Installation pour l'alimentation des chaudières<B>de</B> locomotives et de tous autres générateurs de vapeur. L'objet<B>de</B> la présente invention est une installation pour l'alimentation des cbau- dières de locomotives et de tous autres gé- nérateurs de vapeur, dans laquelle une pompe-tandem aspirant, d'une part, dans l'un de ses cylindres, l'eau de la bâche d'a limentation pour la refouler dans un réchauf feur et, d'autre part, dans son autre cylindre, l'eau réchauffée<B>à</B> température élevée prove nant du réchauffeur et la refoulant dans la chaudière,
avec un vase d'expansion, <B>,</B> placé <B>à</B> un niveau supérieur<B>à la</B> fois<B>à</B> celui de l'eau dans- la bâche d'alimentation et<B>à</B> celui <B>du</B> cylindre<B>à</B> eau chaude de la pompe, ce vase d'expansion étant,<B>à</B> sa partie supà- rieure, en communication avec Pair libre et communiquant, en outre, d'une part,<B>à</B> sa partie inférieure avec le point le plus élevé que l'eau peut atteindre dans le réchauffeur et par sa partie supérieure avec la bâche d'alimentation.
Le dessin annexé montre,<B>à</B> titre d'exem ple,<U>une</U> forme d'exécution de l'invention, appliquée<B>à</B> une locomotive. Comme le montre ce dessin, Pinstallation comporte une pompe-tandem <B>1,</B> un réchauf feur 2 d'eau d*alimentation, constitué par un condenseur alimenté par de la vapeur d'échappement de la locomotive, et un vase d'expansion<B>3.</B>
L'aspiration<B>du</B> cylindre inférieur 4 de la pompe-tandem <B>1</B> est en communication par le tuyau<B>9</B> avec le réservoir d'eau d'alimen tation<B>6</B> (bâche d'alimentation) du tender<B>7</B> de la locomotive, et le refoulement dudit cylindre est en communication par le tuyau 12 avec la partie inférieure du réchauffeur 2.
L'aspiration du cylindre<B>à</B> eau chaude<B>5</B> de la pompe-tandem <B>1</B> est en communication par le tuyau<B>13</B> avec la partie supérieure du réchauffeur 2 et le refoulement -dudit cylindre<B>à</B> eau chaude est en communication par le tuyau 14 avec la chaudière<B>8.</B>
Le vase d'expansion<B>3</B> est ouvert<B>à</B> sa partie supérieure et sa partie inférieure est en communication avec le point le plus élevé atteint par l'eau dans la caisse môme du réchauffeur 2. Le vase<B>3</B> a également sa partie supé rieure en communication avec le tuyau<B>9</B> mettant en communication l'aspiration du cylindre<B>à</B> eau 4 avec la caisse<B>à</B> eau<B>6.</B> La partie supérieure du vase d'expansion<B>3</B> petit être fermée au moyen d'une crépine.
L*extrémité <B>11</B> par laquelle le tuyau<B>10,</B> qui met en communicati on la caisse<B>6</B> avec le vase d'expansion<B>3,</B> débouche dans ce vase, est évasée en forme d'entonnoir.
Le vase d'expansion<B>3</B> est placé<B>à</B> un niveau supérieur,<B>à</B> la fois,<B>à</B> celui de<B>1</B> eau dans la caisse<B>6, à</B> celui du cylindre<B>5,</B> de la pompe<B>1</B> et<B>à</B> celui du réchauffeur.
Le fonctionnement de l'installation est le suivant<B>:</B> La pompe<B>1,</B> par l'intermédiaire du cylindre 4, aspire l'eau d'alimentation dans le réservoir<B>6</B> et la refoule dans le réchauf feur 2.
Par l'intermédiaire du cylindre<B>6,</B> la pompe<B>1</B> refoule, dans la chaudière<B>8,</B> J'eau une fois réchauffée. Cette eau arrive ait cy lindre<B>5,</B> grâce<B>à</B> la charge résultant de la différence entre les niveaux du vase d'ex pansion<B>3</B> et du cylindre<B>5,</B> quelle que soit la position du réchauffeur.
La pompe<B>1</B> est établie de manière<B>à</B> ce que la quantité d'eau, que le cylindre 4 est susceptible de refouler, soit supérieure<B>à</B> la quantité d'eau que peut refouler le cylindre<B>5.</B> Cette disposition a pour effet<B>:</B> 11, D'assurer le remplissage du réchauf feur LI et de maintenir ce réchauffeur cons tamment plein.
21> De fournir un excédent d'eau qui assure le remplissage du vase d'expansion<B>3.</B> L'extrémité<B>11</B> du tube<B>10,</B> évasée en entonnoir, se trouvant<B>à</B> la partie supérieure du vase d'expansion<B>3,</B> et la tuyauterie<B>10</B> joi gnant cet orifice au réservoir d'alimentation<B>6,</B> ont pour effet d'éviter toute pet-te d'eau.
Le vase d'expansion<B>3</B> a pour effet de mettre l'eau du réchauffeur 2 en communica tion avec l'air libre et de permettre ainsi l'évacuation de l'air et de l'acide carbonique contenus dans l'eau.
Le placement de ce vase d'expansion<B>3</B> <B>à</B> un niveau supérieur<B>à</B> ceux du réservoir d'eau d'alimentation<B>6</B> et du cylindre<B>5</B> de la pompe a pour effet<B>-</B> <B>10</B> De créer une charge suffisante pour assurer le bon fonctionnement du cylindre<B>5,</B> malgré la haute température de l'eau qu'il est<B>-</B> appelé 4 refouler, et cela quelle que soit la position du réchauffeur par rapport<B>à</B> la pompe.
