Perfectionnement aux touches des machines à écrire à, caractères changeables. La plupart des machines à écrire à carac tères changeables, c'est-à-dire celles dans les quelles les caractères sont groupés sur une pièce porte- caractères amovible, qui peut être changée lorsqu'on veut passer d'un genre d'écriture à titi autre, présentent la particu larité de posséder un clavier fixe, pour la langue principale, dont les caractères sont marqués sur les touches et un clavier volant, en forme de plaque (fig. 10) pour l'autre lan gue ou pour une écriture différente,
plaque que l'on place en regard des touches afin d'indiquer au manipulateur la touche qu'il doit frapper pour écrire le caractère voulu de l'écriture spéciale.
Ce chois nuit à la rapidité de travail et exige de la part du manipulateur à la fois un certain effort visuel et mnémonique. L'oeil doit faire constamment un effort, car en même temps qu'il concentre le regard sur la pla que pour chercher la lettre voulue, il doit s'assurer de la position du doigt sur la touche du clavier correspondant à ladite lettre (fig. 10).
La mémoire doit également faire titi effort plus grand que d'ordinaire pour le choix (les caractères, surtout lorsqu'il s'agit de sélec- tionner l'un des trois ou quatre caractères que chaque touche représente et trouver sa corrélation avec la touche directrice qui com mande la frappe de ce caractère.
La présente invention a pour objet d'ob vier à ces inconvénients par un perfection nement aux touches des machines à écrire à caractères changeables dans lesquelles les caractères sont réunis en groupes à chacun desquels correspond une touche, et qui com portent des touches directrices pour déter miner lequel des caractères d'un groupe est imprimé lors de l'actionnement de la touche correspondant i( ce groupe.
Ce perfectionnement réside dans le fait de pourvoir ces machines (le touches à plusieurs faces munies d'un dis positif art moyen duquel la face visible peut être cbarrgée de telle sorte que pour une écriture donnée, à chaque groupe de carac tères que comporte la pièce porte-caractèrles amovible correspond titi groupe de caractères identiques, figuré sur une face déterminée de la touche qui peut en provoquer l'impression, et que chaque caractère marqué sur les faces des touches est teint d'une couleur déterminée, correspondant à la couleur de la touche diree- trice à l'aide de laquelle peut être provoquée l'impression dudit caractère.
Le dessin annexé représente deux varian tes du dispositif de renversement des touches, données à titre d'exemple. Les fig. 1 à 5 représentent une première forme d'exécution du dispositif de renversement. La fig. 1 est (rue élévation latérale de la touche; la fig. 2 en est une vue de face dans l'état de ser vice; la fig. 3 et une vue d'une position inter médiaire dans laquelle le disque est surélevé pour permettre son renversement; les fig. 4 et 5 sont des vues de touches dans des po sitions intermédiaires, représentant le disque à demi-renversé.
Les fig. 6 à 9 représentent une deuxième forme d'exécution du dispositif. La fig. 6 est une élévation latérale de la touche; la<B>fi,--.</B> 7 en est une vue de face; les fig. 8 et 9 sont des vues de touches dans des positions inter- rDédiaires, représentant le disque à demi- renversé.
La fig. 10 montre à. une échelle plus petite la disposition du clavier d'une machine à écrire connue, à caractères changeables, telle qu'elle est en usage, par exemple, pour écrire dans deux langues différentes (caractères latins sur les touches et caractères arabes sur la clé).
La fig. 11 est une vue cri perspective d'une machine à écrire à. caractères changeables, par exemple d'une machine Hayraryaoiïd, pourvue d'un dispositif de renversement des touches suivant la première forme d'exécution, ainsi que de coloration des caractères, figurés sur les touches, et des touches directrices.
Dans la première forme d'exécution (fig. 1 à 5), la touche comporte un support 1, en forme de lamelle métallique, pourvue au cen tre de sa face inférieure d'un cavalier 2, au moyen duquel elle est fixée sur le levier porte- touches 3 (fig. I1).
Sur le support 1 repose un disque 4 sur les faces supérieure (fig. 4) et inférieure (fig. 5) duquel sont tracés les caractères que l'on petit reproduire avec deux pièces porte-carac- tères différentes.
Le disque 4 est pourvu d'un étrier 5, dont la partie centrale, horizontale, constitue son axe de rotation et les branches latérales 6, recourbées à équerre, forment les guides au moyen desquels le disque peut se déplacer verticalement sur le support. Ces branches peuvent coulisser dans les trous percés à cet effet dans le support 1. Elles ont à leur ex trémité inférieure des têtes limitant la course du disque et solidarisant celui-ci avec le sup port 1.
Les caractères inscrits sur la face supé rieure (fig. 4) du disque 4, correspondent par exemple à une pièce porte-caractères amo vible à caractères latins. Pour utiliser cette écriture, ladite pièce est adaptée en 7 à une machine à écrire à caractères changeables, en l'espèce une machine Hammond (fig. 11) et tons les disques sont disposés avec leur face supérieure dans la position représentée en fig. 2.
