CZ20003846A3 - Composition for treating inflammatory disease of intestines by dosage of N-acetylglucosamine into large intestine - Google Patents

Composition for treating inflammatory disease of intestines by dosage of N-acetylglucosamine into large intestine Download PDF

Info

Publication number
CZ20003846A3
CZ20003846A3 CZ20003846A CZ20003846A CZ20003846A3 CZ 20003846 A3 CZ20003846 A3 CZ 20003846A3 CZ 20003846 A CZ20003846 A CZ 20003846A CZ 20003846 A CZ20003846 A CZ 20003846A CZ 20003846 A3 CZ20003846 A3 CZ 20003846A3
Authority
CZ
Czechia
Prior art keywords
acetylglucosamine
carrier
composition
foam
nag
Prior art date
Application number
CZ20003846A
Other languages
Czech (cs)
Inventor
Simon Murch
Ian W. French
Original Assignee
Glucogenics Pharmaceuticals Inc.
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Glucogenics Pharmaceuticals Inc. filed Critical Glucogenics Pharmaceuticals Inc.
Publication of CZ20003846A3 publication Critical patent/CZ20003846A3/en

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K9/00Medicinal preparations characterised by special physical form
    • A61K9/02Suppositories; Bougies; Bases therefor; Ovules
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K31/00Medicinal preparations containing organic active ingredients
    • A61K31/70Carbohydrates; Sugars; Derivatives thereof
    • A61K31/7008Compounds having an amino group directly attached to a carbon atom of the saccharide radical, e.g. D-galactosamine, ranimustine
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K9/00Medicinal preparations characterised by special physical form
    • A61K9/0012Galenical forms characterised by the site of application
    • A61K9/0031Rectum, anus
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61PSPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
    • A61P1/00Drugs for disorders of the alimentary tract or the digestive system
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61PSPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
    • A61P1/00Drugs for disorders of the alimentary tract or the digestive system
    • A61P1/04Drugs for disorders of the alimentary tract or the digestive system for ulcers, gastritis or reflux esophagitis, e.g. antacids, inhibitors of acid secretion, mucosal protectants
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61PSPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
    • A61P1/00Drugs for disorders of the alimentary tract or the digestive system
    • A61P1/14Prodigestives, e.g. acids, enzymes, appetite stimulants, antidyspeptics, tonics, antiflatulents
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61PSPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
    • A61P29/00Non-central analgesic, antipyretic or antiinflammatory agents, e.g. antirheumatic agents; Non-steroidal antiinflammatory drugs [NSAID]

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Pharmacology & Pharmacy (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Medicinal Chemistry (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Bioinformatics & Cheminformatics (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Epidemiology (AREA)
  • Molecular Biology (AREA)
  • Pain & Pain Management (AREA)
  • Rheumatology (AREA)
  • Nutrition Science (AREA)
  • Pharmaceuticals Containing Other Organic And Inorganic Compounds (AREA)
  • Medicinal Preparation (AREA)
  • Saccharide Compounds (AREA)

Abstract

A composition for treating inflammatory bowel disease comprises N-acetylglucosamine (NAG) and a carrier adapted for delivery to the bowel. ACTIVITY : Antiinflammatory; antiulcer. MECHANISM OF ACTION : None given.

Description

Tento vynález se týká nových kompozic a nových metod léčby zánětlivého onemocnění střev (ZOS). Podrobněji se tento vynález týká nových kompozic, obsahujících N-acetylglukosamin (NAG) jako aktivní činidlo pro léčbu ZOS a farmakologicky a pro tlusté střevo vhodné nosiče NAG, a způsob dávkování kompozice do tlustého střeva k léčbě ZOS v osobě postižené ZOS.The present invention relates to novel compositions and novel methods of treating inflammatory bowel disease (CVD). More particularly, the present invention relates to novel compositions comprising N-acetylglucosamine (NAG) as an active agent for the treatment of ZOS and a pharmacologically and colon suitable NAG carrier, and a method of dosing the composition into the colon for treating ZOS in a person affected by ZOS.

