CS217141B1 - A method of decontaminating laundry and clothing - Google Patents

A method of decontaminating laundry and clothing Download PDF

Info

Publication number
CS217141B1
CS217141B1 CS173881A CS173881A CS217141B1 CS 217141 B1 CS217141 B1 CS 217141B1 CS 173881 A CS173881 A CS 173881A CS 173881 A CS173881 A CS 173881A CS 217141 B1 CS217141 B1 CS 217141B1
Authority
CS
Czechoslovakia
Prior art keywords
water
per
laundry
minutes
contaminated
Prior art date
Application number
CS173881A
Other languages
Czech (cs)
Inventor
Jan Severa
Original Assignee
Jan Severa
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Jan Severa filed Critical Jan Severa
Priority to CS173881A priority Critical patent/CS217141B1/en
Publication of CS217141B1 publication Critical patent/CS217141B1/en

Links

Landscapes

  • Detergent Compositions (AREA)

Abstract

Podstatou vynálezu je, že 1 kg kontami novaných oděvů nebo prádla se namáčí na dobu 30 až 60 minut do 4 litrů vody 30 °C tep lé s přídavkem pracího prostředku Alfa v množství 0,8 až 1,2 g na 1 1 vody a dvoj- sodné soli kyseliny etyléndiamintetraoctové - technické (Syntron B) v množství 0,4 až 0,6 g na 1 1 vody, načež se máchá v šesti až sedminásobku vody 25 až 30 °C teplé po dobu 4 až 6 minut, pak se pere ve 4 litrech vody 95 °C teplé po dobu 15 až 25 minut s pří davkem pracího prostředku Zenit v množství 2,5 až 3,5 g na 1 1 lázně pro slabě konta minované a málo znečištěné oděvy či prádlo, nebo 4 až 5 g na 1 1 pro silně kontaminova né a silně znečištěné oděvy či prádlo a 0,4 až 0,6 g na 1 1 vody dvojsodné soli kyseli ny etyléndiamintetraoctové - technické ( Syntron B ) a 0,4 až 0,6 g na 1 1 vody hexametafosforečnanu sodného čistého, potom se 3 až 5tinásobně máchá po dobu 2 až 7 minut, přičemž objem máchací vody se pro ti prací lázni zvyšuje postupně v každém KroKU 0 20 až 30 % a její teplota klesá v každém kroku o 15 až 20 °C.The essence of the invention is that 1 kg of contaminated clothing or laundry is soaked for 30 to 60 minutes in 4 liters of water at 30 °C with the addition of Alfa detergent in the amount of 0.8 to 1.2 g per 1 liter of water and technical grade ethylenediaminetetraacetic acid disodium salt (Syntron B) in the amount of 0.4 to 0.6 g per 1 liter of water, after which it is rinsed in six to seven times the volume of water at 25 to 30 °C for 4 to 6 minutes, then washed in 4 liters of water at 95 °C for 15 to 25 minutes with the addition of Zenit detergent in the amount of 2.5 to 3.5 g per 1 liter of bath for lightly contaminated and lightly soiled clothing or laundry, or 4 to 5 g per 1 liter for heavily contaminated and heavily soiled clothing. or laundry and 0.4 to 0.6 g per 1 l of water of disodium salt of ethylenediaminetetraacetic acid - technical grade (Syntron B) and 0.4 to 0.6 g per 1 l of water of pure sodium hexametaphosphate, then rinse 3 to 5 times for 2 to 7 minutes, with the volume of rinse water for the washing bath increasing gradually in each STEP by 20 to 30% and its temperature decreasing in each step by 15 to 20 °C.

Description

Vynález,se týká způsobu dekontaminace prádla a oděvů zamořených radioaktivními látkami, kupř. pracovníků jaderných elektráren.The invention relates to a method of decontamination of laundry and clothing contaminated with radioactive substances, e.g. of workers at nuclear power plants.

