Verschluss für Ölbehälter von elektrischen :Apparaten.
EMI0001.0002
Bei <SEP> elektrischen <SEP> Apparaten, <SEP> wie <SEP> Trans formatoren. <SEP> die <SEP> Ölisolierung <SEP> haben, <SEP> besteht
<tb> die <SEP> allgemeine <SEP> Bauart, <SEP> dass <SEP> der <SEP> Innenraum
<tb> eines <SEP> Ölbehälters, <SEP> der <SEP> den <SEP> elektrischen <SEP> Apparat
<tb> und <SEP> das <SEP> Öl <SEP> fasst, <SEP> oben <SEP> mit <SEP> einem <SEP> Deckel <SEP> ab geschlossen <SEP> ist.
<SEP> Zwischen <SEP> diesem <SEP> Deckel <SEP> und
<tb> der <SEP> Ölmenge <SEP> verbleibt <SEP> ein <SEP> Luftraum, <SEP> der <SEP> ge wöhnlich <SEP> nicht <SEP> luftdicht <SEP> gegen <SEP> aussen <SEP> abge schlossen <SEP> ist <SEP> und <SEP> dessen <SEP> Inhalt <SEP> je <SEP> nach <SEP> der
<tb> Temperatur <SEP> des <SEP> Gesamtapparates <SEP> und <SEP> beson ders <SEP> durch <SEP> Volumenänderung <SEP> des <SEP> Öls <SEP> kleiner
<tb> oder <SEP> grösser <SEP> wird. <SEP> Sinkt <SEP> die <SEP> allgemeine <SEP> Tem peratur <SEP> des <SEP> Apparates, <SEP> so <SEP> wird <SEP> der <SEP> Luftraum
<tb> vergrössert <SEP> und <SEP> es <SEP> tritt <SEP> neue <SEP> Luft <SEP> von <SEP> aussen
<tb> in <SEP> denselben <SEP> hinein.
<SEP> Umgekehrt, <SEP> erhöht <SEP> sich
<tb> die <SEP> allgemeine <SEP> Temperatur <SEP> des <SEP> Apparates,
<tb> so <SEP> wird <SEP> der <SEP> Luftraum <SEP> kleiner <SEP> und <SEP> es <SEP> erfolgt
<tb> ein <SEP> Luftaustritt. <SEP> Dasselbe <SEP> Spiel <SEP> wiederholt
<tb> sich <SEP> schon, <SEP> wenn <SEP> die <SEP> Lufttemperatur <SEP> steigt
<tb> oder <SEP> sinkt. <SEP> Der <SEP> Luftaustritt <SEP> hat. <SEP> für <SEP> den <SEP> elek trischen <SEP> Apparat <SEP> keinen <SEP> Nachteil, <SEP> dagegen
<tb> der <SEP> Lufteintritt.
<SEP> Die <SEP> einströmende <SEP> Luft <SEP> ent hält <SEP> gewöhnlich <SEP> freien <SEP> Wasserdampf, <SEP> der <SEP> sich
<tb> in <SEP> dem <SEP> Behälter <SEP> niederschlägt <SEP> und <SEP> mit <SEP> dem
<tb> 0l <SEP> vermischt, <SEP> besonders <SEP> bei <SEP> weiterer <SEP> Abküh lung, <SEP> die <SEP> gerade <SEP> einen <SEP> Lufteintritt <SEP> bedingt.
EMI0001.0003
Dieser <SEP> Lufteintritt <SEP> bezw. <SEP> -Austritt <SEP> kann <SEP> sich
<tb> tätlich <SEP> ein- <SEP> oder <SEP> mehrmals <SEP> wiederholen, <SEP> das
<tb> heisst <SEP> bei <SEP> jeder <SEP> Temperaturänderung, <SEP> und
<tb> jedesmal <SEP> bringt <SEP> die <SEP> neue <SEP> eintretende <SEP> Luft,
<tb> wenn <SEP> auch <SEP> nur <SEP> in <SEP> ganz <SEP> kleinen <SEP> Mengen,
<tb> Wasserdampf <SEP> finit, <SEP> der <SEP> sich <SEP> niederschlätt.
