CS242786B1

CS242786B1 - Thermal insulating window blind

Info

Publication number: CS242786B1
Application number: CS831998A
Authority: CS
Inventors: Jaroslav Bezdek; Pavel Svozil
Original assignee: Jaroslav Bezdek; Pavel Svozil
Priority date: 1983-03-23
Filing date: 1983-03-23
Publication date: 1986-05-15
Also published as: CS199883A1

Abstract

Tepelně izolující okenní roleta, vhodná' pro okna umístěná v okenních ostěních, kde je umožněno uchycení rolety v horní části, sestává ze vzájemně funkčně spojených a přítlačných izolačních lišt, uchycených otočně na nosném utěsňovacím rámu a z izolačně upravené rolovací vrstvy rolety, a to tak, že při aplikaci uzavírají celý okenní prostor. Řešení je výhodné pro snižování tepelných ztrát okenními otvory při provádění rekonstrukce a modernizaci staršího bytového fondu.Thermally insulating window roller blind, suitable for windows located in window jambs, where the roller blind can be attached in the upper part, consists of mutually functionally connected and pressure-sensitive insulating strips, rotatably attached to the supporting sealing frame and of an insulating roller blind layer, so that they close the entire window space when applied. The solution is advantageous for reducing heat loss through window openings during reconstruction and modernization of older housing stock.

Description

Vynález se týká tepelně izolující okenní rolety, jež výrazně snižuje tepelné ztráty okenních otvorů.The invention relates to a heat insulating window blind which significantly reduces the heat loss of the window openings.

Snižování těchto ztrát je u obytných budov velmi naléhavé, nebot ve srovnání s tepelnými ztrátami plného obvodového pláště jsou až pětinásobně vyšší. Vlivem zvýšeného prostupu tepla okny s infiltrací spár připadá asi 50 % veškerých tepelných ztrát vícepodlažních budov obytných na okenní otvory. Tyto vysoké tepelné ztráty svědčí o tom, že problematika nadměrného prostupu tepla okenními otvory není dosud uspokojivě vyřešena.Reducing these losses in residential buildings is very urgent, as they are up to five times higher than the heat losses of a full cladding. Due to the increased heat transmission through the windows with joint infiltration, about 50% of all heat losses of multi-storey residential buildings account for window openings. These high heat losses indicate that the problem of excessive heat transfer through window openings has not yet been satisfactorily solved.

V současnosti se ke snížení tepelných ztrát používá řada opatření, např. utěsňování okenních spár, metalíza okenních skel, instalace dřevěných okenic apod. Využívají se i systémy se svinovacími roletami. V těchto systémech je většinou svinovací vrstva vedena postran nimi drážkami U profilů, jimiž prochází obě boční strany rolety. Drážky bývají vyplněny těsněním, např. z izolačních propylenových vláken, které snižuje infiltraci vzduchu podél bočních stran rolety. Systém utěsnění bývá doplněn těsněním horní a zejména spodní strany rozvinuté rolety, např. těsnicími klapkami. Svinovací vrstvy bývají někdy doplněny vodorovnými výztužnými prvky.At present, a number of measures are used to reduce heat loss, such as sealing window joints, metallic window glass, installing wooden shutters, etc. Roller shutter systems are also used. In these systems, the roll-up layer is usually guided through the side grooves of the U-profiles through which both sides of the roller blind pass. The grooves are filled with gaskets, eg of insulating propylene fibers, which reduce air infiltration along the sides of the blind. The sealing system is usually supplemented by sealing the upper and especially the underside of the developed roller shutter, eg with sealing flaps. Tension layers are sometimes supplemented with horizontal reinforcement elements.

Nevýhodou těchto zařízení je, že při manipulaci s roletami (stahování, vytahování) dochází ke značnému tření, což nejen znesnadňuje manipulaci, ale nadměrně se optřebovávají styčné plochy (kraje rolet i těsnicí prvky), čímž se snižuje životnost zařízeni. Snížit tření lze jen za cenu zvýšených tepelných ztrát.The disadvantage of these devices is that the handling of the blinds (pulling out, pulling out) leads to considerable friction, which not only makes the handling difficult but excessively the contact surfaces (the edges of the blinds and the sealing elements) are excessively used, thus reducing the service life of the device. Friction can only be reduced at the cost of increased heat loss.

