CS253249B1

CS253249B1 - Torch for motor vehicles

Info

Publication number: CS253249B1
Application number: CS863324A
Authority: CS
Inventors: Milan Cejnek
Original assignee: Milan Cejnek
Priority date: 1986-05-07
Filing date: 1986-05-07
Publication date: 1987-10-15
Also published as: CS332486A1

Abstract

Svítilna pro motorová vozidla, jejíž refraktor je opatřen dioptriokými prvky o různé deviaci, které jsou po svítící ploše refraktoru rozloženy diskrétně, anebo ve skupinách s limitovaným maximálním rozměrem. Rozptylný koeficient je konstantní, nebo se na svíticí ploše refraktoru postupně mění. Reflektor je tvaru spojitého nebo segmentového paraboloidu anebo koule. Využitelnost řešení je zejména v silniční dopravě, na osobních a nákladních automobilech a dalších motorových vozidlech.A lamp for motor vehicles, the refractor of which is equipped with dioptric elements of different deviation, which are distributed discretely over the illuminating surface of the refractor, or in groups with a limited maximum size. The scattering coefficient is constant, or it gradually changes on the illuminating surface of the refractor. The reflector is in the shape of a continuous or segmented paraboloid or a sphere. The solution is particularly useful in road transport, on cars, trucks and other motor vehicles.

Description

253249 2253249 2

Vynález se týká svítilny, zejména pro motorová vozidla, u které je vyřešena optimalizaceprostorového rozložení svítivosti svazku světla tak, že svítící plocha svítilny mění výrazněsvůj střední jas v závislosti na úhlu pozorování této plochy vzhledem k referenční osesvítilny, přičemž se střední jas svíticí plochy v příslušném geometrickém uspořádánízvyšuje pro větší vzdálenosti pozorovatele a signalizační jednotky, a klesá pro vzdálenostmenší. Běžné provedení svítilen s Fresnelovou čočkou vykazuje úzkou křivku prostorové svíti-vosti a značnou nerovnoměrnost rozložení jasu po svíticí ploše, což vede ke vzniku psychologiekého oslnění a zhoršení zrakového komfortu pozorovatele při sledování signalizace takovésvítilny. U svítilen složených z reflektoru se zrcadlovou nebo difuzní odraznou plochoua z refraktoru, jehož svíticí plocha je pokryta dioptrickými prvky, je křivka prostorovésvítivosti -široká a plochá, neboř redukce stranové svítivosti kosinovým průmětem, svíticíplochy i logaritmickým útlumem světla při jeho průchodu v barevném refraktoru je relativněmalá. Jelikož plocha i střední jas svíticí plochy této svítilny zůstává i pro malé vzdálenos-ti pozorování/pro velké úhly pozorování svíticí plochy svítilny vzhledem k její referenčníose, značný, je zde hladina osvětlení v rovině oka pozorovatele tak vysoká, že dojdeke zhoršeni zrakového komfortu a za určitých okolností až k psychologickému oslnění.BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The invention relates to a lamp, in particular to a motor vehicle, in which the optimization of the luminous intensity distribution of the light beam is resolved so that the luminous surface of the lamp changes significantly its mean luminance as a function of the viewing angle of the surface relative to the reference luminaire, the mean luminance of the illuminating surface in the respective geometric the arrangement increases the observer and signaling units for greater distances, and decreases for the smaller ones. The conventional Fresnel lens design has a narrow spatial luminance curve and a considerable unevenness in luminance distribution over the luminous surface, resulting in psychological glare and impaired visual comfort for the observer to monitor the luminance signaling. For lamps consisting of a reflector with a mirror or diffuse reflecting surface from a refractor, whose luminous surface is covered with diopter elements, the curve of spatial luminosity - wide and flat, is relatively small because of the reduction of luminous intensity by the cosine projection, luminous surface and logarithmic light attenuation. . Since the area and the average brightness of the luminous surface of this lamp remain considerable even for small observation / viewing angles of the luminous surface of the luminaire with respect to its reference axis, the level of illumination in the eye of the observer is so high that the visual comfort deteriorates and certain circumstances to psychological glare.