Les caractères frappés directement par chaque touche, saris l'aide des touches direc trices, par exemple le trait horizontal de la touche 8 (fig. 11), sont teintés sur la face respective en noir. Les caractères frappés à l'aide de la touche directrice ,,Cape, en l'es pèce le signe d'exclamation de la même touche 8, sont teintés par exemple cri rouge, soit dans la même couleur que la touche direc trice "Cap" elle-même. Enfin les caractères frappés à l'aide de la touche directrice "Fig", en l'espèce la barre de la touche 8, sont teintés cri bleu, soit dans la même couleur que la touche directrice "Fige elle-même.
Le manipulateur petit donc se rappeler très facilement, par une association de cou leurs, laquelle des touches directrices il doit utiliser pour reproduire le caractère teint de la même couleur.
Lorsqu'il s'agit maintenant de remplacer l'écriture latine par une autre, par exemple par l'écriture arabe., on enlève la pièce-porte- caractères à caractères latins et on place en 7 (fig. 11) une autre pièce à caractères arabes. On renverse ensuite tous les disques des tou ches de manière à amener à la partie supé rieure de la touche, fig. 2, la face représentée en fig. 5. En arabe, chaque lettre est repré- sentée de quatre manières différentes, déter minées par la position de ladite lettre à la tête du mot, au milieu, à la fin ou comme lettre isolée.
Il faut donc quatre caractères différents pour représenter la même lettre. Le premier caractère supérieur de gauche est teint en noir, il peut donc être frappé direc tement, par l'abaissement de la touche. Pour frapper le caractère inférieur de gauche, qui est teint par exemple en rouge, on se sert de la touche directrice "Cap" également teinte en rouge. Pour le caractère supérieur de droite, qui est teint par exemple en bleu, on se sert de la touche directrice "Fige, colorée égale ment en bleu. Enfin, pour reproduire le carac tère inférieur de droite, teint par exemple en vert, on se sert de la touche directrice "IV,, (fig. 11) également teinte en vert.
La vue seule, sans avoir recours à la mémoire, per met air manipulateur de sélectionner la touche directrice à l'aide de laquelle on peut frap per un caractère voulu.
Pour écrire donc avec un autre genre d'écriture, le manipulateur n'a plus besoin d'utiliser la clé 9 (fig. 10) ainsi que cela se pratique avec des machines de ce genre; il suffit de renverser les touches pour avoir presque instantanément le clavier correspon dant à la nouvelle écriture.
On conçoit facilement que lorsqu'il s'agit d'utiliser ce perfectionnement pour plus de deux genres d'écritures, il suffit de remplacer les touches à disques 4, par exemple par des touches prismatiques, en forme de cubes, pour avoir quatre écritures différentes etc. etc.
Les fig. 6 à 9 représentent une deuxième forme d'exécution des touches. Le support 10 a la forme d'un étrier en demi-cercle., pourvu sous le sommet du cintre d'un cavalier 11, au moyen duquel il est fixé sur le levier porte-touches. Les extrémités supérieures du support forment des paliers 12 dans lesquels peuvent tourner les tourillons 13 du disque 14. Ce dernier est entaillé à l'endroit des touril lons afin de permettre aux extrémités des branches du support de s'encastrer dans ces entailles afin de retenir les disques dans la position horizontale. Chaque face contient, comme dans la forme d'exécution décrite, l'inscription d'un groupe de caractères, ainsi que représenté en fig. 8 et 9.
Pour chan ger de clavier lorsqu'on change la pièce porte- caractères, il suffit de tourner le dis que autour de son axe, représenté par les tourillons 13, pour avoir l'autre clavier cor respondant aux caractères de la nouvelle écriture. La manipulation est identique à celle décrite pour la première forme d'exé cution.
Improvement in typewriter keys, changeable characters. Most changeable typewriters, that is, those in which the characters are grouped on a removable character holder, which can be changed when switching from a type of writing on the other hand, have the peculiarity of having a fixed keyboard, for the main language, the characters of which are marked on the keys and a flying keyboard, in the form of a plate (fig. 10) for the other language or for a different writing,
plate that is placed opposite the keys in order to indicate to the operator the key he must hit to write the desired character of the special writing.
This choice affects the speed of work and requires from the manipulator both a certain visual and mnemonic effort. The eye must constantly make an effort, because at the same time that it concentrates the gaze on the plate to find the desired letter, it must ensure the position of the finger on the key of the keyboard corresponding to said letter (fig. . 10).
The memory must also make a greater effort than usual for the choice (the characters, especially when it comes to selecting one of the three or four characters that each key represents and finding its correlation with the key. director who commands the typing of this character.
The object of the present invention is to overcome these drawbacks by improving the keys of changeable typewriters in which the characters are grouped together in groups to each of which a key corresponds, and which include directing keys for determining. miner which of the characters of a group is printed when the corresponding key i (this group.
