Radiateur pour véhicules automobiles. La présente invention a pour objet un radiateur pour véhicules automobiles.
Dans ce radiateur, chaque élément est constitué par un corps tubulaire pourvu d'ai lettes de refroidissement qui est relié à deux tubulures du circuit d'eau de refroidissement, ces éléments étant fixés au moyen d'organes pourvus de dispositifs permettant de régler et d'interrompre la circulation d'eau dans chacun d'eux.
Le dessin annexé représente, à titre d'exemple, plusieurs formes d'exécution de l'objet de l'invention.
La fig. 1 est nue vue de côté d'un élé ment de radiateur; La fig. 2 en est une vue de face; La fig. 3 en est une vue de côté par tiellement en coupe; La fig. 4 est une vue de côté d'une variante; La fig. 5 est une vue schématique d'une deuxième variante.
En référence aux fig. 1, 2 et 3, chaque élément est constitué par un certain nombre
EMI0001.0011
de <SEP> tubes <SEP> ci <SEP> entourés <SEP> cl'ailettes <SEP> de <SEP> refroidisse ment <SEP> %; <SEP> les <SEP> tubes <SEP> cc <SEP> font <SEP> communiquer <SEP> un
<tb> collecteur <SEP> supérieur <SEP> @:
<SEP> avec <SEP> un <SEP> collecteur <SEP> in férieur <SEP> <I>il.</I>
<tb> Dans <SEP> le <SEP> collecteur <SEP> supérieur <SEP> r <SEP> du <SEP> radia teur <SEP> est <SEP> fixé, <SEP> par <SEP> exemple <SEP> par <SEP> vissage, <SEP> un
<tb> raccord <SEP> vertical <SEP> e' <SEP> (fig. <SEP> 1) <SEP> qui <SEP> reçoit <SEP> la <SEP> tubu lure <SEP> supérieure <SEP> (, <SEP> de <SEP> l'élément.
<tb> Les <SEP> tubes <SEP> a, <SEP> aboutissent <SEP> à <SEP> la <SEP> partie <SEP> in férieure <SEP> dans <SEP> une <SEP> seconde <SEP> tubulure <SEP> f <SEP> qui <SEP> est
<tb> reliée <SEP> au <SEP> collecteur <SEP> inférieur <SEP> ri' <SEP> par <SEP> une <SEP> nour rice <SEP> g, <SEP> comme <SEP> l'indique <SEP> la <SEP> fig.
<SEP> 1.
<tb> Le <SEP> fond <SEP> du <SEP> raccord <SEP> et <SEP> de <SEP> la <SEP> nourrice
<tb> porte <SEP> une <SEP> tige <SEP> filetée <SEP> <I>h,</I> <SEP> qui <SEP> porte <SEP> en <SEP> <I>i</I> <SEP> un
<tb> obturateur <SEP> (fig. <SEP> 3) <SEP> qui, <SEP> lorsqu'il <SEP> repose <SEP> sui, <SEP> un
<tb> siège, <SEP> comme <SEP> le <SEP> montre <SEP> la <SEP> fig. <SEP> 4, <SEP> intercepte
<tb> toute <SEP> communication <SEP> entre <SEP> la <SEP> nourrice <SEP> et <SEP> le
<tb> tuyau <SEP> f. <SEP> A <SEP> la <SEP> partie <SEP> supérieure, <SEP> il <SEP> existe,
<tb> dans <SEP> les <SEP> mêmes <SEP> conditions, <SEP> une <SEP> tige <SEP> filetée <SEP> /a
<tb> portant <SEP> un <SEP> obturateur <SEP> interceptant, <SEP> lorsqu'il
<tb> est <SEP> appuyé <SEP> sui, <SEP> soli <SEP> siège.
<SEP> toute <SEP> communica tion <SEP> entre <SEP> le <SEP> raccord <SEP> et <SEP> la <SEP> tubulure <SEP> e.
<tb> Les <SEP> cieux <SEP> tubulures <SEP> <I>e <SEP> f</I> <SEP> et <SEP> les <SEP> tubes <SEP> <I>a</I>
<tb> font <SEP> corps <SEP> et <SEP> constituent <SEP> un <SEP> élément. Lorsque l'élément est séparé des collec teurs c et d,, on aperçoit, faisant saillie, les deux tiges h. Pour monter l'élément on enfile autour des deux tiges h les deux tubulures f e qui viennent alors s'appuyer sur les portées ,j (fig. 3),
sur lesquelles sont placées des rondelles formant joint susceptible de résister à. une température de 300 ia, 400 centigrades.
A l'autre extrémité des tubulures e f, on dispose également des rondelles formant joint <I>k,</I> et on fixe ces rondelles au moyen d'écrous<I>l</I> dont une partie pénètre à l'intérieur de la tubulure, pour centrer cette tubulure autour de la tige filetée h. En serrant à bloc on produit l'étanchéité absolue du système. Sur la 'Lige filetée fi. et pénétrant dans un loge ment lisse de l'écrou se visse également un contre-écrou w borgne dans le fond duquel vient se loger l'extrémité de la tige filetée h qui porte une partie carrée de man eeuvre.
