Appareil projecteur de lumière pour signalisations et autres usages. Dans les installations de signalisation électriques où l'on emploie des lampes à incandescence comme source de lumière pour la signalisation, il arrive souvent que ces lampes se cassent et cessent de fonctionner. Dans le service des chemins de fer, de pareil les éventualités peuvent donner lieu à de graves accidents. C'est pour cette raison qu'on a proposé d'employer deux sources lumineuses dans les appareils projecteurs de lumière pour signalisation, afin que si l'une de ces sources venait à manquer, l'autre .soit encore disponible.
L'objet de la présente invention est un appareil projecteur de lumière pour signalisa tions et autres usages, comportant deux sour ces lumineuses avec un réflecteur, mais il présente la particularité que ces sources lumineuses sont placées respectivement aux foyers d'un réflecteur ellipsoïdal, un conden sateur de lumière étant disposé de telle manière par rapport aux sources lumineuses qu'il concentre les rayons lumineux venant d'un foyer du réflecteur, dans le but d'obtenir la même distribution de lumière efficace quand l'une ou l'autre des sources lumineuses est opérative.
Le dessin ci-joint représente; à titre d'exemple, une forme d'exécution de l'objet de l'invention.
La fig. 1 en est une coupe verticale lon gitudinale, les lignes pointillées indiquant le cours des rayons lumineux venant de l'une des sources lumineuses.
La fig. 2 est une coupe analogue, mais dans laquelle les ligues pointillées indiquent le cours des rayons lumineux venant de hautre source lumineuse.
En se référant à la fig. 1, l'appareil repré senté par cette figure comporte une base de support 1 portant un réflecteur ellipsoïdal R ayant une ouverture 2 à une extrémité, pratiquée de manière à être symétrique par rapport au grand axe du réflecteur. Sur la base de support 1 sont également montées deux lampes électriques à incandescence L-1, Lv disposées de manière que leurs filaments se trouvent aux deux foyers t1, <I>B</I> du r6flec- teur R, ces filaments étant de préférence du type ramassé.
Au devant et en face de l'ouverture du réflecteur R se trouve titi condensateur de lumière formé de deux len tilles<I>C, D</I> conformées et disposées de manière que les rayons lumineux venant du foyer qui sont interceptés par la lentille C soient projetés par la lentille D hors de l'appareil sous la forme d'un faisceau de rayons lumineux parallèles.
En considérant la lumière émise par la lampe L', on comprend que les rayons d'é mission directe qui sont directement interceptés par la lentille C sont projetés par la lentille D dans une direction parallèle à l'horizontale.
Les rayons de cette lampe réfléchis par la moitié supérieure du réflecteur R prennent le cours indiqué par des lignes pointillées en fig. 1, c'est-à-dire. qu'ils sont réfléchis par la partie supérieure du réflecteur par le foyer sur la partie inférieure du réflecteur, par laquelle ils sont réfléchis par le foyer B sur la partie supérieure de la lentille C Ces ravoir, réfléchis seront évidemment aussi projetés par la, lentille D parallèlement à l'horizontale. D'une manière analogue, les rayons de la lampe .
L' qui rencontrent la moitié inférieure du réflecteur passent par le foyer À à la moitié supérieure du réflecteur, puis sont réfléchis par le foyer B sur la partie inférieure de la lentille C. On remar quera ainsi que pratiquement la totalité des rayons lumineux émis par la lampe LI, est utilisée à l'éclairage par projection.
En se référant a, la fig. 2, les rayons lumineux envoyés par la lampe L'l vers le haut suivent le cours indiqué par les lignes pointillées dans cette figure. Ces rayons sont réfléchis par la moitié supérieure du réflecteur à travers le foyer B sur la partie inférieure de la lentille C et sortent par la lentille D suivant les lignes parallèles repré sentées.
