245312 3 4245312 3 4
Vynález rieši konštrukciu pneumatickéhovřtacieho vřetena poháňaného stlačenýmvzduchom, zvlášť vhodného pre vřtanie ma-lých otvorov.The present invention provides a compressed air driven pneumatic spindle design, particularly suited for drilling small openings.
Doposial' známe vřtanie malých otvorovsú vybavené prevažne elektrickým poho-nom. Nevýhodou týchto vretien je najmázložitosť, hmotnost, nároky na mazanie,chladenie a pod. Známe pneumatické vre-tená sa využívajú ako ručné brusky a spora-dicky sa používajú aj na vřtanie. Sú kon-struované tak, že vzduch vstupuje do vřete-na spravidla z hornej časti cez rukovať dopriestoru utěsněných komórok, kde odo-vzdáva kinetická energiu rotoru. Uloženierotora je spravidla riešené na radiálně za-ťaženie. Popis k OA ČSSR č. 181120 popisu-je konstrukčně riešenie telesa pneumatic-kého vřetena. Skládá sa z viac dielcov, kto-ré sú výrobně poměrně náročné. V zahrani-čí je známy popis k AO ZSSR přihlášené vČSSR pod č. AO 168 891, ktoré popisuje ruč-ný pneumatický nástroj zložitej konštrukciea funkcie s vratným a paralelným rozvodomvzduchu, ktorého nevýhodou sú značnéstraty energie. Ďalšie AO ZSSR č. 908 580obsahuje popis zložitého systému ďoženiarotora vřetena pomocou hnaného vzducho-vého čerpadla. Jednou z najzávažnejších ne-výhod je náročnost na výrobu vzduchovýchkanálov. Iné AO ZSSR č. 946 811 obsahujepopis vřtacej hlavice použitej na drvenietriesok a ich odstraňovanie zo spirály vrtá-ka. Takéto zariadenie nevyhovuje pre vřta-nie plošných spojov. Patent NSR č. 2 817 218popisuje vřtacie obrábacie vřeteno s posú-vatelným rotujúcim nástrojom a přítlačnouhlavicou ovládanou pomocou tlakového mé-dia. Jeho nevýhodou je to, že vyžaduje oso-bitný přípoj na rozvod včítane úpravy hna-cieho média. Ďalšou nevýhodou je potřebašpeciálneho pneumatického valca pre po-hyb prítlačnej hlavice.Until now, the familiar drilling of small openings is equipped with a predominantly electric actuator. The disadvantage of these spindles is the complexity, weight, lubrication, cooling and the like. Known pneumatic boosters are used as hand grinders and are also used sparingly. They are designed such that air enters the spindle, usually from the top, through the handle of the space of the sealed chambers, where it resists the kinetic energy of the rotor. Generally, the rotor is designed for radial loading. Description of OA ČSSR No. 181120 describes the design of the pneumatic spindle body. It consists of several parts that are relatively demanding in terms of production. Abroad, a description of the AO USSR filed in the USR No. AO 168 891, which describes a hand-held pneumatic tool of a complex construction and function with a return and parallel air distribution, whose disadvantages are considerable energy losses, is known. Another AO USSR No. 908,580 discloses a complex spindle firing system by means of a driven air pump. One of the most serious non-advantages is the difficulty in producing air ducts. Other USSR No. 946,811 discloses a description of a drilling head used for crushers and their removal from a drill spiral. Such a device is not suitable for the planing of printed circuit boards. German Patent No. 2,817,218 discloses a drilling machining spindle with a movable rotating tool and a pressure head actuated by a pressure medium. Its disadvantage is that it requires a separate connection to the manifold, including the drive medium. Another disadvantage is the need for a special pneumatic cylinder for the movement of the pressure head.
Vyššie uvedené nedostatky sú z váčšejčasti odstránené pneumatickým vřtacím vre-tenom pódia vynálezu, ktorého podstataspočívá v tom, že v hornej časti telesa vře-tena je po obvode vytvořených najmenejdvadsať vertikálnych vzduchových kanálovz ktorých najmenej jedna třetina je přepoje-ných s vnútornou dutinou telesa vřetenamalými otvormi so šikmým sklonom oriento-vaným v smere prúdenia vzduchu, pričomspodná část kanálov vyúsťuje do zberacie-ho prstenca s vývodom a na protilahlej stra-ně telesa vřetena medzi vertikálnymi vzdu-chovými kanálmi je osadený rúrkový nad-stavec, ktorý je přepojený otvorom s vnú-tornou dutinou telesa, na strednej časti te-lesa vřetena je pevne nasunutá nekovováizolačná objímka, pod ktorou na spodnejčasti telesa vřetena je posuvné uložená od-pružená pracovná jednotka polohovo fixova-ná na telese vřetena poistkou. Pracovnújednotku představuje bud odpružená pří-tlačná a odsávacia hlavice, v spodnej časti opatřená prstencovým osadením s odsáva-cím otvorom, alebo značkovacia hlavica.The aforementioned drawbacks are largely eliminated by the pneumatic spindle boom of the invention, which consists in that at the top of the body there are at least twenty vertical air channels formed around the periphery, at least one third of which is connected to the inner cavity of the body by spindle openings with an inclined inclination directed in the direction of the air flow, the lower part of the channels leading into a collecting ring with an outlet and a tubular overhead is fitted on the opposite side of the spindle body between the vertical air channels, which is connected by an opening with an inner A non-metallic insulating sleeve is fixedly mounted on the central part of the spindle body, a slidably mounted spring-loaded working unit fixed on the spindle body by a fuse on the lower part of the spindle body. The operating unit is either a spring-loaded compression and suction head, an annular shoulder with a suction opening at the bottom, or a marking head.
