CS267469B1

CS267469B1 - Apparatus, for lubrication of gears, in particular rotaenohu yaoioh organs

Info

Publication number: CS267469B1
Application number: CS875141A
Authority: CS
Inventors: Jiri Ing Dvorak; Jiri Ing Vondrak; Karel Svoboda
Original assignee: Dvorak Jiri; Vondrak Jiri; Karel Svoboda
Priority date: 1987-07-07
Filing date: 1987-07-07
Publication date: 1990-02-12
Also published as: CS514187A1

Abstract

Řešeni se týká zařízeni pro mazáni všech převodových soukolí bez závislosti na pracovní poloze skříně s mazacím médiem. Pro mazáni je mimo broděni využíván i čerpaoi účinok kuželového soukolí. Podstata zařízeni spočívá v tom, že u obou krajních soukolí jsou v místě •tyku kuželovýoh kol na straně přivráoené smyslu otáčeni upraveny komůrky se vstupním otvorem. Výstupní otvory obou komůrek Jsou pak propojeny potrubím s mazaoimi otvory pro vnitřní soukolí.The solution concerns a device for lubricating all transmission gears regardless of the working position of the housing with the lubricating medium. In addition to the wading, the pumping effect of the bevel gear is also used for lubrication. The essence of the device is that in both outer gears, chambers with an inlet opening are arranged at the point of contact of the bevel wheels on the side facing the direction of rotation. The outlet openings of both chambers are then connected by a pipeline with the lubrication openings for the inner gear.

Description

Vynález se týká zařízení ρι·ο mazání převodových soukolí, zejména rotačních žacích orgánů, jcjicliž kuželová ozubená kola Jsou uložena ve skříni, zčásti naplněné mazacím med i cia.The invention relates to a device for lubricating gears, in particular rotary mowing elements, in which the bevel gears are housed in a housing which is partially filled with lubricating media.

Rotační žací stroje, které při sečení využívají setrvačnost stébla, vyžadují pro kvalitní práci značnou obvodovou rychlost, a tím i vysoké otáčky žacích orgánů. Pohon všech žacích orgánů diskového stroje Je z provozních důvodů převážně zabezpečován ozubenými soukolími, uloženými ve skříni převodů, naplněné mazacím mediem, např. olejem. 2 ekonomických i provozních důvodů jo skříň převodů plněna olejem penzo zčásti a mazání ozubených soukolí je zabezpečováno broděním jednoho z kol v olejové lázni. Rotační žací stroj při práci Kopíruje reliéf terénu a při pohybu na svažitých pozemcích stoče olejová lázeň ke spodní straně. Tím však ozubená kuželová soukolí, která so nachází mimo olejovou lázoň, jsou nedostatečně mazána. S ohledem na požadavek zvyšování výkonnosti se zvětšuje šířka záběru stroje, čímž se zvětšuje i velikost převodových skříní, li těchto skříní již rozstřik mazacího media od brodících se převodových orgánů nomůžo zabezpečit dostatečné mazání u některých ozubených soukolí diskových žacích orgánů. To má za následek zvětšování opotřebení převodů a jejich hlučnosti. Celá problematika so zvětšuje u strojů převážně pracujících na svahu, kdy nedostatečné mazání některého z ozubených soukolí zapřičiňujo havárii celého převodu. Oprava převodového systému Jo značně složitá, nákladná a musí být prováděna ve vybavených dílnách. Je známo několik řešení, která se snaží zabezpečit dostatečné mazání všech převodových soukolí diskových žacích strojů v Jakýchkoli provozních podmínkách. Jedním z nich je rozdělení prostoi-u skříně převodů na několik samostatných sekcí, vzájemně utěsněných a naplněných olejom, čímž se zabezpečuje mazání každého kuželového soukolí samostatně. Pro značnou složitost, výrobní náročnost a nákladnost so však toto řešení v praxi příliš neuplatnilo. Dálo je známo řešení, které zabezpečuje dodávku mazacího media ke každému z převodových soukolí prostřednictvím olejového čerpadla. Aby byla zabezpečována čerpání stékájícího oleje z obou stran skříně jo nutno upravit čerpadla na obou koncích. Hlavní nevýhoda tohoto řešení spočívá ve značné nákladnosti, přičemž spolehlivost a účinnost řošoní Jo odvislá od čistoty mazacího oleje. Je též známo zařízení pro mazání, kdo na obou koncích náhonového hřídele jsou umístěny spirálové rotory, které přes potrubí a mazací otvory dopravují medium k jednotlivým převodům. Toto řešení je vyhovující, pokud Izo zajistit prostor vc skřínina umístění těles rotorů a potřebné výrobní zařízení pro zabezpečení požadované přesnosti a souososti s ohledem na vysoké pracovní otáčky.Rotary mowers, which use the inertia of the stalk when mowing, require a considerable peripheral speed for high-quality work, and thus high cutting speed. For operational reasons, the drive of all cutting discs of the disc machine is mainly provided by gears housed in a gearbox filled with a lubricating medium, eg oil. 2 economic and operational reasons, the gearbox is filled with pension oil in part and the lubrication of the gears is ensured by wading one of the wheels in an oil bath. Rotary mower at work Copies the relief of the terrain and when moving on sloping lands, the oil bath turns to the underside. As a result, the bevel gears, which are located outside the oil bath, are insufficiently lubricated. With regard to the requirement to increase performance, the width of the machine increases, which also increases the size of the gearboxes, if these sprays already spray the lubricating medium from the wading gear members, it can provide sufficient lubrication for some gears of disc mowers. This results in increased gear wear and noise. The whole problem increases with machines mainly working on slopes, when insufficient lubrication of any of the gears causes an accident of the entire transmission. The repair of the Jo transmission system is quite complicated, expensive and must be carried out in equipped workshops. Several solutions are known which seek to ensure sufficient lubrication of all gear mowers of disc mowers in any operating condition. One of them is the division of the gearbox space into several separate sections, sealed to each other and filled with oil, thus ensuring the lubrication of each bevel gear separately. However, due to the considerable complexity, production complexity and cost, this solution did not apply much in practice. Furthermore, a solution is known which ensures the supply of lubricating medium to each of the gears via an oil pump. In order to ensure the pumping of draining oil from both sides of the housing, it is necessary to adjust the pumps at both ends. The main disadvantage of this solution lies in the considerable cost, while the reliability and efficiency of the Jo jo depends on the purity of the lubricating oil. It is also known to have a lubrication device which has spiral rotors at both ends of the drive shaft, which convey the medium to the individual gears via pipes and lubrication openings. This solution is satisfactory if Izo provide space in the case of the housing of the rotor bodies and the necessary production equipment to ensure the required accuracy and alignment with respect to high operating speeds.

