<tb> Fig. <SEP> 2 <SEP> shows <SEP> the <SEP> area <SEP> of the <SEP> Scheil> .- <SEP> <B> j, - </B>
<tb> For <SEP> delimitation <SEP> of <SEP> fields of view <SEP> for <SEP> dan
<tb> <SEP> each <SEP> for the <SEP> display <SEP> <SEP> single image <SEP> serves <SEP> a <SEP> rotating <SEP> <I> -fia '</I> <SEP> <SEP> S1 @ li-, il1P <SEP> w
<tb> riding <SEP> slot <SEP> o. <SEP> Fig. <SEP> 3 <SEP> shows <SEP> dir <SEP> Fiiicll <@ <SEP> ilit @; rlr
<tb> disc.
<tb> The <SEP> working method <SEP> is <SEP> f <SEP> tll @@ ende:
<tb> The <SEP> in the <SEP> window <SEP> of the <SEP> @ ührnn:
@hanah <SEP> full
<tb> appearing <SEP> single image <SEP> 1. <SEP> will scroll <SEP> cl <SEP> its <SEP> sequence <SEP> through <SEP> the <SEP> window <SEP> continuously <SEP> 1 -o11
<tb> the <SEP> opening <SEP> o <SEP> the <SEP> disc <SEP> <I> in. </I> <SEP> after <SEP> ollen <SEP> and
<tb> below <SEP> delimits-, <SEP> the <SEP> during <SEP> of the <SEP> billing run
<tb> one <SEP> turn <SEP> irtaclit. <SEP> The <SEP> lens <SEP> throws
<tb> the <SEP> image rays <SEP> from <SEP> 1 <SEP> to <SEP> the <SEP> streifenfi> rmi;
<tb> silver-plated <SEP> surface <SEP> of the <SEP> glass plate.ti # <SEP> <I> Ir, </I> <SEP> the <SEP>
<tb> Part <SEP> of the <SEP> beams <SEP> after <SEP> i <SEP> fig @ ilht <SEP> ilnd <SEP> one
<tb> other <SEP> part <SEP> between <SEP> the <SEP> str, _i @ enförmeil
<tb> silver plating <SEP> lets through. <SEP> The latter <SEP> beams <SEP> become <SEP> during <SEP> the <SEP> projection <SEP> of the <SEP> image of <SEP> 1 <SEP> through <SEP> the <SEP> pane <SEP> yes <SEP> covered, <SEP> the <SEP> which after <SEP> during <SEP> the <SEP> projection <SEP> of a <SEP> makes every single image half a turn.
The mirror i deflects the rays in such a way that they stand still during the projection on the projection: during this line, @clnvingt; i back from its end position i11 the starting position. in order to then record the single image 2) appearing in the window of the guide channel, etc.
During the projection of 2, n covers the rays emanating from -i, during which time i swings back to the initial position.
In place of the strip-shaped silver-plated mirror h, a rotating glass pane h containing a 'mirror segment h' is arranged according to FIG. 4, which alternately deflects the individual images towards i or allows them to pass freely towards i. Fig. 5 shows this f = glass pane with mirror segment in front view. With this arrangement, the disk n can be omitted.
To control the mirror i, j, nian uses the device provided in FIG. 6.
The rods i @, j 'are connected to the oscillation axes of the mirrors i, j, the ends of which are supported against cams i-, j2 of the drive shaft for the film transport roller e', so that the rods i ' Move 'j' up and down and accordingly the mirrors and j are swung back and forth. The circumference of the film transport roller c is
equal to the length of two frames. and it corresponds, each full revolution of the film transport roller to a back and forth oscillation of the mirror i, respectively. j.
This device eliminates the disadvantages of the dead gear of the gear ratios mentioned when using gears as transmissions, so that the exact control of the railing means is guaranteed.
Instead of just a single optical system that feeds the images to the optical compensating means, several such systems (rotating mirror segments) and a correspondingly increased number of compensating compensating means can be arranged, in which case each of the movable compensating means is reversed :
an initial position as much time% -erbleilieii wiii @ clc #, as for (the projection by the other Ans. # I.leiclisinittel @vird.