V současné době se prádlo a praeovní oděvy pracovníků jaderných elektráren pere dle samostatných postupů zavedených provozním řádem speciální prádelny, dle kterých se prací proces zahajuje namáčením v silně alkalickém prostředí s následným odstřeňováním a dvojnásobným mezimácháním. Potom dochází k vlastnímu praní v roztocích pracích prostředků. Poté se prádlo nebo oděvy máchá nejprve v čisté vodě a později ve vodě s přídavkem komplexotvorné látky, přičemž teplota máchací vody se postupně snižuje. Máchání - v závoslosti na druhu oděvů a prádla se provádí zpravidla pětkrát.Currently, the laundry and work clothes of nuclear power plant workers are washed according to separate procedures established by the operating rules of the special laundry, according to which the washing process begins with soaking in a strongly alkaline environment with subsequent spinning and double intermediate rinsing. Then the actual washing takes place in detergent solutions. Then the laundry or clothes are rinsed first in clean water and later in water with the addition of a complexing agent, while the temperature of the rinsing water is gradually reduced. Rinsing - depending on the type of clothing and laundry, is usually carried out five times.

Nevýhodou souěasného stavu použité technologie je malá dekontaminační účinnost, což nejen že negativně ovlivňuje produktivitu práce, ale dochází i k přímým ekonomickým ztrátám, nebof prádlo a oděvy pro nedostatečnou účinnou dekontaminaci se vyřazuje jako radioaktivní odpad. Malá dekontaminační účinnost je způsobena několika chybnými kroky v pracím procesu. Jsou to zejména jThe disadvantage of the current state of the technology used is the low decontamination efficiency, which not only negatively affects labor productivity, but also leads to direct economic losses, because laundry and clothing are discarded as radioactive waste due to insufficiently effective decontamination. The low decontamination efficiency is caused by several incorrect steps in the washing process. These are mainly j

- namáčení v silně alkalickém prostředí, které způsobuje tvorbu koloidních forem radionuklidů, které se sice málo, ale zato nevratně adsorbují na povrch dekontaminovaných materiálů a kromě toho v alkalickém prostředí nejsou vytvořeny podmínky pro účinnou konkurenci adsorpce iontových forem radionuklidů, jejich adsopce naopak při vysokém pH vzrůstá, nebot se zvyšuje iontovýmšnná schopnost slabých katexů, jimiž právě svým chemickým charakterem dekontaminované tkaniny jsou f- soaking in a strongly alkaline environment, which causes the formation of colloidal forms of radionuclides, which are slightly but irreversibly adsorbed onto the surface of decontaminated materials, and in addition, in an alkaline environment, conditions are not created for effective competition for the adsorption of ionic forms of radionuclides; on the contrary, their adsorption increases at high pH, because the ion-transfer capacity of weak cations increases, which are the decontaminated fabrics due to their chemical nature.

- pozdní přidání komplexotvorné látky, teprve po čtvrté až sedmé operaci již nemůže pozitivně ovlivnit dekontaminační účinnostj- late addition of the complexing agent, only after the fourth to seventh operation, can no longer positively affect the decontamination efficiency

- výběr pracích prostředků, který po stránce pracích vlastností není optimální a nad to vyvolávají při chemické úpravě vod velké množství pěny, což jednak omezuje činnost anodického rozpouštění železa a jednak způsobuje tvorbu jemných objemných vloček,které flotují. Flotace negativně ovlivňuje funkci čiřiče a způsobuje také přetížení filtrační vrstvyj- selection of detergents, which are not optimal in terms of washing properties and, moreover, they cause a large amount of foam during chemical treatment of water, which on the one hand limits the activity of anodic dissolution of iron and on the other hand causes the formation of fine bulky flakes that float. Flotation negatively affects the function of the clarifier and also causes overloading of the filter layer

- velká koncentrace křemičitanů a fosforečnanů způsobuje tvorbu značného množství objemného kalu, špatně sedimentujícího.- a high concentration of silicates and phosphates causes the formation of a significant amount of bulky sludge that sediments poorly.

