CS254514B1

CS254514B1 - Pair of horizontal pressure sealing strips of outer insulating window blinds

Info

Publication number: CS254514B1
Application number: CS862195A
Authority: CS
Inventors: Jaroslav Bezdek; Pavel Svozil
Original assignee: Jaroslav Bezdek; Pavel Svozil
Priority date: 1986-03-28
Filing date: 1986-03-28
Publication date: 1988-01-15
Also published as: CS219586A1

Abstract

Vnější izolační okenní roleta se upevňuje mezi svislé přiklápěcí lišty a vodorovné přítlačné těsnicí lišty, které jsou uchyceny na svislých přiklápěcich lištách. Vrchní těsnicí lišta je na obou stranách opatřena vodicími drážkami, jimiž prochází vodicí šrouby, kterými je tato lišta uchycena na vrchních částech přiklápěcich lišt. Spodní těsnicí lišta je uchycena na spodní části přiklápěcich lišt a je funkčně uzpůsobena na ovládání těsnicích lišt. Tímto způsobem lze podstatně omezit tepelné ztráty okenními otvory při jednoduché manipulaci s okenní roletou i u okenních otvorů širších rozměrů.The external insulating window roller blind is fixed between the vertical hinged strips and the horizontal pressure sealing strips, which are attached to the vertical hinged strips. The upper sealing strip is provided with guide grooves on both sides, through which guide screws pass, by which this strip is attached to the upper parts of the hinged strips. The lower sealing strip is attached to the lower part of the hinged strips and is functionally adapted to control the sealing strips. In this way, heat loss through window openings can be significantly reduced with simple manipulation of the window roller blind, even with wider window openings.

Description

Vynález se týká vodorovných přítlačných těsnicích lišt pro vnější izolační okenní rolety sloužící ke snížení tepelných ztrát okenními otvory v obytných budovách.BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to horizontal pressure seals for exterior insulating window blinds designed to reduce heat loss through window openings in residential buildings.

Tepelné ztráty okenními otvory jsou až několikanásobně vyšší než tepelné ztráty odpovídajících ploch obvodového pláště budov. Omezování těchto ztrát není dosud uspokojivě vyřešeno. Používají se především různě izolačně upravené okenní rolety, jejichž boční strany jsou při manipulaci vedeny v drážkách, které roletu ze stran izolačně utěsňují (US patent 4 357 978, britský patent 1 591 377, francouzský patent 1 542 388). Další možnost je využívat molitanová, pryžová či kovová těsnění, instalovaná v okenních spárách; dřevěné okenice, metalíza skel nebo instalování trojitých zaskleni oken. Navrženy jsou i izolační okenní rolety pro umístění mezi okenními křídly dvojitých oken (například čs. AO 226 590) i pro umístění vně oken.The heat loss through window openings is up to several times higher than the heat loss of the corresponding building envelope. Limiting these losses is not yet satisfactorily resolved. In particular, window-blinds of various insulations are used, the side sides of which are guided in the grooves, which are sealed from the sides by the insulation (US Patent 4,357,978, British Patent 1,591,377, French Patent 1,542,388). Another possibility is to use foam, rubber or metal seals installed in window joints; wooden shutters, metallic glazing or installing triple glazing. Insulating window blinds are also designed for placement between the window wings of double windows (eg Czechoslovak AO 226 590) and for placement outside the windows.

U systémů izolačních rolet s bočními vodícími drážkami rolety je problém z jejich utěsněním, nebot čím vyšší je utěsnění drážek, tím vyšší je tření při manipulaci (stahování a vytahování rolet), což nejen znesnadňuje manipulaci, ale i nepříznivě ovlivňuje životnost styčných izolačních vrstev.Insulating roller blind systems with side guide grooves of the roller blind, there is a problem of their sealing, since the higher the sealing of the grooves, the higher the friction during handling (pulling and pulling out the roller blinds), which not only makes handling difficult.

