CS250595B1

CS250595B1 - Electrostatic coating booth

Info

Publication number: CS250595B1
Application number: CS859831A
Authority: CS
Inventors: Jozef Rusko
Original assignee: Jozef Rusko
Priority date: 1985-12-23
Filing date: 1985-12-23
Publication date: 1987-04-16

Abstract

Elektrostatická nanášacia kabina, pozostávajúca zo skrine, v ktorej sú umiestnené elektrostatické nanášacie pistole a ktorá je na jej čelných stěnách opatřená vstupným otvorom a výstupným otvorom povrchovo upravovaných dielcov, kde skriňa kabiny je horizontálně členená na horný priestor, stredný, podtlakový priestor a spodný priestor, horný priestor je opatřený dvomi pozdlžnymi zvislými přepážkami, medzi ktorými je nanášací priestor kabiny a z ktorých vonkajšej steny sú bočné priestory pre filtre, sušiče vzduchu a generátory vysokého napatia. Riešeným problémom je dokonalé odfiltrovanie zvyškov prášku zo vzduchu vystupujúceho z kabiny, aby sa tento vzduch mohol využiť v prevádzkovom priestore, v ktorom sa nachádza kabina za cielom zlepšenia hospodárenia s energiou. To sa dosahuje tým, že v hornej časti skrine (lj kabiny je umiestnený aspoň jeden vodorovné usporiadaný oběhový filter (26), opatřený z boku prívodom (27) odpadného vzduchu z nanášacieho priestoru (11) kabiny.Electrostatic coating booth, consisting of a cabinet in which electrostatic coating guns are placed and which is provided on its front walls with an inlet opening and an outlet opening for the surface-treated parts, where the booth cabinet is horizontally divided into an upper space, a middle, vacuum space and a lower space, the upper space is provided with two longitudinal vertical partitions, between which is the coating space of the booth and from whose outer wall are side spaces for filters, air dryers and high voltage generators. The problem to be solved is the perfect filtering of powder residues from the air exiting the booth, so that this air can be used in the operating space in which the booth is located for the purpose of improving energy management. This is achieved by placing at least one horizontally arranged circulation filter (26) in the upper part of the cabinet (11) of the cabin, equipped on the side with a supply (27) for exhaust air from the application space (11) of the cabin.

Description

Elektrostatická nanášacia kabina, pozostávajúca zo skrine, v ktorej sú umiestnené elektrostatické nanášacie pistole a ktorá je na jej čelných stěnách opatřená vstupným otvorom a výstupným otvorom povrchovo upravovaných dielcov, kde skriňa kabiny je horizontálně členená na horný priestor, stredný, podtlakový priestor a spodný priestor, horný priestor je opatřený dvomi pozdlžnymi zvislými přepážkami, medzi ktorými je nanášací priestor kabiny a z ktorých vonkajšej steny sú bočné priestory pre filtre, sušiče vzduchu a generátory vysokého napatia. Riešeným problémom je dokonalé odfiltrovanie zvyškov prášku zo vzduchu vystupujúceho z kabiny, aby sa tento vzduch mohol využiť v prevádzkovom priestore, v ktorom sa nachádza kabina za cielom zlepšenia hospodárenia s energiou. To sa dosahuje tým, že v hornej časti skrine (lj kabiny je umiestnený aspoň jeden vodorovné usporiadaný oběhový filter (26), opatřený z boku prívodom (27) odpadného vzduchu z nanášacieho priestoru (11) kabiny.An electrostatic spray booth consisting of a housing in which electrostatic spray guns are disposed and having an inlet and an outlet of surface-treated parts on its front walls, the cabinet being horizontally subdivided into an upper space, a medium vacuum space and a lower space, the upper compartment is provided with two longitudinal vertical bulkheads, between which there is a booth compartment and from which the outer walls are side compartments for filters, air dryers and high-voltage generators. A solved problem is to perfectly filter out powder residues from the air exiting the cabin, so that this air can be used in the operating space in which the cabin is located to improve energy management. This is achieved in that at least one horizontally arranged circulation filter (26) is provided in the upper part of the cabinet (11), provided at the side with an exhaust air inlet (27) from the booth application space (11).