Tyto nedostatky jsou odetraněny u svítilny podle vynálezu, která je složena z konkávníko-vého reflektoru, refraktoru a zdroje světla. Refraktor je na své svíticí ploše opatřendioptrickými prvky, které vytvářejí rozdílnou deviaci paprsků světla jdoucích od zdrojesvětla a integrovaných reflektorem. Dioptrické prvky s menší deviací mají menši čestnostnež dioptrické prvky s deviací větší, a jsou mezi nimi rozloženy diskrétně tak, že nemajížádnou společnou stranu, nebo jsou po svíticí ploše refraktoru rozloženy ve skupináchs limitovaným rozměrem tak, že mají maximálně dvě společné strany. V tomto uspořádání výrazně klesá střední jas svíticí plochy svítilny pro malé vzdálenostipozorování v důsledku postupné extinkce diferenciálních svíticích plošek dioptrickýchprvků s menší deviací se zvětšováním úhlu pozorování. Vlivem iradiace se zde přitom zmenšujezdánlivá velikost těchto malých a rozptýlených tmavých plošek do té míry, že od určitévzdálenosti se jeví rozložení jasu po svíticí ploše svítilny dostatečně rovnoměrné. Tímse dosáhne zlepšení zrakového komfortu při pozorování takové svítilny a zlepšení bezpečnostiprovozu zvýšením pravděpodobnosti a rychlosti identifikace signálu, neboř vedle redukceoslnění se při dané světelné účinnosti svítilny dosáhne výrazně vyšší svítivosti v prostorublízkém referenční ose svítilny vlivem zvětšení elementární svíticí plošky dioptrickýchprvků s menší deviací a tím zvýšení jejich elementárního středního jasu, což při pozorovánizejména z větších vzdáleností sníží možnost záměny optického signálu svítilny jinýmisvětelnými zdroji, nebo pozadím.These drawbacks are obscured by the lamp of the invention, which consists of a concave reflector, a refractor and a light source. The refractor is on its luminous surface provided by the optical elements that create a different deviation of the light beams from the light source and integrated by the reflector. Dioptre elements with less deviation have less honestly dioptric elements with a greater deviation, and are discrete between them so that they have no common side, or are distributed over the luminous surface of the refractor in groups of limited size so that they have no more than two common sides. In this arrangement, the mean luminance of the low-range spotlight decreases significantly due to the gradual extinction of the differential luminosity of the diopter with less deviation with increasing viewing angle. Due to the irradiation here, the diminishing magnitude of these small and scattered dark areas is such that, from a certain distance, the luminance distribution over the illuminating surface of the lamp appears to be sufficiently uniform. This improves the visual comfort of such a lamp and improves the safety of the lamp by increasing the probability and speed of the signal identification, since, in addition to the reduction in glare, the luminous efficacy of the lamp is significantly higher in the space of the reference lamp axis due to the enlargement of the elementary luminous surface of the diopter with less deviation and thereby increasing their luminance. elementary mean luminance, which, especially when viewed from greater distances, reduces the possibility of replacing the optical signal of the lamp with other light sources or background.

Podstata vynálezu bude dále objasněna pomocí detailního popisu příkladů provedenísvítilny podle vynálezu a pomocí přiložených vyobrazení, kde na obr. 1 je vertikálnířez svítilnou, na obr. 2 horizontální řez, a na obr. 3, 4 je svítilna znázorněna v čelnímpohledu.BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS The invention will now be further elucidated by means of a detailed description of embodiments of the invention according to the invention and the accompanying drawings, in which: FIG. 1 is a vertical sectional view of the lamp; FIG. 2 is a horizontal section; and FIGS.