D'une manière analogue, les rayons envoyés par la lampe L'l vers le bas sont réfléchis par la moitié inférieure du réflecteur à travers le foyer B sur la partie supérieure de la lentille C#. Il en résulte que pratique ment toute la lumière émise par la lampe L est utilisée efficacement, puisqu'elle est ré fléchie par le foyer B constituant en nième temps le foyer du groupe de lentilles.
On voit par ce qui précède que l'une ou l'autre lampe éclairera, à elle seule, pleine ment les lentilles<I>C, D,</I> de sorte que quand l'une ou l'autre lampe brûle, l'appareil con- tinuera à fonctionner à l'efficacité ordinaire, c est-à-dire avec l'efficacité d'une seule lampe logée au foyer du groupe de lentilles.
Light projector device for signaling and other uses. In electrical signaling installations where incandescent lamps are used as the light source for signaling, these lamps often break and cease to function. In the service of the railways, likewise contingencies can give rise to serious accidents. It is for this reason that it has been proposed to use two light sources in light projector apparatus for signaling, so that if one of these sources were to fail, the other is still available.
The object of the present invention is a light projector apparatus for signaling and other uses, comprising two light sources with a reflector, but it has the particularity that these light sources are placed respectively at the foci of an ellipsoidal reflector, a light condenser being arranged in such a way with respect to the light sources that it concentrates the light rays coming from a focus of the reflector, with the aim of obtaining the same effective light distribution when either of the light sources is operative.
The attached drawing represents; by way of example, one embodiment of the object of the invention.
Fig. 1 is a vertical longitudinal section, the dotted lines indicating the course of the light rays coming from one of the light sources.
Fig. 2 is a similar section, but in which the dotted lines indicate the course of the light rays coming from a high light source.
Referring to fig. 1, the apparatus represented by this figure comprises a support base 1 carrying an ellipsoidal reflector R having an opening 2 at one end, formed so as to be symmetrical with respect to the major axis of the reflector. On the support base 1 are also mounted two electric incandescent lamps L-1, Lv arranged so that their filaments are located at the two foci t1, <I> B </I> of the reflector R, these filaments being of preference of the picked up type.
In front of and in front of the opening of the reflector R is a light condenser formed by two lenses <I> C, D </I> shaped and arranged in such a way that the light rays coming from the focus which are intercepted by the lens C are projected by lens D out of the apparatus as a beam of parallel light rays.
Considering the light emitted by the lamp L ', it is understood that the direct emission rays which are directly intercepted by the lens C are projected by the lens D in a direction parallel to the horizontal.
The rays of this lamp reflected by the upper half of the reflector R take the course indicated by the dotted lines in fig. 1, that is to say. that they are reflected by the upper part of the reflector by the focus on the lower part of the reflector, by which they are reflected by the focus B on the upper part of the lens C. These again, reflected will obviously also be projected by the lens D parallel to the horizontal. Similarly, the rays of the lamp.
The which meet the lower half of the reflector pass through the focal point A in the upper half of the reflector, then are reflected by the focal point B on the lower part of the lens C. It will be noted that practically all of the light rays emitted by the LI lamp is used for projection lighting.
Referring to, FIG. 2, the light rays sent by the lamp L'l upwards follow the course indicated by the dotted lines in this figure. These rays are reflected by the upper half of the reflector through the focal point B on the lower part of the lens C and exit through the lens D along the parallel lines shown.
Similarly, the rays sent by the lamp L 1 downwards are reflected by the lower half of the reflector through the focus B on the upper part of the lens C #. As a result, practically all of the light emitted by the lamp L is used efficiently, since it is reflected by the focus B constituting in the nth time the focus of the lens group.
It can be seen from the above that one or the other lamp will, on its own, fully illuminate the lenses <I> C, D, </I> so that when one or the other lamp burns, the apparatus will continue to operate at ordinary efficiency, that is, with the efficiency of a single lamp housed at the focus of the group of lenses.