CS277101B6

CS277101B6 - Traction stool rollers for continuous metal casting

Info

Publication number: CS277101B6
Application number: CS270590A
Authority: CS
Inventors: Drahomir Tucnik; Josef Ing Myska
Original assignee: Vitkovice
Priority date: 1990-06-01
Filing date: 1990-06-01
Publication date: 1992-11-18
Also published as: CS9002705A2

Abstract

Zařízeni sestava z rotačních rozváděčích objímek /1,2/, nasazených na hřídele /3,4/ pracovních válců /5,6/, do nichž je napojeno jak přívodní potrubí /19/, tak i odpadní potrubí /20/ chladicího média. Vstupní vnitřní prostory (21) a výstupní vnitřní prostory /24/ rotačních rozváděčích objímek /1,2/ jsou propojeny kanálky /22,25/ se středovým slepým otvorem a s mezikruhovým vnitřním prostorem, které jsou vytvořeny v hřídelích /3,4/. Přívodní potrubí /19/ a odpadní potrubí /20/ z rotační rozváděči objímky /1/ hřídele /3/ horního pracovního válce (5) je propojeno s rotační rozváděči objímkou /12/, nasazenou na čepu /11/, která je napojena na centrální rozvod chladicího média.The device is an assembly of rotary distributor sleeves /1,2/, mounted on the shafts /3,4/ of the working cylinders /5,6/, to which both the supply pipe /19/ and the waste pipe /20/ of the cooling medium are connected. The inlet internal spaces (21) and the outlet internal spaces /24/ of the rotary distributor sleeves /1,2/ are interconnected by channels /22,25/ with a central blind hole and with an intermediate annular internal space, which are formed in the shafts /3,4/. The supply pipe /19/ and the waste pipe /20/ from the rotary distributor sleeve /1/ of the shaft /3/ of the upper working cylinder (5) are interconnected with the rotary distributor sleeve /12/, mounted on the pin /11/, which is connected to the central distribution of the cooling medium.

Description

Vynález se týká chladicího zařízení pracovních válců tažné stolice při horizontálním plynulém odlévání kovů, zejména ocelových tyčí.The invention relates to a cooling device for the working cylinders of a drawing stand in the horizontal continuous casting of metals, in particular steel bars.

Při horizontálním plynulém odlévání kovů, zejména oceli, jsou pracovní válce tažné stolice uspořádány nad sebou a jsou letmo upevněny na jednom konci příslušných hřídelů, otočně uložených ve valivých ložiskách horní a dolní části rámu, kde horní část rámu, v níž je uložen horní pracovní válec je svými upravenými nástavci kyvné uložena na dvou společných čepech, které svými konci jsou také uloženy v dolní části rámu, v níž je otočně uložen i dolní pracovní válec. Mezi oběma pracovními válci je při plynulém odlévání kovů umístěna tyč odlévaného kovu a přitlačováním horního pracovního válce k dolnímu pracovnímu válci za jejich současného otáčení je odlévaná tyč posouvána. Při tomto odlévání ocelových tyčí je však nutné oba pracovní válce, popřípadě jejich hřídele chladit, což se provádí chladicí kapalinou, nejčastěji vodou.In horizontal continuous casting of metals, especially steel, the work rolls of the drawbench are arranged one above the other and are fixedly mounted at one end of respective shafts rotatably mounted in roller bearings of the upper and lower parts of the frame, where the upper part of the frame in which the upper work roll is mounted is pivotally mounted by its modified extensions on two common pins, the ends of which are also mounted in the lower part of the frame, in which the lower working cylinder is also rotatably mounted. During the continuous casting of metals, a rod of cast metal is placed between the two work rolls, and by pressing the upper work roll against the lower work roll while rotating them, the cast bar is moved. However, during this casting of steel bars, it is necessary to cool both working cylinders or their shafts, which is done with a cooling liquid, most often water.

