Dispositif pour indiquer à distance le niveau d'un liquide dans un récipient. L'objet de l'invention est un dispositif pour indiquer à distance le niveau d*un liquide dans un récipient.
Il comporte au moins deux conduites dont une est reliée à l'espace à liquide du récipient et contient une colonne de liquide variant avec la hauteur du liquide dans le récipient, l'autre contenant une colonne de liquide de hauteur fixe; ces deux conduites étant reliées par mue de leurs extrémités à un indicateur éloigné du récipient et, par l'autre extrémité; à un organe communiquant avec l'espace vide de liquide du récipient, la colonne de liquide à hauteur fixe étant alimentée continuellement, afin que sa hauteur soit maintenue et l'excès de liquide d'alimentation allant au récipient.
Ce dispositif se distingue de dispositifs du même genre déjà connus en ce que la colonne de hauteur fixe se termine au sommet de la conduite la contenant, ce sommet se trouvant au-dessus du niveau normal du liquide dans le récipient, et en ce que l'indicateur se compose de deux vases hermétiquement clos et communiquant l'un avec l'autre dans leur partie supérieure et dans chacun desquels aboutit une des colonnes de liquide, ces co lonnes étant tenues en équilibre et leurs têtes étant séparées l'une de l'autre par de l'air comprimé par ces colonnes dans la partie qui relie les deux vases,
la différence de pression produite par les deux colonnes sur l'air qui sépare leurs têtes permettant de déterminer le niveau du liquide dans le récipient.
Le dessin annexé représente, à titre d'exemple, un dispositif suivant l'invention, pour chaudière.
La fig. 1 représente schématiquement les parties essentielles de l'appareil et la façon de le relier avec la chaudière à vapeur; \ La fig. 2 est une élévation de l'indicateur proprement dit; La fig. 3 est une élévation latérale de cet indicateur; La fig. 4 est une coupe transversale de l'indicateur suivant 4--4 (fig. 2) en regardant de haut en bas; La fig. 5 est une élévation latérale d'un raccord qui fait partie de l'appareil, La fig. 6 en est un plan;
La fig. 7 en est une coupe longitudinale. Dans la fig. 1, l'extrémité antérieure d'une chaudière tubulaire est représentée par 11. Le tube du niveau d'eau ordinaire 12 est relié à la chaudière par le tuyau 13 avec l'espace à vapeur et par le tuyau 14 avec l'espace à eau. Sur le tuyau 13 est branchée la conduite de pression et de condensation 22, laquelle communique la pression de la vapeur au dispositif par le raccord 17 auquel elle est reliée en 21. Sur le tuyau 14 est bran chée la conduite 26 qui est-reliée au tuyau 16, lequel se remplit d'eau jusqu'à la même hauteur que le tube de niveau d'eau. Ce tuyau 16 est relié au raccord 17 en 20.
Sur cette dernière pièce est branché le tuyau 15 qui, de même que le tuyau 16, est rempli d'eau. Tous deux sont reliés à l'indicateur de niveau 18. Les fig. 5, 6 et 7 représentent en détail le raccord 17. Celui-ci est de forme cylindrique et porte à une de ses extrémités l'orifice 20 dans lequel s'engage le tuyau 16 et, à l'autre extrémité les orifices 21 pour la conduite 22, et 19 pour le tuyau 15. A cette dernière extrémité se trouve en plus un ro binet 172 permettant de donner accès à titi tuyau de vidange 173 qui s'engage dans l'ori fice 171 du raccord.
A l'intérieur de ce der nier, l'orifice 19 se trouve sur titi manchon 23 et forme ainsi un trop-plein pour le tuyau 15. Extérieurement, le raccord 17 est pourvu d'ailettes 25 placées à la même hauteur que la face supérieure du mamelon 23 et qui servent d'index, lors de l'installation de l'ap pareil.
II est essentiel qu'alors le rebord 23 se trouve au-dessus, ou tout au moins pas eu dessous du niveau d'eau normal de la chau dière et que le tuyau 26 soit relié à la tuyauterie 16 en un point situé en dessous de ce niveau.