účelem vynálezu je vytvořit takové zařízení pro mazání převodových soukolí, zejména rotačních žacích orgánů, které výše uvedené nedostatky do značné míry odstraňuje a poměrně jednoduchým řešením zabezpečuje mazání ve všech pracovních polohách.The object of the invention is to provide such a device for lubricating gears, in particular rotary cutting members, which eliminates the above-mentioned drawbacks to a large extent and ensures lubrication in all working positions with a relatively simple solution.

Podstata vynálezu spočívá v tom, že u obou krajních sokolí, tvořených prvním kuželovým kolem a druhým kuželovým kolem, jsou při styku ozubení těchto kol upraveny na straně přivrácené smyslu otáčení komůrky, mající jednak vstupní otvory, Jednak výstupní otvory, jsoucí vzájemně propojeny potrubím přímo nebo přos pružnou spojku, přičemž v potrubí jsou upraveny mazací otvory pro vnitrní soukolí.The essence of the invention lies in the fact that in the two end falcons, formed by the first bevel gear and the second bevel gear, in the contact of the gears of these wheels are arranged on the side facing the direction of rotation of the chamber having inlet openings. over the flexible coupling, whereby lubrication holes for the internal gearing are provided in the pipe.

Výhodami navrhovaného řešení jsou malé nároky na umístění zařízení ve skříni, zejména v podélném směru, nízká energetická náročnost a možnost zajištění mazání všech převodových soukolí na svahu i při nižší hladině mazacího media vo skříni.The advantages of the proposed solution are low demands on the location of the device in the housing, especially in the longitudinal direction, low energy consumption and the ability to ensure lubrication of all gears on the slope even at a lower level of lubricating medium in the housing.

Na připojených výkresech jc schematicky znázorněn příklad provedení zařízení pro mazání převodových soukolí podle vynálezu, kde na obr, 1 je v půdorysu celkový pohled na žací ústrojí, obr, 2 představuje detail mazání při sklonu na svahu a na obr, J je znázorněn v detailu pohled na mazací komůrku přes převodové soukolí.The accompanying drawings schematically show an exemplary embodiment of a gear lubrication device according to the invention, in which FIG. 1 is a plan view of an overall view of the mowing device, FIG. to the lubrication chamber via the gear train.