Dosud je známo chlazení pracovních válců, sestávající z dvojité rotační přípojky, umístěné z vnější strany čela každého pracovního válce a napojené tlakovými hadicemi na centrální rozvod chladicí kapaliny, přičemž přívod i odvod chladicí kapaliny z této rotační přípojky je veden trubkami přes víko hřídele bud do čela pracovního válce, nebo jeho hřídele. Nevýhodou tohoto řešení je to, že při výměně pracovních válců pro lití různých profilů se musí chladicí potrubí včetně rotačních přípojek vždy odpojovat a potom znovu napojovat, což je dosti obtížné vzhledem k poměrně stísněnému prostoru a dále i to, že při manipulaci s pracovními válci dochází snadno k poškození přívodního i odpadního potrubí, které navíc jsou i vystaveny značnému sálavému teplu.Until now, cooling of working cylinders is known, consisting of a double rotary connection located on the outside of the front of each working cylinder and connected by pressure hoses to the central coolant distribution, with coolant supply and discharge from this rotary connection being piped through the shaft cover either to the front working cylinder or its shaft. The disadvantage of this solution is that when replacing the work rolls for casting different profiles, the cooling pipes, including rotary connections, must always be disconnected and then reconnected, which is quite difficult due to the relatively tight space and the fact that when handling work rolls easily to damage the supply and waste pipes, which are also exposed to considerable radiant heat.

Při odlévání dvou proudů oceli na jednom licím zařízení jsou tažné stolice obou proudů z technologických i investičních důvodů uspořádány tak, že jsou čely svých pracovních válců otočeny proti sobě, a to proto, aby vzdálenost os obou licích proudů byla co nejmenší. Nevýhodou při tomto uspořádání však je, že chladicí ústrojí pracovních válců, vedené do čel těchto válců nebo jejich hřídelů nepříznivě ovlivňuje svými rozměry a potřebným manipulačním prostorem požadovanou minimalizaci vzájemné rozteče obou licích proudů.When casting two steel streams on one casting device, the drawing stands of both streams are arranged for technological and investment reasons so that the faces of their work rolls face each other, so that the distance between the axes of both casting streams is as small as possible. However, the disadvantage of this arrangement is that the cooling device of the work rolls, fed to the faces of these rollers or their shafts, adversely affects the required minimization of the mutual spacing of the two casting streams by its dimensions and the required handling space.

Uvedené nevýhody odstraňuje chladicí zařízení pracovních válců tažné stolice při plynulém odlévání kovů, zejména oceli, podle vynálezu, kde dvojice pracovních válců je upevněna letmo na jednom konci dutých hřídelů, opatřených víkem a otočně uložených v horní a dolní části rámu, které jsou vzájemně spojeny čepy a kde horní část rámu je na těchto čepech uložena kyvné, přičemž duté hřídele jsou napojeny na centrální rozvod chladicího média. Podstata vynálezu spočívá v tom, že na hřídele pracovních válců jsou nasazeny rotační rozváděči objímky, do nichž je napojeno jak přívodní potrubí, tak i odpadní potrubí chladicího média. Vstupní vnitřní prostory a výstupní vnitřní prostory rotačních rozváděčích objímek jsou propojeny kanálky se středovým otvorem a s mezikruhovým vnitřním prostorem, které jsou vytvořeny v těchto hřídelích. Dále je podstatou to, že přívodní potrubí a odpadní potrubí z rotační rozváděči objímky hřídele horního pracovníhoThe above-mentioned disadvantages are eliminated by the cooling device of the work rolls of the drawing stand during continuous casting of metals, especially steel, according to the invention, where the pair of work rolls is fixed at one end of hollow shafts provided with a lid and rotatably mounted in the upper and lower parts of the frame. and wherein the upper part of the frame is pivotally mounted on these pins, the hollow shafts being connected to a central coolant distribution. The essence of the invention lies in the fact that rotary distribution sleeves are mounted on the shafts of the working cylinders, to which both the supply pipe and the waste pipe of the cooling medium are connected. The inlet interiors and the outlet interiors of the rotary distribution sleeves are connected by channels with a central hole and with an annular interior which are formed in these shafts. Furthermore, the essence is that the supply line and the waste line from the rotary distribution sleeve of the upper working shaft

válce je propojeno s rotační rozváděči objímkou, nasazenou na čepu, která je napojena na centrální rozvod chladicího média.The cylinder is connected to a rotary distribution sleeve mounted on a pin, which is connected to the central distribution of the cooling medium.

