EMI0001.0001
Einrichtung <SEP> für <SEP> Tiefenbestrahltutg.
EMI0001.0002
Die <SEP> Eriinduug <SEP> bctriift <SEP> ciit;2 <SEP> Fiurichtung <SEP> zur
<tb> Tiefenbestrahlung <SEP> mittelst <SEP> Röntgenröhren.
<tb> Man <SEP> hat <SEP> bisher <SEP> für <SEP> die <SEP> Zwecke <SEP> der <SEP> Tiefen therapie <SEP> die <SEP> für <SEP> die <SEP> Diagnostik <SEP> bestimmten
<tb> Einrichtungen <SEP> im <SEP> wesentlichen <SEP> b;
#ibelialteii.
<tb> hieraus <SEP> haben <SEP> sich <SEP> eine <SEP> grosse <SEP> Reilie <SEP> von
<tb> Nachteilen <SEP> ergebest, <SEP> einerseits <SEP> wegen <SEP> der <SEP> gro ssen <SEP> Durchdringungsiiiliigkeit <SEP> der <SEP> für <SEP> die
<tb> Strahlentherapie <SEP> verwendeten <SEP> 1Zöntgenstrali len, <SEP> anderseits <SEP> wegen <SEP> der <SEP> zu <SEP> ihrer <SEP> Erzeugung
<tb> erforderlichen <SEP> sehr <SEP> holten <SEP> Spannring, <SEP> schliess lich <SEP> auch <SEP> infolge <SEP> der <SEP> sich <SEP> dabei <SEP> bildenden
<tb> nitrosen <SEP> Gase, <SEP> die <SEP> Schidigung@n <SEP> d;:s <SEP> bedie nenden <SEP> Personals <SEP> herbeiführen.
<tb>
Fs <SEP> hat <SEP> sich <SEP> dementsprechend <SEP> gezeigt, <SEP> ditli
<tb> eine <SEP> für <SEP> die <SEP> "hiefentlterapie <SEP> bestiininte, <SEP> den
<tb> neuzeitigen <SEP> Auforderting,ii <SEP> genügende <SEP> Ein richtung <SEP> einen <SEP> v@@llst@indigen <SEP> Schutz <SEP> gegen
<tb> die <SEP> Rötitgenstrahluug <SEP> au <SEP> allen <SEP> Stellen, <SEP> an
<tb> denen <SEP> diese <SEP> unerwünscht <SEP> ist, <SEP> bieten <SEP> muss, <SEP> dass
<tb> ferner <SEP> ein <SEP> Oberschlagcii <SEP> cl..'- <SEP> ho@lsspannung
<tb> zum <SEP> menschlichen <SEP> Körper, <SEP> sei <SEP> es <SEP> des <SEP> Patien ten <SEP> oder <SEP> des <SEP> behandelnden <SEP> Arztes <SEP> oder <SEP> Per sonals.
<SEP> unbedingt <SEP> ausgeschlossen <SEP> seins <SEP> und dass für #inc völlige @bfülnuug der nitrosen Gasc und Trennung der damit gefüllten Räum;: von dem Behandlungsraum gesorgt werden mtifl.
Gemäss der Erfindung ist diesen Forde rungen dadurch Genüge geleistet, dal.3 die Röntgenröhre in einer bis auf dic BlLnden- öffnung strahlendichten, zweckmässig ge erdeten Kammer eingeschlossen ist, an dis sich Vorrichtungen anschliessen, die den Idoclispannungserzatger und die Anschluss- leitungen der Röhre von dem Behandlungs raute gasdicht abschliessen.
Auf der Zeichnung ist ein erstes Atisiüli- rungsbeispiel der Bestrahlungseinrichtung z eina *iss der Zvichming in Fi. I <B>1</B> in Vord-2ran- sieht und teilweise" im Schnitt,
in Fig. ? in dazu senkrechtem Schnitt dargestellt.
Der Behandlungsraum ? ist von dem den lioclispanntingserzeuger enthaltenden Raum 1 durch eine Wand 3 getrennt. 1n dem Behand lungsraum ist ein Behandlungstisch unmittel bar an der Wand 3 angebracht. Auf diesem ist mittelst eines Schienengestelles 5 und Rollen 6 eine Lagerungsvorrichtung 7 für den Patienten derart angeordnet, dass sie in zwei zueinander senkrechten Richtungen verscho ben ,werden kann. Das Schienengestell 5 setzt sich dabei in der Richtung senkrecht zur Wand 3 in zwei Ausleger 8 fort, die nach Zurückführung der Lagerungsvorrichtung 7 umgeklappt und gegen den Tisch angelegt werden können, so dass sie den Raum vor dem Tisch freigeben.
Über der Mitte des Lagerungstisches ist ein kammerartiges Gehäuse 9 an der Wanda' befestigt. Dieses ist allseitig mit einem für Röntgenstrahlen undurchlässigen Stoff 10, beispielsweise starken Bleiplatten, ausge schlagen. Es enthält an der untern Seite 'eine Öffnung, in die eine Röhrenblende 11 einge setzt ist. Die Blende ist mittelst einer Vor- ;@ichtung befestigt, die eine derartige Einstel lung der Blende in verschiedenen Richtungen gestattet, dass ein Röntgenstrahlenbündel nach allen Richtungen innerhalb eines Kegels mit dem Brennpunkt der Röhre als Spitze ausge blendet werden kann. Die Röntgenröhre 12 ist an ztvei Isolatoren 13 befestigt.
Sie weicht von den bekannten Röhren insofern ab, als die Hiilse für die Kathode und die Antikathode derart an die Röhrenkugel angesetzt sind, dass der Poktis und die beiden Stromzufüh- rungspunkte in die Eckpunkte eines zweck mässig gleichschenkligen Dreiecks fallen.