Nevýhody současného stavu postupu odstraňuje způsob dekontaminace oděvů a prádla podle vynálezu, jehož podstatou je, že 1 kg kontaminovaných oděvů nebo prádla se namáčí na dobu 30 až 60 minut do 4 litrů vody 30 °C teplé s přídavkem pracího saponátového prostředku obsahujícího anionaktivní saponáty a aktivní saponáty, mýdlo se sníženou pěnivostí, perboritan sodný, aktivační přísady typu kondenzovaných fosfátů, ochranný koloid, alkalické křemičitany a optický zjasňovací prostředek, v dalším prostředek Zenit v množství 0,8 až 1,2 g na 1 1 vody a dvojsodné soli kyseliny etyléndiamintetraoctové - technické v množství 0,4 až 0,6 g na 1 1 vody, načež se máchá v šesti až sedminásobku vody 25 až 30 °C teplé po dobu 4 až 6 minut, pak se pere ve 4 litrech vody 95 °C teplé po dobu 15 až 25 minut s přídavkem dalšího pracího prostředku obsahujícího anionaktivní saponáty a aktivní saponáty v kombinaci s mýdlem se s níženou pěnivostí, aktivační přísady typu kondenzovaných fosfátů, dále ochranný koloid, alkalické křemičitany a optický zjasňovací prostředek, v dalším prostředek Alfa v množství 2,5 až 3,5 g na 1 1 lázně pro slabě kontaminované a málo znečištěné oděvy či prádlo, nebo 4 až 5 g na 1 1 lázně pro silně kontaminované a silně znečištěné oděvy, či prádlo a 0,4 až 0,6 g na 1 1 vody dvojsodné soli kyseliny etyléndiamintetraoctové technické a 0,4 až 0,6 g na 1 1 vody hexametafosforečnanú sodného čistého, potom se 3 ažThe disadvantages of the current state of the process are eliminated by the method of decontamination of clothing and linen according to the invention, the essence of which is that 1 kg of contaminated clothing or linen is soaked for 30 to 60 minutes in 4 liters of water at 30 °C with the addition of a detergent composition containing anionic detergents and active detergents, soap with reduced foaming, sodium perborate, activating additives of the condensed phosphate type, protective colloid, alkaline silicates and an optical brightener, in addition, the Zenit composition in an amount of 0.8 to 1.2 g per 1 liter of water and disodium salt of ethylenediaminetetraacetic acid - technical in an amount of 0.4 to 0.6 g per 1 liter of water, after which it is rinsed in six to seven times the volume of water at 25 to 30 °C for 4 to 6 minutes, then washed in 4 liters of water at 95 °C for 15 to 25 minutes with the addition of another detergent containing anionic detergents and active detergents in combination with soap with reduced foaming, activating additives of the condensed phosphate type, further protective colloid, alkaline silicates and optical brightener, in the next agent Alfa in the amount of 2.5 to 3.5 g per 1 l of bath for lightly contaminated and lightly soiled clothes or linen, or 4 to 5 g per 1 l of bath for heavily contaminated and heavily soiled clothes or linen and 0.4 to 0.6 g per 1 l of water of technical disodium salt of ethylenediaminetetraacetic acid and 0.4 to 0.6 g per 1 l of water of pure sodium hexametaphosphate, then 3 to

5-tinásobně máchá po dobu 2 až 7 minut, přičemž objem máchací vody se proti prací lázni D zvyšuje postupně v každém kroku o 20 až 30 % a jeýí teplota klesá v každém kroku o 15 až 20 °C .It rinses 5 times for 2 to 7 minutes, with the volume of rinsing water increasing gradually by 20 to 30% in each step compared to washing bath D and its temperature decreasing by 15 to 20 °C in each step.

Výhodou vynálezu je vyšší produktivita práce, poněvadž jediným technologickým procesem sestávajícím z namáčení a praní, se dosáhne snížení původní aktivity oděvů a prádla pod přípustné hodnoty. Další výhodou je, že množství tzv.nedekontaminovatelného prádla a oděvů bylo sníženo na minimum, prakticky pouze na to prádlo a oděvy, které vedle kontaminace byly též v kontaktu s tuky, kupř.olej i, příp.mazadly.Také dochází k úspoře na nákladech zaThe advantage of the invention is higher labor productivity, since a single technological process consisting of soaking and washing achieves a reduction in the original activity of clothing and linen below permissible values. Another advantage is that the amount of so-called non-decontaminateable clothing and linen has been reduced to a minimum, practically only to that clothing and linen which, in addition to contamination, has also been in contact with fats, e.g. oils, or lubricants. There is also a saving in costs for

217 141 odpad· Výhodou rovněž je, že použité prací prostředky a další látky pro praní a namáčení nemají rušivý vliv na průběh dekontaminace odpadních vod ze speciální prádelny. Prací po stup podle vynálezu zkracuje dobu dekontaminace prakticky na polovinu.217 141 waste· Another advantage is that the detergents and other substances used for washing and soaking do not interfere with the course of decontamination of wastewater from a special laundry. The washing process according to the invention reduces the decontamination time practically by half.