Výhodou chladicího zařízení podle vynálezu je snížení pracnosti á zkrácení doby pro výměnu pracovních válců při současném zlepšení pracovních podmínek a dále možnost zmenšení rozteče sousedních licích proudů odlévaného kovu, a tím jednak zúžení celého licího zařízení se snížením zástavkového prostoru a jednak snížení jeho pořizovací ceny. Další výhodou je usnadnění uspořádání protějších tažných stolic do jedné licí osy, čímž se značně rozšiřuje pracovní schopnost těchto stolic, protože počet pracovních válců se takto zdvojí a na licím zařízení je potom možno odlévat větší a hmotnější profily. Výhodou je i ta skutečnost, že veškerý chladicí rozvod je proveden bez použití tlakových hadic, čímž se zvyšuje bezpečnost provozu, protože tímto řešením je snížena možnost vzniku případných havárií.The advantage of the cooling device according to the invention is the reduction of labor and the time for changing the work rolls while improving the working conditions and the possibility of reducing the spacing of adjacent casting streams, thereby narrowing the entire casting equipment with a reduction in stop space and reducing its purchase price. Another advantage is to facilitate the arrangement of the opposite drawing stands in one casting axis, which considerably expands the working capacity of these stands, since the number of working cylinders is doubled and larger and heavier profiles can then be cast on the casting device. The advantage is also the fact that all cooling distribution is made without the use of pressure hoses, which increases the safety of operation, because this solution reduces the possibility of accidents.

Na připojených výkresech je příkladně znázorněno chladicí zařízení podle vynálezu, kde na obr. 1 je svislý řez dvouválcovou tažnou stolicí, na obr. 2 je řez, vedený řeznou rovinou A-A z obr. 1, na obr. 3 je vodorovný řez jedním ze spojovacích čepů, vedených řeznou rovinou B-B z obr. 2 a na obr. 4 je vodorovný řez, vedený řeznou rovinou C-C z obr. 2.The attached drawings show, by way of example, a cooling device according to the invention, in which Fig. 1 is a vertical section of a two-cylinder drawing stand, Fig. 2 is a section taken along the cutting plane AA of Fig. 1, Fig. 3 is a horizontal section of one of the connecting pins. , taken along the cutting plane BB of Fig. 2, and Fig. 4 is a horizontal section taken along the cutting plane CC of Fig. 2.