Dosavadní stav technikyBACKGROUND OF THE INVENTION

Obecně řečeno se střeva rozkládají od žaludku ke konečníku a zahrnují tenké a tlusté střevo. Tenké střevo zahrnuje 3 hlavní sekce, duodenum (které přiléhá k žaludku), jejunum (které je střední) a ileum (které je vzdálené od žaludku). Tlusté střevo (které je nazývané tračník) je připojeno k vzdálené části ilea tenkého střeva ileocekálním ventilem. Tlusté střevo (tračník) zahrnuje 2 hlavní části, slepé střevo, (které je připojeno k ileu. tenkého střeva), a konečník, který je vzdálenou částí tlustého střeva (tračníku). Vzdálený konec konečníku je připojen ke řiti.Generally speaking, the intestines extend from the stomach to the rectum and include the small and large intestines. The small intestine includes 3 main sections, the duodenum (which is adjacent to the stomach), the jejunum (which is medium), and the ileum (which is distant from the stomach). The large intestine (which is called the colon) is connected to the distal part of the ileum of the small intestine by an ileocecal valve. The colon (colon) comprises 2 major parts, the appendix (which is attached to the ileum of the small intestine), and the rectum, which is a distal part of the colon (colon). The distal end of the rectum is attached to the anus.

Pojem zánětlivé onemocnění střev (ZOS) je druhovým výrazem, který zahrnuje řadu specifických střevních onemocnění včetně vředové kolitidy, chronického zánětu konečníku a Crohnovy nemoci. Tato onemocnění se mohou nebo nemusí v určitém rozsahu překrývat. Když se to stává, stírají se hranice mezi různými typy ZOS onemocnění. Vředová kolitida je • · · · ·· ·· • · · · ···· • ··· ♦ · 9 9 999 9 • · · 9 · · ·· chronická, nespecifická zánětlivá nemoc střev, která zahrnuje vředové onemocnění tlustého střeva. Chronická proktitida zahrnuje zánět tlustého střeva a často konečníku. Crohnova nemoc se objevuje jako několik typů střevního zánětu, ale nej častěji se tento termín vztahuje k zánětu konečné části ilea. Synonymy Crohnovy nemoci jsou regionální entritidy (střev) nebo regionální iletitida, ačkoliv posledně jmenovaná není vždy příhodná, jelikož Crohnova nemoc není omezena na ileum. Crohnova nemoc často zahrnuje nemoci, pištěly (hluboké vinuté průchody nebo dráhy v tlustém střevě), perianální vředovitost a zúžení střevního průřezu (zúženiny, striktury). Chirurgické odstranění nemocné části střeva (nazývané kolektomie, nebo ilektomie) je vyhrazeno pro ty případy, které jsou nejodolnější proti léčbě, jelikož asi polovina osob léčených chirurgicky, zažije znovuobjevení nemoci v jiné části střeva. Nejobvyklejší klinické příznaky Crohnovy nemoci zahrnují bolest podbřišku, horečku, anorexii (nechutenství), ztrátu hmotnosti a plnost pravého nižšího kvadrantu.The term inflammatory bowel disease (ZOS) is a generic term that includes a number of specific intestinal diseases including ulcerative colitis, chronic rectal inflammation and Crohn's disease. These diseases may or may not overlap to some extent. When this happens, the boundaries between different types of ZOS diseases are blurred. Ulcerative colitis is a chronic, non-specific inflammatory bowel disease that includes an ulcer disease of the large intestine. . Chronic proctitis involves inflammation of the colon and often the rectum. Crohn's disease occurs as several types of intestinal inflammation, but most often this term refers to inflammation of the terminal ileum. The synonyms of Crohn's disease are regional entritis (gut) or regional iletitis, although the latter is not always convenient, since Crohn's disease is not limited to the ileum. Crohn's disease often includes diseases, fistulas (deep coil passages or pathways in the colon), perianal ulceration, and narrowing of the intestinal cross-section (narrowings, strictures). Surgical removal of a diseased part of the intestine (called a colectomy or ilectomy) is reserved for those cases that are most resistant to treatment, as about half of those treated surgically experience the reoccurrence of the disease in another part of the intestine. The most common clinical symptoms of Crohn's disease include lower abdominal pain, fever, anorexia (loss of appetite), weight loss and fullness of the right lower quadrant.