Vynález bude blíže vysvětlen a popsán na dvou příkladech možného provedení podle vynálezu pomocí tab.l ·The invention will be explained in more detail and described on two examples of possible embodiments of the invention using Table 1.

Příklad 1Example 1

V konkrétním příkladu provedení bylo dekontaminováno 31 kg silně kontaminovaného a sil ně znečištěného prádla o plošné aktivitě vyšší než 300 pCi.cm“ . Bylo použito prařky spéci ální konstrukce pro prádelnu Atomové elektrárny.In a specific example of implementation, 31 kg of heavily contaminated and heavily soiled laundry with a surface activity higher than 300 pCi.cm was decontaminated. A washing machine of special design for the laundry of the Nuclear Power Plant was used.

Prádlo bylo dekontaminováno způsobem uvedeným v tab.l. Po provedené dekontaminaci bylo 100 % bavlněných a 66 % syntetických tkanin' na bázi polypropylénu dekontaminováno pod přípustnou mez kontaminace. Pouze u kombinéz ze syntetických tkanin na bázi polypropylénu kon taminových tzv.provozních kontaminantem a současně mastných oleji, tuky, příp.mazadly bylo jen 14 % tkanin vyhovujících podle stanovených parme.trů, a to:The linen was decontaminated in the manner specified in Table 1. After decontamination, 100% of cotton and 66% of synthetic polypropylene-based fabrics were decontaminated below the permissible contamination limit. Only in the case of overalls made of synthetic polypropylene-based fabrics contaminated with so-called operational contaminants and simultaneously with fatty oils, fats, or lubricants, only 14% of the fabrics complied with the specified parameters, namely:

pro pracovní oděvy a/ alfa aktivní nuklidy b/ beta aktivní nuklidy a to z těch důvodů, že uvedený typ tkanin chemicky reaguje s tuky,oleji a mazadly, které mění jejich chemickou strukturu.for workwear a/ alpha active nuclides b/ beta active nuclides, for the reasons that the specified type of fabric chemically reacts with fats, oils and lubricants, which change their chemical structure.

Příklad 2Example 2

V konkrétním příkladu provedení bylo dekontaminováno 6,25 kg slabě kontaminovaných a slabě znečištěných oděvů. Bylo použito prařky jako v příkladu 1. Oděvy byly dekontaminovány způsobem uveceným v tab.l.In a specific embodiment, 6.25 kg of lightly contaminated and lightly soiled clothing were decontaminated. The washing machine as in Example 1 was used. The clothing was decontaminated in the manner shown in Table 1.

Po provedení dekontaminace bylo 100 % tkanin dekontaminováno vyhovujícím způsobem podle stanovených parametrů jako v příkladu 1.After decontamination, 100% of the fabrics were decontaminated satisfactorily according to the specified parameters as in Example 1.

- velmi toxické 10 pCi/cm2 ( 0,37 Bq/cm2 )- very toxic 10 pCi/cm 2 ( 0.37 Bq/cm 2 )

- ostatní 10© pCi/cra? ( 3,7 Bq/cm2 )- others 10© pCi/cra? ( 3.7 Bq/cm 2 )

- 100 pCi/cm2 ( 3«7 Bq/cm ) ·- 100 pCi/cm 2 ( 3 « 7 Bq/cm ) ·

TAB. 1TABLE 1

Operace Operation Náplň ( 1 ) Filling ( 1 ) Teplota ( * c ) Temperature ( * c ) Čas (min) Time (min) Alfa Alpha Dávka Syntron Dose Syntron látek (g) B Zenit substances (g) B Zenit HKFNa HKFNa ========== ========== ======== ======== ========== ========== : =====: : =====: ======= ======= ========== ========== ============ = : =====: : =====: Namáčení Soaking 120 120 30 30 60 60 120 120 60 60 ta that Máchání Rinse 210 210 30 30 5 5 - - - - aa a a - - Praní Laundry 120 120 95 95 20 20 ta that 60 60 +540/360a + 540/360 and ; 60 ; 60 Máchání Rinse 150 150 80 80 5 5 - - - - - - - - Máchání Rinse 170 170 60 60 3 3 - - ta that ta that - - Máchání Rinse 150 150 40 40 3 3 ab ab - - - - - - Máchání Rinse 240 240 stud. student 3 3 - - ta that ta that