Chladicí zařízení pracovních válců tažné stolice při plynulém odlévání kovů podle příkladného provedení sestává z rotačních rozváděčích objímek 1 a 2, nasazených na hřídele 2 ^{a 4} horního pracovního válce 5 a dolního pracovního válce 6., kde hřídele 2a 4 jsou otočně uloženy ve valivých ložiskách 7, uložených v horní části 8 a dolní části 2 skříňového rámu, přičemž oba pracovní válce 5 a 6 jsou upevněny letmo na jednom konci těchto hřídelů 3a 4, které jsou duté a jsou uzavřeny víky 10. Horní část 2 a dolní část 9 skříňového rámu jsou svými nástavci vzájemně spojeny dvěma čepy 11 a 27, kde horní část 2 skříňového rámu je na těchto čepech 11 a 27 uloženy kyvně, přičemž na volném konci čepu 11 je nasazena rotační rozváděči objímka 12, jejíž první vnitřní prostor 13 je propojen čtyřmi radiálními otvory 14 se středovým slepým otvorem 15 v čepu 11, do jehož závitové části je zašroubován nenaznačený přívod chladicí kapaliny z centrálního rozvodu a jejíž druhý vnitřní prostor 16 je propojen čtyřmi radiálními otvory 17 s protilehlým středovým slepým otvorem 12 v čepu 11, do jehož závitové části je zašroubován nenaznačený odvod chladicí kapaliny do centrálního rozvodu. První vnitřní prostor 13 a druhý vnitřní prostor 16 rotační rozváděči objímky 12, čepu 11 je propojen přívodním a odpadním potrubním 19 a 20, tvořeným trubkovými vložkami, z rotační rozváděči objímkou 1 hřídele 2 horního pracovního válce 5, zatímco přívodní a odpadní potrubí 19 a 20 rotační rozváděči objímky 2 hřídele 4 dolního pracovního válce 2 je napojeno přímo na nenaznačený centrální rozvod chladicí kapaliny. V obou rotačních rozváděčích objímkách 1 a 2 je vytvořen jednak vstupní vnitřní prostor 21, do něhož je napojeno přívodní potrubí 19, který je propojen kanálky 22 se. středovým slepým otvorem 23 v hřídelích 2 ^{a 4 a} jednak výstupní vnitřní prostor 24, do něhož je napojeno odpadní potrubí 20, který je propojen kanálky 25 s mezikruhovým vnitřním prostorem 26 v hřídelích 3 a 4.The cooling device of the working cylinders of the drawing stand during continuous metal casting according to the exemplary embodiment consists of rotary distributor sleeves 1 and 2 mounted on shafts 2 ^{and 4 of} upper working cylinder 5 and lower working cylinder 6, where shafts 2a 4 are rotatably mounted in roller bearings 7. housed in the upper part 8 and the lower part 2 of the housing frame, the two working cylinders 5 and 6 being fixed at one end of these shafts 3 and 4, which are hollow and are closed by lids 10. The upper part 2 and the lower part 9 are connected to each other by two pins 11 and 27, where the upper part 2 of the housing frame is pivotally mounted on these pins 11 and 27, at the free end of the pin 11 a rotary distribution sleeve 12 is mounted, the first inner space 13 of which is connected by four radial openings 14. with a central blind hole 15 in the pin 11, into the threaded part of which an unmarked coolant supply from the central distribution is screwed and whose second inner space 16 is connected by four radial holes 17 with an opposite central blind hole 12 in the pin 11, into the threaded part of which an unmarked coolant outlet to the central distribution system is screwed. The first inner space 13 and the second inner space 16 of the rotary distribution sleeve 12, the pin 11 are connected by a supply and discharge pipe 19 and 20, formed by tubular inserts, from the rotary distribution sleeve 1 of the shaft 2 of the upper working cylinder 5, while the supply and discharge pipes 19 and 20 the rotary distributor sleeve 2 of the shaft 4 of the lower working cylinder 2 is connected directly to the unmarked central coolant distribution. In both rotary distribution sleeves 1 and 2, an inlet inner space 21 is formed, to which a supply line 19 is connected, which is connected by channels 22. a central blind hole 23 in the shafts 2 ^{and 4 and} on the one hand an outlet inner space 24, to which a waste pipe 20 is connected, which is connected by channels 25 to the annular inner space 26 in the shafts 3 and 4.