Zánětlivé onemocnění střev (ZOS) může zahrnovat zánětlivou poruchu tvorby glykosaminglykanů (GAG) cévních a střevní stěny, zvláště úbytek GAG ze střevní stěny, který má za následek fibrózu střev a ztrátu funkčnosti (viz S.H. Murch a kol., Reference 3 v Bibliografii). Kultura z orgánu ukazuje, že tato porucha je způsobena přítomností enzymů rozkládajících střevní stěnu (viz S.L. Pender a kol., Reference 6 v Bibliografii).Inflammatory bowel disease (CSD) may include an inflammatory disorder of the vascular and intestinal wall glycosaminglycan (GAG) formation, particularly loss of intestinal wall GAG which results in intestinal fibrosis and loss of functionality (see S. H. Murch et al., Reference 3 in Bibliography). Organ culture shows that this disorder is caused by the presence of intestinal wall breakdown enzymes (see S. L. Pender et al., Reference 6 in Bibliography).

Statistika ukazuje, že přibližně 1 % severoamerické populace trpí zánětlivým onemocněním střev (ZOS) jedné nebo jiné formy. Roční výskyt vředové kolitidy (VK) je odhadován mezi 6 až 8 případy na 100 000 obyvatel za rok, s nejvyšším výskytem nemoci objevujícím se nej častěji mezí 30. a 50.Statistics show that approximately 1% of the North American population suffer from inflammatory bowel disease (CSD) of one form or another. The annual incidence of ulcerative colitis (VC) is estimated to be between 6 and 8 cases per 100,000 inhabitants per year, with the highest incidence of the disease occurring most frequently between the 30s and 50s.

• · · · · · ·· 9999

9 9 9 9 9 9 9 0 · · • · · · · · · · 99 9 9 9 9 9 9 0 9

99999 99 999 · • 9 9 9 9 9 ·· · · 9 9 9 99 9 9 9· 9 rokem. Od svého nalezení před několika desetiletími, zvýšila Crohnova nemoc svůj výskyt a ten je odhadován, že postihne mezi 20 až 70 osobami za rok na 100 000 obyvatel, s 15 000 až 30 000 novými případy objevujícími se každoročně ve Spojených státech. Ve věku 85 let, se odhaduje že u téměř dvou třetin populace se v jejich tlustém střevě vyvinula nějaká vychlípka.99999 99 999 · • 9 9 9 9 9 ·· · · 9 9 9 99 9 9 9 · 9 year ago. Since its discovery a few decades ago, Crohn's disease has increased its incidence, and it is estimated to affect between 20 and 70 people per year per 100,000 inhabitants, with 15,000 to 30,000 new cases occurring annually in the United States. At the age of 85, it is estimated that nearly two-thirds of the population have developed a hollow in their colon.

Nedávný průzkum ve Francii zjistil pro Crohnovu nemoc výskyt 4,9 na 100 000 a 3,2 pro vředovou kolitidu. Nejvyšší specifický výskyt Crohnovy nemoci vzhledem k věku byl v kategorii 20 až 29 let, zatímco pro vředovou kolitidu to bylo mezi 20 a 39 roky. Výskyt Crohnovy nemoci ve Francii byl podobný jako ve studiích pro severní Evropu, ale výskyt vředové kolitidy byl nižší.A recent survey in France has found an incidence of 4.9 per 100,000 for Crohn's disease and 3.2 for ulcerative colitis. The highest specific incidence of Crohn's disease with respect to age was in the category of 20 to 29 years, while for ulcerative colitis it was between 20 and 39 years. The incidence of Crohn's disease in France was similar to that in Northern Europe, but the incidence of ulcerative colitis was lower.