Tyto nevýhody odstraňuje tepelně izolační roleta podle vynálezu, jejíž podstata spočívá v tom, že na bočních stranách ostěni okna je pevně uchycen těsnicí rám ze svislých lišt a horní vodorovné lišty, na němž jsou otočně upevněny svislé a vodorovné přítlačné těsnicí lišty. Plošná izolační vrstva rolety je po uzavření mezi těmito dvěma lištami tak, že nedochází k úniku tepla nebo pronikáni hluku za současné jednoduché manipulace s roletou bez jejího poškozování.These drawbacks are overcome by the thermal insulation roller blind according to the invention, which is based on the fact that on the sides of the window lining a sealing frame made of vertical rails and an upper horizontal rail are fixedly fixed on which the vertical and horizontal pressure sealing rails are rotatably mounted. The insulating layer of the blind is closed between the two strips in such a way that there is no heat leakage or noise penetration while simple handling of the blind without damaging it.

Funkce zařízení je velmi jednoduchá. Na stahovacím zařízení umístěná tepelně izolující rolovací vrstva vytváří po stažení rolety (umístěné vně okna) ,a jejím izolačním utěsnění přítlačnými lištami v příslušném otvoru další účinnou izolační vrstvu, funkčně podobnou například úpravě jednoduchého okna na dvojité či zdvojené, dvojitého na trojité atd.The function of the device is very simple. The thermally insulating rolling layer placed on the stripping device forms, after the roller shutter (located outside the window) and its insulating seal with pressure strips in the respective opening, another effective insulating layer, functionally similar to, for example, modifying single or double windows, double to triple etc.

Příklad konkrétního provedení je zřejmý z přiloženého výkresu. Na obr. 1 je znázorněn celkový pohled na tepelně izolující okenní roletu, na obr. 2 jsou ve svislém řezu detaily odizolování vrchní a spodní části okenního otvoru roletou, na obr. 3 je ve vodorovném řezu detail odizolování bočních stran okenního otvoru.An example of a specific embodiment is apparent from the attached drawing. Fig. 1 shows a general view of a thermally insulating window blind; Fig. 2 shows, in vertical section, the stripping detail of the upper and lower portions of the window opening, and Fig. 3 is a horizontal cross-section detailing the stripping of the sides of the window opening.

Tepelně izolující okenní roleta sestává z izolační vrstvy 1., umístěné na rolovacím zařízení 2 tak, že tato při stažení překrývá ze všech stran okenní otvor. Na bočních stranách okenního ostěni je pevně uchycen nosný těsnicí rám, sestavený ze svislých lišt 2 a vodorovné lišty Na něm závěsy χ jsou uchyceny otočně přítlačné lišty 2, jež v horní části pravoúhle přechází do vodorovných přítlačných lišt 2 o délce poloviny šířky okna.The thermally insulating roller shutter consists of an insulating layer 1 disposed on the roller shutter 2 so that, when pulled out, it covers the window opening on all sides. On the lateral sides of the window lining, there is a firmly fixed supporting frame made of vertical rails 2 and horizontal rails. On it hinges χ are mounted rotatable pressure rails 2, which in the upper part are rectangular to horizontal pressure rails 2 of half the width of the window.

Zařízení se uvádí do činnosti stažením izolační vrstvy 2 přes celý okenní otvor a přiklopením otočných přítlačných lišt 2 ° 30° směrem k okennímu otvoru tak, že dosednou na izolační vrstvu 2· Tím se současně otáčí i jejich vodorovné přítlačné lišty 6 až k dosednutí na izolační vrstvu. Veškeré plochy lišt, které na izolační vrstvu 2 nebo vzájemně na sebe izolačně přiléhají jsou opatřeny izolačními vrstvami. Tímto způsobem se izolačně utěsní izolační vrstva 2 ^ze tří stran v okenním otvoru. Ve spodní části se otvor utěsňuje vedením izolační vrstvy 2 přes spodní hranu ostěni okna, přičemž stahovací lišta 9 svou hmotností zajiŠtuje izolační utěsnění. ‘ 'The device is actuated by pulling the insulating layer 2 over the entire window opening and tilting the rotary pressure bars 2 ° 30 ° towards the window opening so that they abut on the insulating layer 2. layer. All surfaces of the slats which are insulating against the insulating layer 2 or mutually adjacent to one another are provided with insulating layers. In this way, the insulating layer 2 is sealed ^from three sides in the window opening. In the lower part, the opening is sealed by guiding the insulating layer 2 over the lower edge of the window lining, whereby the clamping strip 9, by its weight, provides an insulating seal. ''

