CS236313B1

CS236313B1 - Device for lubrication of rotary mowing gear transmissions

Info

Publication number: CS236313B1
Application number: CS789883A
Authority: CS
Inventors: Jiri Dvorak; Jiri Vondrak; Miloslav Kocian; Karel Svoboda
Original assignee: Jiri Dvorak; Jiri Vondrak; Miloslav Kocian; Karel Svoboda
Priority date: 1983-10-27
Filing date: 1983-10-27
Publication date: 1985-05-15

Abstract

Zařízení je určeno pro mazání převodů rotačních žacích orgánů, zejména u diskových žacích strojů pracujících na svahu. Podstata vynálezu spočívá v tom, že k oběma koncům náhonového hřídele jsou připojeny spirálové rotory, uložené v komorách těles, upravených ve skříni s mazacím médiem. Komory (jsou vzájemně propojeny potrubím, v nemz je u každého převodu vytvořen alespoň jeden mazací otvor.The device is intended for lubricating the gears of rotary mowing bodies, especially in disc mowers operating on slopes. The essence of the invention lies in the fact that spiral rotors are connected to both ends of the drive shaft, placed in the chambers of the bodies arranged in a housing with a lubricating medium. The chambers (are interconnected by a pipeline, in which at least one lubrication hole is formed for each gear.

Description

Předmětem vynálezu je zařízeni pro mazání rotačních žacích orgánů, zejména u diskových žacích strojů.SUMMARY OF THE INVENTION The present invention relates to an apparatus for lubricating rotary mowers, particularly in disc mowers.

Převody rotačních orgánů u žacích strojů jsou uloženy v uzavřené skříni, která je Částečně naplněna olejem nebo mazacím tukem a broděním převodových orgánů je zabezpečováno jejich mazání. Tento jednoduchý a poměrně spolehlivý systém je vyhovující především při malých rozměrech skříní a tudíž vhodný pro žací stroje s malou šířkou záběru, případně pro stroje pohybující se při práci na rovných nebo jen mírně svažitých pozemcích. U strojů pracujících na svahu steče mazací medium ke spodní straně a především u velkých převodových skříní rozstřik maziva od brodících se převodových orgánů nemůže zabezpečit spolehlivé mazání všech převodových orgánů, což má za následek snižování životnosti převodu a při dlouhodobém pohybu v jednom sklonu může zapříčinit i jeho havarii a tím se zvyšují náklady na údržbu a opravy. Proto u některých známých provedení je tento problém řešen tak, že skříň je rozdělena na několik sekcí, které jsou vzájemně olejotěsně odděleny, což umožňuje, aby mazací medium bylo i na svahu v blízkosti převodových orgánů. Toto řešení má hlavní nevýhody ve vyšší složitosti a tím i vyšších pořizovacích nákladech a dále i v nižší spolehlivosti stroje, protože těsnící prvky sekcí mají omezenou životnost. Jiná známá provedení rotačních žacích strojů, vhodná pro práci na svazích, jsou vybavena alespoň jedním olejovým čerpadlem, odkud se tlakové mazací medium rozvádí potrubím k jednotlivým převodovým orgánům. Dobrá účinnost tohoto systému je však značně závislá na čistotě mazacího media, přitom celé řešení má další nevýhodu ve značné nákladnosti. Další známé řešení, jehož použitelnost je však omezena pouze při převodu čelními ozubenými koly, využívá čerpacího účinku vlastních převodových orgánů, jimiž se mazací medium přemistuje po obvodě všech spoluzabírajících kol, převod čelní- 2The gears of the mowers of the mowers are stored in a closed box, which is partially filled with oil or grease and the wading of the gears ensures their lubrication. This simple and relatively reliable system is particularly suitable for small enclosure sizes and is therefore suitable for mowers with a low width of engagement or machines moving on flat or slightly sloping land. On machines working on a slope, the lubricating medium flows down to the underside and especially large gearboxes, spraying lubricant from the wading gears cannot ensure reliable lubrication of all gears, resulting in reduced gear life and can cause long gearing in one incline and thus increase maintenance and repair costs. Therefore, in some known embodiments, this problem is solved by dividing the housing into a plurality of sections which are oil-tightly separated from each other, allowing the lubricating medium to be located on the slope near the transmission elements. This solution has major drawbacks in higher complexity and hence higher acquisition costs and, furthermore, lower machine reliability, since the section sealing elements have a limited service life. Other known rotary mower designs suitable for working on slopes are provided with at least one oil pump from which the pressurized lubricating medium is distributed via a conduit to the individual transmission members. However, the good efficiency of this system is highly dependent on the purity of the lubricant, while the solution has the additional disadvantage of considerable cost. Another known solution, the applicability of which is limited only by the spur gears, utilizes the pumping effect of its own transmission elements through which the lubricating medium moves along the circumference of all the co-meshing wheels, the spur gearing.