Diese V-förmige Führung der Röhre ermög licht es, das Kammergehäuse 9 an der Unter seite @iciderseits mit Abschrägungen 14 zu versel_cn, denen sich zweckmässig auch eine entsprLChende Abschrägung 15 nach der Vor- derseit", zii anschliesst. Diese Abschrägungen liegriiiiclen den Vorteil,
dass die Röhrenkam mer mir in den die Blende umgebenden Tei len 11:: dicht \iiIer den Patienten reicht, in den Übrigen Teilvii aber erheblich zurücktritt.
Hierdui-cli tvir seinerseits dem Patienten Freilil-it gegeben, sich zwecks Regelungseiner Stelhin,g zu be@@-e.5en, ferner wird es zugäng licher iiii' den b,Aiandelnden Arzt und schliess lich \@Ird ;
nicb Iltis subjektive Befinden des 11-ziticiiieii erlie@ert, clas selig heeiliträ@htit würde, wenn der Röhrenkasten sich unmit telbar namentlich über dem Kopf des Patien ten befinden würde.
Die Anschlussleitung für die Röntgenröhre sind durch Hochspannungsdurchführungsiso- latoren 16 geleitet, die in der Wand 3 be festigt sind. Unmittelbar über diese sind Öff nungen 17 in der Wand vorgesehen, durch die sich in der Röhrenkammer bildende ni- trose Gase zunächst in den den Hochspan nungserzeuger enthaltenden Raum 1 entwei chen können. An der Vorderseite der Röh renkammer sind Türen 18 vorgesehen, die den Anschluss, die Einstellung und Beobach tung der Röntgenröhre ermöglichen.
Sofern es erforderlich ist, kann zum Zweck der gleichzeitigen Bestrahlung mit zwei Röh ren auch der La-,erungstisch als Röhren kammer ausgebildet sein. Es ist zti dieseln Zweck der Lagerungstisch allseitig bis auf eine: Öffnung für die Röhrenblende 19 ge schlossen und mit einer Bleischicht 10 aus geschlagen. Auch hier ist die Blende ähnlich der Blende 11 an der Röhrenkaninier ver stellbar eingerichtet.
Die IZiintgetiröhre 2(t ist wieder V-förmig gestaltet, und zwar sind die Anschlusshälse der Röhre nach unten ge richtet und auf Stützisolatoren 21 befestigt. Die Verwendung und Stellung der V-förmiglen Röhre ermöglicht es, sie bis dicht an die Blende 19 heranzuschieben und trotzdem ihre Anschlusspunkte genügend weit von der Tischplatte entfernt zti halten. Die Anschluss- leitungen der Röhre sind ebenfalls mittelst Durchführungsisolatoren 22 durch die Wand 3 geführt. Lüftungsöffnungen 23 sind auch hierbei vorgesehen.
Die Röhrenkammer des Tisches ist durch Türen 24 zugänglich.
In Fig. 3 ist ein Ausführungsbeispiel eines Stützisolators 21 für die Röntgenröhre 20 dargestellt. Hierbei ist diese auf einem mit- telst Verschraubung verstellbaren Stift 25 gelagert, so dass sie in senkrechter Richtung um ein bestimmtes Stück verstellt v@-erden kann.
Zuweilen ist es zweckmässig, die Rönt genröhre mit ihrem Schätzgehäuse anstatt im der Z 'and v'eiter ini @eliaiüllnn@@srauni anzuordnen. Es kann dies dadurch erreicht werden, daL; die Anschlussleitung voll der Röhrenkammer bis zti der Trennwand inncr- lialb eines rohrförmigen Kanals geführt sind.
Dieser Kanal ist zweckmässig gegen den den Hochspannungserzeuger aufnehmenden Raum offen, so dass in diesen die in dem Kanal auf trctenden nitrosen Gase abziehen können. An Stelle dieses Schutzkanals können die Anschlussleitungen auch unmittelbar von Iso liermaterialien umgeben sein, deren Ober fläche zweckmässig mit einer metallischen Schutzbekleidung versehen ist, die geerdet werden kann. Es sind dann die Anschluss- leitungen praktisch als Hochspannungskabel ausgeführt.
Auf der Zeichnung sind zwei Ausfüh- rungsbeispiele derartiger Einrichtungen Fig. -1 zeigt eins davon in Längs schnitt und Fig. 5 in Vorderansicht; Fig. 6 ist ein Längsschnitt durch eine zweite Aus führungsform.
Die Röntgenröhre 12 ist in einer mit Blei platten 10 strahlendicht ausgeschlagenen Kammer 9 angeordnet, die mit einer Röhren blende 11 versehen ist. Nach dem ersten Aus führungsbeispiel ist die Röhre an -zwei Durch führungsisolatoren 25 befestigt, durch die gleichzeitig die AnschIussleitungen 26 in die Röhrenkaininer eingeführt werden.
Jede die ser Anschlussleitungen ist über die gesamte, im Beliandlnngsratnn verlaufende Länge von einem geerdeten metallischen Rohr 27 von einem Durchmesser umgeben, dass kein Span nungsüberschlag von der Leitung ngcli dein Rohr auftritt.
Ani fi-,ien Ende sind diese Lei tungen durch einen isolierenden Körper 28 nochmals geführt. so dass sie den entsprechen den Abstand von der Rohrwandung einlialtcn. I)ie Röhrenkaininer 9 ist einerseits durch die Röhren, anderseits durch Stützen 29 an der Wand 3 befestigt.
Bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 6 ist die Röhrenkammer 9 an zwei Stützen 30, 31 befestigt. Die Röntgenröhre 12 wird von zwei. sich von der Decke der Kammer er streckenden Isolatoren 32 getragen. Als Stromzuführung für die Röhre dienert zwei Hochspannungskabel 33, die durch entspre chende Muffen 34 und 35 in der Wand 3 und in der Röntgenkammer geleitet sind. Die Ka bel sind mit einer metallischen, geerdeten Hülle bekleidet, so dass die Berührung ge fahrlos ist. Auch der Erdungsanschluss der Röhrenkammer 9 kann über diesen Metall überzug erfolgen.