Izolační těsnění spár sice je investičně a materiálově méně náročné, je však méně účinné, stejně jako nákladnější metalíza okenních skel. Instalace okenic trojitých oken je materiálově i finančně náročnější. Vnitřní izolační roleta je určena pro aplikaci v prostoru mezi dvěma křídly dvojitých oken tradiční a historické zástavby. Je známé utěsnění izolační okenní rolety nosným rámem, ve kterém jsou pevně spojeny svislé a vodorovné těsnicí lišty. Toto řešení je však s ohledem na účinnost útěsnění i výrobu a transport určeno pro okenní otvory menších šířek asi do 1 400 mm.Insulating joint seals are less demanding in terms of investment and material, but less effective, as are the more expensive metallic windows. Installation of triple window shutters is more material and financially demanding. The internal insulation blind is designed for application in the space between two wings of double windows of traditional and historical buildings. It is known to seal the insulating roller blind with a support frame in which the vertical and horizontal sealing strips are firmly connected. However, this solution is intended for window openings of smaller widths up to about 1,400 mm with regard to sealing efficiency and production and transport.

Tyto nevýhody odstraňují vodorovné přítlačné těsnicí lišty vnější izolační okenní rolety podle vynálezu, uchycené na svislých přiklápěcích lištách rolety, jejichž podstata spočívá v tom, že vrchní těsnicí lišta je opatřena na obou stranách vodicími drážkami, jimiž prochází vodicí šrouby, kterými je lišta uchycena na vrchních částech přiklápěcích lišt. Spodní těsnicí lišta je uchycena na spodní části přiklápěcích lišt a je funkčně uzpůsobena pro ovládání, to je otevírání, uzavírání a jištění vodorovných těsnicích lišt. Tak se otočný pohyb přiklápěcích lišt mění ha kolmý přítlačný pohyb vrchní těsnicí lišty, čímž se dosáhne rovnoměrného utěsnění okna při jeho libovolné šířce.These drawbacks are eliminated by the horizontal pressure seals of the external insulating roller blind according to the invention, which are mounted on the vertical slats of the roller blind, which consists in that the upper seals are provided with guide grooves on both sides through which the guide screws pass through the slats. parts of the skirting boards. The lower sealing strip is mounted on the lower part of the folding rails and is functionally adapted to operate, i.e. opening, closing and locking the horizontal sealing rails. Thus, the pivoting movement of the hinged ledges changes to the perpendicular pressing movement of the top sealing ledge, thereby achieving a uniform sealing of the window at any desired width.

Funkce zařízení je jednoduchá. Po odpojení spodní vodorovné těsnicí lišty, která funguje současně jako ovládací zařízení, z její zajištovací polohy, dojde jejím vodorovným posunem směrem od místa ovládání k rozevření vzdálenější svislé přiklopné lišty, bližší svislá příklopná lišta se rozevře přímým pootočením. Současně s těmito pohyby se oddálí obě vodorovné těsnicí lišty od těsnicího rámu, což umožní stažení rolety do vytvořeného prostoru. Zpětnými pohyby spodní vodorovné těsnicí lišty a příslušné svislé přiklopné lišty po stažení rolety dojde k izolačnímu utěsnění okenního otvoru.The function of the device is simple. When the lower horizontal sealing strip, which simultaneously functions as a control device, is disconnected from its locking position, by moving it horizontally away from the control point, the distant vertical folding strip is opened, the closer vertical folding strip is opened by direct rotation. Simultaneously with these movements, the two horizontal sealing strips move away from the sealing frame, allowing the blind to be pulled into the space created. Reversible movements of the lower horizontal sealing strip and the corresponding vertical hinged strip after the blind is pulled off will insulate the window opening.

Příklad konkrétního provedení je zřejmý z přiloženého výkresu, na němž je celkový pohled na zařízení při částečném rozevření příklopných těsnicích lišt.An example of a particular embodiment is apparent from the accompanying drawing, in which the overall view of the device is partially opened when the hinged sealing strips are opened.