Historicky se zánětlivé onemocnění střev (ZOS) obvykle léčilo použitím steroidních protizánětlivých látek, jako je kortison nebo sulfasalazin, nebo protikřečových činidel jako propanthelin a dicyklomin, doplněných projímavými nebo protiprůjmovými látkami, stejně jako látkami, které snižují pohyby střev, podle příznaků. Nedávno se zjistilo, že 5-aminosalicylová kyselina (5-ASA) a příbuzné látky, které jsou pokládány za aktivní část sulfasalazinu, jsou účinné při léčbě zánětlivého onemocnění střev. Jejich účinek může být spojen s jejich schopností odstraňovat dráždící superoxidové radikály, které se vytvářejí v zanícené tkání. Při těžkém, neléčitelném onemocnění mohou být použity látky snižující imunitu, jakoHistorically, inflammatory bowel disease (CSD) has generally been treated with steroidal anti-inflammatory agents such as cortisone or sulfasalazine, or anti-convulsive agents such as propantheline and dicyclomine, supplemented with laxative or anti-diarrheal agents, as well as agents that reduce bowel movements, as indicated. Recently, it has been found that 5-aminosalicylic acid (5-ASA) and related substances, which are considered to be the active part of sulfasalazine, are effective in the treatment of inflammatory bowel disease. Their effect may be related to their ability to remove the irritating superoxide radicals that are formed in inflamed tissue. In severe, incurable disease, immunosuppressants such as

azathioprin. V azathioprine. IN mnoha případech many cases je Yippee potřeba need chirurgicky surgical odstranit těžce remove heavily poškozenou střevní damaged intestinal tkáň. tissue. US patent č. U.S. Pat. Datum vydán Date released Vynálezce Inventor 1 318 592 1,318,592 listopad 1988 November 1988 Burton Burton 5 229 374 5,229,374 leden 1992 January 1992 Burton a Burton a Freeman Freeman

• ♦ 9 9 9 · • 9 · · 9 ·• 9 9 9 9 • 9 · 9 ·

9 9 · 9 • ··· 9 · 99 9 · 9 • 9

9 9 99 9 9

99 9 9· 9 ·98 9 9 · 9 ·

99

99

9 • · 99 • · 9

9*9 *

192 750 5 217 962 březen 1993 červen 1993192 750 5 217 962 March 1993 June 1993

Burton aBurton a

Burton aBurton a

GislasonGislason

McLeanMcLean

Podstata vynálezu * Vynález je zaměřen na kompozici pro léčbu zánětlivého střevního onemocnění v pacientovi trpícím zánětlivým * onemocněním střev, přičemž kompozice zahrnuje:SUMMARY OF THE INVENTION The invention is directed to a composition for treating inflammatory bowel disease in a patient suffering from inflammatory bowel disease, the composition comprising:

(b) léčebné množství N-acetylglukosaminu; a (c) farmakologicky a střevně akceptovatelný nosič, upravený pro dodávání N-acetylglukosaminu do střeva uvedeného pacienta.(b) a therapeutic amount of N-acetylglucosamine; and (c) a pharmacologically and intestinal acceptable carrier adapted to deliver N-acetylglucosamine to the intestine of said patient.

N-Acetylglukosamin může být v kompozici přítomen v množství v rozsahu od 0,5 g do 5 g. Nosičem může být jakákoliv látka, která dopraví N-acetylglukosamin do nemocné oblasti střeva. Nosičem může být destilovaná nebo čištěná voda, pěna vhodná pro podávání konečníkem, čípkový základ, který může obalit N-acetylglukosamin, nebo nějaká orálně nestravitelná časem uvolňovaná látka, která může vydržet degradaci trávícími kyselinami žaludku a může uvolnit N-acetylglukosamin ve střevech nebo tlustém střevě. Může být přítomna v dostatečném množství voda, aby umožnila klystýr konečníkem.N-Acetylglucosamine may be present in the composition in an amount ranging from 0.5 g to 5 g. The carrier may be any substance that delivers N-acetylglucosamine to the diseased intestinal region. The carrier can be distilled or purified water, a rectal foam, a suppository base that can encapsulate N-acetylglucosamine, or some orally non-digestible time-released substance that can withstand gastric acid degradation and can release N-acetylglucosamine in the intestines or colon . Water may be present in sufficient quantity to allow the enema to rectum.