L'indicateur de niveau représenté par les fig. 2 et 3 comprend un tube extérieur 27 et un tube intérieur 28 en matière transparente, par exemple en verre. Le tube 27 est fermé en haut et le tube 28 est ouvert aux deux bouts. Ces tubes sont montés dans tin châssis 280, tel que représenté en coupe par la fig. 4. Ce châssis est pourvu d'oreilles 29, par les- quelles on le fixe à l'endroit prévu. Il se termine en bas par une partie tubulaire- 30 et en haut par une partie semblable 34, toutes deux taraudées intérieurement. Dans la partie inférieure 30 s'engage le bouchon de base 31 fileté extérieurement à son extré mité supérieure.
Ce bouchon est pourvu, à sa face supérieure, d'un évidement 32 contenant une rondelle 33 de matière molle, élastique et imperméable, par exemple de caoutchouc. Cette rondelle supporte l'extrémité inférieure, ouverte, du tube 27 et fait joint hermétique avec le bord de celle-ci.
A l'extrémité supérieure du châssis 280, dans la partie 34, est vissé un bouchon for mant chapeau 35 qu'un trou taraudé traverse de part en part. L'extrémité supérieure close du tube 27 s'étend dans la partie 34 et est en prise avec un bloc élastique 36, constitué par exemple de caoutchouc, capable d'exercer une pression sur le tube sans le détériorer. Le bloc 36 est logé dans- un évidement d'une pièce 37 qui l'empêche de se dilater latérale ment quand il est comprimé.
Une vis de serrage 37 se visse dans le trou taraudé du chapeau et porte sur la pièce 37 de façon à exercer sur celle-ci une pres sion suffisante pour tenir fermement le tube 27 et, en même temps, faire appuyer ferme ment son extrémité inférieure contre la ron delle 32, de manière que l'étanchéité du joint en ce point soit assurée. L'ouverture pratiquée dans la partie supérieure 34, en forme de manchon, dans laquelle le chapeau 35 est vissé, est assez grande pour permettre au tube 27 et à la pièce 37 d'y passer.
Le tube intérieur 28, ouvert aux deux bouts, est relié par son extrémité inférieure, au moyen d'un morceau de tube souple 39, <B>avec</B> tin tube rigide -10 assujetti au bouchon de base. (:'extrémité supérieure du tube est stabilisée par une tige ou broche 42 qui est assujettie à l'intérieur du tube extérieur, et pénètre dans le tube intérieur. Cette broche, en matière suffisamment molle pour ne pas briser le verre lorsqu'elle vient porter avec force sur elle petit être par exemple en caoutchouc; elle stabilise l'extrémité supé- rieure du tube interne et le tient à distance des parois du tube externe.
Dans le bouchon de base 32; il existe deux passages désignés par 43 et 44, respec tivement, dont le premier débouche dans le tube 40 et communique de là, avec le tube intérieur 28 de l'indicateur, alors que le se cond débouche dans l'évidement 32 et com munique par l'intermédiaire<B>dé</B> celui-ci, avec le tube extérieur 27 de l'indicateur. Le pas sage 43 rejoint un passage latéral 45 ayant deux branches 46 et 47, à la jonction des quelles se trouve un robinet à trois voies 48. De même le passage 44 est relié à un pas sage 49 ayant des branches 50 et 51 et contrôlé par un robinet à trois voies 52. Le tuyau 16 est assujetti par un raccord à la partie du bouchon de base qui contient la branche 46, tandis que le tuyau 15 est relié, d'une façon similaire, à la partie qui contient le passage 50.
Les branches 47 et 51 cons tituent des orifices d'échappement qui débou chent dans des tuyaux de vidange 53 et 54 qui ont par exemple un orifice de sortie com mun. Des robinets d'arrêt â6 et 57 sont pré vus prés des extrémités des tuyaux qui sont reliées à l''indicateur, afin de les fermer lors qu'on détache l'indicateur.