Převodová soukolí, zejména rotačních žacích orgánů tvořených několilta žacími disky 2 nebo bubny uloženými na skříni 1 jsou tvořena jednak krajními soukolími J, jednak alespoň jedním vnitřním soukolím přes průběžný hřídel 5. Každé ze soukolí 4 jo opat es 267 Aóo ni řcno prvním kuželovým kolem 6 ve tvaru talíře, napojeného na žací disk 2 a druhým kuželovým kolon 7 ve tvaru pastorku, spojeného s průběžným hřídelem 5· Kuželová kola ó, 7 mají upraveno ozubení, jímž vzájemně spoluzabíra jí. U obou krajních soukolí 7 jsou v místě styku ozubení 8 kuželových kol 6 a 7 na straně přivrácené smyslu otáčení S upraveny komůrky 9,. V komůrkách 9 jsou upraveny jednak vstupní otvory i o pro část ozubení kuželových kol 6 a 7' jednak výstupní otvory 1 1 , ktoré jsou vzájemně propojeny potrubím :2 buď přímo, nebo prostřednictvím pružných spojek 1 -'i. Τ' potrubí 12, které je uchyceno ke skříni j. úchytcr.i I 3. Jsou upraveny mazací otvory 15 pro vnitřní soukolí '1.The transmission gears, in particular the rotary cutting members formed by several cutting discs 2 or drums mounted on the housing 1, are formed on the one hand by outer gears J and on the other hand by at least one inner gear via a continuous shaft 5. Each of the gears 4 in the form of a plate connected to the cutting disc 2 and a second bevel column 7 in the form of a pinion connected to a continuous shaft 5. The bevel gears 6, 7 are provided with toothing by which they co-engage with each other. At both end gears 7, chambers 9 are provided at the point of contact of the teeth 8 of the bevel gears 6 and 7 on the side facing the direction of rotation S. In the chambers 9, on the one hand, inlet openings are provided for part of the toothing of the bevel gears 6 and 7 ', and on the other hand, outlet openings 11, which are interconnected by a pipe 2 either directly or by means of flexible couplings 11'. The pipe 12, which is attached to the housing of the holder 13, is provided with lubrication holes 15 for the internal gearing 1.

Zařízení pro mazání převodových soukolí, zejména rotačních žacícli soukolí podle vynálezu pracuje následovně; ve skříni 2 se nachází mazací medium, např. olej, kterým je zabezpečováno mazání krajních soukolí 3 i vnitřních soukolí ·> broděním jednoho z ozubených kol 6, 7. ^v mazacím mediu, většinou se jedná o brodění pastorku. V příkladném provedení so jedná o druhé kuželové kolo 6. Protože mazací medium do značné míry ulpívá na ozubení kuželových kol, je zabezpečováno dostatečné mazání krajních soukolí 2 a vnitřních soukolí A pokud se skříň 2 žacích disků 2 pohybuje při sočení po rovině nebo vo členitém terénu. Pokud však se sečení provádí na svahu, stečo mazací medium na jednu stranu tak, jak je znázorněno na obr. 2. Tím však dojde k zaplavení jedné z komůrek 1L krajního soukolí 3 mazacím mediem. Pak Jo umožněno, aby otáčením obou kuželových kol 6 a 7 bylo mazací medium vtlačovúno přes vstupní otvor 10 komůrky 9 a její výstupní otvor 11 do potrubí 12 . Z potrubí 12 se mazací medium dostává přes mazací otvory i5 na vnitřní soukolí 14 , která nejsou ani částečně v mazacím mediu, ňešoní tak využívá čerpacího účinku vyvolaného ozubením spoluzabírajících ozubených kol, vstupní otvor I0 komůrky 9 však musí být upraven vo smyslu jejich otáčení v místě styku ozubení 8.The device for lubricating gears, in particular rotary mowers according to the invention, operates as follows; there is a lubricating medium in the housing 2, e.g. oil, which ensures the lubrication of the outer gears 3 and the inner gears ^{by wading one of the gears 6, 7 in the} lubricating medium, usually it is a wading of the pinion. In the exemplary embodiment, this is the second bevel gear 6. Since the lubricating medium adheres to a large extent to the bevel gear teeth, sufficient lubrication of the outer gears 2 and inner gears A is ensured if the housing 2 of the cutting discs 2 moves on flat or rugged terrain when mowing. . However, if mowing is carried out on a slope, the lubricating medium flows to one side, as shown in FIG. 2. However, this floods one of the chambers 1L of the end gear 3 with lubricating medium. Then, by rotating the two bevel gears 6 and 7, the lubricating medium is allowed to be pushed through the inlet opening 10 of the chamber 9 and its outlet opening 11 into the pipe 12. From the line 12, the lubricating medium enters through the lubrication openings 15 to the inner gears 14, which are not even partially in the lubricating medium, thus not using the pumping effect caused by the gearing of the co-engaging gears, but the inlet opening 10 of the chamber 9 must be adjusted to rotate gear contact 8.

Provedení podle vynálezu lze použít u všoch zařízení opatřených spoluzabírajícími kuželovými koly uloženými ve skříni jen zčásti zaplněné mazacím mediem, a to ve všech mezních polohách sklonu.The embodiment according to the invention can be used with all devices provided with co-engaging bevel gears housed in a housing only partially filled with lubricating medium, in all limit positions of inclination.

Claims

Device for lubrication of gears, in particular rotary cutting members, which are housed in a lubricating medium housing, characterized in that the two end gears (3), formed by the first bevel gear (6) and the second bevel gear (7), are in contact the gears (S) of these wheels are arranged on the side facing the direction of rotation (S) of the chamber (9), having on the one hand inlet openings (10) and on the other hand outlet openings (11), interconnected by a pipe (12) directly or via a flexible coupling (1A) , wherein lubrication holes (15) for the inner gear (-1) are provided in the pipe (12).