This improvement lies in the fact of providing these machines (the keys with several faces provided with a means positive art of which the visible face can be cbarrgée so that for a given writing, each group of characters included in the piece removable character holder corresponds to a group of identical characters, shown on a determined face of the key which can cause it to be printed, and that each character marked on the faces of the keys is dyed with a determined color, corresponding to the color of the key. the dialer key which can be used to print said character.
The accompanying drawing shows two variations of the key reversing device, given by way of example. Figs. 1 to 5 show a first embodiment of the overturning device. Fig. 1 is (street side elevation of the key; Fig. 2 is a front view in the state of service; Fig. 3 is a view of an intermediate position in which the disc is raised to allow its reversal: Figures 4 and 5 are views of keys in intermediate positions, showing the disc half-inverted.
Figs. 6 to 9 show a second embodiment of the device. Fig. 6 is a side elevation of the key; the <B> fi, -. </B> 7 is a front view; figs. 8 and 9 are views of keys in intermediate positions, showing the disc half-inverted.
Fig. 10 shows at. a smaller scale the keyboard layout of a known typewriter, changeable characters, as it is in use, for example, for writing in two different languages (Latin characters on the keys and Arabic characters on the key) .
Fig. 11 is a perspective Cree view of a typewriter. changeable characters, for example from a Hayraryaoiid machine, provided with a device for reversing the keys according to the first embodiment, as well as for coloring the characters, shown on the keys, and with the directional keys.
In the first embodiment (fig. 1 to 5), the key comprises a support 1, in the form of a metal strip, provided at the center of its underside with a jumper 2, by means of which it is fixed on the. button holder lever 3 (fig. I1).
On the support 1 rests a disc 4 on the upper (fig. 4) and lower (fig. 5) faces of which are traced the characters which can be reproduced with two different character-holder pieces.
The disc 4 is provided with a caliper 5, the central horizontal part of which constitutes its axis of rotation and the lateral branches 6, curved at right angles, form the guides by means of which the disc can move vertically on the support. These branches can slide in the holes drilled for this purpose in the support 1. They have at their lower end heads limiting the travel of the disc and securing the latter with the support 1.
The characters inscribed on the upper face (fig. 4) of the disc 4, for example correspond to a removable character-holder piece with Latin characters. To use this writing, said part is adapted at 7 to a typewriter with changeable characters, in this case a Hammond machine (fig. 11) and all the disks are arranged with their upper face in the position shown in fig. 2.
The characters struck directly by each key, apart from using the directional keys, for example the horizontal line on key 8 (fig. 11), are tinted on the respective side in black. The characters typed using the direction key ,, Cape, in this case the exclamation mark of the same key 8, are tinted for example red cry, or in the same color as the direction key "Cap " herself. Finally, the characters typed using the "Fig" directing key, in this case the bar of the 8 key, are tinted blue cry, ie in the same color as the "Freeze" directing key itself.
The manipulator can therefore very easily remember, by a combination of colors, which of the guiding keys to use to reproduce the character dyed the same color.
When it comes to replacing the Latin script by another, for example by the Arabic script, we remove the Latin character-holder piece and place in 7 (fig. 11) another piece. with Arabic characters. All the key discs are then reversed so as to bring them to the upper part of the key, fig. 2, the face shown in FIG. 5. In Arabic, each letter is represented in four different ways, determined by the position of the letter at the head of the word, in the middle, at the end or as a single letter.
So four different characters are needed to represent the same letter. The first upper character from the left is dyed black, so it can be struck directly by lowering the key. To enter the lower left character, which is for example dyed red, we use the "Cap" directing key, also dyed red. For the upper right character, which is for example dyed blue, use the "Freeze" key, also colored blue. Finally, to reproduce the lower right character, for example dyed green, use serves as the "IV" control button (fig. 11) also tinted green.
The view alone, without having recourse to memory, allows the operator to select the director key with which you can type a desired character.
To write therefore with another type of writing, the manipulator no longer needs to use the key 9 (fig. 10) as is practiced with machines of this type; it suffices to reverse the keys to have almost instantaneously the keyboard corresponding to the new writing.
It is easy to see that when it comes to using this improvement for more than two types of writing, it suffices to replace the disk keys 4, for example by prismatic keys, in the form of cubes, to have four writings. different etc. etc.
Figs. 6 to 9 represent a second embodiment of the keys. The support 10 has the shape of a semi-circular stirrup, provided under the top of the hanger with a jumper 11, by means of which it is fixed to the key holder lever. The upper ends of the support form bearings 12 in which the journals 13 of the disc 14 can rotate. The latter is notched at the location of the journals in order to allow the ends of the branches of the support to fit into these notches in order to retain discs in horizontal position. Each face contains, as in the embodiment described, the inscription of a group of characters, as shown in FIG. 8 and 9.
To change the keyboard when the character-carrying part is changed, it suffices to turn the disk around its axis, represented by the pins 13, to have the other keyboard corresponding to the characters of the new writing. The manipulation is identical to that described for the first form of execution.