Vynález sa týká elektrostatickej nanášacej kabiny, pozostávajúcej zo skrine, v ktorej sú umiestnené elektrostatické manášacie pistole a ktorá je na jej čelných stěnách opatrená vstupným otvorom a výstupným otvorom povrchovo upravovaných dielcov, kde skriňa kabiny je horizontálně členená na horný priestor, stredný podtlakový priestor a spodný priestor, horný priestor je opatřený dvomi pozdížnymi zvislými přepážkami, medzi ktorými je nanášací priestor kabiny a z ktorých vonkajšej steny sú bočné priestory pre filtre, sušiče vzduchu a generátory vysokého napatia, horná stená stredného, podtlakového priestoru, tvořená vystuženým filtrom, je opatřená vibrátorom a je spádovaná k výpadovému otvoru regeneračného zariadenia práškových hmot, ktoré je spolu s ostatným technickým príslušenstvom umiestnené v spodnom priestore skrine kabiny.BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to an electrostatic spray booth comprising a housing in which electrostatic spray guns are disposed and which is provided on the front walls thereof with an inlet and an outlet through surface-treated parts, the cabinet being horizontally divided into an upper space, space, the upper space is provided with two vertical vertical partitions, between which is the application area of the cab and the outer walls of which are side compartments for filters, air dryers and high-voltage generators, the upper wall of the middle, vacuum space, reinforced filter, is equipped with a vibrator. dropped to the discharge opening of the powder recovery device, which, together with other technical accessories, is located in the lower space of the cabinet.

Podl'a známého stavu techniky, například čs. autorského osvedčenia č. 239 559, bývá systém filtrácie odpadného vzduchu z kabiny obvykle riešený ako jednostupňový, pričom odpadný vzduch, ktorý napriek účinnej filtrácii ešte obsahuje určité množstvo prášku, musí byť vyháňaný mimo klimatizovaného, prevádzkového priestoru, do vonkajšieho prostredia. Rovnaké množstvo vzduchu, ako to, ktoré je vyháňané, je nutné priviesť z vonkajšieho prostredia spát, čo je spojené so značnými energetickými stratami. Vzduchové výmenníky medzi privádzaným a odvádzaným vzduchom, můžu tieto straty čiastočne znížiť, avšak spolu s potrubným systémom si vyžadujú značné náklady. Obdobné nevýhody sú aj u iných druhov elektrostatických nanášacích kabin.According to the prior art, e.g. of the author's certificate no. 239 559, the cab exhaust air filtration system is usually designed as a one-stage process, and exhaust air, which still contains a certain amount of powder despite effective filtration, must be expelled outside the air-conditioned, operating space to the outside. The same amount of air as that expelled must be brought from the outside to sleep, which is associated with considerable energy losses. Air exchangers between supply air and exhaust air can partially reduce these losses, but require considerable costs together with the piping system. Similar disadvantages are found in other types of electrostatic coating booths.

Uvedené nevýhody odstraňuje elektrostatická nanášacia kabina podta vynálezu, ktorého podstata spočívá v tom, že v hornej časti skrine kabiny je umiestnený aspoň jeden vodorovné usporiadaný oběhový filter, opatřený z boku prívodom odpadného vzduchu z nanášacieho priestoru kabiny.The above-mentioned disadvantages are overcome by the electrostatic spray booth according to the invention, characterized in that at least one horizontally arranged circulation filter is provided in the upper part of the booth housing, with a lateral inlet of the exhaust air from the booth loading chamber at the side.

Výhodou elektrostatickej nanášacej kabiny podía vynálezu je, že poměrně jednoduchými prostriedkami a bez nároku na rozšírenie zastavenej plochy možno dosiahnuť efekt dvojstupňovej filtrácie a tým aj výrazné úspory energie. To preto, že odpadný vzduch z kabiny nie je potřebné vyháňať do okolitého prostredia, ale že stačí ho vyviesť do prevádzkového priestoru kabiny, t. j. do jej bezprostředného okolia. Zároveň sa tým odstránia aj nepriaznivé účinky, ktoré by rnali zbytky prášku na životné prostredie.The advantage of the electrostatic coating booth according to the invention is that by means of relatively simple means and without the need to extend the built-up area, the effect of a two-stage filtration and thus a significant energy saving can be achieved. This is because it is not necessary to expel the exhaust air from the cabin to the surrounding environment, but because it is sufficient to vent it into the operating space of the cabin, i. j. to its immediate surroundings. At the same time, it will also eliminate the adverse effects that would impact the remainder of the powder on the environment.

Příklad vyhotovenia elektrostatickej nanášacej kabiny podía vynálezu je znázorněný na výkresoch, na ktorých obr. 1 představuje nárysný pohlad na kabinu a obr. 2 bokorysný pohlad.An exemplary embodiment of an electrostatic coating booth according to the invention is shown in the drawings, in which: FIG. 1 is a front view of the cab; and FIG. 2 is a side view.