Da bei den beschriebenen Einrichtungen die Röhre in ihrem Schtitzgehätise katten in wageechter Richtung verschiebbar ange.or:ä- net werden kann, treten gewisse Schwierig keiten in solchen Fällen auf, in denen die Strahleneinrichtung zweckmässig nicht lot recht im Rattni, sondern schräg zu wählen ist, beispielsweise zur Bestrahlung dm Kehl kopfes,
der Vagina tisw. Diese schräge Aus fallstrahlung wird gemäss einer weiteren Aus- führungsforrn der Erfindung dadurch ermög- licht, dass die Röntgenröhre an -einem zweck mässig kugelförmigen, die Röhrenkugel teil weise umschliessenden Hohlkörper ,befestigt ist, der in dein Röhrenbehälter zusammn mit der Röntgenröhre selbst um deren Brenn punkt drehbar angeordnet ist.
Hierbei ist es zweckmässig, nur ein,-, Drehung in einem be stimmten Sinne und. bis zu einem bestimmten grössten Winkel zuzulassen, nrn den Röhren behälter derart klein halten und nach der Blendenöffuniig zu abschrägen zti können, Idass ztun genauen Lagern des Kranken ge nügend freier Rauen unter dein Röhrenbehäl ter verbleibt.
Eine etwa erforderlich wer- dend;: weitere Schrägstcllun, des Röntgen- strahlenbündels l:isst sich durch Anordnun; einer längs der beweglichen Lagerkugel schale verschiebbaren Blende ei-zielen.
In der Zeichnung ist diese Ausführungs form des Erfindinigsgegenstandes beispiels weise dargestellt. und zwar zeigen F!-. 7 und 8 die Gesamtanordnung des Röhren behälters in Längsschnitt und Vorderansicht, unter Weglassung eines Teils der Vorder wand, die Fig. 9 und 10 die LagerkugeIschalc für die Röhre in L#ings- und Querschnitt.
Durch die Wand 3, die den Behandlungsraum von dein Hoclisa)anniuigsr.unn trennt, sind die beiden Hochspannungsleitungen 26, voll de nen die eine aus einer Doppellitze zum Att- schluss der Kathodanglühspirale für die Rönt genröhre 12 bestellt, hindurchgeführt. All die Einführungsöffnung 36 der Wand schliesst sich das Schutzgehäuse an. Es bestellt aus drei Teilen 37, 38, 39 und ist aus einem Gerippe von Eisenstäben -10 mit Bekleidung von Blei platten 41 gefertigt.
Der erste Behälterteil 37 hat rechteckigen Querschnitt: der zweite, 38, erstreckt sich an der Unterseite schräg nach abwärts und ist auch seitlich etwas ein eingezogen: der dritte Teil 39 hat eine eigen tümlich gewölbte Forin und läuft nach unten in eine flache Spitze aus, die finit einein run den Ausschnitt iür den kugelschalenförmigen Röhrenhalter 42 versehen ist.
Die Gestaltung der Behälterwand ist eine derartige, dass die Entfernung der Anschlussstellen der Röhre und der Leitungen von den Behälterwänden unter Berücksichtigung der Verstellungs- möglichkeit der Röhre grösser ist, als der Überschlagsweite der höchsten angewende ten Spannungen entspricht. An dem Behälter teil 38 ist in der Unterseite eine Türe 43 an gebracht, durch die die Röntgenröhre 12 und deren Anschlüsse gut zugänglich sind.
Die vordern Enden der Anschlussleitungen 26 sind an Stäben 44 aus Isolationsmaterial befestigt und durch biegsame Anschluss- leitungen 45 mit den Röhrenenden verbunden.
Wie besonders die Fig. 9 und 10 zeigen, hat der in den untern Ausschnitt der Be hälterspitze eingesetzte Röhrenhalter 42 die Forrn einer Kugelschale finit dem Brennpunkt der Röhre 12 als Mittelpunkt, so dass sie Tiber die Hälfte die Röhrenkugel umgibt. Diese Kugelschale ist mit einer Röhrenblende 46 versehen und besteht atis einer sehr star ken Bleischicht 47, die zwischen zwei Kugel schalen aus härterem Metall 48 eingeschlos sen ist.
Sie ist auf einer weiteren Kugel schale 49 gelagert, die sich ein die Ausschnitt ränder 50 der Behälterspitze anschliesst. Zwei Handgriffe 51 aus Isolationsmaterial gestat ten, den Röhrenhalter 42 um ein gewisses Stück derart zii drehen, dass der Hauptstrahl der Röntgenstrahlung innerhalb durch die Längsachse des Schutzgehäuses 39 gelegtcti senkrechten Ebene nach vor- oder rückwärts verstellt wird, so dass der Röhrenhalter in der jeweils eingestellten Lage befestigt wer den kann.
All der Kugelschale 42 sind am obern Ende diametral zueinander zwei kräf tige Stäbe 5:.' aus Isolationsmaterial, beispiels weise Hartpapier, angebracht, die sich paral lel den Elektrodenhälsen der Röntgenröhre 12 erstrecken und an denen diese mittelst Klammern 53 befestigt sind, so dass die Röhre an ihren äussern Enden gehalten wird.
Zur Vermeidung voll Strahlungserscheinungen ist die innere Kugelschale 48 des Röhren- Italters 42 am Rande mit einer schwach- ;;ekriiminten Umbördelun g 54 versehen.
Eine weitere Änderung der Strahlungs- richtung ist dadurch vorgesehen, dass die Röhrenblende 46 längs der Innenwandung des Röhrenhalters 42 in demselben Sinne wie dieser selbst verschiebbar ist. Zti diesem Zweck ist an der Kugelschale 42 ein Schlitz 55 vorgesehen, in dein die Röhrenblende 4) bewegt erden kann.