Pour rendre possible, sur l'indicateur, une lecture directe d'une variation momentanée du niveau de l'eau, on se sert d'une échelle mobile. Cette échelle consiste en une plaque 59 disposée pour glisser sur une glissière 60 qui est formée par une plaque assujettie au châssis 280. Cette plaque 59 possède, sur l'un de ses bords, une lèvre 61 qui embrasse la plaque-guide 60 et, sur l'autre côté, elle est pourvue d'un crochet 62 embrassant le bord opposé de la plaque-guide et possédant une queue sur laquelle est vissé un bouton moleté 63. De la sorte cri peut soulever ver ticalement l'échelle et l'assujettir dans une position quelconque.
Sur cette échelle se trouve une marque 64 représentant le niveau d'eau normal dans la chaudière et un index 65 situé à une distance, au-dessus de la gra duation correspondant au niveau normal, égale à la distance à laquelle le rebord 23 de l'appareil se trouve au-dessus du plan en lequel on désire maintenir la surface de l'eau dans. la chaudière, c'est-à-dire au-dessus du niveau d'eau normal réel de la chaudière. Il y a en plus d'autres graduations mesurant des distances au-dessus et au-dessous de la graduation 64 de manière à mesurer la -dis tance réelle dont le niveau d'eau momentané peut. s'élever au-dessus, ou tomber au-dessous du niveau normal.
Pour faciliter la lecture de l'indicateur, il est prévu un flotteur coloré 66 qui repose sur la colonne contenue dans le tube inté rieur et est aisément visible à travers la colonne annulaire d'eau qui l'entoure dans le tube extérieur.
Dans le fonctionnement, les tuyaux 15 et 16 sont sensiblement remplis d'eau. Lorsqu'on installe l'appareil pour la première fois, il est désirable de les remplir avant de les faire fonctionner, afin de raccourcir le temps qui doit s'écouler jusqu'à ce qu'il soit prêt à marcher: mais même sans cela les condui tes en question se remplissent rapidemént d'eau, le tuyau 15 étant rempli par l'eau provenant de la condensation de vapeur ve nant de la chaudière et le. tuyau 16, par l'eau qui est refoulée directement de la chaudière.
En supposant que les robinets d'arrêt 56 et 57 soient ouverts et que les robinets à trois voies 48 et 52 soient réglés de façon à relier les tuyaux 15 et 16 avec le tube extérieur et le tube intérieur, respec tivement, de l'indicateur, la pression de va peur de la chaudière refoule alors l'eau de ces tuyaux dans les tubes en question en comprimant l'air qui y est emprisonné jus qu'à ce que la pression soit égale à la pression de la chaudière plus ou moins la différence de charge entre la chaudière et l'indicateur, suivant que l'indicateur se trouve au-dessous ou au-dessus de la chaudière.
Les deux tubes sont en libre communication par leurs parties supérieures; les pressions pneu matiques dans les deux sont donc les mêmes, mais les niveaux de l'eau dans les deux tubes sont différents en raison de la différence qui existe dans la hauteur des colonnes qui se trouvent dans les tuyaux 15 et 16. Dans le tuyau<B>15,</B> la colonne s'élève à la hauteur du rebord 23 qui est au-dessus du niveau d'eau normal de la chaudière. La condensa tion de vapeur provenant de la chaudière par la conduite 22 maintient la tête de cette colonne à la hauteur du rebord 23 et cette hauteur est fixe. La colonne ne peut s'élever plus haut que cela parce que tout excès d'eau déborde par dessus le rebord et coule, par le raccord 17, dans le tuyau 16.
Ce raccord constitue en fait un trop-plein pour la tête de la colonne d'eau dans le tuyau 15. Dans le tuyau 16, la colonne d'eau ne s'élève qu'à la hauteur du niveau d'eau momentané réel dans la chaudière en raison du fait que ce tuyau est relié au-dessus du sommet de la colonne, par l'intermédiaire du raccord 17, avec l'espace à vapeur de la chaudière et est relié en un point situé au-dessous du niveau de l'eau dans la chaudière avec l'espace à eau de cette dernière.