236 313 mi ozubenými koly však vyžaduje vyšší příkon oproti pohonu kuželovými soukolími.However, 236 313 mi gears require higher power input than bevel gear drive.

Účelem vynálezu je vytvořit takové zařízení pro mazání pře vodů rotačních žacích orgánů, které výše uvedené nedostatky do značné míry odstraňuje a umožňuje zabezpečit poměrně spolehlivé mazání i u strojů, pracujících na svazích.It is an object of the present invention to provide a gear lubrication device for rotary mowing gears which largely removes the above-mentioned drawbacks and allows relatively reliable lubrication even on machines operating on slopes.

Podstata vynálezu spočívá v tom, že k oběma koncům náhonového hřídele jsou přímo a/nebo přes spojku připojeny spirálové rotory, uložené v komorách těles, upravených ve skříni, kteréžto komory jsou vzájemně propojeny potrubím, v němž je u každého převodu vytvořen alespoň jeden mazací otvor.SUMMARY OF THE INVENTION The invention is based on the fact that spiral rotors mounted in chambers of bodies housed in the housing are connected directly and / or via a coupling to both ends of the drive shaft, which chambers are interconnected by a pipeline in which at least one lubrication hole is provided .

Řešení podle vynálezu má výhody především v tom, že s poměrně malými výrobními a pořizovacími náklady lze i při běžné kvalitě mazacího media zabezpečit dostatečnou mazací schopnost rotačních žacích strojů pracujících na svazích a to bez ohledu na směr jízdy při relativně malé spotřebě mazaoího media a bez požadavku na dodržování výšky jeho hladiny ve skříni.The solution according to the invention has the advantage, in particular, that with relatively low production and acquisition costs, even with normal lubricant quality, sufficient lubrication capability of rotary mowers operating on slopes can be ensured regardless of the direction of travel, relatively low lubricant consumption and to maintain its level in the cabinet.

Na připojených výkresech je schematicky znázorněn příklad provedení zařízení pro mazání převodů rotačních žácích orgánů podle vynálezu, kde na obr. 1 je v půdorysu celkový pohled na převodové orgány rotačního žacího stroje, na obr. 2 je v řezu detail uložení spirálového rotoru v tělese, na obr. 3 v detailu spojení spirálového rotoru s náhonovým hřídelem prostřednictvím spojky a na obr. 4 jiný tvar.spirálového rotoru.1 is a top plan view of the rotary mowing machine transmission elements; FIG. 2 is a cross-sectional detail of the housing of the helical rotor in the housing; FIG. 3 shows in detail the coupling of the helical rotor to the drive shaft by means of a coupling; and in FIG. 4 another shape of the helical rotor.

