Perfectionnement aux touches des machines à écrire à, caractères changeables. La plupart des machines à écrire à carac tères changeables, c'est-à-dire celles dans les quelles les caractères sont groupés sur une pièce porte- caractères amovible, qui peut être changée lorsqu'on veut passer d'un genre d'écriture à titi autre, présentent la particu larité de posséder un clavier fixe, pour la langue principale, dont les caractères sont marqués sur les touches et un clavier volant, en forme de plaque (fig. 10) pour l'autre lan gue ou pour une écriture différente,
plaque que l'on place en regard des touches afin d'indiquer au manipulateur la touche qu'il doit frapper pour écrire le caractère voulu de l'écriture spéciale.
Ce chois nuit à la rapidité de travail et exige de la part du manipulateur à la fois un certain effort visuel et mnémonique. L'oeil doit faire constamment un effort, car en même temps qu'il concentre le regard sur la pla que pour chercher la lettre voulue, il doit s'assurer de la position du doigt sur la touche du clavier correspondant à ladite lettre (fig. 10).
La mémoire doit également faire titi effort plus grand que d'ordinaire pour le choix (les caractères, surtout lorsqu'il s'agit de sélec- tionner l'un des trois ou quatre caractères que chaque touche représente et trouver sa corrélation avec la touche directrice qui com mande la frappe de ce caractère.
La présente invention a pour objet d'ob vier à ces inconvénients par un perfection nement aux touches des machines à écrire à caractères changeables dans lesquelles les caractères sont réunis en groupes à chacun desquels correspond une touche, et qui com portent des touches directrices pour déter miner lequel des caractères d'un groupe est imprimé lors de l'actionnement de la touche correspondant i( ce groupe.
Ce perfectionnement réside dans le fait de pourvoir ces machines (le touches à plusieurs faces munies d'un dis positif art moyen duquel la face visible peut être cbarrgée de telle sorte que pour une écriture donnée, à chaque groupe de carac tères que comporte la pièce porte-caractèrles amovible correspond titi groupe de caractères identiques, figuré sur une face déterminée de la touche qui peut en provoquer l'impression, et que chaque caractère marqué sur les faces des touches est teint d'une couleur déterminée, correspondant à la couleur de la touche diree- trice à l'aide de laquelle peut être provoquée l'impression dudit caractère.
Le dessin annexé représente deux varian tes du dispositif de renversement des touches, données à titre d'exemple. Les fig. 1 à 5 représentent une première forme d'exécution du dispositif de renversement. La fig. 1 est (rue élévation latérale de la touche; la fig. 2 en est une vue de face dans l'état de ser vice; la fig. 3 et une vue d'une position inter médiaire dans laquelle le disque est surélevé pour permettre son renversement; les fig. 4 et 5 sont des vues de touches dans des po sitions intermédiaires, représentant le disque à demi-renversé.
Les fig. 6 à 9 représentent une deuxième forme d'exécution du dispositif. La fig. 6 est une élévation latérale de la touche; la<B>fi,--.</B> 7 en est une vue de face; les fig. 8 et 9 sont des vues de touches dans des positions inter- rDédiaires, représentant le disque à demi- renversé.
La fig. 10 montre à. une échelle plus petite la disposition du clavier d'une machine à écrire connue, à caractères changeables, telle qu'elle est en usage, par exemple, pour écrire dans deux langues différentes (caractères latins sur les touches et caractères arabes sur la clé).
La fig. 11 est une vue cri perspective d'une machine à écrire à. caractères changeables, par exemple d'une machine Hayraryaoiïd, pourvue d'un dispositif de renversement des touches suivant la première forme d'exécution, ainsi que de coloration des caractères, figurés sur les touches, et des touches directrices.
Dans la première forme d'exécution (fig. 1 à 5), la touche comporte un support 1, en forme de lamelle métallique, pourvue au cen tre de sa face inférieure d'un cavalier 2, au moyen duquel elle est fixée sur le levier porte- touches 3 (fig. I1).
Sur le support 1 repose un disque 4 sur les faces supérieure (fig. 4) et inférieure (fig. 5) duquel sont tracés les caractères que l'on petit reproduire avec deux pièces porte-carac- tères différentes.