Il v a ainsi une dif férence de hauteur entre les colonnes qui se trouvent dans les deux conduites et cette différence est exactement représentée dans l'indicateur parce que le niveau de l'eau dans te tube extérieur est plus élevé que le niveau de l'eau dans le tube intérieur d'une quantité exactement égale à cette différence. Puisque les deux colonnes d'eau sont soumises à l'ac tion de la même pression de vapeur à leurs sommets et sont équilibrées par la même pression pneumatique égale dans l'indicateur, la différence de charge entre les deux colon nes est libre de produire une différence cor respondante entre les niveaux de l'eau dans les deux tubes de l'indicateur et,
lorsque la hauteur de la colonne dans la conduite 16 change, la hauteur de la colonne d'eau dans le tube intérieur de l'indicateur change éga lement et presque simultanément. Ce résultat est obtenu quelle que puisse être la position de l'indicateur; qu'il se trouve au-dessus ou au-dessous de la surface de l'eau dans la chaudière, ou air même niveau que cette sur face.
La seule limite à la position de l'indi cateur est qu'il rie peut être placé au-dessus de la hauteur à laquelle la pression de la chaudière refoule titre colonne d'eau: mais on peut le placer à une profondeur quelconque au-dessous de la chaudière, la distance, théo riquement saris limite, à laquelle on petit le placer au-dessous de cette dernière n'étant pratiquement limitée que par la force avec laquelle l'indicateur et les connexions peuvent résister à la pression intérieure.
Lorsqu'on installe complètement l'appareil au début, on déplace l'échelle 59 jusqu'à ce que l'index 65 se trouve à côté du sommet de la colonne dans le tube extérieur de l'in dicateur. Après cela, le sommet de la colonne dans le tube intérieur représente automati quement, concurremment avec les graduations de l'échelle, la variation exacte et la quan tité dont le niveau d'eau momentané de la chaudière varie par rapport au niveau normal, dans un sens ou dans l'autre.
Les tubes de l'indicateur peuvent être facilement vidés en tournant les robinets 48 et 52 de façon à relier ces tubes respective ment avec les tuyaux de vidange 53 et 51 et à isoler en même temps les tuyaux 15 et 16. Les robinets à trois voies peuvent également être disposés de façon à isoler l'indicateûr; tarit des tuyaux 15 et 16 que des orifices de vidange. En ouvrant les com munications entre les tuyaux 15 et 16 et l'indicateur après que ce dernier a été vidé, il est possible que ceci se passe de telle façon que l'eau pénètre si rapidement que le flot teur ainsi brusquement soulevé et chassé au sommet de l'iirdicateur risque de briser le tube extérieur.
La tige ou broche 42 en ma tière molle, sert, dans ce cas de tampon pour le flotteur et l'arrête dans son mouvement ascendant sans risque de rupture.
Il v a naturellement sans dire aussi que les connexions entre les tuyaux 15 et 16 et l'indicateur peuvent être disposées à l'inverse de celles représentées, de telle sorte que le tube intérieur peut indiquer le niveau fixe et le tube extérieur le niveau momentané.
Le tube de niveau d'eau ordinaire de la chaudière peut être conservé et utilisé si on le désire, concuremment avec l'appareil indi cateur qui fait l'objet de l'invention. L'invention a pour but, entre autres, d'of frir un indicateur que l'on peut placer à une hauteur appropriée dans la chaufferie, ou les chaudières s'élèvent à une grande hauteur, ou qui peut être placé dans une salle diffé rente, telle que la salle des machines de l'ins tallation de force motrice fixe ou marine, ou dans un bureau distinct si on le désire, et qui est relié avec la chaudière de manière à indiquer avec exactitude, à chaque instant le niveau de l'eau de celle-ci,
que l'indicateur se trouve au-dessus ou au-dessous de la sur face de l'eau contenue dans la chaudière ou se trouve au même niveau que cette surface.
Cet indicateur est essentiellement basé sur le principe des vases communicants et a, dans sa forme primitive, sensiblement la forme d'un<B>U</B> renversé.