Pěna může obsahovat N-acetylglukosamin, povrchově aktivní látku, adjuvans a nadouvadlo. Nosič může obsahovat jednu nebo více složek vybraných ze skupiny skládající se z propylenglykolu, emulgačního vosku, polyoxyethylen-10-stearyletheru, ethoxylovaných cetylalkoholů a stearylalkoholů, stearátu-10, cetylalkoholů, methylparabenu, propylparabenu, trolaminu, čištěné vody, cetylalkoholů, ethoxylovaného stearylalkoholů, polyoxyethylen-10-stearyl·· ·* «< ·»· ·· ···· ··· · · « · • · · · · ♦· · · • · · · · · · · · · · · • ······· ··»· ·· ·* ·· «· · etheru, methyl- a propylparabenů, propylenglykolu, bezvodého ethanolaminu, deionozované vody a vhodných propelantů.The foam may comprise N-acetylglucosamine, a surfactant, an adjuvant, and a blowing agent. The carrier may comprise one or more ingredients selected from the group consisting of propylene glycol, emulsifying wax, polyoxyethylene-10-stearyl ether, ethoxylated cetyl alcohols and stearyl alcohols, stearate-10, cetyl alcohols, methylparaben, propylparaben, trolamine, purified water, polyethanol alcohols, polyethoxy alcohols. -10-stearyl · · <· ·--st---st------ Ether, methyl and propyl parabens, propylene glycol, anhydrous ethanolamine, deionized water and suitable propellants.

Čípkový základ může být vybrán ze skupiny skládající se z teobromového oleje, glycerinované želatiny, hydrogenovaného rostlinného oleje, polyalkylglykolu, polyalkylenglykolových esterů mastných kyselin, báze kokosového oleje, hydrogenovaných mastných kyselin, hydrogenovaného rostlinného oleje, monoglyceridu, kakaového másla, ropného oleje, včelího vosku, glycerinu, polyethylenglykol-600-dilaurátu, hydrogenovaného kakaového glyceridu a polyethylenglykolu.The suppository base may be selected from the group consisting of theobromine oil, glycerinated gelatin, hydrogenated vegetable oil, polyalkyl glycol, polyalkylene glycol fatty acid esters, coconut base, hydrogenated fatty acids, hydrogenated vegetable oil, monoglyceride, cocoa butter, petroleum oil, beeswax, glycerin, polyethylene glycol-600-dilaurate, hydrogenated cocoa glyceride, and polyethylene glycol.