Elektrostatická nanášacia kabina pozostáva zo skrine 1, v ktorej sú umiestnené elektrostatické nanášacie pistole 2. Na čelných stěnách je skriňa 1 opatřená vstupným otvorom 3 a výstupným otvorom 4 pre povrchovo upravované dielce 5, dopravované na visutom dopravníku 6. Skriňa 1 kabiny je horizontálně členená na horný priestor 7, stredný, podtlakový priestor 8 a spodný priestor 9. Horný priestor 7 je opatřený dvomi pozdížnymi, zvislo orientovanými ia navzájom rovnoběžnými přepážkami 10, medzi ktorými je vlastný nanášací priestor 11 kabiny s příslušnými elektrostatickými nanášacími pistolami 2. Tieto sú cez přívodně hadice prášku napojené na přepravky 12, umiestnené mimo kabiny. Z vonkajšej strany prepážok 10 sú rozložené bočné priestory 13, rozdělené na sekcie pre filtre 14, sušiče 15 vzduchu ia generátory 16 vysokého napatia. Sekcie pre generátory 16 slúžia zároveň ako manipulačně priestory pre nanášacie pistole 2. Horná stená 17 stredného, podtlakového priestoru 8 je vytvořená z filtračného materiálu, vystuženého ocelovým pletivom. je opatrené aj elektromagnetickým vibrátorom 18 a je spádovaná v priečnom i pozdížnom smere k výpadovému otvoru 19 regeneračného zariadenia 20 práškových hmůt, ktoré je spolu s ostatným technickým príslušenstvom umiestnené v spodnom priestore 9 skrine 1 kabiny. Medzi ostatně technické příslušenstvo kabiny patria najma ventilátorové jednotky 21, ktorých sacie hrdlá 22 sú napojené na stredný, podtlakový priestor 8 skrine 1 kabiny. Medzi zvislými přepážkami 10 a hornou stěnou stredného priestoru 17, ktorá je zároveň dnom nanášacieho priestoru 11 kabiny, je pozdížna medzera 23, umožňujúca vyrovnáváme přetlaku sposobeného prívodom práškovej hmoty a tlakového vzduchu nanášacími pištoíami 2 z nanášacieho priestoru 11 do bočných priestorov 13, kde sú umiestnené filtre 14. V hornej časti skrine 1 kabiny sú umiestnené. dva vodorovné nad sebou usporiadané pásové oběhové filtre 26, opatřené z boku prívodom 27 odpadného vzduchu, dopravovaného z nartášaeieho priestoru 11 kabiny ventilátorovými jednotkami 21.The electrostatic spray booth consists of a cabinet 1 in which the electrostatic spray guns 2 are located. On the front walls, the cabinet 1 is provided with an inlet opening 3 and an outlet opening 4 for surface treated parts 5, conveyed on a suspended conveyor 6. The cabinet 1 is horizontally divided into the upper space 7, the middle, the vacuum space 8 and the lower space 9. The upper space 7 is provided with two longitudinal, vertically oriented and mutually parallel baffles 10, between which there is the actual application space 11 of the cabin with the respective electrostatic application guns. powder coupled to crates 12 located outside the cab. From the outside of the partitions 10, the lateral spaces 13 are divided into sections for filters 14, air dryers 15 and high voltage generators 16. The sections for the generators 16 also serve as handling spaces for the application guns 2. The upper wall 17 of the central vacuum space 8 is formed of a filter material reinforced with steel mesh. It is also provided with an electromagnetic vibrator 18 and is descended in the transverse and longitudinal directions to the outlet opening 19 of the powder mass recovery device 20, which, together with other technical accessories, is located in the lower space 9 of the cabinet 1. Other technical equipment of the cab includes, in particular, fan units 21 whose suction nozzles 22 are connected to the central vacuum space 8 of the cabinet 1. There is a longitudinal gap 23 between the vertical partitions 10 and the upper wall of the central space 17, which is at the same time the bottom of the application space 11, allowing to compensate the overpressure caused by the supply of powder and compressed air. filters 14. In the upper part of the cabinet 1 the cabins are located. two horizontal belt filters 26 arranged horizontally one above the other, having a lateral inlet 27 of the exhaust air conveyed from the cockpit compartment 11 by the fan units 21.

