CS256808B1

CS256808B1 - Equipment for continuous separation of over-spray of water-borne paints

Info

Publication number: CS256808B1
Application number: CS867769A
Authority: CS
Inventors: Svatopluk Vondra; Zdenek Zapletal; Alena Vondrova; Vaclav Trojan; Miroslav Cadek; Petr Chvatal; Miloslav Dvorak
Original assignee: Svatopluk Vondra; Zdenek Zapletal; Alena Vondrova; Vaclav Trojan; Miroslav Cadek; Petr Chvatal; Miloslav Dvorak
Priority date: 1986-10-28
Filing date: 1986-10-28
Publication date: 1988-04-15
Also published as: CS776986A1

Abstract

Řeší se separace přestřiků vodouředitelných nátěrových hmot pro stříkací kabiny s vodním odlučováním. Zařízení obsahuje separační stupen, například sedimentační nádrž, napojenou na rozpouštěcí nádrž, která podle, výhodného provedení je rozdělena na dvě nestejné části. V sedimentační nádrži dochází koagulaci nátěrové hmoty a její sedimentaci ve formě kalu.The separation of overspray of water-dilutable paint for spray booths with water separation is solved. The device includes a separation stage, for example a sedimentation tank, connected to a dissolution tank, which, according to a preferred embodiment, is divided into two unequal parts. In the sedimentation tank, the paint is coagulated and sedimented in the form of sludge.

Description

Vynález se týká zařízení pro kontinuální separaci přestřiků vodouřediteIných nátěrových hmot pro kabiny s vodním odlučovacím systémem·BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to an apparatus for the continuous separation of water spray paint coatings for booths with a water separation system.

Známé střikací kabiny s vodním odlučováním pro stříkání nátěrových hmot jsou opatřeny nádrží s vodou, obsahující srážedle, do které se přivádějí přestřiky nátěrové hmoty zachycené na vodní cloně· Nátěrová hmota se v této nádrži vysráží, případně rozpustí nebe vyflotuje. Vzhledem k tomu, že převážná část nátěrové hmoty se vysráží, dochází k postupnému narůstání vrstvy kalu v nádrži; v určitých intervalech je proto nutné kal odstranit a nádrž vyčistit· To vyžaduje vyčerpání vody z nádrže a její likvidaci s ohledem na obsah toxických sloučenin podle druhu zpracovávané nátěrové hmoty, ruční odstranění kalu a jeho likvidaci, vyčištění nádrže a celého systému pro dopravu vody pro skrápění stěn a opětovnou přípravu kabiny pro provoz, t.j· napuštění nádrže a nadávkování srážodol. Protože však část nátěrové hmoty zůstává rozpuštěna: ve vodě, dochází i k nežádoucímu ovlivnění vlastní funkce odlučovacího systému v důsledku tvorby pěny na hla dině nebo postupného zanášení funkčních částí kabiny. Jaké kritická je z tohoto hlediska udávaná koncentrace rozpuštěné nátěrové hmoty 20 g.l^.Known water separation spray booths for spraying paints are provided with a water tank containing precipitants to which the paint spraying entrapped on the water curtain is fed. · The coating material precipitates in the tank or dissolves the sky or floats it. As most of the coating material precipitates, the sludge layer in the tank gradually grows; therefore, the sludge must be removed and cleaned at certain intervals. · This requires the water to be pumped out and disposed of with respect to the toxic compounds content according to the type of paint to be treated, the sludge removal and disposal manually, the tank and the entire water transport system walls and the preparation of the cabin for operation, ie · filling the tank and dosing rainwater. However, since some of the paint remains dissolved in the water, the proper function of the separation system is also undesirable due to the formation of foam on the surface or the gradual fouling of the functional parts of the cab. What is the critical concentration of dissolved paint 20 g.l? In this respect.

Toto známé zařízení je zcela nepoužitelné pro vodouřoditolné nátěrové hmoty· Tyto nátěrové hmoty, představující v současné době nejvyšší stupeň pokroku z hlediska ekologického, hygienického i pracovně bezpečnostního, jsou ve vodě prakticky neomezeněThis known device is completely unusable for water-resistant paints · These paints, which represent the highest degree of progress in terms of ecological, hygienic and occupational safety, are practically unlimited in water

256 808256 808

- 2 rozpustné a nelze je běžným způsobem odstranit ve formě sraženiny· Při jejich použití dochází k rychlému zahuštění vody nátěrovou hmotou nad uvedenou hranici a tím k zanešení funkčních částí odlučovacího systému.- 2 soluble and cannot be removed in the usual way in the form of a precipitate · When used, the water is rapidly thickened by the paint above the limit and thus clogging the functional parts of the separation system.