Vrchní vodorovná těsnicí lišta JL je na obou stranách opatřena vodicími drážkami 2. Jimi prochází vodicí šrouby 2, jimiž je lišta uchycena na vrchních hranách přiklápěcích lišt Ί_. Spodní vodorovná těsnicí lišta _4 je opatřena na obou stranách úchytnými háčky J5, jimiž je za pomoci spojovacích prvků, např. ok 6., umístěných na spodních částech přiklápěcích lišt T_ zajištěna po stažení izolační rolety funkční poloha těsnicích lišt 1. a £.The upper horizontal sealing strip 11 is provided with guide grooves 2 on both sides. Through them the guide screws 2 through which the guide strip is fastened to the upper edges of the snap-on strips Ί. The lower horizontal sealing strip 4 is provided with gripping hooks 5 on both sides, which, by means of fasteners, such as lugs 6, located on the lower parts of the folding strips T, ensure the functional position of the sealing strips 1 and 6 after the insulation shutter has been removed.

Výše uvedené zařízení bylo realizováno u dvojitého okna o rozměrech š = 1 850 mm, v = = 1 700 mm, vybaveného stahovací okenní roletou s izolačně upravenou roletovinou a těsnicím rámem se svislými přiklápěcími lištami. Vodorovné těsnicí lišty byly zhotoveny z řeziva o průřezu 16x40 mm o délkách: vrchní lišta 1 990 mm, spodní lišta 1 850 mm. Vrchní lišta byla opatřena na obou stranách drážkami o délkách 80 mm. Volné konce drážek byly uzavřeny mosaznými vruty o délce 40 mm, šroubovanými na obou koncích lišty kolmo přes drážky. Jako vodicí šrouby byly zvoleny mosazné vruty se širokou hlavou, vrtané do horních hran svislých přiklápěcích lišt. Spodní lišta byla vybavena háčky běžného provedení o délce 40 mm, vodicí očka rovněž běžného provedení 0 4 mm byla zašroubována ve spodních částech svislých přiklápěcích lišt.The aforementioned device was realized in a double window with dimensions w = 1 850 mm, h = 1 700 mm, equipped with a pull-down window blind with insulating roller blind and a sealing frame with vertical flip-over bars. The horizontal sealing strips were made of 16x40 mm sawn timber with lengths: top rail 1,990 mm, bottom rail 1 850 mm. The top rail was provided with grooves 80 mm long on both sides. The free ends of the grooves were closed with brass screws 40 mm long, screwed at both ends of the bar perpendicularly through the grooves. Wide-head brass screws were drilled into the upper edges of the vertical snap-on rails as guide screws. The bottom rail was equipped with standard 40 mm hooks, the standard 4 mm guide eyelets were screwed in the lower parts of the vertical snap rails.

Aplikací vodorovných těsnicích lišt vnější izolační okenní rolety podle výše uvedených zásad lze dosáhnout snížení tepelných ztrát okenního otvoru až o více než 1/3 ve srovnání s oknem bez použití izolační okenní rolety. Současně se výrazně snižuje i pronikání vnějšího hluku do obytných prostor. Výhodou je možnost instalace těchto lišt na libovolné šířce okenního otvoru.By applying horizontal sealing strips to the outer insulating window blind according to the above principles, the heat loss of the window opening can be reduced by more than 1/3 compared to the window without using the insulating window blind. At the same time, the penetration of external noise into living spaces is significantly reduced. The advantage is the possibility of installing these rails on any width of the window opening.

Zařízení podle vynálezu lze využít nejen pro modernizaci staršího bytového fondu, ale lze je s výhodou realizovat i u vhodných typů širších oken moderní bytové zástavby.The device according to the invention can be used not only for the modernization of an older housing stock, but can also be advantageously realized for suitable types of wider windows of a modern housing development.

Claims

SUBJECT OF THE INVENTION

A pair of horizontal pressure seals of the outer insulating roller blind mounted on vertical blind slats, characterized in that the upper sealing strip (1) is provided on both sides with guide grooves (2) through which the guide screws (3), which are the strip ( 1) attached to the tops of the flap rails (7) and the bottom sealing strip (4) is fixed to the bottom of the flap rails (7).