Časem vylučovaná látka může být vybrána ze skupiny skládající se z povlaku pryskyřicí akrylátového základu, kopolymeru kyseliny metakrylové, pryskyřice akrylového základu smíchané s vhodným neléčivým nosičem jako laktóza, stearát hořečnatý, polyethylenglykol, polyvinylpyrolidon, nebo natrium glykolát škrobu, celulóza nebo ethylcelulóza, a základní kompozice zahrnující hydrofilní polymer a enterický polymer, derivátu celulózy, polyvinylacetát-ftalátu nebo polyvinylacetát-ftalátu smíšeného s plastifikátorem, polysacharidu, který je rozložitelný ve střevech, gumy z lusků svatojánského chleba nebo guarové gumy, filmotvorného polymeru obsahujícího hydrofilní skupiny, filmotvorného akrylátového polymeru s příměsí polysacharidu obsahujícího od 30 do 100 % hmotnostních nejméně jednoho monomeru vybraného ze skupiny sestávající z nižších aíkylesterů kyseliny akrylové a nižších alkylesterů kyseliny metakrylové, hydrokoloidní gumy získané z vyšších rostlin, a anionického karboxylového polymeru, který se nerozpouští při pH nižším než asi 4 , ale je rozpustný při pH v rozsahu od asi 4 do asi 7,5.The time-exuding agent may be selected from the group consisting of an acrylic base resin coating, a methacrylic acid copolymer, an acrylic base resin mixed with a suitable non-medicated carrier such as lactose, magnesium stearate, polyethylene glycol, polyvinylpyrrolidone, or sodium starch glycolate, cellulose or ethylcellulose. including a hydrophilic polymer and an enteric polymer, a cellulose derivative, a polyvinyl acetate phthalate or a polyvinyl acetate phthalate mixed with a plasticizer, a gut breakdown polysaccharide, locust bean gum or guar gum, a hydrophilic group-containing film forming polymer, a film forming acrylate polymer film containing from 30 to 100% by weight of at least one monomer selected from the group consisting of lower alkyl esters of acrylic acid and lower alkyl esters of methacrylo acid a hydrocolloid gum obtained from higher plants; and an anionic carboxyl polymer that does not dissolve at a pH of less than about 4, but is soluble at a pH in the range of about 4 to about 7.5.

*· 4· ·* ·« 4» » 4 < » 4 · * 4 4 «4 «44 4 4 44 · 4 • 444 « 4 4 4 4 4 > 4* · 4 · · * · «4» »4 <» 4 · * 4 4 «4» 44 4 4 44 · 4 • 444 «4 4 4 4 4> 4

4 4444 4 44,444 4 4

4444 44 44 44 4« 44444 44 44 44

Pěna může obsahovat 0,5 až 5 g N-acetylglukosaminu jako aktivní složky a 20 g pěny obsahující propylenglykol, emulgační vosk, polyoxyethylen-10-stearylether, cetylalkohol, methylparaben a propylparaben, trolamin, čištěnou vodu a inertní propelanty, dichlordifluormethan nebo dichlortetrafluoroethan.The foam may contain 0.5 to 5 g of N-acetylglucosamine as active ingredient and 20 g of a foam containing propylene glycol, emulsifying wax, polyoxyethylene-10-stearyl ether, cetyl alcohol, methylparaben and propylparaben, trolamine, purified water and inert propellants, dichlorodifluoromethane or dichlorotetrafluoroethane.

Kompozice může obsahovat mezi asi 0,1 % hmotnostního až 90 % hmotnostními N-acetylglykosaminu, potaženého od asi 5 % hmotnostních do asi 29 % hmotnostních hydrofilního polymeru, a od asi 0,5 % hmotnostního do asi 25 % hmotnostních akrylového polymeru, který se rozpouští při pH v rozsahu asi od 5,0 do asi 7,5.The composition may comprise between about 0.1% to 90% by weight of N-acetylglycosamine coated with from about 5% to about 29% by weight of the hydrophilic polymer, and from about 0.5% to about 25% by weight of the acrylic polymer that is it dissolves at a pH in the range of about 5.0 to about 7.5.

Vynález je také zaměřen na způsob léčby pacienta trpícího zánětlivým onemocněním střev, který zahrnuje podávání, do střev řečeného pacienta,. kompozice obsahující léčebné množství N-acetylglukosaminu a se střevy slučitelný a farmakologicky přijatelný nosič. N-Acetylglukosamine může být přítomen v množství mezi asi 0,5 g a 5 g na klystýr.The invention is also directed to a method of treating a patient suffering from an inflammatory bowel disease comprising administering to the intestines of said patient. compositions comprising therapeutic amounts of N-acetylglucosamine and a bowel-compatible and pharmacologically acceptable carrier. N-Acetylglucosamine may be present in an amount between about 0.5 g and 5 g per enema.

