- Machine à laver le linge. L'invention a pour objet une machine à laver le linge, comportant une cuve avec couvercle, caractérisée par un brasseur' dis posé à l'extrémité inférieure d'un arbre sus pendu au couvercle de la cuve, et par une roue à chaîne montée à l'extrémité supérieure de cet arbre et actionnée au moyen d'une chaîne par une roue montée dans un palier, fixé au couvercle, ladite roue étant actionnée elle-même par un levier, le tout disposé de manière à transmettre au brasseur le mou vement de va-et-vient imprimé au levier.
Le dessin annexé représente, à titre d'exemple, trois formes d'exécution de l'objet de l'invention.
Fig. 1 est une élévation de la première forme; Fig. 2 est une vue en plan de la seconde forme; Fig. 3 est une élévation de la troisième forme; Fig. 4 est un plan de cette troisième forme.
A indique la cuve, B le couvercle de celle-ci D, la plaque de base ou plaque à paliers, dl un palier ménagé au centre de la plaque, E un arbre de section carrée portant, à son extrémité inférieure, un brasseur .F: H est une roue à chaîne montée à l'extré mité supérieure de l'arbre E. h= indique la chaîne qui passe sur la roue H dont les deux extrémités sont fixées à une roue semi- circulaire J. j 1 est le palier dans lequel est montée la roue J, près du bord de la clive et j 2 est le levier d'actionnement de la roue J.
Dans la forme représentée fig. 1, tout le mécanisme est fixé sous le couvercle B. La plaque de base D est en deux parties pour permettre le montage de la roue à chaîne H et de la roue semi-circulaire J. Tout le mé canisme est disposé sous un couvercle b@ On voit que; lorsque le levier j z est sou mis à un mouvement de va-et-vient dans un plan horizontal, l'arbre E portant le bras seur est entrainé par ce mouvement à une plus grande vitesse, de manière à brasser le linge.
Dans la forme représentée fig. 2 le mé canisme est placé au-dessous du couvercle B de la même manière que dans celle repré sentée fig. 1, mais, dans ce cas, au lieu d'em ployer une roue semi-circulaire J, on monte dans le palier<I>j 1</I> une roue à chaîne<I>h,</I> re liée à, la roue à chaîne H par une chaîne sans fin 1a .
Dans la troisième forme d'exécution re présentée fig. 3 et 4, le mécanisme est monté sur le couvercle<I>B.</I> La plaque de base<I>D,</I> dans ce cas; est faite d'une seule pièce, et l'arbre<I>T</I> est suspendu au couvercle<I>L</I> formant carter, qui renferme le mécanisme au moyen d'un bouton<B>Il.</B> L'extrémité du levier s'ajuste sur une tige projetée radialement par le moyeu de la roue semi-circulaire J, cette tige passant au travers d'une ouverture mé nagée dans le couvercle L, recouvrant le mé canisme.
- Washing machine. The object of the invention is a washing machine, comprising a tank with a cover, characterized by a brewer 'placed at the lower end of a shaft suspended from the cover of the tank, and by a chain wheel mounted at the upper end of this shaft and actuated by means of a chain by a wheel mounted in a bearing, fixed to the cover, said wheel being actuated itself by a lever, the whole arranged so as to transmit the slack to the brewer back and forth printed on the lever.
The appended drawing represents, by way of example, three embodiments of the object of the invention.
Fig. 1 is an elevation of the first form; Fig. 2 is a plan view of the second form; Fig. 3 is an elevation of the third form; Fig. 4 is a plan of this third form.
A indicates the tank, B the cover thereof D, the base plate or bearing plate, dl a bearing arranged in the center of the plate, E a square section shaft carrying, at its lower end, a brewer. F : H is a chain wheel mounted at the upper end of the shaft E. h = indicates the chain which passes over the wheel H, both ends of which are attached to a semicircular wheel J. j 1 is the bearing in which is mounted the wheel J, near the edge of the clive and j 2 is the operating lever of the wheel J.
In the form shown in fig. 1, the whole mechanism is fixed under the cover B. The base plate D is in two parts to allow the assembly of the chain wheel H and the semicircular wheel J. All the mechanism is arranged under a cover b @ We see that; when the lever j z is subjected to a reciprocating movement in a horizontal plane, the shaft E carrying the seur arm is driven by this movement at a greater speed, so as to stir the laundry.
In the form shown in fig. 2 the mechanism is placed below the cover B in the same way as in that shown in fig. 1, but, in this case, instead of using a semicircular wheel J, a chain wheel <I> h, </I> re linked in the bearing is mounted <I> j 1 </I> to, the chain wheel H by an endless chain 1a.
In the third embodiment shown in fig. 3 and 4, the mechanism is mounted on the cover <I> B. </I> The base plate <I> D, </I> in this case; is made in one piece, and the shaft <I> T </I> is suspended from the cover <I> L </I> forming the housing, which encloses the mechanism by means of a button <B> Il. </B> The end of the lever fits on a rod projected radially by the hub of the semicircular wheel J, this rod passing through an opening made in the cover L, covering the mechanism.