Při chlazení pracovních válců tažné stolice chladicím zařízením podle vynálezu je chladicí kapalina, například voda přivedena z nenaznačeného centrálního rozvodu do středového slepého otvoru 15 čepu 11 a radiálními otvory 14 do prvního vnitřního prostoru 13 rotační rozváděči objímky 12, z níž je vedena přívodním potrubím 19 do vstupního vnitřního prostoru 21 rotační rozváděči objímky 1 hřídele 3 horního pracovního válce 5, přičemž do vstupního vnitřního prostoru 21 rotační rozváděči objímky 2 hřídele 4, dolního pracovního válce 6 je z centrálního rozvodu vedena přímo přívodním potrubím 19. Ze vstupních vnitřních prostorů 21 obou rotačních rozváděčích objímek 1. a 2 je dále vedena kanálky 22 do středových slepých otvorů 23., odkud protéká přes mezikruhové vnitřní prostory 26 v hřídelích 3 a 4, čímž odnímá teplo z horního a dolního pracovního válce 5 a 6 a kanálky 23 se přivádí do výstupních vnitřních prostorů 24 obou rotačních rozváděčích objímek 1 a 2. Z rotační rozváděči objímky 1 hřídele 2 horního pracovního válce 5 je chladicí kapalina odváděna odpadním potrubím 20 do druhého vnitřního prostoru 16 rotační rozváděči objímky 12 a dále přes radiální otvory 17 a protilehlý slepý otvor 18 v čepu 11 zpět do centrálního rozvodu, přičemž z rotační rozváděči objímky 2 hřídele 4 dolního pracovního válce 6. je chladicí kapalina odváděna odpadním potrubím 20 přímo do centrálního rozvodu .When cooling the working cylinders of the drawbench by the cooling device according to the invention, a cooling liquid, e.g. water, is supplied from an unmarked central distribution to the central blind hole 15 of the pin 11 and radially openings 14 into the first inner space 13 of the rotary distribution sleeve 12, from which it is led through of the inlet inner space 21 of the rotary distributor sleeve 1 of the shaft 3 of the upper working cylinder 5, and into the inlet inner space 21 of the rotary distributor sleeve 2 of the shaft 4, the lower working cylinder 6 is led directly from the central distribution through the supply pipe 19. From the inlet inner spaces 21 of both rotary distributors sleeves 1 and 2 is further guided through channels 22 into central blind holes 23, from where it flows through the annular inner spaces 26 in shafts 3 and 4, thereby removing heat from the upper and lower working cylinders 5 and 6 and the channels 23 being fed to the outlet inner spaces 24 of both rotary distribution sleeves 1 and 2. From the rotary distribution sleeve 1 she part 2 of the upper working cylinder 5, the coolant is discharged through the drain pipe 20 into the second inner space 16 of the rotary distributor sleeve 12 and further through the radial holes 17 and the opposite blind hole 18 in the pin 11 back to the central distribution, from the rotary distributor sleeve 2 of the lower shaft 4. of the working cylinder 6, the coolant is discharged via a waste pipe 20 directly into the central distribution.

Chladicího zařízení podle vynálezu je možno použít nejen pro pracovní válce tažné stolice při horizontálním plynulém odlévání kovů, ale i pro .chlazení jiných dílů, například hřídelů a rotačních těles, které jsou vystaveny vnějšímu tepelnému zatížení.The cooling device according to the invention can be used not only for the working cylinders of the drawing stand during horizontal continuous casting of metals, but also for cooling other parts, for example shafts and rotating bodies, which are exposed to external thermal loads.

Claims

PATENT CLAIMS

A cooling device for work cylinders of a drawing stand in the continuous casting of metals, in particular steel, wherein a pair of work cylinders is mounted loosely at one end of hollow shafts provided with a lid and rotatably mounted at the top and bottom of the frame. frame is pivotally mounted on these pins, the hollow shafts being connected to the central coolant distribution, characterized in that rotary distribution sleeves (1, 2) are mounted on the shafts (3, 4) of the working cylinders (5, 6), into of which both the supply line (19) and the exhaust line (20) of the cooling medium are connected, the inlet interiors (21) and the outlet interiors (24) of the rotary distribution sleeves (1, 2) being connected by channels (22, 25) with a central hole (23) and an annular inner space (26) which are formed in these shafts (3, 4).

2. Cooling device according to claim 1, characterized in that the supply line (19) and the waste line (20) from the rotary distributor sleeve (1) of the shaft (3) of the upper working cylinder (5) are connected to the rotary distributor sleeve (12). , mounted on a pin (11), which is connected to the central distribution of the cooling medium.