Pozn.: Syntron Β·« dvojsodná sůl stylén diamintetraoctové kyseliny technické HMFNa a hexametafosforečnan sodný čistýNote: Syntron Β·« disodium salt of styrene diaminetetraacetic acid technical HMFNa and pure sodium hexametaphosphate

Stud. - studená voda + « přídavek pracího prostředku pro silně kontaminované a silně znečištěné prádlo nebo oděvyCool - cold water + « detergent addition for heavily contaminated and heavily soiled laundry or clothes

217 141 x = přídavek pracího prostředku pro slabě kontaminované a málo znečištěné prádlo nebo oděvy217 141 x = detergent addition for lightly contaminated and lightly soiled laundry or clothing

Mez mezi + a x je převzata z os.zákonných ustanovení, kde se uvádí 100 pCi » cm ( 3,7 Bq . cm12 ) .The limit between + and x is taken from the personal legal provisions, which state 100 pCi » cm ( 3.7 Bq . cm 12 ) .

Claims (1)

Způsob dekontaminace prádla a oděvů zamořených radioaktivními látkami, vyznačený tím, že 1 kg kontaminovaných oděvů nebo prádla se namáčí na dobu 30 až 60 minut do 4 litrů vody 30 °C teplé a přídavkem pracího saponátového prostředku obsahujícího anionaktivní saponáty a aktivní saponáty v kombinaci s mýdlem se sníženou pěnivostí a aktivační přísady typu kondenzovaných fosfátů, dále ochranný koloid, alkalické křemičitaný a optický zjasňovací prostředek v množství 0,8 až 1,2 g na 1 1 vody a dvojsodné soli kyseliny styléndiamintetraoctové - technické v množství 0,4 až 0,6 g na 1 1 vody, načež se máchá v šesti až sedminásobku vody 25 až 30 °C teplé po dobu 4 až 6 minut, pak se pere ve 4 litrech vody 95 °C teplé po dobu 15 až 25 minut s přídavkem pracího saponátového úrostředku obsahujícího anionaktivní saponáty a aktivní saponáty, mýdlo se sníženou pěnivostí, perboritan sodný, aktivační přísady typu kondenzovaných fosfátů, ochranný koloid, alkalické křemičitany a optický zjasňovací prostředek v množství 2,5 až 3,5 g na 1 1 lázně pro slabě kontaminované a málo znečištěné oděvy či prádlo, nebo 4 až 5 g na 1 1 lázně pro silně kontaminované a silně znečištěné oděvy či prádlo a 0,4 až 0,6 g na 1 1 vody dvojsodné soli kyseliny etyléndiamintetraocctové - technické a 0,4 až 0,6 g na 1 1 vody hexametafosforečnanu sodného čistého, potom se 3 až 5tinásobně máchá po dobu 2 až 7 minut, přičemž objem ináchací vody se proti prací lázni zvyšuje postupně v každém kroku o 20 až 30 % a její teplota klesá v každém kroku o 15 až 20 °C .Method for decontamination of laundry and clothing contaminated with radioactive substances, characterized in that 1 kg of contaminated clothing or laundry is soaked for 30 to 60 minutes in 4 liters of 30 ° C warm water and by adding a laundry detergent composition containing anionic detergents and active detergents in combination with soap with reduced foaming and condensation phosphate activating additives, protective colloid, alkaline silicate and optical brightening agent in the amount of 0.8 to 1.2 g per 1 of water and disodium stylenediaminetetraacetic acid - technical in the amount of 0.4 to 0.6 g per 1 l of water, then rinse in 6 to 7 times 25 to 30 ° C warm water for 4 to 6 minutes, then wash in 4 liters 95 ° C warm water for 15 to 25 minutes with the addition of a laundry detergent containing anionic detergents and active detergents, foaming soap, sodium perborate, activating detergents condensate phosphate additives, protective colloid, alkaline silicates and optical brightener in an amount of 2.5 to 3.5 g per 1 bath for lightly contaminated and lightly soiled clothes or laundry, or 4 to 5 g per 1 bath for heavily contaminated and heavily soiled clothes or laundry and 0.4 to 0.6 g per l of water of disodium ethylenediaminetetraacetic acid - technical and 0.4 to 0.6 g per l of sodium hexametaphosphate pure, then rinsed 3-5 times for a period of time 2 to 7 minutes, wherein the inhalation volume of the water is increased by 20 to 30% successively in each step against the wash liquor and its temperature decreases by 15 to 20 ° C in each step. Vytiskly Moravské tiskařské závody,Printed by Moravian Printing Works,
CS173881A 1981-03-10 1981-03-10 A method of decontaminating laundry and clothing CS217141B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CS173881A CS217141B1 (en) 1981-03-10 1981-03-10 A method of decontaminating laundry and clothing