Farmakologicky přijatelný nosič může být destilovaná nebo čištěná voda, se střevy slučitelná pěna, která může povléci tlusté střevo, čípek, který může být při teplotě místnosti pevný, ale taje při teplotě těla, nebo orálně nestravitelná časem vylučovaná látka, která může vydržet rozklad žaludečními kyselinami žaludku a uvolnit N-acetylglukosamin ve střevech.The pharmacologically acceptable carrier can be distilled or purified water, intestinal compatible foam that can coat the colon, a suppository that can be solid at room temperature but melts at body temperature, or an orally non-digestible substance that can withstand gastric acid degradation stomach and release N-acetylglucosamine in the intestines.

Klystýr může být dán řečenému pacientovi enemátorem.The enema may be given to said patient by an enemator.

Přehled obrázků na výkresech * φφ φ φ φφ φ φ φ φφ φ φ φφφ φ φ • φφφφφ φφ φφφφ φ φ φφφφ φφ φφφφ φφ · φ φφ φφ φList of Figures in the Drawings * φφ φφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφφ φφφφφφφφφφφφφφφφφφφ φφ φφφ φφφφφφφφφφφ

Na obrazcích, které vysvětlují typická ztělesnění vynálezu, ale které by se neměly chápat jako omezení myšlenky nebo rozsahu vynálezu v jakémkoliv směru:In the figures which explain typical embodiments of the invention but which should not be construed as limiting the idea or scope of the invention in any way:

Obr. 1 zobrazuje histologický řez tkání konečníku před léčbou N-acetylglykosaminem.Giant. 1 shows a histological section of rectal tissue prior to N-acetylglycosamine treatment.

Obr. 2 zobrazuje histologický řez tkání konečníku po léčbě N-acetylglukosaminem.Giant. 2 shows a histological section of rectal tissue after treatment with N-acetylglucosamine.

Obr. 3 zobrazuje větší zvětšení histologického řezu zobrazeného na obr.l.Giant. 3 shows a larger magnification of the histological section shown in FIG.

Obr. 4 zobrazuje větší zvětšení histologického řezu zobrazeného na obr.2.Giant. 4 shows a larger magnification of the histological section shown in FIG.

Popis vynálezuDescription of the invention

Původci zjistili, že jisté formy zánětlivého onemocnění střev (ZOS) mohou být léčeny s dobrými výsledky podáváním do postižené oblasti horních střev nebo do tlustého střeva kompozice obsahující N-acetylglukosamin (NAG) v účinném množství, a střevně a farmakologicky přijatelný nosič, kterým může být destilovaná nebo čištěná voda, pěnový klystýr, čípek nebo časem vylučovaný nosič, který může být přijímán ústy a projde do značné míry nerozleptaný žaludkem a uvolní N-acetylglukosamin v horní části střev nebo tlustém střevě. Časem vylučovaným povlakem chránícím N-acetylglukosamin od útoku žaludečních kyselin může být pryskyřičný povlak na akrylovém základu, který oddaluje uvolnění N-acetylglukosaminu dokud pryskyřicí akrylového základu povlečený Nacetylglukosamin nedosáhne horní nebo dolní část střeva, v • · ·· - · · ·· ·· e • · · · · · · · · · ·» ft ··· ·· · · · · · 9 9 • 9 9 9 9 9 9 9 9We have found that certain forms of inflammatory bowel disease (CSD) can be treated with good results by administering to the affected upper intestine or colon an effective amount of a composition comprising N-acetylglucosamine (NAG) and an intestinal and pharmacologically acceptable carrier, which may be distilled or purified water, a foam enema, a suppository, or a time-secreted carrier that can be taken by mouth and passes largely unstated by the stomach and releases N-acetylglucosamine in the upper intestine or large intestine. The time-deposited coating protecting N-acetylglucosamine from gastric acid attack may be an acrylic-based resin coating that delays the release of N-acetylglucosamine until the Nacetylglucosamine-coated acrylic resin reaches the upper or lower intestine, e • · · · · · · · · · · · · · 9 9 · 9 9 9 9 9 9 9 9