Na obr. 1 je vertikální řez A-A svítilnou, která je složena z reflektoru 1, refraktoru2 a zdroje světla 3. Reflektor 2 o vrcholu V a ohniskové vzdálenosti f má konkávní odraznouplochu £ tvaru segmentovitého nebo spojitého paraboloidu nebo koule. Rafraktor 2 je nasvé svíticí ploše ji opatřen dioptrickými prvky _6, T_, jejichž funkční profil, vytvářejícívertikální deviaci 0g 7 v fokálních paprsků, je dán vertikálními poloměry Rgv, £γν· Ve vrcholuV reflektoru 2 je počátek pravoúhlého souřadného systému os x, y, z, z nich osa x jereferenční osou svítilny.Fig. 1 is a vertical section A-A of a lamp which is composed of a reflector 1, a refractor 2 and a light source 3. The reflector 2 having a peak V and a focal length f has a concave reflective surface 6 in the form of a segmented or continuous paraboloid or sphere. The refractor 2 is provided with its dioptric elements 6, T, whose functional profile, creating a vertical deviation 0g 7 in the focal rays, is given by the vertical radii Rgv, γν · In the apex of the reflector 2 the origin of the rectangular coordinate system is x, y, z , the x-axis of which is the reference axis of the lamp.

Na obr. 2 je horizontální řez B-B svítilnou. Funkční profil dioptrických prvků .6, 2,který vytváří horizontální deviaci 0gh, 07h fokálních paprsků, je dán poloměry Rgh, R7h· 3 253249Fig. 2 is a horizontal section B-B of the lamp. Functional profile of dioptric elements .6, 2, which creates horizontal deviation 0gh, 07h focal rays, is given by radii Rgh, R7h · 3 253249

Na obr. 3 je svítilna znázorněna v čelním pohledu v provedeni, kdy dioptrické prvky 6, T_ jsou vymezeny výškou Y a šířkou Z a dioptrické prvky 6 o menší deviaci jsou po svíticí ploše 5 refraktoru 2 pravidelně rozloženy tak, že nemají žádnou společnou stranu.FIG. 3 is a front view of an embodiment where the diopter elements 6, 7 are delimited by the height Y and the width Z, and the diopter elements 6 by the smaller deviations are regularly distributed over the illuminating surface 5 of the refractor 2 so that they have no common side.

Proniky stran navazujících dioptrických prvků 6, jsou vyklenuty vlivem rozdílných tvořících poloměrů £gv/h a dioptrických prvků jí, u kterých se tím zmenšuje osová pádová výška a deviace O, ,c. —6v/hThe penetrations of the adjacent dioptric elements 6 are arched due to the different forming radii g gv / h and the dioptric elements therein, in which the axial fall height and deviation 0,, c are thereby reduced. —6v / h

Na obr. 4 je svítilna v Čelním pohledu v provedení, kdy dioptrické prvky 6 o menšídeviaci 0gv/h jsou po svíticí ploše 5 refraktoru 2 rozloženy ve skupinách 2 tak, že majímaximálně dvě společné strany. Tím se částečně vyloučí zmenšení pádových výšek v osáchdioptrických prvků jí a upraví se jejich rozptylové charakteristiky. Maximální rozměrQ skupiny 2 dioptrických prvků je ,-1/2 ...(1)FIG. 4 is a front view of an embodiment where the dioptre elements 6 of lesser deviation 0gv / h are distributed in groups 2 along the illuminating surface 5 of the refractor 2 so that they have at most two common sides. This partly eliminates the reduction of drop heights in the oscillating elements and adjusts their dispersion characteristics. The maximum dimension of a group of 2 dioptric elements is, -1 / 2 ... (1)