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CS173881A CS217141B1 (en) 1981-03-10 1981-03-10 A method of decontaminating laundry and clothing

Publications (1)

Publication Number Publication Date
CS217141B1 true CS217141B1 (en) 1982-12-31

Family

ID=5352497

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CS173881A CS217141B1 (en) 1981-03-10 1981-03-10 A method of decontaminating laundry and clothing

Country Status (1)

Country Link
CS (1) CS217141B1 (en)

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0462806B1 (en) Process and composition for treating fabrics
NZ336152A (en) Mildly acidic laundry detergent composition comprising anionic, nonionic surfactant and rinse active pH sensitive foam control agent
US4120650A (en) Laundering process for dual bleaching stained fabrics
AR030429A1 (en) COMPOSITION OF FABRIC TREATMENT, METHOD TO REDUCE THE AMOUNT OF WATER USED IN THE RINSE STEP OF A CLOTHING WASHING PROCESS, METHOD FOR IMPROVING FABRIC SOFTENESS, METHOD FOR REMOVING DIRTY AND / OR FABRIC STAINS DURING A PREWASH OPERATION AND BATH SOLUTION
ES2004234A6 (en) Built nonaqueous liquid nonionic laundry detergent composition containing acid terminated nonionic surfactant and quarternary ammonium softener and method of use
SE8803238L (en) SOFT-CLEANING DETERSIVE ARTICLE
ES2147239T3 (en) COMPOSITIONS OF FABRIC CONDITIONING CELLULASES.
CN111979061A (en) Foam detergent for nuclear facilities and preparation method thereof
DE2650278A1 (en) METHOD FOR MACHINE WASHING AND CLEANING SOLID MATERIALS USING LOW PHOSPHATE OR PHOSPHATE-FREE DETERGENTS AND CLEANERS
US4093417A (en) Method for processing textile material
CN102586039B (en) Clothes washing rinsing synergist containing methyl sulfate-based quaternary ammonium salt
US3657012A (en) Process for decontaminating radioactive objects
JP2002138300A (en) How to clean blood contaminated cloth
US3108080A (en) Process for removal of radioactive contaminants
CS257962B1 (en) A method for decontamination of fabrics and plastics by washing and subsequent cleaning of waste water by distillation
US11814770B2 (en) UV-treatment in industrial laundry on intermittent washing systems
RU2211241C2 (en) Paste-like washing and deactivating agent
JP3081128B2 (en) How to remove yellow spots from yellowing diapers
DE2509381C3 (en) Method for washing textile material
JP2001038372A (en) Prewashing / washing wastewater recovery treatment composition for continuous washing machines
US3033794A (en) Process for removal of radioactive contaminants
CS257963B1 (en) Detergent designed especially for decontamination of radioactively contaminated objects
JPH0770918A (en) Bleaching method
EP0188545A1 (en) TRINATIUM PHOSPHATE / SODIUM HYDROXIDE / SODIUM HYPOCHLORITE COMPOSITION AND METHOD FOR REMOVING STAINS.
JPH0788622B2 (en) Cleaning method with ozone water