Sie legt sich dabei mit einem Kugelschalenabschnitt 56 aus BI--_A von innen auf die Kugelschale 42 auf. Bolzen mit Flügelmuttern 57, die in seitlichen Schlitzen der Kugelschale 4? gleiten. gestatten die Feststellung der Blende 46.
Um verschiedene Blendenöffnungen ein stellen zu können, ist ein scheibenförmiger Blendenschieber 48' an der Blende 46 vor gesellen. Dieser ist seitlich drehbar gelagert, so dass die einzelnen Blendenausschnitte 49' nacheinander in die grosse Biendenöffnun: cingefültrt erden können.
In den Fig. 11 und 12 ist eine Ausrüh- rungsform einer Strahlenblende in senkrech tem Schnitt und Grundriss beispielsweise dargestellt, die sich vorzüglich für Anlagen nach den Fig. l bis 6 eignet.
Es besteht da bei die Blende aus zwei Teilen. voll denen der eine fest zur Röhre gelar;a-t ist und einett mittleren, kreisförmigen Ausschnitt grösseren Durchmessers entli-lilt, w-,ilireitd der zweite Teil, der mit einer- wesentlich kleineren Öff- nung versehen ist,
in jeder Richtung derartig gegen den ersten Teil verschoben \verde kann, dass die klein: Blende an verschiedene Stellen des grosse Aussclniittes zu liegen kommt. Zweckiniillis ist dabei die Vorrich tung nach einer Kugelschale gestaltet, deren Mittelpunkt im Fokus d. -r lZiintgeriröhre liegt.
Es kann in diesem Falle der ver schiebbare Blendenteil mit einer Rohrbljnde versehen sein, die infolge der Kugelschalen form in jeder Stellung, die mau ihr innerhalb des grossen Blendenausschnittes zumeist, senkrecht zii den Röntgenstrahlen steht.
Nach dein Ausführungsbeispiel der Fis. 11 und 12 besteht der fest;: Teil der Blende ans einem kugelschalenförmigen, an dem Schutz- geliäuse 9 der Röhre befestigten Teil 58, des sen Mittelpunkt mit dein Fokus 59 der Rönt- 1-enröhre zusainmenf@illt, und der mit einem kreisförmigen Ausschnitt 65 versehen ist.
Dieser Blendenkörper 58 ist zweiteilig, so dass er einen Schlitz 00 enthält, in dem der die eigentliche Blende 61 enthaltende, eben falls kugelschalenförinige Teil 62 sich führt. Die Rohrblende 61 ist mit einer Irisblende 63 versehen, die den freien Blendenquersehnitt zu verändern gestattet. Der bewegliche Blendenkörpcr 62 kann durch eine von zwei Schrauben 64 festgehalten werden.
Nach Lii- sung dieser Schraube kann die Blende 61 in jede beliebige Stellung innerhalb des Aus schnittes 65 gebracht und dort festgestellt werden. Die äusserste Lage der Rohrblende ist punktiert angedeutet.
Die bisher dargestellten Aus2lirungsbei- spiele zeigen das Bestreben, den Raum un terhalb der Austrittsöffnung für die Röntgen- itraN < en dadurch möglichst zugänglich zu ma chen, dass der die Röhre enthaltende Teil des Schutzgehäuses möglichst abgeschrägt und schmal gemacht wird. Eine noch weiter gehende Verjüngung des Schutzgehäuses wird durch Verwendung einer Röntgenröhre. mit nur einem Elektrodenhals und geerdeter Antikathode herbeigeführt. Die Röntgenröhre kann in bekannter Weise mit metallischer oder Glaswandung und in diese eingesetzter metallischer Antikathode versehen sein.
In den Eig. 13 bis 17 sind einige Aus- iiihruugsbeispiele von Einrichtungen dieser Art dargestellt. Fig. 13 zeigt zunächst die Röhre für sich. Diese besteht aus einem zy lindrischen Glasrohr 65, dessen oberes Ende mit einer Anschlusskappe 66 für die Kathode 67 versehen ist. In das untere Ende des Glas rohres ist ein kreisförmiges Platinblech 68 eingelassen, auf das die Kathodenstrahlen auftreffen und von dessen Aussenseite die Röntgenstrahlung ausgeht.
Diese Antikathode ist von einem gläsernen Gefäss 69 umgeben, durch das mittelst Rohranschlüssen 70 und 71 während des Röhrenbetriebes Kühlwasser @"eleitet wird.
Fis;. 14 zeigt in Seitenansicht eine an der M'and befestigte Röhrenkammer mit der uni den Brennpunkt allseitig beweglichen Rönt- genröhre. Fig. 15 ist ein Querschnitt nach der Linie A-R.
Das die Hochspannungsleitung und die Röntgenröhre umgebende Schutzgehäuse läuft nach unten mit verhältnismässig spitzem Winkel kegelförmig zu. Anschliessend an die sen mit einem runden Ausschnitt versehenen kegelfiirmigen Gehäuseteil 39 ist der Röhren- lialter angeordnet. Dieser besteht aus einer mit einer Zylinderblende 11 versehenen stark wandigen Kugelschale 42 ans Blei, deren Mittelpunkt mit dem Ausgangspunkt der Röntgenstrahlung zusammenfällt und die an dem Gehäuseteil 39 nach allen Seiten bis zii einem gewissen Winkel verschiebbar ge lagert ist.
An dieser Kugelschale 42 sind zwei Stäbe 52 ans Isoliermaterial befestigt, zwi schen deren Enden der obere Teil der Rönt genröhre eingespannt ist. Am untern Ende ruht die Röhre mit dem Kiililbehälter 69 in der Kugelschale 42. Die Antikathode der Rnlire ist mit einem Leiter w#rsehen, der sich an die Kugelschale und durch diese an das geerdete Schutzgehäuse anschliesst, so dali die Rückleitung des Röhrenstromes über Erde gesichert ist.
