<Desc/Clms Page number 1>
"INDICATEUR DE HAUTEUR DE LIQUIDE".
L'invention se rapporte aux dispositifs indica- taurs de hauteur' de Liquide et plus particulièrement aux dispositifs destinés à indiquer la. hauteur au la quantité de liquide dans des réservoirs fixes. L'un des objets, de l'invention est de construire ce dispositif de façon telle que les moyens employés: pour égaliser- la. pression entre le réservoir au-dessus du liquide qui y est contenu et l'indica- teur de pression ne renferment pas de liquide.0, même quand, le réservoir eat, complètement plein.
D'autres avantages et particularités de L'inven- tion ressortiront de La descriptionqui va en être faite avec référence au. dessin-.annexé'qui représente à titre
<Desc/Clms Page number 2>
d'exemple une forme de réalisation de l'invention.
Sur ce dessin: La. fig. 1 est une coupe en élévation d'un dispo- sitif indicateur de hauteur de liquide conforme à l'invention.
La. fig. 2 est à plus grande échelle, une coupa verticale d'un détail.
Le dispositif indicateur de liquide conforme à l'invention est particulièrement utilisable industriel- lement, pour indiquer la hauteur,ou la quantité de liquide dans un réservoir fixe. Dans la forme d'exécution représen- tée sur le dessin, 1 est un réservoir de pétrole adjoint à un système de chauffage au pétrole ou à l'huile lourde.
Ce réservoir est muni à la partie supérieure d'un tuyau de remplissage 2. 3 est la chambre à air disposée dans le réservoir près du fond, cette chambre à air a la forme d'une cloche dont l'extrémité inférieure est ouverte de façon à. mettre la cloche en communication avec. la liquide dont on veut mesurer le niveau. ± eat un tube de pression partant de la chambre à air 3 et fixé à la partie supérieure à la pièce de liaison 5 qui est montée sur l'élément 6, ce dernier formant bouchon. est un raccord en forme de T monté sur l'élément 6 au-dessus de celui-ci, la tubulure de ce raccord, communiquant arec le tube de pression 4.
8 est un tube relié à. un bout à. l'une des branches du T 7, et à l'autre bout à la branche large 9 d'un indicateur de pression en U, 10, lequel est généralement en un point éloigné du réservoir. Cet indicateur de pression comporte une branche étroite 11- dont la section transversale est plus petite que celle de branche 9 et une échelle graduée, 12 placée contre cette branche étroite, les graduations étant telles qu'elles peuvent indiquer soit :la. hauteur soit quantité de pétrole dans le réservoir, soit les, deuxo la quantité, de pétrole dans. le réservoir, soit les deux.
@ Pour introduire de l'air dans la chambre 3 de façon à en
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
chasser la pétrole uscu';att point où elle communique avec le.pétrole, il. et prévu une pompe 15 qui est montée de préfére.cc sur le support de .',3.ndi.ca,teur de pression, un tube 14, sellant de la pompe à loutre branche du raccord. en T.
Pour égaliser les press.ions. dans le réservoir, au- dessus du pétrole qu*il contient, et à le,¯ partie supérieure. de la:, branche étroite 11 de l'indicateur de pression, il est prévu un tube 15, dont 1'une das. extrémités, eat reliée à. la
EMI3.2
partie supérieure de la branche étroite de 1'indzoateur de pression et dont l'aoetre extrémité est reliée à la partie supérieure de 'é:lémen t.9,.o. Cet élément 6 comporte une cham- bre 16 qui ne monte pas ûsciu'â. la partie supérieure de :L'élément 6 .> laq- ue.11-a chambre s'ouvre dans le réservoir.