<SEP> Die
<tb> Temperaturii-nderung <SEP> ist <SEP> besonders <SEP> tross <SEP> bei
<tb> ungeschützten <SEP> Apparaten, <SEP> wie <SEP> zum <SEP> Beispiel
<tb> bei <SEP> den <SEP> Freiluftschaltstationen.
<tb> Das <SEP> sich <SEP> im <SEP> Ölbehälter <SEP> niederschlagende
<tb> -N\'asser <SEP> kommt <SEP> an <SEP> der <SEP> Ulloberflä.che <SEP> an <SEP> und
<tb> sinkt <SEP> infolge <SEP> seiner <SEP> Schwere <SEP> durch <SEP> das <SEP> Öl
<tb> bis <SEP> auf <SEP> den <SEP> Grund. <SEP> Beim <SEP> Durchgang <SEP> durch
<tb> das <SEP> <B>01</B> <SEP> streift <SEP> das <SEP> Wasser <SEP> die <SEP> Metall- <SEP> und
<tb> Isolationsteile <SEP> des <SEP> im <SEP> Öl <SEP> untergetauchten <SEP> Ap parates;
<SEP> dabei. <SEP> werden <SEP> die <SEP> Isolationsteile
<tb> durch <SEP> Wasseraufnahme <SEP> sehr <SEP> minderwertig;
<tb> aussei:-dem <SEP> wird <SEP> die <SEP> Durelischlatskraft <SEP> des
<tb> Öls <SEP> durch <SEP> Misehun- <SEP> schon <SEP> mit <SEP> kleinen <SEP> Was sermengen <SEP> sehr <SEP> herabgesetzt <SEP> und <SEP> der <SEP> ganze
<tb> Apparat <SEP> besitzt <SEP> nicht <SEP> mehr <SEP> den <SEP> notwendigen
<tb> SiclierlicitsgTad, <SEP> was <SEP> besonders <SEP> hei <SEP> Öl schaltern.
<SEP> die <SEP> grosse <SEP> Leistungen <SEP> abzuschalten
<tb> haben, <SEP> wichtig <SEP> ist.
<tb> Gegenstand <SEP> vorliegender <SEP> Erfindung <SEP> ist
<tb> nun <SEP> ein <SEP> Versebluss <SEP> für <SEP> \init <SEP> einem <SEP> Deckel <SEP> ver- sehene Ölbehälter von elektrischen Apparaten, welcher die vorerwähnten Übelstände besei tigen soll, indem der Ölbehälter an seiner Ver- schlussstelle zwischen Deckel und Behälter mit wenio@stens einem Luftfilter umschlossen ist, welcher so an",eordnet und beschaffen ist.
dass die einströmende Luft vor ihrem Eintritt in den zwischen Ölmenge und Deckel befind lichen Raum des Ölbehälters, den eine die Feuchtigkeit aufnehmende Masse enthalten den Luftfilter durchstreichen muss, so dass nur durch den Luftfilter entfeuchtete Luft in den Luftraum des Ölbehälters einströmen kann. Auf der Zeichnung ist ein Ausführungs beispiel des Erfindungsgegenstandes schema tisch im Schnitt dargestellt.
Die Figur zeigt einen mit. Öl gefüllten Be hälter P, dessen Arbeitsraum H dazu be stimmt ist, einen elektrischen Hochspannungs schalter oder einen sonstigen elektrischen Ap parat, z. B. einen Transformator, der unter Öl funktionieren soll, aufzunehmen. Um den obern Rand des Behälters B ist. nun ein Ne benbehälter N ringsum angeordnet. Derselbe ist mit Öl oder einer andern Masse, welche imstande ist, Feuchtigkeit aufzunehmen, ge füllt. Der Behälter B ist mit einem Deckel D abgeschlossen, welcher drei ringförmige, nach unten ragende Rippen aufweist. Die innere Rippe E ragt in den Behälter P nahe seiner Wandung und weist eine Mehrzahl Löcher L auf.