Zariadenie pracuje tak, že povrchovo upravované dielce 5 sú do kabiny dopravované visutým dopravníkom 6. Nanášanie práškovej hmoty zabezpečujú nanášacie pištole 2, ktoré můžu byť usporiadané pevne, aleho pohyblivo pomocou manipulátora. Prášková hmota, ktorá sa neuchytí na povrchovo upravených dielcoch 5, či už preto, že nebol dostatočne obalený obalovadlom, alebo sa elektrostaticky dostatočne nenabil, připadne preto, že nanesená vrstva je už dostatečná, klesá působením podtlaku na hornú stenu 17 stredného podtlakového priestoru 8, ktorá tvoří dno nanášacieho priestoru 11. Působením vibrátora 18 sa prášok zosúva a sústreduje do výpadového otvoru 19, odkial sa dostává do regeneračného zariadenia 20. V ňom sa mieša s čerstvou práškovou hmotou z přepravky 12 doplňovanou injektorom 24. Přepravka 12 musí byť ako jediná súčasť mimo kabiny, pretože slúži ako prepravný obal. Sušiče 15 vzduchu zabezpečujú vysušovanie transportného vzduchu práškovej hmoty, dopravované]' z regeneračného zariadenia 20 do nanášacích pištolí 2. Keďže horná stená 17 stredného, podtlakového priestoru 8 je vyhotovená z křehkého filtračného materiálu, je táto chráněná drůtenými vložkami 25 proti poškodeniu náhodné uvolněnými predmetmi. Přefiltrovaný vzduch po prvostupňovej filtrácii, zabezpečenej filtračnou plochou hornej steny 17 a filtrami 14, vstupuje prívodmi 27 do filtračnej komory oběhových filtrov 26. Zachytené zbytky prášku sa odsávajú pomocou pozdížnych štrbín 28, orientovaných kolmo na pohyb filtračného pása a vracajú sa spať do regeneračného zariadenia. Čistý vzduch vystupuje zvislým smerom 29 do prevádzkového priestoru.The apparatus operates in such a way that the surface-treated parts 5 are conveyed to the cab by a suspended conveyor 6. The application of powdered material is provided by guns 2 which can be arranged firmly but movably by means of a manipulator. The powder mass which does not adhere to the surface-treated parts 5, either because it has not been sufficiently covered by the wrapper or not electrostatically charged enough, or because the applied layer is already sufficient, decreases by applying a vacuum to the upper wall 17 of the central vacuum space 8, which forms the bottom of the application space 11. By the action of the vibrator 18, the powder slides down and concentrates into the discharge opening 19 from where it reaches the recovery device 20. It mixes with the fresh powder mass from the crate 12 supplemented by the injector 24. away from the cab because it serves as a transport packaging. The air dryers 15 provide drying of the powdered air transported from the regeneration device 20 to the spray guns 2. Since the upper wall 17 of the central vacuum space 8 is made of a brittle filter material, it is protected by wire inserts 25 against damage by accidentally released objects. The filtered air after the first-stage filtration, provided by the upper wall filter surface 17 and the filters 14, enters through the inlets 27 into the filter chamber of the circulation filters 26. The trapped powder residues are sucked out through longitudinal slots 28 oriented perpendicularly to the movement of the filter belt. Clean air exits vertically 29 into the process area.

Claims

250595 outside the cab, because it serves as a shipping container. The air dryers 15 provide drying of the powder air transport air transported from the recovery device 20 to the spray guns 2. Since the upper wall 17 of the intermediate vacuum chamber 8 is made of a brittle filter material, it is protected by the sheathed inserts. to prevent accidental loosening of objects. The filtered air, after the first stage filtration, provided by the filtering surface of the top wall 17 and the filters 14, enters the inlets 27 into the filter chamber of the flow filters 26. The trapped powder residues are sucked off by means of longitudinal slits 28 oriented perpendicularly to the filter pass and returning into a recovery facility. Clean air exits vertically 29 into the operating space. OBJECT Electrostatic coating booth consisting of a cabinet in which the electrostatic coating guns are placed and which has its front walls provided with an inlet opening and an outlet opening of surface treated parts, where the cabinet is horizontally divided into an upper space, a middle vacuum space and a lower space the upper space is provided with two obstructive vertical partitions, between which the cabin is a deposition space, and from which the outer walls are the side spaces for the filter, the air dryers and the high voltage generators, the upper wall of the vacuum space formed by the reinforced the filter is provided with a vibrator and is inclined towards the discharge opening of the dust generating device, which is, together with the other technical accessories, located in the lower space of the cab body, characterized in that it is located at least in the upper part of the cabinet (1) n a horizontal disposed circulating filter (26) provided with an exhaust air inlet (27) of the enclosure space (11).

2 sheets of drawings