Appareillage pour le graissage d'un élément de machine. La présente invention se rapporte à un appareillage pour le graissage d'un élément de machine; cet appareillage est caractérisé en ce qu'il comprend un graisseur porté par l'élément et présentant une ouverture normale ment fermée par une soupape, ainsi qu'une pompe destinée à injecter une substance de graissage dans le graisseur, à travers ladite ouverture, et que l'on peut, à cet effet, fixer momentanément au graisseur.
Le dessin ci-annexé représente, à titre d'exemple, une forme d'exécution de l'objet de l'invention.
La fig. 1 en montre la pompe, la fig. 2 le tuyau de celle-ci, fixé au graisseur, et les fig. 3 et 4 des détails.
La pompe (fig. 1) comprend un corps de cylindre a, en une seule pièce; dans celui-ci se meut la tête de piston b à travers un ta raudage de laquelle passe la tige c, filetée à gauche, et terminée par une manette. Cette tige porte, monté fou sur elle, le couvercle d du cylindre. Ce couvercle peut être solidarisé avec le corps a par plusieurs joints à baïon nette formés par des tenons e fixés au corps et disposés suivant un cercle et par des ou- vertures correspondantes el, pratiquées dans le couvercle d.
Lorsque ce dernier est fixé au corps de cylindre a et que l'on tourne la tige c, la tête b; qui ne peut tourner sur elle- même, grâce au frottement contre les parois du cylindre et à l'enfoncement des ailettes b1 dans la graisse, avance ou recule dans celui- ci. f est un filtre pour épurer la graisse au sortir du cylindre.
Dans la tubulure g se visse l'extrémité filetée ,g1 du tuyau métallique flexible h. A l'autre extrémité, celui-ci se termine par une tête i destinée à être fixée au graisseur j, représenté partiellement en fig. 2 et supposé porté par un élément de machine.
Dans la tête i est disposé un organe obturateur ré glable il et un siège i2 en cuir, formé de deux rondelles élastiques superposées et présentant une ouverture qu'obture normalement (c'est- à-dire quand la pompe est démontée) l'organe il afin que la graisse ne puisse pas sortir du tube quand la pompe est démontée; le grais seur se termine par une partie cylindrique j 1 munie d'un rebord extérieur j2 à sa base libre, laquelle a un trou d'entrée de la graisse, fermé normalement par une soupape (voir fig. 4 qui montre deux formes d'exécution d'une tête de graisseur).
Pour fixer momen tanément le tube flexible h au graisseur j, la tête i est munie de deux flasques i3 (fig. 2 et 3) s'engageant avec le rebord j2.
Le graisseur, fixé à l'élément de machine et rempli de graisse, est fermé par sa sou pape. Pour le remplir, on fixe la tête i du tuyau de la pompe sur le graisseur et on ac tionne celle-ci. La pression de la graisse ar rivant dans la tête i applique fortement le siège i= contre la base libre du cylindre j' et comprime les rondelles élastiques du siège i2 de façon que son ouverture devienne libre. La graisse peut donc sortir de la tête i; elle ouvre alors la soupape du graisseur et pénètre dans celui-ci.
Equipment for the lubrication of a machine element. The present invention relates to an apparatus for lubricating a machine element; this apparatus is characterized in that it comprises a lubricator carried by the element and having an opening normally closed by a valve, as well as a pump intended to inject a lubricating substance into the lubricator, through said opening, and that can be temporarily attached to the lubricator for this purpose.
The accompanying drawing represents, by way of example, an embodiment of the object of the invention.
Fig. 1 shows the pump, fig. 2 the pipe thereof, attached to the lubricator, and fig. 3 and 4 of the details.
The pump (fig. 1) comprises a cylinder body a, in one piece; in this one moves the piston head b through a thread through which passes the rod c, threaded on the left, and terminated by a lever. This rod carries, mounted madly on it, the cylinder cover d. This cover may be secured to the body a by several joints with a net bayon formed by tenons e fixed to the body and arranged in a circle and by corresponding openings el, made in the cover d.
When the latter is fixed to the cylinder body a and that the rod c is turned, the head b; which cannot turn on itself, thanks to the friction against the walls of the cylinder and to the depression of the fins b1 in the grease, advances or retreats in the latter. f is a filter to purify the grease leaving the cylinder.
The threaded end, g1 of the flexible metal pipe h is screwed into the tubing g. At the other end, the latter ends with a head i intended to be fixed to the lubricator j, shown partially in FIG. 2 and assumed to be carried by a machine element.
In the head i is arranged an adjustable shutter member il and a leather seat i2, formed of two superimposed elastic washers and having an opening which normally closes (that is to say when the pump is removed) the member it so that the grease cannot come out of the tube when the pump is disassembled; the lubricator ends with a cylindrical part j 1 provided with an outer rim j2 at its free base, which has a grease inlet hole, normally closed by a valve (see fig. 4 which shows two forms of execution of a lubricator head).
To temporarily fix the flexible tube h to the grease nipple j, the head i is fitted with two flanges i3 (fig. 2 and 3) engaging with the flange j2.
The lubricator, attached to the machine element and filled with grease, is closed by its valve. To fill it, the head i of the pump pipe is fixed to the lubricator and the latter is activated. The pressure of the grease arriving in the head i strongly applies the seat i = against the free base of the cylinder j 'and compresses the spring washers of the seat i2 so that its opening becomes free. Fat can therefore come out of the head i; it then opens the valve of the lubricator and penetrates it.