Tyto nedostatky se do značné míry odstraňují zařízením pro kontinuální separaci přestřiků vodou ředitelných nátěrových hmot pro rozpouštění přestřiků nátěrové hmoty, podle vynálezu. Podstata vynálezu spočívá v tom, že rozpouštěcí nádrž je prostřednictvím odsávacího potrubí spojena so separačním stupněm, například sedimentační nádrží, filtrem, odstředivkou atp·, na toto odsávací potrubí je napojen zásobník destabilizačního činidla, s dávkovačem, přičemž výstupní potrubí ze separačního stupně je přivedeno zpět do rozpouštěcí nádrže.These drawbacks are largely eliminated by the apparatus for the continuous separation of sprays of water-based paints for dissolving sprays of paint according to the invention. SUMMARY OF THE INVENTION The dissolution tank is connected via a suction line to a separation stage, for example a sedimentation tank, a filter, a centrifuge, etc., to which a destabilizing agent reservoir is connected to the suction line, the outlet line from the separation stage being returned into the dissolution tank.

Je výhodné, jestliže mezi spádovou částí rozpouštěcí nádrže, do níž je zaústěno odsávací potrubí, a zbývající části této nádrže je umístěna dělicí přepážka, nebot pak lze separaci provozovat v celém objemu cirkulující vody a nedochází ke směšování znečištěné a vyčištěné vody v rozpouštěcí nádrži.It is preferred that a separating baffle is provided between the downstream portion of the dissolving tank and the remainder of the tank and a separating partition is provided, since separation can be operated throughout the volume of the circulating water and mixing of contaminated and purified water in the dissolving tank is avoided.

Zařízeni podle vynálezu odstraňuje nutnost odstaveni kabiny z provozu při odstraňování kalů, při optimálním vodění procesu desiábilizace dochází v separačním stupni ko kvantitativníma oddělení rozpuštěných pedí£ů vodoi^ředit elných nátěrových hmot, vyčištěná voda je zcela zbavena pojivové složky nátěrové hmoty a svou kvalitou odpovídá požadavkům na jakost vody pro skrápění stěn stříkacl kabiny, Voda pro skrápění stěny střikácí kabiny cirkuluje v uzavřeném okruhu prakticky baze ztrát a zcela odpadá nutnost likvidace odpadních vod při čištěni kabiny, případné ztráty vody odpařením, výfukem do ovzduší nebo jako vlhkost v kalu jsou v porovnání s celkovým objemem systému zanedbatelné, pro jejich doplňování je dostatečný zdroj vody, kterým je rozpouštěcí nádrž vybavena. Při použití sedimentační nádrže jako separačního stupně je sedimentační rychlost kalů dostatečně vysoká, kaly jsou nelepivé a lze je zo sedimentační nádrže přečerpávat nebo vypouštět bez zvýšených nároků na čištění usazovacího prostoru.The device according to the invention eliminates the necessity of decommissioning of the booth during sludge removal, with optimum control of the desiabilization process in the separation stage the quantitative separation of dissolved water and water diluents occurs, the purified water is completely freed from the binder component and water for spraying the spray booth walls, Water for spraying the spray booth walls circulates in the closed circuit virtually the base of losses and completely eliminates the need to dispose of waste water when cleaning the cabin, eventual water loss by evaporation, exhaust to the atmosphere or humidity in sludge the total volume of the system is negligible, for their replenishment there is sufficient water source, which the dissolution tank is equipped with. When using the sedimentation tank as a separation stage, the sedimentation velocity of the sludge is sufficiently high, the sludges are non-sticky and can be pumped or discharged from the sedimentation tank without increasing the need for cleaning the settling space.

«· 3 »«· 2»

256 808256 808

Vynález je v dalším podrobněji vysvětlen pomoci popisu přiložených výkresů, kdo na obr# 1 jo schematicky znázorněno konkrétní provedení zařízení podle vynálezu s nerozdělenou rozpouštějí nádrži a na obr. 2 obdobné zařízení s rozpouštění nádrži opatřenou dělicí přepážkou·The invention is explained in more detail below by means of a description of the accompanying drawings, who schematically illustrates in FIG.

Zařízení podle vynálezu sestává z rezpeuštěci nádrže 2, de která přitéká znečištěná vodu z kabiny systémem kaskád 1.The device according to the invention consists of a discharge tank 2 in which contaminated water flows from the cabin through a cascade system 1.