Pneumatické vřtacie vřeteno podlá vyná-lezu představuje nový progresívny výrobok,zvlášť vhodný pre vřtanie malých otvorov,a leh značkovanie, napr. pri výrobě ploš-ných spojov a pod. Navrhovaným usporiada-ním prvkov zariadenia, ktorá umožňujú do-konal mazanie, chladenie a meranie obrá-tok na dialku, ako aj účelným technickýmkonštrukčným vyriešením odpruženej pra-covnej jednotky představuje vynález vyššíkvalitatívny stupeň výrobku oproti súčasné-mu stavu. Výhody navrhovaného riešenia o-proti známým zariadeniam spočívajú v tom,že teleso vřtacieho vřetena zostáva natrva-lo upnuté v posúvači a v případe technolo-gických požiadaviek sa vymieňa len pracov-ná jednotka, ktorú představuje v jednompřípade odpružená přítlačná a odsávaciahlavica a v druhom případe odpružená znač-kovacia hlavica. Týmto sa zabezpečuje viac-účelovosť, jednoduchá a rýchla výměna, zasúčasného dodržania kolmosti a rovnobež-nosti vřtacieho vřetena vzhladom k strojů,v ktorom je vřeteno upnuté. Příkladné prevedenie pneumatického vř-tacieho vřetena je znázorněné na pripoje-nom výkrese, kde na obr. 1 je celkový pohlad na vřeteno a na obr. 2 je pohlad naznačkovaciu hlavicu.The pneumatic spindle according to the invention is a new progressive product, particularly suited for the drilling of small holes, and light marking, e.g. in the manufacture of printed circuit boards and the like. By the proposed arrangement of the elements of the device, which allows the lubrication, cooling and measurement of the turn-by-turn, as well as the expedient technical design of the sprung-work unit to be accomplished, the invention is a higher-quality product compared to the present state. Advantages of the proposed solution to the known devices are that the spindle body remains permanently clamped in the slide and in the case of technological requirements, only the working unit, represented in one case by the spring-loaded thrust and aspirator, is replaced. spring-loaded marking head. This ensures multi-purpose, simple and rapid exchange, simultaneous compliance of the spindle's perpendicularity and parallelism with respect to the machine in which the spindle is clamped. An exemplary embodiment of a pneumatic spindle is shown in the accompanying drawing, wherein Fig. 1 is an overall view of the spindle, and Fig. 2 is a view of the indicating head.
Pneumatické vřtacie vřeteno pozostáva zkompletného statora so vstupnou komoroua rozvodnými tryskami, kompletného roto-ra s hnacím kotúčom a upínacou klieštinou,pracovnej jednotky, ktorú podlá potřebypředstavuje buď odpružená přítlačná a od-sávacia hlavica 7 alebo odpružená značko-vacia hlavica 10. V hornej časti telesa 1vřetena je po obvode vytvořených minimál-ně dvadsať vertikálnych vzduchových ka-nálov 2, z ktorých minimálně jedna třetinaje přepojená s vnútornou dutinou telesa 1vřetena malými otvormi 3 so šikmým 'sklo-nom orientovaným v smere prúdenia vzdu-chu. Vo vnútornej dutině telesa 1 vřetenaje uložený kompletný rotor. Spodná časťvzduchových kanálov 2 vyúsťuje do zbera-cieho prstenca 4 s vývodom. Na protilahlejstraně zberacieho prstenca 4 s vývodom me-dzi vertikálnymi vzduchovými kanálmi 2 jeosadený rúrkový nadstavec 5, ktorý je pře-pojený otvorom s vnútornou dutinou telesa1 vřetena. Na strednej časti telesa 1 vřete-na je napevno nasunutá nekovová izolačnáobjímka 6. Na spodnej časti telesa 1 vřete-na je posuvné uložená odpružená přítlačnáa odsávacia hlavica 7, ktorá je v spodnejčasti opatřená prstencovým osadením. Od-pružená přítlačná a odsávacia hlavica 7 jepolohovo fixovaná poistkou 8. Na protilah-lej straně poistky 8 pri prstencovom osadeníje na odpruženej prítlačnej a odsávacej hla-vici 7 šikmo napojený odsávací otvor 9. Vpřípade potřeby možno namiesto odpruže-nej prítlačnej a odsávacej hlavice 7 rovna-The pneumatic spindle consists of a complete stator with an inlet chamber and distribution nozzles, a complete rotor with drive disk and clamping collar, a working unit that is either represented by either a spring-loaded thrust and suction head 7 or a spring-loaded marking head 10. At the top of the body The spindle has at least twenty vertical air channels 2 circumferentially formed, at least one third of which is connected to the inner cavity of the body 1 by small openings 3 with an inclined glass oriented in the direction of air flow. A complete rotor is mounted in the inner cavity of the spindle body 1. The lower part of the air ducts 2 opens into the outlet ring 4 with the outlet. On the opposite side of the collecting ring 4 with the outlet between the vertical air channels 2, a tubular extension 5 is provided which is connected by an opening with the inner cavity of the spindle body 1. A non-metallic insulating sleeve 6 is fixedly fixed on the central part of the body 1. On the lower part of the body 1 there is a slidably mounted spring-loaded suction head 7 which is provided with an annular shoulder in the lower part. The spring-loaded pressure and suction head 7 is positively fixed by a fuse 8. On the opposite side of the fuse 8, at the annular shoulder, the suction opening 9 is obliquely connected to the spring-loaded pressure and suction head 7. In the case of need, instead of the spring-loaded pressure and suction head 7 equal to