Le disque 4 est pourvu d'un étrier 5, dont la partie centrale, horizontale, constitue son axe de rotation et les branches latérales 6, recourbées à équerre, forment les guides au moyen desquels le disque peut se déplacer verticalement sur le support. Ces branches peuvent coulisser dans les trous percés à cet effet dans le support 1. Elles ont à leur ex trémité inférieure des têtes limitant la course du disque et solidarisant celui-ci avec le sup port 1.
Les caractères inscrits sur la face supé rieure (fig. 4) du disque 4, correspondent par exemple à une pièce porte-caractères amo vible à caractères latins. Pour utiliser cette écriture, ladite pièce est adaptée en 7 à une machine à écrire à caractères changeables, en l'espèce une machine Hammond (fig. 11) et tons les disques sont disposés avec leur face supérieure dans la position représentée en fig. 2.
Les caractères frappés directement par chaque touche, saris l'aide des touches direc trices, par exemple le trait horizontal de la touche 8 (fig. 11), sont teintés sur la face respective en noir. Les caractères frappés à l'aide de la touche directrice ,,Cape, en l'es pèce le signe d'exclamation de la même touche 8, sont teintés par exemple cri rouge, soit dans la même couleur que la touche direc trice "Cap" elle-même. Enfin les caractères frappés à l'aide de la touche directrice "Fig", en l'espèce la barre de la touche 8, sont teintés cri bleu, soit dans la même couleur que la touche directrice "Fige elle-même.
Le manipulateur petit donc se rappeler très facilement, par une association de cou leurs, laquelle des touches directrices il doit utiliser pour reproduire le caractère teint de la même couleur.
Lorsqu'il s'agit maintenant de remplacer l'écriture latine par une autre, par exemple par l'écriture arabe., on enlève la pièce-porte- caractères à caractères latins et on place en 7 (fig. 11) une autre pièce à caractères arabes. On renverse ensuite tous les disques des tou ches de manière à amener à la partie supé rieure de la touche, fig. 2, la face représentée en fig. 5. En arabe, chaque lettre est repré- sentée de quatre manières différentes, déter minées par la position de ladite lettre à la tête du mot, au milieu, à la fin ou comme lettre isolée.
Il faut donc quatre caractères différents pour représenter la même lettre. Le premier caractère supérieur de gauche est teint en noir, il peut donc être frappé direc tement, par l'abaissement de la touche. Pour frapper le caractère inférieur de gauche, qui est teint par exemple en rouge, on se sert de la touche directrice "Cap" également teinte en rouge. Pour le caractère supérieur de droite, qui est teint par exemple en bleu, on se sert de la touche directrice "Fige, colorée égale ment en bleu. Enfin, pour reproduire le carac tère inférieur de droite, teint par exemple en vert, on se sert de la touche directrice "IV,, (fig. 11) également teinte en vert.
La vue seule, sans avoir recours à la mémoire, per met air manipulateur de sélectionner la touche directrice à l'aide de laquelle on peut frap per un caractère voulu.
Pour écrire donc avec un autre genre d'écriture, le manipulateur n'a plus besoin d'utiliser la clé 9 (fig. 10) ainsi que cela se pratique avec des machines de ce genre; il suffit de renverser les touches pour avoir presque instantanément le clavier correspon dant à la nouvelle écriture.
On conçoit facilement que lorsqu'il s'agit d'utiliser ce perfectionnement pour plus de deux genres d'écritures, il suffit de remplacer les touches à disques 4, par exemple par des touches prismatiques, en forme de cubes, pour avoir quatre écritures différentes etc. etc.
Les fig. 6 à 9 représentent une deuxième forme d'exécution des touches. Le support 10 a la forme d'un étrier en demi-cercle., pourvu sous le sommet du cintre d'un cavalier 11, au moyen duquel il est fixé sur le levier porte-touches. Les extrémités supérieures du support forment des paliers 12 dans lesquels peuvent tourner les tourillons 13 du disque 14. Ce dernier est entaillé à l'endroit des touril lons afin de permettre aux extrémités des branches du support de s'encastrer dans ces entailles afin de retenir les disques dans la position horizontale. Chaque face contient, comme dans la forme d'exécution décrite, l'inscription d'un groupe de caractères, ainsi que représenté en fig. 8 et 9.
Pour chan ger de clavier lorsqu'on change la pièce porte- caractères, il suffit de tourner le dis que autour de son axe, représenté par les tourillons 13, pour avoir l'autre clavier cor respondant aux caractères de la nouvelle écriture. La manipulation est identique à celle décrite pour la première forme d'exé cution.