Die für den Kühlwasseranscliluss erforderlichen, mit den Rohrstutzen 70 und 71 verbundenen Schläuche 72, 73 sind inner halb des Schutzgehäuses 39, 36 durch die den 13ehsi@iLlhuigsrt_a-.ii abtrennende Wand 3 nach aussen geführt.
Die Röntge:ir öhre kann auch mitt,-lst des KiihI-viälles <B>69</B> unmittelbar an der Kugel- schah= -12 befestigt sein, so dass die Stäbe 52 fortfallen können.
Für die Ausfallstrahlung in senkrechter Richtung von oben nach unten fällt die Achse der Röntgenröhre mit der des kegelförmigen Teils 39 des Schutzgehäuses zusammen. Für schräge Ausfallstrahlung, erzielbar durch Verstellen der Kugelschale, neigt sich der Kathodenhals entsprechend dein Ausfallwin- kel, und es ist daher der Verjüngungswinkel des hegelförniigen Gehäuseteils 39 so be messen, dass bei der grössten Röhrenneigung der Abstand der Kathoden-Anschlussstelle 66 von der Innenwandung der Kammer genügend gross ist,
uni auch bei den höchsten verwende- ten Spannungen einen Überschlag ztt ver- hüten.
Ein noch schmäleres und daher mehr Ratnii freilassendes Röhrengehäuse ist in der einen Schnitt nach .4-B durch eine etwas abweichende Ausführungsform zeigenden F9g. 16 dargestellt. Ins allgemeinen ist der Aufbau derselbe wie bei d;,m Gehäuse nach Fig. 1.4. Es besteht mir insofern ein Unter schied, als der kegelförmige Gehäuseteil 39 nicht kreisrunden Querschnitt besitzt, sondern seitlich flachgedrückt gestaltet ist.
Es ist das dadurch ermöglicht, dass die Röntgenröhre nur iii der Längsrichtung des Schutzgehäuses verstellbar "eltt-ert ist, so dass der Verjün- gung',wiitkel des kegelförmigen Gehäuseteils .39 iii der parzillel zu der Wand 3 liegenden Ebene g;.rin:,er als senkrecht dazu ist, wie der (')uerscliitittt nach Fig. 16 erkennen lässt.
Der stach Fig. <B>15</B> als Kugelschale ausgebildete Röhruidialter A? ist nunmehr zweckmässig zylin:!riscli g@#t:iltet und mit der Röhre tini seine parallel dur Wand verlaufende Achse drehbar.
Dir in Fig. 17 dargostellte Anordnung im- terschcidet sich von den beiden bisher be- schriebenen ins 'esentlichen dadurch, dass unter der Atistrittsstclle der Röntgenstrahlen der ganze Raum allseitig frei ist. An eine Öffnung 74 in der Decke 75 des Behandlungs zimmers sich anschliessend, ist ein mit Blei platten überdecktes zylindrisches Eisen gerüst 76 angeordnet.
Um dieses herum sind an der Decke Rollen 77 vorgesehen, über die gewichtsbelastete Drahtseile laufen, die einen über den ersten verschiebbaren zyIindri- sehen Teil 78 tragen. An diesem Teil 78 schliesst sich ein spitz nach unten zulaufender kegelförmiger Teil 79 an, in dem in einem Halter 80 die Röntgenröhre befestigt ist.
Die Anschlussleitung 26 für die Kathode der Röntgenröhre ist senkrecht durch die ein- zeln,-n Teile des Schutzgehäuses und die Deckenöffnung geführt, die auch zum Abzug nitroser Gase dient. Der Rölirenlialter 80 hat die Form einer Kugelschale und ist finit dem kegelförmigen Gehäuseteil 79 starr varbun- deit. Fr weist eine grössere Öffnung auf,
die von einer mit einer "Zylinderblende 61 ver- sehenen Kugelhaube 58 aus Blei, ähnlich wie sie in F!-. 11 dargestellt ist, überdeckt wird. Diese Kugelhaube ist derartig gelagert, dass sie sich längs der Oberfläche des Halters 80 nach allen Richtungen verschieben lässt, so dass sich bis zu einem gewissen grössten Nei gungswinkel beliebig schräg gerichtete Strah lenbündel aus der von d@ r Antikathode der Röntgenröhre nach allen Seiten ausgehenden Strahlung lieratisschneiden lassen.
Iin Falle sich keine Öffnung in der 7_im- inerdeckc anwenden lässt, kann das Schutz gehäuse wie nach Fig. 17 ausgebildet und die Anschlussleitung durch dessen obern an der Decke befestigten Teil in Gestalt eines stark geschützten Hochspannungskabels mit zweck mässig geerdetem Metallmantel ähnlich der Ausführungsforen nach Fig. 6 seitlich heraus geführt sein.
Auch kann ein in seiner Länge g em.i B Fig. 17 verstellbares Schutzgehäus2 sieh an einen freitragend wagrecht an der Wand angeordneten Leitungsschutzkanal an schliessen.
EMI0001.0001
Device <SEP> for <SEP> depth irradiation.
EMI0001.0002
The <SEP> Eriinduug <SEP> bctriift <SEP> ciit; 2 <SEP> direction <SEP> for
<tb> Deep irradiation <SEP> using <SEP> X-ray tubes.
<tb> One <SEP> has <SEP> up to now <SEP> for <SEP> the <SEP> purposes <SEP> the <SEP> deep therapy <SEP> the <SEP> for <SEP> the <SEP> diagnostics < SEP> specific
<tb> Institutions <SEP> in the <SEP> essential <SEP> b;
#ibelialteii.