Dans la forme d'exécution représentée par les fig. 2 et 3 du dessin, l'une des branches est faite assez grande pour renfermer l'autre. Cette disposition est préférable à une dispo sition dans laquelle les branches sont côte à côte, en particulier dans les navires à vapeur où des changements dans l'inclinaison du navire introduiraient des erreurs dans les in dications d'un tube de ce genre. Ces erreurs sont éliminées par la disposition coaxiale des branches représentées ici.
L'alimentation de la colonne à hauteur fixe peut se faire par exemple au moyen d'\une pompe.
Device for remotely indicating the level of a liquid in a container. The object of the invention is a device for remotely indicating the level of a liquid in a container.
It comprises at least two conduits, one of which is connected to the liquid space of the container and contains a column of liquid varying with the height of the liquid in the container, the other containing a column of liquid of fixed height; these two pipes being connected by moulting from their ends to an indicator remote from the container and, by the other end; to a member communicating with the empty liquid space of the container, the fixed-height liquid column being supplied continuously, so that its height is maintained and the excess supply liquid going to the container.
This device differs from devices of the same type already known in that the column of fixed height ends at the top of the pipe containing it, this top being above the normal level of the liquid in the container, and in that the The indicator is composed of two hermetically sealed vessels communicating with each other in their upper part and in each of which one of the liquid columns ends, these columns being kept in equilibrium and their heads being separated from one another. '' the other by compressed air by these columns in the part which connects the two vessels,
the pressure difference produced by the two columns on the air which separates their heads making it possible to determine the level of the liquid in the container.
The appended drawing represents, by way of example, a device according to the invention, for a boiler.
Fig. 1 schematically represents the essential parts of the apparatus and the way of connecting it with the steam boiler; \ Fig. 2 is an elevation of the indicator itself; Fig. 3 is a side elevation of this indicator; Fig. 4 is a cross section of the following indicator 4--4 (Fig. 2) looking from top to bottom; Fig. 5 is a side elevation of a fitting which forms part of the apparatus, FIG. 6 is a plan;
Fig. 7 is a longitudinal section. In fig. 1, the front end of a tubular boiler is represented by 11. The ordinary water level tube 12 is connected to the boiler by pipe 13 with the steam space and by pipe 14 with the space at water. On the pipe 13 is connected the pressure and condensation pipe 22, which communicates the vapor pressure to the device through the connector 17 to which it is connected at 21. On the pipe 14 is connected the pipe 26 which is connected to the. pipe 16, which fills with water to the same height as the water level tube. This pipe 16 is connected to the connector 17 by 20.
On this last part is connected the pipe 15 which, like the pipe 16, is filled with water. Both are connected to the level indicator 18. Figs. 5, 6 and 7 show in detail the connector 17. This is cylindrical in shape and carries at one of its ends the orifice 20 in which the pipe 16 engages and, at the other end the orifices 21 for the connection. pipe 22, and 19 for the pipe 15. At the latter end is also a valve 172 allowing access to titi drain pipe 173 which engages in the ori fice 171 of the connector.
Inside the latter, the orifice 19 is located on titi sleeve 23 and thus forms an overflow for the pipe 15. Externally, the connector 17 is provided with fins 25 placed at the same height as the face. top of the nipple 23 and which serve as an index when installing the device.
It is essential that then the rim 23 is located above, or at least not below the normal water level of the boiler and that the pipe 26 is connected to the pipe 16 at a point located below this level.
The level indicator shown in fig. 2 and 3 comprises an outer tube 27 and an inner tube 28 made of transparent material, for example glass. Tube 27 is closed at the top and tube 28 is open at both ends. These tubes are mounted in a frame 280, as shown in section in FIG. 4. This frame is provided with ears 29, by which it is fixed in the place provided. It ends at the bottom with a tubular part 30 and at the top with a similar part 34, both internally threaded. In the lower part 30 engages the base plug 31 threaded externally at its upper end.