Výše uvedené provedeni bylo realizováno u dvojitého okna s ostěním s rozměry s = 1 850The above embodiment was realized with a double window with lining with dimensions s = 1850

24278b milimetrů, v = 1 700 milimetrů. Plošná izolační vrstva byla vytvořena z izolace z vláknitého polyetylénu, umístěné na běžně vyráběném stahovacím zařízení okenní rolety. Izolační lišty z dřevěných lišt rozměrů 40 x 10 mm, styčné izolační vrstvy z filce tlouštky 2 mm, fixování izolační polohy lišt magnetickým zámkem, umístěným na vrchních vodorovných lištách. Průsvitnost použité izolační vrstvy umožňuje používat roletu nejen v noci, ale podle potřeby i v denní době.24278b millimeters, h = 1700 millimeters. The sheet insulating layer was formed from a fiber polyethylene insulation placed on a commercially available window blind stripper. Insulating strips made of wooden strips with dimensions of 40 x 10 mm, contact insulating layers made of felt of 2 mm thickness, fixation of insulating position of strips by magnetic lock placed on top horizontal strips. The translucency of the insulating layer used makes it possible to use the blind not only at night, but also at day time if necessary.

Uvedeným zařízením lze snížit tepelné ztráty okenního otvoru asi o 1/3. Vedle snížení tepelných ztrát snižuje tepelně izolační roleta i hladiny hluku, pronikajícího z uličního prostoru do místnosti. To je zvláště žádoucí v noční době, kdy hluk ruší nejvíce a současně i roleta bývá stažena. Jeho instalace je investičně i materiálově nenáročná, používá výhradně tuzemské suroviny a materiály a umožňuje hromadné, rychlé a snadné zaváděni zejména při modernizacích bytového fondu starších domů a bytů. Instalace je možná všude tam, kde jsou okna (jednoduchá, dvojitá, zdvojená) umístěná v okenních ostěních, jež umožňují uchycení rolety v horní části.Through this device, the heat loss of the window opening can be reduced by about 1/3. In addition to reducing heat loss, the thermal insulation roller shutter also reduces noise levels from the street to the room. This is especially desirable at night time, when the noise disturbs the most and at the same time the blind is usually lowered. Its installation is not demanding in terms of investment and material, it uses exclusively domestic raw materials and materials and enables mass, quick and easy implementation, especially during modernization of the housing stock of older houses and flats. Installation is possible wherever the windows (single, double, double) are located in the window jambs, which allow the blind to be mounted in the upper part.

Tepelně izolující roletu podle vynálezu lze výhodně využívat při rekonstrukci a modernizaci staršího bytového fondu, popř. i v jiných objektech, v nichž je zapotřebí snížit tepelné ztráty okenními otvory.The heat-insulating roller shutter according to the invention can be advantageously used in the reconstruction and modernization of an older housing stock, or in the construction of a building. also in other buildings where it is necessary to reduce heat loss through window openings.

Claims

SUBJECT OF THE INVENTION

Thermally insulating roller blind with a flat insulating layer attached to a rolling device, characterized in that it consists of a supporting sealing frame of vertical bars (3) and an upper horizontal bar (7) on which the vertical pressure bars (5) are rotatably mounted, supporting the horizontal pressure strips (6).

Thermal insulating roller blind according to claim 1, characterized in that for windows with a sill plate not exceeding the vertical slat (5) it carries two horizontal slats (6) firmly attached to its upper and lower parts.