<tb> from this <SEP> <SEP> have <SEP> a <SEP> large <SEP> line <SEP> from
<tb> Disadvantages <SEP> result, <SEP> on the one hand <SEP> because of <SEP> the <SEP> great <SEP> penetration impermeability <SEP> the <SEP> for <SEP> die
<tb> Radiation therapy <SEP> used <SEP> 1 x-ray beams, <SEP> on the other hand <SEP> because of <SEP> the <SEP> to <SEP> their <SEP> generation
<tb> required <SEP> very <SEP> got <SEP> clamping ring, <SEP> finally <SEP> also <SEP> as a result of <SEP> the <SEP> <SEP> thereby <SEP> formed
<tb> nitrous <SEP> gases, <SEP> cause the <SEP> damage @ n <SEP> d;: s <SEP> operating <SEP> personnel <SEP>.
<tb>
Fs <SEP> <SEP> has shown <SEP> accordingly <SEP>, <SEP> ditli
<tb> a <SEP> for <SEP> the <SEP> "hiefentlterapie <SEP> determined, <SEP> den
<tb> modern <SEP> order, ii <SEP> sufficient <SEP> device <SEP> a <SEP> v @@ llst @ indigenous <SEP> protection <SEP> against
<tb> the <SEP> Rötitgenstrahluug <SEP> on <SEP> all <SEP> places, <SEP>
<tb> for which <SEP> this <SEP> is undesirable <SEP>, <SEP> must provide <SEP>, <SEP> that
<tb> also <SEP> a <SEP> cover plate <SEP> cl ..'- <SEP> ho @ lssspannung
<tb> to the <SEP> human <SEP> body, <SEP> be <SEP> it <SEP> of the <SEP> patient <SEP> or <SEP> of the <SEP> treating <SEP> doctor <SEP> or <SEP> staff.
<SEP> absolutely <SEP> excluded <SEP> his <SEP> and that #inc complete @bfülnuug the nitrous gas and separation of the rooms filled with it ;: must be taken care of from the treatment room.
According to the invention, these requirements are satisfied by the fact that the X-ray tube is enclosed in a radiation-proof, except for the aperture, expediently grounded chamber, to which devices are connected which provide the idocyclic voltage generator and the connection lines of the tube Seal the treatment diamond gas-tight.
The drawing shows a first example of the irradiation device z eina * iss the Zvichming in FIG. I <B> 1 </B> in the front and partly in the section,
in Fig.? shown in a perpendicular section.
The treatment room? is separated from the room 1 containing the lioclispanntingsgenerator by a wall 3. In the treatment room, a treatment table is attached directly to the wall 3. A storage device 7 for the patient is arranged on this by means of a rail frame 5 and rollers 6 in such a way that it can be displaced in two mutually perpendicular directions. The rail frame 5 continues in the direction perpendicular to the wall 3 in two brackets 8 which, after the storage device 7 has been returned, can be folded down and placed against the table so that they free the space in front of the table.
A chamber-like housing 9 is attached to the walla 'above the center of the storage table. This is hit on all sides with an X-ray impermeable substance 10, for example strong lead plates. It contains on the lower side 'an opening into which a tube diaphragm 11 is set. The diaphragm is attached by means of a device which allows the diaphragm to be adjusted in different directions such that an X-ray beam can be masked out in all directions within a cone with the focal point of the tube as the tip. The X-ray tube 12 is attached to two isolators 13.
It differs from the known tubes insofar as the sleeve for the cathode and the anticathode are attached to the tube ball in such a way that the point and the two power supply points fall into the corner points of an expedient isosceles triangle.
This V-shaped guidance of the tube enables the chamber housing 9 to be provided with bevels 14 on the underside on the opposite side, which is also suitably followed by a corresponding bevel 15 on the front side. These bevels have the advantage
that the tubular chamber extends closer to the patient in the parts surrounding the diaphragm, but is considerably receding in the remaining part.
Hierdui-cli tvir in turn given the patient Freilil-it, for the purpose of regulating his position, g to be @@ - e.5en, furthermore it becomes accessible iiii 'the b, acting doctor and finally \ @Ird;
Ilti's subjective condition of the 11-citiciiieii was not revealed, which would be blissfully healing if the tube box were to be directly above the patient's head.
The connection lines for the X-ray tube are passed through high-voltage bushing insulators 16 which are fastened in the wall 3. Immediately above these openings 17 are provided in the wall, through which nitrous gases forming in the tube chamber can initially escape into the space 1 containing the high voltage generator. At the front of the tube chamber doors 18 are provided which allow the connection, adjustment and observation of the X-ray tube.
If necessary, the storage table can also be designed as a tube chamber for the purpose of simultaneous irradiation with two tubes. It is zti dieseln purpose of the storage table on all sides except for one: opening for the tube diaphragm 19 ge closed and beaten with a lead layer 10 from. Here, too, the panel is similar to the panel 11 on the tubular sewer ver adjustable.
The IZiintgetiröhre 2 (t is again V-shaped, namely the connection necks of the tube are directed downwards and attached to support insulators 21. The use and position of the V-shaped tube enables it to be pushed up to the cover 19 and in spite of this, keep their connection points sufficiently far away from the table top .. The connection lines of the tubes are also passed through the wall 3 by means of bushing insulators 22. Ventilation openings 23 are also provided here.
The tubular chamber of the table is accessible through doors 24.
An exemplary embodiment of a post insulator 21 for the X-ray tube 20 is shown in FIG. 3. In this case, it is mounted on a pin 25 which can be adjusted by means of a screw connection, so that it can be adjusted by a certain amount in the vertical direction.
Sometimes it is useful to arrange the x-ray tube with its estimation housing instead of in the Z 'and v'eiter ini @ eliaiüllnn @@ srauni. This can be achieved in that; the connecting line is fully guided through the tube chamber to the partition wall inside a tubular channel.
This channel is expediently open to the space accommodating the high-voltage generator, so that the nitrous gases emerging in the channel can withdraw into it. Instead of this protective channel, the connection lines can also be directly surrounded by insulating materials, the surface of which is expediently provided with metallic protective clothing that can be earthed. The connection lines are then practically designed as high-voltage cables.
The drawing shows two exemplary embodiments of such devices; FIG. 1 shows one of them in longitudinal section and FIG. 5 in front view; Fig. 6 is a longitudinal section through a second form of implementation.