Die zwei äussern Rippen F und G sind länger als die Rippe E und ragen tief in den Nebenbehälter N und somit auch in die Flüssigkeit, womit dieser Behälter gefüllt ist. Der untere Teil der beiden Rippen F und G ist siebartio, mit einer Anzahl Löcher A ver- versehen. \Unterhalb der beiden Rippen F und G verbleibt jedoch nach dem Aufsetzen des Deckels D auf den Behälter B ein Zwi schenraum B. Der äussere Rand des Deckels D ist umgebogen und ragt über die äussere Wandung des Nebenbehälters N heraus.
Der Nebenbehälter weist einen Höhestandsanzei- ger ! auf, welcher die Höhe der in ihm ent haltenen Flüssigkeit anzeigt. Der Luftfilter kann statt der beiden Rip pen F und G auch nur eine Rippe oder mehr als zwei Rippen aufweisen.
Im Betrieb wirkt nun der dargestellte Verschluss für den Ölbehälter B folgender massen: Entsteht auf irgend eine Weise im Behäl ter P über seinem Arbeitsraum H, das heisst oberhalb der Flüssigkeit, unterhalb des Dek- kels D ein Unterdruck, so wird ein Ausgleich stattfinden, indem Niveau 1V1 steigt und Q sinkt; 0 wird auch eine Kleinigkeit sinken. Geht derselbe Vorgang noch weiter, so steigt .TI noch mehr und Q sinkt bis zum Ober rand der Löcher A; in dem Moment treten Luftblasen durch die Filtermasse und Löcher A nach dem Zwischenraum F G, bis Niveau Q und 0 auf gleicher Höhe sind.
Bei fort schreitendem Vorgang wird Luft von F G durch den Zwischenraum G E angezogen, durchquert die Filtermasse und kommt über H, ferner kommt von aussen neue Luft in den Zwischenraum FG. Bei den Ö fFnungenA über streicht die Luft die Filtermasse, durchdringt sie ausserdem von<I>F G</I> nach<I>G E</I> bei der Niveaudifferenz zwischen 0 und N, wobei diese eintretende Luft ihre Feuchtigkeit ab gibt. Die Luftzirkulation erfolgt langsam ent sprechend der Abkühlung des Gesamtappara tes. Die entzogene Feuchtigkeit verbleibt in der Flüssigkeit im Nebenbehälter N und wird, im Falle, dass diese Flüssigkeit Öl ist, im Nebenbehälter N zu Boden sinken.
Die über dem Arbeitsraum H oberhalb der Flüs sigkeit unterhalb des Deckels eintretende Luft ist somit trocken und kann keine schädigen den Wirkungen auf den Inhalt des Arbeits raumes H, weder auf das Öl, noch auf die Apparate ausüben. Der Nebenbehälter Y ,mit seiner Flüssigkeit in Verbindung mit den eingetaixcht(-n Rippen und Löchern A in den selben. wirkt als Luftfilter. Entsteht im Raum über H zwischen Ölmenge und Deckel ein Überdruck, so kann ein Entweichen der Luft durch die Löcher L und<I>A</I> erfolgen.
Bei allfälligem Kurzschluss im Arbeitsraurn H werden grössere Mengen Gasgemische durch den Zwischenraum B zwischen den Rippen F und C und dem Boden des Nebenbehälters X entweichen. können (Pfeil II).
8'_att eines einzigen Luftfilters rings um den Behälter R könnten auch mehrere Luft filter in Hintereinanderschaltung angebracht sein. Der 1Tebenschalter N könnte auch auf dem ganzen Umfange des Behälters R in ein zelne Teilstücke unterteilt sein, damit un genauer wagerechter Zusammenbau nicht un- glinstig wirkt. und schon eine teilweise Er neuerung der Luftfilterflüssigkeit ermöglicht wird.
Jedes Teilstück erhält zweckmässiger weise einen Höhestandsanzeiger, welcher als Absackrohr ausgebildet sein kann, um nieder- beschlagenes Nasser abzuziehen. Die Erneue rung der Luftfilterflüssigkeit kann' gefahrlos auch während des Betriebes erfolgen.