La hauteur et le diamètre de la chambre sont tels que
EMI3.3
lorsque le réservoir 1. est compl.ètement rempli de pétrole et que. le tuyau- de 'remplissage 2 contient du pétrole dont le niveau dans ce tube aat a.u-dessus. de la partie supérieure de :La.. chambres le pétrole ne peut pas pénétrer @ dans le tube 15 grâce au fait que l'air emprisonné dans le tube et la chambre ne peut être refoulé entièrement dans le
EMI3.4
tubes 11 en rés,u1..ta, que la, pression dans l*indica-teur de pfeslïon, et a1!JL-deasna dn liquide indicateur qui y est corxt;C.us reste .toujours égale a la. presekian régnant dans. le réservoir. au-dessus! du pétrole aontenu dans. celui-c--i,
<Desc / Clms Page number 1>
"LIQUID HEIGHT INDICATOR".
The invention relates to liquid height indicating devices and more particularly to devices intended to indicate the height. height to the amount of liquid in fixed tanks. One of the objects of the invention is to construct this device in such a way that the means employed: to equalize it. pressure between the tank above the liquid contained therein and the pressure gauge do not contain liquid.0, even when the tank is completely full.
Other advantages and features of the invention will emerge from the description which will be made with reference to the. drawing-. annexed 'which represents as
<Desc / Clms Page number 2>
for example an embodiment of the invention.
In this drawing: Fig. 1 is a sectional elevation of a liquid height indicating device according to the invention.
Fig. 2 is on a larger scale, a vertical section of a detail.
The liquid indicating device according to the invention can be used particularly industrially, to indicate the height, or the quantity of liquid in a fixed reservoir. In the embodiment shown in the drawing, 1 is an oil tank added to a petroleum or heavy oil heating system.
This tank is provided at the upper part with a filling pipe 2.3 is the air chamber arranged in the tank near the bottom, this air chamber has the shape of a bell, the lower end of which is open so at. put the bell in communication with. the liquid whose level you want to measure. ± is a pressure tube starting from the air chamber 3 and fixed to the upper part to the connecting piece 5 which is mounted on the element 6, the latter forming a plug. is a T-shaped fitting mounted on the element 6 above it, the tubing of this fitting communicating with the pressure tube 4.
8 is a tube connected to. one end to. one of the branches of the T 7, and at the other end to the wide branch 9 of a U-shaped pressure indicator, 10, which is generally at a point remote from the reservoir. This pressure indicator comprises a narrow branch 11, the cross section of which is smaller than that of branch 9 and a graduated scale, 12 placed against this narrow branch, the graduations being such that they can indicate either: the. height either quantity of oil in the tank, or the, twoo the quantity, of oil in. the tank, or both.
@ To introduce air into chamber 3 so as to
<Desc / Clms Page number 3>
EMI3.1
chase the oil uscu '; att point where it communicates with the.oil, it. and provided a pump 15 which is mounted preferably on the support of. ', 3.ndi.ca, pressure tor, a tube 14, sealing the otter pump branch of the connector. in T.
To equalize the pressures. in the tank, above the petroleum it contains, and at the, ¯ upper part. of the :, narrow branch 11 of the pressure indicator, there is provided a tube 15, one of which das. ends, is connected to. the
EMI3.2
upper part of the narrow branch of the pressure indzoator and whose aoetre end is connected to the upper part of 'é: lémen t.9, .o. This element 6 comprises a chamber 16 which does not rise ûsciu'â. the upper part of: Element 6.> laq- ue.11-a chamber opens into the reservoir.
The height and diameter of the chamber are such that
EMI3.3
when the tank 1. is completely filled with oil and. the filler pipe 2 contains petroleum the level of which in this pipe is above. of the upper part of: The .. chambers the oil cannot enter @ in the tube 15 due to the fact that the air trapped in the tube and the chamber cannot be completely discharged into the tube.
EMI3.4
tubes 11 in res, u1..ta, that the pressure in the indicator of pfeslïon, and a1! JL-deasna dn indicator liquid which is corxt; C.us remains .always equal to the. presekian reigning in. The reservoir. above! of the oil contained in. this one,