S ç i, à un moment donné, une fuite se produit et qu'on désire, en cours de route, isoler l'élément avarié, il suffit de dévisser les deux contre-écrous borgnes m et d'agir, à l'aide d'une clé appropriée sur les tiges filetées h, en les faisant tourner, de façon à appliquer les obturateurs e: sur leur siège.
Le mouvement de rotation des tiges filetées h est rendu possible, grâce au fait que, par leur extrémité postérieure; elles se vissent dans des portées avec contre-écrou. Dès que les clapets i sont appliqués sur leurs sièges, l'élément est isolé et la fuite arrêtée.
Ayant un élément standardisé du même type, on peut alors facilement défaire les écrous L et retirer complètement l'élément avarié, de façon à le remplacer par un autre. On remet alors les écrous l en place, puis on règle, au moyen des tiges filetées h., l'écartement des obturateurs i, de façon à régler l'écoulement de l'eau, et on fixe le tout à l'aide des contre-écrous borgnes in.
Dans certains cas, lorsque le radiateur a une largeur restreinte, on peut disposer l'élé ment, comme l'indique la fig. 4 pour lui donner tout de même la profondeur voulue en employant un montage en retrait. p. On peut employer des éléments de toute forme appropriée. C'est ainsi, par exemple, qu'on peut disposer des éléments circulaires, comme l'indique la fig. 5. Les éléments ne sont alors pas tous égaux les uns aux autres, ceux du centre ayant un diamètre plus res treint que ceux de la périphérie.
Mais le montage s'effectue toujours dans les mêmes conditions à l'aide de tiges filetées h qu'on aperçoit en projection sur la fig. 5; dans ces conditions, les réservoirs d'eau chaude et d'eau froide sont reliés à une nourrice cen trale divisée en deux parties par une cloison médiane.
Les avantages résultant de l'emploi des éléments de radiateur faisant l'objet de la présente invention sont très considérables, et on peut résumer les principaux de la façon suivante Si, par accident, une fuite se déclare dans le bloc refroidisseur d'un radiateur, il suffit de fermer le régulateur de l'élément avarié et de continuer la route ou bien, après cette opération, de remplacer ledit élément par un autre de rechange, et d'ouvrir à nouveau le régulateur, opération qui demande quelques minutes, ceci réalise la suppression complète des fuites.
En hiver, par exemple, ou dans les pays froids on peut fermer légèrement les régula teurs de chaque élément pour obtenir moins de refroidissement et éviter; par suite, toute congélation; ceci permet de réaliser une cir culation variable.
En hiver, on peut aussi isoler un ou plusieurs éléments en fermant complètement les régulateurs de l'un ou de plusieurs d'entre eux.
Par les fortes chaleurs, par contre. on peut ouvrir tous les régulateurs ou bien rem placer les éléments par des éléments à plus grande surface radiante. Ceci réalise la pos sibilité d'une surface radiante variable.
La visite et le nettoyage sont excessive ment faciles.
Les tubulures e et f de la première forme d'exécution peuvent être reliées toutes deux aux collecteurs au moyen de raccords, ou être toutes deux reliées à des nourrices de ces collecteurs.
Les tubes cc pourraient avoir une autre forme que celle représentée sur le dessin.
Radiator for motor vehicles. The present invention relates to a radiator for motor vehicles.
In this radiator, each element is constituted by a tubular body provided with cooling fins which is connected to two pipes of the cooling water circuit, these elements being fixed by means of members provided with devices for adjusting and 'interrupt the circulation of water in each of them.
The appended drawing represents, by way of example, several embodiments of the object of the invention.
Fig. 1 is a bare side view of a radiator element; Fig. 2 is a front view; Fig. 3 is a side view thereof partially in section; Fig. 4 is a side view of a variant; Fig. 5 is a schematic view of a second variant.
With reference to fig. 1, 2 and 3, each element is made up of a certain number
EMI0001.0011
of <SEP> tubes <SEP> ci <SEP> surrounded by <SEP> fins <SEP> of <SEP> cooling <SEP>%; <SEP> the <SEP> tubes <SEP> cc <SEP> cause <SEP> to communicate <SEP> a
<tb> <SEP> top collector <SEP> @:
<SEP> with <SEP> a <SEP> collector <SEP> lower <SEP> <I> il. </I>
<tb> In <SEP> the <SEP> collector <SEP> upper <SEP> r <SEP> of the <SEP> radiator <SEP> is <SEP> fixed, <SEP> by <SEP> example <SEP> by <SEP> screwing, <SEP> a
<tb> vertical <SEP> connection <SEP> e '<SEP> (fig. <SEP> 1) <SEP> which <SEP> receives <SEP> the <SEP> upper <SEP> pipe <SEP> (, <SEP> of <SEP> element.