Zařízení pro mazání převodů rotačních žacích orgánů je v příkladném provedení znázorněno na diskovém žacím stroji, opatřeném skříní 1, v níž se do určité výšky nachází mazací medium např. olej a nesoucí pracovní orgány 2 s noži 3, které jsou prostřednictvím převodů 5 spojeny s náhonovým hřídelem 4, jenž prostřednictvím převodů 5 pohání pracovní orgány 2. Proti náhonovému hřídeli 4 jsou na obou stranách skříně 2 upravena tělesa 6, v nichž jsou vytvořeny komory 9 a uloženy spirálové rotory 7, spojené s náhonovým hřídelem 4. Komory 9 obou těles 6 jsou vzájemně propojeny potrubíjn 8, v němž u každého z převodů a nebo jiného mazaného místa alespoň jeden mazacíAn apparatus for lubricating the gearing of rotary mowing members is shown in an exemplary embodiment on a disc mower having a housing 1 in which a lubricating medium, e.g. oil and bearing working bodies 2 with knives 3, is connected to a certain height. Shafts 4, which drive the working members 2 by means of gears 5. Opposite to the drive shaft 4, bodies 6 are provided on both sides of the housing 2, in which chambers 9 are formed and spiral rotors 7 are connected to the drive shaft 4. Chambers 9 of both bodies 6 are interconnected by a pipeline 8 in which, at each of the gears and / or other lubrication point, at least one lubrication

236 313 — 3 — otvor 10. Náhonový hřídel 4 je přes pohon 11 napojen na neznázorněný energetický zdroj např. vývodový hřídel traktoru, převodovku samojízdného stroje apod. Uložení spirálového rotoru 7 v tělese 6 a skříni 2 je provedeno např. tak, jak je znázorněno na obr. 2 přes přítlačnou kuličku 12 a miskové pružiny 13 nebo přímo v lůžku 15 skříně 1, jak je znázorněno na obr. 3. Rovněž spojení spirálového rotoru 4 s náhonovým hřídelem může být provedeno bud pevně nebo přes spojku 14. Mazací qtvory 10 mohou být umístěny i na dalších místech např. u neznázorněného uloženi náhonového hřídele 4 v ložiskách. Spirálové rotory J7 jsou tvořeny např. axiálním šnekem navlečeným na konci náhonového hřídele 4, radiálním spirálovým kotoučem, lopatkami přímo vytvo renými z konce náhonového hřídele 4 apod.236 313 - 3 - aperture 10. The drive shaft 4 is connected via a drive 11 to a power source (not shown), for example a tractor PTO shaft, a gearbox of a self-propelled machine etc. The spiral rotor 7 is supported in the housing 6 and the housing 2 e.g. 2 through the pressure ball 12 and the cup springs 13 or directly in the housing 15 of the housing 1, as shown in FIG. 3. The connection of the spiral rotor 4 to the drive shaft can also be made either firmly or via a coupling 14. They may also be located at other locations, for example in the bearings of the drive shaft 4 (not shown). The spiral rotors 17 are formed, for example, by an axial worm threaded at the end of the drive shaft 4, a radial spiral disk, blades directly formed from the end of the drive shaft 4, and the like.