Dioptrické prvky (> s menší deviací 0gv7h mají menší četnost než dioptrické prvky J_s větší deviací přičemž poměr kv výšky Y a poloměru R^ ve vertikálním řezu A-A je pro dioptrické prvky _6 k = _JL_ = (2-4 - 2_1)K6v R, \2 > 2 6v ... (2) a pro dioptrické prvky 7 7v R, 7v = (2~3 ~ 1) ...(3) pricemz kgv = (2_1 ř 31/2) . (0,5 . k?v) ...(4) a poměr k. šířky Z a poloměru R, v horizontálním řezu B-B je pro dioptrické prvky j6 6h 6h = (2 3 Ť 1) ...(5) a pro dioptrické prvky Ί_Dioptric elements (> with less deviation 0gv7h have less frequency than dioptric elements J_s with greater deviation, whereas the ratio kv in height Y and radius R ^ in vertical section AA is for dioptric elements _6 k = _JL_ = (2-4 - 2_1) K6v R, \ t 2> 2 6v ... (2) and for dioptric elements 7 7v R, 7v = (2 ~ 3 ~ 1) ... (3) passing kgv = (2_1 ø 31/2). ? v) ... (4) and the ratio of k width Z to radius R, in horizontal section BB is for dioptric elements j6 6h 6h = (3 Ť 1) ... (5) and for dioptric elements Ί_

7h R 7h = (2 2 -i- 31/2) ...(61 přičemž kgh = (2~X ř 31/2) . (0,5 . k7h) ...(7)7h R 7h = (2 2 -i- 31/2) ... (61 with kgh = (2 ~ X ø 31/2). (0.5. K7h) ... (7)

Poměr a —7v/h na ploše 5 reflektoru 2 konstantní, nebo se postupně mění. Tím se zlepší homogenita prostorového rozložení svítivosti svazku světla svítilny. V tomto uspořádání svítilny je prostorové rozložení svítivosti takové, že svítivostv prostoru blízkém referenční ose x je zvýšená a stranová svítivost je redukována. Tímse zvýší bezpečnost provozu vlivem zvýšeného signalizačního účinku pro větší vzdálenostipozorování a zrakový komfort při pozorování svíticí plochy této svítilny z bočních úhlůviditelnosti, a to zejména z relativně malých vzdáleností.The ratio α-7v / h on the reflector surface 5 is constant or gradually changes. This improves the homogeneity of the luminous intensity distribution of the light beam. In this lantern arrangement, the luminous distribution of the luminance is such that the luminous intensity in the area near the reference axis x is increased and the luminous intensity is reduced. This will increase traffic safety due to increased signaling effect for greater observation distance and visual comfort when viewing the illuminating surface of this lamp from lateral angularity, especially from relatively small distances.

Claims

253249 4 OBJECT OF THE INVENTION

A lamp, particularly for motor vehicles, consisting of a concave reflector, a refractor and a light source, characterized in that the illuminating surface (5) of the refractor (2) is provided with a diopter (6, 7) so that the diopter (6) with the smaller deviation (2gv [j) have a smaller frequency and are regularly distributed between dioptric elements (7) with greater deviation, with the ratio (k) of height (Y) and the radius (Rv) in vertical section (AA) being Y for one diopter (6) k6v - = (Z'4 «2 1) ... (1) and for the second diopter (7) k7v Y 7v - = (2-3« 1) ... (2) with k6v = (2-1 31 31/2>. (0,5. K? V) ... (3) and the ratio (k ^) of width (z) and radius (Rh) in horizontal section (BB) is; for one diopter (6 ) k ,, 6h Z "" * 6hT = (2-3 '1) ... (4) and for the second dioptric elements (7) k7h Z "' S7h" = (2-2) 31/2). (5) wherein k ,, 6h = (1_1 - r 31/2). (0.5. K? H) ... (7) 2. The lamp according to claim 1, characterized in that the dioptric elements (6 ) with smaller devia on the illuminating surface (5) of the refractor (2) discretely so as to be spaced apart or distributed in groups (8) so as to have a maximum of two pages in common, the maximum dimension (Q> of the group) (8) dioptre elements (6) is -1/2 Q = 2 '. f ... (8) where f - the focal length of the reflector (1).

3. The lamp according to claim 1, wherein the radius (Rgv / h 'R7v / 1' s) and the width (Z) of the diopter elements (6, 7) are on the entire illuminating surface (5) of the refractor (2). ) constant.

4. A lamp according to claim 1, wherein the reflecting surface of the reflector is a continuous paraboloidal shape or a continuous spherical shape. 1 drawing