This stopper is provided, on its upper face, with a recess 32 containing a washer 33 of soft, elastic and impermeable material, for example rubber. This washer supports the lower, open end of the tube 27 and forms a hermetic seal with the edge thereof.
At the upper end of the frame 280, in the part 34, is screwed a cap for mant hat 35 that a threaded hole passes right through. The closed upper end of the tube 27 extends into the part 34 and is engaged with an elastic block 36, made for example of rubber, capable of exerting pressure on the tube without damaging it. Block 36 is housed in a one-piece recess 37 which prevents it from expanding sideways when compressed.
A tightening screw 37 is screwed into the threaded hole of the bonnet and bears on the part 37 so as to exert sufficient pressure thereon to firmly hold the tube 27 and, at the same time, make its lower end firmly press. against the ron delle 32, so that the seal is sealed at this point. The opening in the upper part 34, in the form of a sleeve, into which the cap 35 is screwed, is large enough to allow the tube 27 and the part 37 to pass through it.
The inner tube 28, open at both ends, is connected at its lower end, by means of a piece of flexible tube 39, <B> with </B> a rigid tube -10 secured to the base plug. (: the upper end of the tube is stabilized by a rod or pin 42 which is secured to the inside of the outer tube, and penetrates into the inner tube. This pin, of a material soft enough not to break the glass when it comes carrying with force on it a small being, for example, made of rubber, it stabilizes the upper end of the inner tube and keeps it away from the walls of the outer tube.
In the base plug 32; there are two passages designated by 43 and 44, respectively, the first of which opens into the tube 40 and communicates from there with the inner tube 28 of the indicator, while the cond opens into the recess 32 and communicates via <B> dice </B> the latter, with the outer tube 27 of the indicator. The pitch 43 joins a side passage 45 having two branches 46 and 47, at the junction of which is a three-way valve 48. Similarly, the passage 44 is connected to a pitch 49 having branches 50 and 51 and controlled. by a three-way valve 52. The pipe 16 is secured by a fitting to the part of the base plug which contains the branch 46, while the pipe 15 is connected, in a similar fashion, to the part which contains the passage. 50.
The branches 47 and 51 constitute exhaust openings which open out into drain pipes 53 and 54 which have for example a common outlet orifice. Shut-off valves â6 and 57 are provided near the ends of the pipes which are connected to the indicator, in order to close them when the indicator is detached.
To make a direct reading of a momentary variation in the water level possible on the indicator, a sliding scale is used. This scale consists of a plate 59 arranged to slide on a slide 60 which is formed by a plate secured to the frame 280. This plate 59 has, on one of its edges, a lip 61 which embraces the guide plate 60 and, on the other side, it is provided with a hook 62 embracing the opposite edge of the guide plate and having a shank on which is screwed a knurled knob 63. In this way cry can vertically lift the ladder and the subject in any position.
On this scale is a mark 64 representing the normal water level in the boiler and an index 65 located at a distance, above the gra duation corresponding to the normal level, equal to the distance at which the rim 23 of the The apparatus is located above the plane in which it is desired to maintain the surface of the water in. the boiler, i.e. above the actual normal boiler water level. There are in addition other graduations measuring distances above and below the 64 scale so as to measure the actual distance which the momentary water level can. rise above, or fall below the normal level.
To facilitate the reading of the indicator, a colored float 66 is provided which rests on the column contained in the inner tube and is easily visible through the annular column of water which surrounds it in the outer tube.
In operation, the pipes 15 and 16 are substantially filled with water. When installing the device for the first time, it is desirable to fill them before using them, in order to shorten the time which must elapse until it is ready to operate: but even without it the conduits in question quickly fill with water, the pipe 15 being filled with water from the condensation of steam coming from the boiler and the. pipe 16, by the water which is delivered directly from the boiler.
Assuming that stopcocks 56 and 57 are open and three-way stopcocks 48 and 52 are set so as to connect pipes 15 and 16 with the outer tube and inner tube, respectively, of the indicator , the pressure of goes scared of the boiler then pushes the water from these pipes into the tubes in question by compressing the air which is trapped there until the pressure is equal to the pressure of the boiler more or less the difference in load between the boiler and the indicator, depending on whether the indicator is located below or above the boiler.