20 D'assurer l'évacuation du trop-plein et, par suite, d#éviter toute perte d'eau.
Au lieu de communiquer avec le tuyau<B>9,</B> le tuyau<B>10</B> pourrait déboucher directement dans la bâche<B>6</B> et, au lieu d'être alimenté par de la vapeur d'échappement du moteur combiné avec la chaudière, le réchauffeur pourrait être chauffé par toutes autres va peurs résiduelles ou par des gaz chauds, que le chauffage dudit réchauffeur ait lieu par surface oui par mélange.
Installation for feeding <B> locomotives </B> boilers and all other steam generators. The object <B> of </B> the present invention is an installation for supplying the cbau- diers of locomotives and all other steam generators, in which a tandem suction pump, on the one hand, in one of its cylinders, the water from the supply tank to deliver it into a heater and, on the other hand, in its other cylinder, the water heated to <B> to </B> temperature high from the heater and pushing it back into the boiler,
with an expansion vessel, <B>, </B> placed <B> at </B> a level <B> both </B> times <B> than </B> that of the water in the supply tank and <B> to </B> that of the <B> </B> hot water cylinder <B> to </B> of the pump, this expansion tank being, <B> at </B> its upper part, in communication with the free peer and communicating, moreover, on the one hand, <B> at </B> its lower part with the highest point that the water can reach in the heater and by its upper part with the supply cover.
The appended drawing shows, <B> by </B> by way of example, <U> one </U> embodiment of the invention, applied <B> to </B> a locomotive. As shown in this drawing, the installation comprises a tandem pump <B> 1, </B> a feed water heater 2, consisting of a condenser fed by exhaust steam from the locomotive, and a expansion vessel <B> 3. </B>
The suction <B> of the </B> lower cylinder 4 of the tandem pump <B> 1 </B> is in communication through the pipe <B> 9 </B> with the feed water tank tation <B> 6 </B> (supply tank) of the tender <B> 7 </B> of the locomotive, and the discharge of said cylinder is in communication through the pipe 12 with the lower part of the heater 2.
The suction of the <B> hot water </B> cylinder <B> 5 </B> of the tandem pump <B> 1 </B> is in communication through the pipe <B> 13 </B> with the upper part of the reheater 2 and the delivery - said cylinder <B> to </B> hot water is in communication through pipe 14 with the boiler <B> 8. </B>
The expansion vessel <B> 3 </B> is open <B> at </B> its upper part and its lower part is in communication with the highest point reached by the water in the heater box itself 2. The vessel <B> 3 </B> also has its upper part in communication with the pipe <B> 9 </B> putting in communication the suction of the cylinder <B> to </B> water 4 with the <B> water </B> box <B> 6. </B> The upper part of the expansion vessel <B> 3 </B> can be closed by means of a strainer.
The end <B> 11 </B> through which the pipe <B> 10, </B> which communicates the body <B> 6 </B> with the expansion vessel <B> 3, </B> opens into this vase, is flared in the shape of a funnel.
The expansion vessel <B> 3 </B> is placed <B> at </B> a higher level, <B> at </B> at the same time, <B> at </B> that of <B > 1 </B> water in body <B> 6, to </B> that of cylinder <B> 5, </B> of pump <B> 1 </B> and <B> to </ B> that of the heater.
The operation of the installation is as follows <B>: </B> The pump <B> 1, </B> via cylinder 4, sucks the feed water into the tank <B> 6 </B> and pushes it back into the stove 2.
Through cylinder <B> 6, </B> the pump <B> 1 </B> delivers, into the boiler <B> 8, </B> I have water once heated. This water arrives at cylinder <B> 5, </B> thanks <B> to </B> the load resulting from the difference between the levels of the expansion tank <B> 3 </B> and of the cylinder <B> 5, </B> whatever the position of the heater.
Pump <B> 1 </B> is set so that the quantity of water that cylinder 4 is capable of delivering is greater <B> than </B> the quantity of water that can be delivered by cylinder <B> 5. </B> This arrangement has the effect of <B>: </B> 11, To ensure that the LI heater is filled and to keep this heater constantly full .
21> To provide a surplus of water which ensures the filling of the expansion vessel <B> 3. </B> The end <B> 11 </B> of the tube <B> 10, </B> flared funnel-shaped, located <B> at </B> the upper part of the expansion tank <B> 3, </B> and the piping <B> 10 </B> joining this orifice to the supply tank <B> 6, </B> have the effect of preventing any little water.
The expansion vessel <B> 3 </B> has the effect of bringing the water from heater 2 into communication with the free air and thus allowing the evacuation of the air and carbonic acid contained in water.
The placement of this expansion vessel <B> 3 </B> <B> at </B> a level higher <B> than </B> those of the feed water tank <B> 6 </ B> and the cylinder <B> 5 </B> of the pump has the effect of <B> - </B> <B> 10 </B> To create a sufficient charge to ensure the correct functioning of the cylinder <B> 5, </B> despite the high temperature of the water that it is <B> - </B> called 4 to discharge, and that whatever the position of the heater in relation to <B> to </B> the pump.
20 To ensure the evacuation of the overflow and, consequently, to avoid any loss of water.
Instead of communicating with the pipe <B> 9, </B> the pipe <B> 10 </B> could lead directly into the tarpaulin <B> 6 </B> and, instead of being fed by the engine exhaust steam combined with the boiler, the heater could be heated by any other residual vapors or by hot gases, whether the heating of said heater takes place by surface or by mixing.