The X-ray tube 12 is arranged in a plate with lead 10 radiopaque lined chamber 9, which is provided with a tube aperture 11. According to the first exemplary embodiment, the tube is attached to two bushing insulators 25 through which the connecting lines 26 are simultaneously introduced into the tube casings.
Each of these connecting lines is surrounded over the entire length running in the Beliandlnngsratnn by a grounded metallic pipe 27 with a diameter that no voltage flashover occurs from the line ngcli the pipe.
Ani fi, ien end these lines are passed through an insulating body 28 again. so that they correspond to the distance from the pipe wall. I) The tube chamber 9 is attached to the wall 3 on the one hand by the tubes and on the other hand by supports 29.
In the exemplary embodiment according to FIG. 6, the tube chamber 9 is attached to two supports 30, 31. The X-ray tube 12 is of two. From the ceiling of the chamber he stretched insulators 32 worn. Two high-voltage cables 33 serve as power supply for the tube, which are passed through corresponding sleeves 34 and 35 in the wall 3 and in the X-ray chamber. The cables are covered with a metallic, earthed cover so that contact is safe. The ground connection of the tube chamber 9 can also be made via this metal coating.
Since in the described devices the tube in its protective housing can be displaced in a true-to-weight direction, certain difficulties arise in those cases in which the radiation device is usefully not to be chosen in the right angle, but at an angle , for example for irradiation of the larynx,
the vagina tisw. According to a further embodiment of the invention, this oblique radiation is made possible by the fact that the X-ray tube is attached to an expediently spherical hollow body which partially encloses the tube sphere and which is in the tube container together with the X-ray tube itself around its focal point point is rotatably arranged.
Here it is useful, only one, -, rotation in a certain sense and. to allow up to a certain largest angle, only to keep the tubular container so small and to be able to beveled after the aperture opening, so that sufficient free space remains under the tubular container for precise positioning of the patient.
One may become necessary ;: further oblique positioning of the X-ray beam l: eats itself through arrangement; a diaphragm which can be moved along the movable bearing ball shell.
In the drawing, this embodiment form of the subject invention is shown as an example. namely show F! -. 7 and 8 the overall arrangement of the tube container in longitudinal section and front view, with the omission of part of the front wall, FIGS. 9 and 10 the bearing ball isher for the tube in longitudinal and cross section.
Through the wall 3, which separates the treatment room from the Hoclisa) anniuigsr.unn, the two high-voltage lines 26, one of which is made up of a double strand to connect the cathode incandescent spiral for the X-ray tube 12, are passed. The protective housing adjoins all the insertion opening 36 in the wall. It ordered from three parts 37, 38, 39 and is made of a framework of iron rods -10 with cladding of lead plates 41.
The first container part 37 has a rectangular cross-section: the second, 38, extends obliquely downwards on the underside and is also slightly indented at the side: the third part 39 has a peculiarly curved shape and tapers down into a flat tip, which A finite cutout is provided for the spherical shell-shaped tube holder 42.
The design of the container wall is such that the distance of the connection points of the tube and the lines from the container walls, taking into account the adjustment possibilities of the tube, is greater than the overlap width of the highest applied voltages. On the container part 38 a door 43 is placed in the bottom, through which the X-ray tube 12 and its connections are easily accessible.
The front ends of the connection lines 26 are fastened to rods 44 made of insulation material and connected to the tube ends by flexible connection lines 45.
As particularly FIGS. 9 and 10 show, the tube holder 42 inserted into the lower section of the loading container tip has the shape of a spherical shell finite with the focal point of the tube 12 as the center, so that it surrounds the tube ball over half. This spherical shell is provided with a tube diaphragm 46 and consists atis a very star ken lead layer 47, which is enclosed between two spherical shells made of harder metal 48 sen.
It is mounted on another ball shell 49, which connects to the cutout edges 50 of the container tip. Two handles 51 made of insulation material allow the tube holder 42 to be rotated a certain distance in such a way that the main beam of the X-ray radiation is adjusted forwards or backwards within the plane perpendicular to the longitudinal axis of the protective housing 39, so that the tube holder is in the set position Location attached who can.
All of the spherical shell 42 are diametrically opposed to each other at the upper end two powerful rods 5 :. ' Made of insulation material, for example hard paper, attached, which extend paral lel the electrode necks of the X-ray tube 12 and to which these are attached by means of brackets 53 so that the tube is held at its outer ends.
In order to avoid full radiation phenomena, the inner spherical shell 48 of the tube holder 42 is provided on the edge with a weakly crimped bead 54.
A further change in the direction of radiation is provided in that the tube diaphragm 46 can be displaced along the inner wall of the tube holder 42 in the same way as the latter itself. For this purpose, a slot 55 is provided on the spherical shell 42, into which the tube diaphragm 4) can be moved.
With a spherical shell section 56 from BI --_ A, it rests on the spherical shell 42 from the inside. Bolts with wing nuts 57, which are inserted into the side slots of the spherical shell 4? slide. allow the aperture 46 to be locked.
In order to be able to provide different aperture openings, a disc-shaped aperture slide 48 'is on the aperture 46 before companions. This is laterally rotatably mounted so that the individual aperture cutouts 49 'can be filled one after the other into the large strip opening.
11 and 12 show, for example, an embodiment of a radiation diaphragm in vertical section and plan, which is particularly suitable for systems according to FIGS.
The cover consists of two parts. full of which one is firmly gelar to the tube; a-t and a central, circular cut-out of a larger diameter opens, w-, ilireitd the second part, which is provided with a much smaller opening,
can be shifted in any direction towards the first part in such a way that the small diaphragm comes to lie in different places of the large aperture. Zweckiniillis the Vorrich device is designed according to a spherical shell whose center is in focus d. -r lZiintgeri tube lies.
In this case, the slidable screen part can be provided with a tubular screen which, due to the spherical shell shape, is perpendicular to the X-rays in every position that you usually find within the large screen section.