The two tubes are in free communication by their upper parts; the tire pressures in both are therefore the same, but the water levels in the two tubes are different due to the difference in the height of the columns which are in pipes 15 and 16. In the pipe <B> 15, </B> the column rises to the height of the rim 23 which is above the normal water level of the boiler. The condensation of steam coming from the boiler via line 22 maintains the head of this column at the height of the rim 23 and this height is fixed. The column cannot rise higher than this because any excess water overflows over the rim and flows, through fitting 17, into pipe 16.
This fitting in fact constitutes an overflow for the head of the water column in pipe 15. In pipe 16, the water column only rises to the height of the actual momentary water level in the pipe. the boiler due to the fact that this pipe is connected above the top of the column, through the connection 17, with the steam space of the boiler and is connected at a point below the level of the water in the boiler with the water space of the latter.
There is thus a difference in height between the columns which are in the two pipes and this difference is exactly represented in the indicator because the water level in the outer tube is higher than the water level. in the inner tube by an amount exactly equal to this difference. Since the two water columns are subjected to the action of the same vapor pressure at their peaks and are balanced by the same equal pneumatic pressure in the indicator, the difference in charge between the two columns is free to produce a corresponding difference between the water levels in the two indicator tubes and,
as the height of the column in line 16 changes, the height of the water column in the inner tube of the indicator also changes almost simultaneously. This result is obtained whatever the position of the indicator; whether it is above or below the water surface in the boiler, or air same level as this surface.
The only limit to the position of the indicator is that it can be placed above the height at which the pressure of the boiler discharges as a column of water: but it can be placed at any depth beyond below the boiler, the distance, theoretically without the limit, at which it can be placed below the latter being practically limited only by the force with which the indicator and the connections can withstand the internal pressure.
When the device is fully installed at the start, the scale 59 is moved until the index 65 is next to the top of the column in the outer tube of the indicator. After that, the top of the column in the inner tube automatically represents, concurrently with the graduations of the scale, the exact variation and the quantity by which the momentary water level of the boiler varies from the normal level, in one way or the other.
The indicator tubes can be easily emptied by turning the taps 48 and 52 so as to connect these tubes respectively with the drain pipes 53 and 51 and at the same time to isolate the pipes 15 and 16. The three-way taps can also be arranged to isolate the indicateure; dries up pipes 15 and 16 as drain holes. By opening the communications between pipes 15 and 16 and the indicator after the latter has been emptied, it is possible that this happens in such a way that the water penetrates so quickly that the float thus suddenly lifted and driven out. top of the indicator may break the outer tube.
The rod or pin 42 of soft material, in this case serves as a buffer for the float and stops it in its upward movement without risk of breakage.
It goes without saying also that the connections between the pipes 15 and 16 and the indicator can be arranged in the reverse of those shown, so that the inner tube can indicate the fixed level and the outer tube the momentary level.
The plain water level tube of the boiler can be stored and used if desired, in conjunction with the indicating apparatus which is the object of the invention. The invention aims, among other things, to offer an indicator which can be placed at a suitable height in the boiler room, where the boilers are raised to a great height, or which can be placed in a different room. rent, such as the engine room of the fixed or marine power plant, or in a separate office if desired, and which is connected with the boiler so as to indicate with exactitude, at all times the level of the water from it,
whether the indicator is above or below the surface of the water contained in the boiler or is at the same level as this surface.
This indicator is essentially based on the principle of communicating vessels and has, in its primitive form, more or less the shape of an inverted <B> U </B>.
In the embodiment shown in FIGS. 2 and 3 of the drawing, one of the branches is made large enough to enclose the other. This arrangement is preferable to an arrangement in which the branches are side by side, particularly in steamboats where changes in the inclination of the vessel would introduce errors into the indications of such a tube. These errors are eliminated by the coaxial arrangement of the branches shown here.
The fixed height column can be fed, for example, by means of a pump.