Zařízení podle vynálezu pracuje následovně: kroutící moment od neznázorněného energetického zdroje např. traktoru je pohonem 11 přenášen na náhonový hřídel 4 a návazně na převody 5 pracovních orgánů 2 i na spirálové rotory 2» umístěné na koncích náhonového hřídele 4. Ve skříni 1, v níž je uložen náhonový hřídel 4 s převody 5, se nachází též mazací medium např. olej tak, že ve vodorovné poloze je každé spodní ozubené kolo z převodů 5 umístěno částečně pod hladinou oleje a při otáčení zabezpečuje broděním mazání celého převodu 5. Současně se též otáčí spirálový rotor 7 v tělese 6, protože však není celý pros tor tělesa 6 včetně komory 9 zaplaven mazacím mediem, nedochází k jeho dopravě do potrubí 8. Jakmile začne žací stroj pracovat na svahu, začne mazací medium ve skříni 1 stékat k příslušné spodní straně až zaplaví těleso 6. Tím je umožněno, aby otáčením spirálového rotoru 7 se zvyšoval tlak mazacího media v komoře _9 a medium proudilo potrubím 8 a mazacími otvory 10 ke každému z pracovních orgánů 2 a zabezpečovalo jeho dostatečné mazání, i když se pod ním nenachází ve skříni 2 mazací medium. Stejným způsobem je zabezpečováno mazání převodů _5 pracovních orgánů 2 a případných dalších uložení prostřednictvím mazacích otvorů 10 i při opačném sklonu skříně 2» protože tělesa 6 i spirálové rotory 7 jsou na obou koncích náhonového hřídele 4 a jejich komory j) jsou propojeny potrubím 8. Je nasnadě, že každá z komor 9 by mohla být opatřena samostatným potrubím 8, přičemžThe device according to the invention operates as follows: the torque from a power source (not shown) of a tractor, for example, is transmitted by the drive 11 to the drive shaft 4 and subsequently to the gears 5 of the working members 2 also to the spiral rotors 2 »located at the ends of the drive shaft 4. the drive shaft 4 with the gears 5 is located, also the lubricating medium, eg oil, is located so that in the horizontal position each lower gear of the gears 5 is located partially below the oil level and during rotation it ensures lubrication of the entire gear 5. the spiral rotor 7 in the housing 6, however, since the entire housing 6 including the chamber 9 is not flooded with lubricating medium, is not conveyed to the piping 8. Once the mower begins to work on the slope, the lubricating medium in the housing 1 It floods the body 6. This makes it possible to rotate the spirals the rotor 7 it will increase the pressure of the lubricating medium in the chamber 9, and the medium is flowed through the conduit 8 and the lubrication holes 10 to each of the two working bodies and secured the sufficient lubrication even when not under it in the housing 2 the lubricating medium. In the same way, the gears 5 of the working members 2 and possible further bearings are lubricated through the lubrication apertures 10 even at the opposite inclination of the housing 2, since the bodies 6 and the spiral rotors 7 are connected at both ends of the drive shaft 4 and their chambers. it will be understood that each of the chambers 9 could be provided with a separate conduit 8, wherein

236 313236 313

- 4 by komory 9 nebyly vzájemně propojeny. Každá potrubí 8 by však muselo být tak dlouhé, aby prostřednictvím mazacích otvorů 10 zabezpečovalo přívod mazacího media až k pracovním orgánům 2 na protilehlém konci skříně 1. 1 ve členitém horském terénu, kdy dochází k časté změně náklonu skříně, lze navrhovaným provedením zabezpečit s ohledem na určitou visk&zitu mazacího media dostatečné mazání v celém rozsahu skříně 1 i při značném poklesu výšky hladiny media ve skříni. Proto lze na svazích zabezpečit mazání i v případě, že ve vodorovné rovině již kola převodů 5 nezábezpečují mazání broděním v mazacím mediu.4, the chambers 9 would not be interconnected. However, each pipe 8 would have to be long enough to provide lubrication holes 10 to provide lubrication media up to the working members 2 at the opposite end of the housing 1. 1 in the rugged mountain terrain where the cabinet tilt is frequently changed. sufficient lubrication over the entire range of the housing 1 to a certain viscosity of the lubricating medium, even if the level of the medium in the housing has dropped significantly. Therefore, lubrication can be provided on the slopes even if the gear wheels 5 no longer provide lubrication by wading in the lubricating medium.

Claims

Apparatus for lubricating the gears of rotary mowers whose drive shaft with gears is housed in a housing, partially filled with lubricating medium, characterized in that spiral rotors (7) are connected directly and / or via a coupling (14) to both ends of the drive shaft (4). ), housed in chambers (9) of bodies (6) provided in the housing (1), the chambers (9) being interconnected by a conduit (8) in which at least one lubrication opening (10) is provided for each transmission (5).