According to your embodiment of Fis. 11 and 12 consists of the fixed ;: part of the diaphragm on a spherical shell-shaped part 58 attached to the protective gel housing 9 of the tube, the center of which coincides with the focus 59 of the x-ray tube, and that with a circular cutout 65 is provided.
This diaphragm body 58 is in two parts, so that it contains a slot 00 in which the part 62 containing the actual diaphragm 61, also in the form of a spherical shell, is guided. The tube diaphragm 61 is provided with an iris diaphragm 63 which allows the free diaphragm cross-section to be changed. The movable screen body 62 can be held in place by one of two screws 64.
After this screw has been removed, the cover 61 can be brought into any position within the cutout 65 and fixed there. The outermost position of the pipe diaphragm is indicated by dotted lines.
The examples shown so far show the effort to make the space below the exit opening as accessible as possible for the X-ray tubes by making the part of the protective housing containing the tube as slanted and narrow as possible. The protective housing is tapered even further by using an X-ray tube. with only one electrode neck and an earthed anti-cathode. The X-ray tube can be provided in a known manner with a metallic or glass wall and a metallic anticathode inserted into it.
In the prop. 13 to 17 show some exemplary embodiments of devices of this type. Fig. 13 first shows the tube by itself. This consists of a cylindrical glass tube 65, the upper end of which is provided with a connection cap 66 for the cathode 67. In the lower end of the glass tube, a circular platinum sheet 68 is embedded, on which the cathode rays impinge and from the outside of which the X-rays emanate.
This anticathode is surrounded by a glass vessel 69, through which cooling water @ "is conducted by means of pipe connections 70 and 71 while the pipes are in operation.
F sharp ;. 14 shows a side view of a tube chamber fastened to the wall with the X-ray tube movable on all sides at the focal point. Fig. 15 is a cross section on line A-R.
The protective housing surrounding the high-voltage line and the X-ray tube tapers downwards at a relatively acute angle. Adjacent to this conical housing part 39, which is provided with a round cutout, is the tubular liner. This consists of a provided with a cylinder diaphragm 11 thick-walled spherical shell 42 to the lead, the center of which coincides with the starting point of the X-ray radiation and which is superimposed on the housing part 39 in all directions up to zii a certain angle.
On this spherical shell 42 two rods 52 are attached to the insulating material, between tween the ends of the upper part of the X-ray tube is clamped. At the lower end, the tube rests with the coolant container 69 in the spherical shell 42. The anti-cathode of the ring is provided with a conductor that connects to the spherical shell and through it to the earthed protective housing, so that the return of the tube current via earth is ensured is.
The hoses 72, 73, which are required for the cooling water connection and connected to the pipe sockets 70 and 71, are guided to the outside within the protective housing 39, 36 through the wall 3 separating the 13ehsi@iLlhuigsrt_a-.ii.
The X-ray tube can also be fastened directly to the ball valve in the middle of the range of the kiihI 69 so that the rods 52 can be omitted.
For the outgoing radiation in the vertical direction from top to bottom, the axis of the X-ray tube coincides with that of the conical part 39 of the protective housing. For oblique outgoing radiation, which can be achieved by adjusting the spherical shell, the cathode neck inclines according to the projection angle, and the tapering angle of the hegelförniigen housing part 39 is therefore measured so that with the greatest inclination of the tube, the distance between the cathode connection point 66 and the inner wall of the Chamber is big enough
uni, even with the highest voltages used, prevent flashover.
An even narrower and therefore more ratnii tube housing is shown in FIG. 9g, which shows a section according to FIG. 4-B through a somewhat different embodiment. 16 shown. In general, the structure is the same as for d;, m housing according to Fig. 1.4. There is a difference to me insofar as the conical housing part 39 does not have a circular cross-section, but is designed flattened laterally.
This is made possible by the fact that the X-ray tube is only adjustable in the longitudinal direction of the protective housing, so that the tapering, winding of the conical housing part .39 iii the plane lying parcillus to the wall 3; .rin: , it is as perpendicular to it, as the (') uerscliitittt according to FIG. 16 shows.
The stabbed Fig. 15 </B> as a spherical shell designed tubular tube A? is now appropriately cylin:! riscli g @ # t: iltet and with the tube tini its axis running parallel through the wall can be rotated.
The arrangement shown in FIG. 17 differs from the two previously described mainly in that the entire space is free on all sides under the position of the X-rays. Adjoining an opening 74 in the ceiling 75 of the treatment room, a cylindrical iron frame 76 covered with lead plates is arranged.
Around this, rollers 77 are provided on the ceiling, over which weight-loaded wire ropes run, which carry a part 78 that can be moved over the first cylindrical part 78. This part 78 is adjoined by a conical part 79 which tapers to a point and in which the X-ray tube is fastened in a holder 80.
The connection line 26 for the cathode of the X-ray tube is routed vertically through the individual parts of the protective housing and the ceiling opening, which is also used to draw off nitrous gases. The Rölirenlialter 80 has the shape of a spherical shell and is finite to the conical housing part 79 rigidly varbundeit. Fr has a larger opening,
which is covered by a spherical cap 58 made of lead and provided with a “cylinder screen 61, similar to that shown in FIGS. 11-11. This spherical cap is mounted in such a way that it can slide along the surface of the holder 80 in all directions so that up to a certain greatest angle of inclination, any obliquely directed beam bundles can be lieratised from the radiation emanating from the anticathode of the X-ray tube in all directions.
In the event that no opening can be used in the interior deck, the protective housing can be designed as shown in FIG. 17 and the connection line can be connected through its upper part attached to the ceiling in the form of a heavily protected high-voltage cable with an appropriately grounded metal jacket similar to the execution forums according to 6 should be led out at the side.
A protective housing 2, adjustable in length according to FIG. 17, can also be connected to a cantilevered line protection duct arranged horizontally on the wall.