Z této rezpeuštěci nádrže 2 vychází odsávací potrubí 3 opatřená čerpadlem 4, které vede do separaěního stupni 8, kterým je u tohoto konkrétního provedení vynálezu sedimentační nádrž· Na odsávací potrubí 3 je zaústěno dávkovači potrubí 5 spojené se zásobníkem 7 destabilizačníhe činidla a jeho dávkováním čerpadlem 6. Ze separaěního stupně 8 vychází výstupní potrubí 9, které jé přivedeno zpět do rozpouštěcí nádrže 2. Separační stupeň 8, t.j. v tomto případě sedimentační nádrž,j® opatřena na svém dolním konci vypeuštěeím potrubím 11 pro vypouštění usazených kalů· Z rozpouštěcí nádrže vychází výstupní potrubí 10 pro dopravu vyčištěná vody ke zkrápěni stěny kabiny·The suction line 3 is provided with a pump 4 which leads to a separation stage 8, which in this particular embodiment of the invention is a sedimentation tank. The discharge line 5 is connected to the suction line 3 connected to the destabilizing agent container 7 and dosed by the pump 6. The separating stage 8, i.e. in this case a sedimentation tank, is provided at its lower end with a discharge line 11 for discharging settled sludge. piping 10 for conveying purified water to spray the cabin wall.

Na obr# 2 je znázorněno zařízení pro kontinuální separaci přestříků vodouřediteIných nátěrových hmot s rozpouštěcí nádrží 2, opatřenou přepážkou 12, oddělující spádovou část 13 této rozpouštěcí nádrže 2·FIG. 2 shows an apparatus for the continuous separation of overspray of water-borne paints with a dissolving tank 2 provided with a partition 12 separating the downcomer 13 of the dissolving tank 2.

Zařízení podle vynálezu pracuje tak, že voda znečištěná rozpuštěnou nátěrovou hmotou vtéká do rozpouštěcí nádrže 2 pod stříkaeí kabinou, odkud je přečerpávána čev, ílem 4 odsávacím potrubím 3 do separaěního stupně 8. Na odsávacím potrubí 3 je zaústěné dávkovači potrubí 5, kterým se dávkuje destabilizační činidlo zo zásobníku 7 dávkovacim čerpadlem 6. V separačním stup ni 8 dochází k oddělení destabilizované disperze například zachycením na filtrační náplni nebo sedimentací kalů, vyčištěná voda je ze separaěního stupně 8 potrubím 9 vracena do rozpouštění nádrže 2, odkud je potrubím 10 pomocí ventilátoru nebo čerpad la dopravována ke zkrápěni stěny kabiny. V případě použití sedimentační nádrže jako separaěního stupně jsou kaly ze separaěního stupně 8 vypouštěny nebo vyčerpávány potrubím 11.The device according to the invention operates in such a way that the water contaminated by the dissolved paint flows into the dissolving tank 2 under the syringe cabin from where the chilch is pumped through clay 4 through the suction line 3 to the separation stage 8. In the separation stage 8, the destabilized dispersion is separated, for example by entrapment on the filter bed or by sedimentation of the sludge. The purified water is returned from the separation stage 8 to the dissolution of the tank 2, from where it is 1a to be sprayed to the cab wall. If a sedimentation tank is used as a separation stage, the sludges from the separation stage 8 are discharged or pumped through line 11.

256 808256 808

Při použití rozpouštěcí nádrž· 2 opatřené přopážkou 12 ** 'on · stéká voda s rozpuštěnou nátěrovou hnotou do části 13 rozpouštěcí nádrž· 2, odkud jo přečerpávána čerpadla· á odsávací· potrubí· do separačaího stupně 8. Vyčištěná veda jo zo separačaího stupně 8 potrubí· 9 vracena do zbývající části nádrže 2, odkud je potrubím 10 pomocí ventilátoru nebo čerpadla dopravována ke zkrápění stěny atříkacl kabiny·When using a dissolving tank 2 with a baffle 12 ** 'on, water with dissolved paint flows into the dissolving tank 2, from where the pumps and pumps are pumped to the separating stage 8. The cleaned piece is removed from the separating stage 8 piping 9 is returned to the rest of tank 2, where it is conveyed via pipeline 10 via a fan or pump to spray the wall and spray booth ·

Claims

Apparatus for the continuous separation of overspray of water-resistant paint haets for spray booths with water separation · provided with a dissolving tank for dissolving spray paints *, characterized in that the dissolving tank (2) is connected via a suction line (3) and connected to a degree * (8), and the suction line (3) is connected to the destabilizing agent container (7) and the metering pump (6), the outlet line (9) from the separation stage (8) being returned to the dissolution tank (2) .

Apparatus according to claim 1, characterized in that the part (13) of the dissolution tank (2) into which the suction line (3) is connected and the remainder of the tank (2) is fitted with a partition (12) ,