<tb> The <SEP> tubes <SEP> a, <SEP> lead <SEP> to <SEP> the <SEP> part <SEP> lower <SEP> in <SEP> one <SEP> second <SEP> pipe <SEP> f <SEP> which <SEP> is
<tb> connected <SEP> to the <SEP> collector <SEP> lower <SEP> ri '<SEP> by <SEP> a <SEP> nurse <SEP> g, <SEP> as <SEP> indicates it < SEP> the <SEP> fig.
<SEP> 1.
<tb> The <SEP> melts <SEP> of the <SEP> connection <SEP> and <SEP> of <SEP> the <SEP> feeder
<tb> carries <SEP> a <SEP> threaded <SEP> rod <SEP> <I> h, </I> <SEP> which <SEP> carries <SEP> in <SEP> <I> i </ I > <SEP> a
<tb> shutter <SEP> (fig. <SEP> 3) <SEP> which, <SEP> when <SEP> rests <SEP> on, <SEP> a
<tb> seat, <SEP> as <SEP> the <SEP> shows <SEP> the <SEP> fig. <SEP> 4, <SEP> intercepts
<tb> any <SEP> communication <SEP> between <SEP> the <SEP> nurse <SEP> and <SEP> on
<tb> pipe <SEP> f. <SEP> A <SEP> the <SEP> upper <SEP> part, <SEP> there <SEP> exists,
<tb> in <SEP> the same <SEP> <SEP> conditions, <SEP> a <SEP> rod <SEP> threaded <SEP> / a
<tb> carrying <SEP> an intercepting <SEP> <SEP> shutter, <SEP> when
<tb> is <SEP> pressed <SEP> sui, <SEP> soli <SEP> siege.
<SEP> any <SEP> communication <SEP> between <SEP> the <SEP> fitting <SEP> and <SEP> the <SEP> tubing <SEP> e.
<tb> The <SEP> heavens <SEP> tubes <SEP> <I> e <SEP> f </I> <SEP> and <SEP> the <SEP> tubes <SEP> <I> a </I>
<tb> font <SEP> body <SEP> and <SEP> constitute <SEP> a <SEP> element. When the element is separated from the collectors c and d ,, one sees, projecting, the two rods h. To assemble the element, thread around the two rods h the two tubes f e which then come to rest on the bearing surfaces, j (fig. 3),
on which are placed washers forming a seal capable of withstanding. a temperature of 300 ia, 400 centigrade.
At the other end of the pipes ef, there are also washers forming a seal <I> k, </I> and these washers are fixed by means of nuts <I> l </I>, part of which penetrates into the inside the tubing, to center this tubing around the threaded rod h. By tightening fully, the system is absolutely watertight. On the 'threaded rod fi. and entering a smooth housing of the nut is also screwed against a blind nut w in the bottom of which is housed the end of the threaded rod h which carries a square operating part.
If, at a given moment, a leak occurs and one wishes, along the way, to isolate the damaged element, it suffices to unscrew the two acorn locknuts m and act, using with a suitable wrench on the threaded rods h, rotating them, so as to apply the plugs e: on their seat.
The rotational movement of the threaded rods h is made possible, thanks to the fact that, by their rear end; they are screwed into staves with a locknut. As soon as the valves i are applied to their seats, the element is isolated and the leak is stopped.
Having a standardized element of the same type, it is then easy to undo the nuts L and completely remove the damaged element, so as to replace it with another. The nuts l are then put back in place, then the spacing of the shutters i is adjusted by means of the threaded rods h., So as to adjust the flow of water, and the whole is fixed using the acorn locknuts in.
In certain cases, when the radiator has a restricted width, the element can be arranged, as shown in fig. 4 to give it all the same the desired depth by using a recessed assembly. p. Elements of any suitable shape can be used. This is how, for example, circular elements can be arranged, as shown in fig. 5. The elements are then not all equal to each other, those at the center having a smaller diameter than those at the periphery.
But assembly is always carried out under the same conditions using threaded rods h which can be seen in projection in FIG. 5; under these conditions, the hot and cold water tanks are connected to a central manifold divided into two parts by a central partition.
The advantages resulting from the use of the radiator elements forming the object of the present invention are very considerable, and the main ones can be summarized as follows If, by accident, a leak occurs in the cooling block of a radiator , it suffices to close the regulator of the damaged element and to continue driving or, after this operation, to replace said element with a spare one, and to reopen the regulator, an operation which requires a few minutes, this achieves complete elimination of leaks.
In winter, for example, or in cold countries, the regulators of each element can be closed slightly to obtain less cooling and avoid; consequently, any freezing; this makes it possible to achieve variable circulation.
In winter, one or more elements can also be isolated by completely closing the regulators of one or more of them.
By the hot weather, on the other hand. all the regulators can be opened or the elements can be replaced by elements with a larger radiant surface. This realizes the pos sibility of a variable radiant surface.
Visiting and cleaning are excessively easy.
The pipes e and f of the first embodiment can both be connected to the collectors by means of connectors, or both be connected to the manifolds of these collectors.
The DC tubes could have a different shape than that shown in the drawing.