9999 ·· ·· ·· ·· ··· závislosti na vlastnostech nosiče. Vhodnou akrylovou kyselinou může být Eudragit S™, což je kopolymer kyseliny metakrylové. N-Acetylglukosamin, který povlečen pryskyřicí akrylového základu, může být smísen s vhodným neléčivým nosičem jako laktóza, strearát horečnatý, polyethylenglykol, polyvinylpyrolidon nebo natrium glykolát škrobu. Dalšími vhodnými povlaky, které vydrží útok žaludečních kyselin, mohou být celulóza nebo ethylcelulóza. Povlakem odolným proti žaludečním kyselinám může být také základní kompozice, kterou je hydrofilní polymer a enterický polymer. Enterický polymer je nepropustný pro trávící tekutiny žaludku a pomáhá při zpomalování uvolnění N-acetylglukosaminu v oblasti s nízkým pH, čímž umožňuje použití nižších koncentrací N-acetylglukosoaminu. Při vyšším rozsahu pH střevních tekutin, se hydrofilní a enterický polymer rozpouštějí a tím uvolňují ve střevě N-acetylglukosamin.9999 ·· ·· ·· ·· ··· depending on carrier properties. A suitable acrylic acid may be Eudragit S ™, which is a methacrylic acid copolymer. N-Acetylglucosamine, which is coated with an acrylic base resin, may be admixed with a suitable non-medicated carrier such as lactose, magnesium stearate, polyethylene glycol, polyvinylpyrrolidone or sodium starch glycolate. Other suitable coatings that can withstand gastric acid attack may be cellulose or ethylcellulose. The gastric acid resistant coating may also be a base composition which is a hydrophilic polymer and an enteric polymer. The enteric polymer is impermeable to the digestive fluids of the stomach and aids in retarding the release of N-acetylglucosamine in the low pH region, thereby allowing the use of lower concentrations of N-acetylglucosamine. At a higher pH range of intestinal fluids, the hydrophilic and enteric polymer dissolve and thereby release N-acetylglucosamine in the intestine.

Typická receptura může obsahovat mezi asi 0,1 % hmotnostního a asi 90 % hmotnostními N-acetylglukosaminu, povlečeného asi 5 % hmotnostními do asi 29 % hmotnostních hydrofilního polymeru, a od asi 0,5 % hmotnostního do asi 25 % hmotnostních akrylového polymeru, který se rozpouští při pH v rozsahu od asi 5,0 do asi 7,5.A typical formulation may comprise between about 0.1% and about 90% by weight of N-acetylglucosamine coated with about 5% by weight to about 29% by weight of a hydrophilic polymer, and from about 0.5% to about 25% by weight of an acrylic polymer that it dissolves at a pH in the range of about 5.0 to about 7.5.

Akrylová pryskyřice má být upravena tak, že vzdoruje rozpouštění a útokům při pH nižším než 5, ale rozkládá se při pH v rozsahu od asi 5 do asi 8. Další vhodný povlak může obsahovat derivát celulózy jako polyvinylacetát-ftalát, nebo polyvinylacetát-ftalát smísený s plastifikátorem. Poslední se normálně rozkládá při pH v rozsahu od asi 3 do asi 6.The acrylic resin is to be treated to resist dissolution and attack at a pH of less than 5, but decomposes at a pH in the range of about 5 to about 8. Another suitable coating may comprise a cellulose derivative such as polyvinyl acetate phthalate or polyvinyl acetate phthalate mixed with plasticizer. The latter normally decomposes at a pH in the range of about 3 to about 6.

Dalším vhodným povlakem může být polysacharid, který je rozložitelný v tlustém střevě, tak jako guma z lusků • « « » ♦ • o • · « • · · ♦ · «· • · · • » I • · β « · · · · svatojánského chleba nebo guarová guma, a filmotvorný polymer přednostně obsahující hydrofilní skupiny. Takové povlaky se v tlustém střevě rozkládají vlivem glykosidických enzymů. Polysacharid, který je rozložitelný v tlustém střevě má obsahovat jednotky galaktózy a mannózy. Filmotvorný akrylový polymer s příměsí polysacharidu má obsahovat od asi 30 do 100 % hmotnostních nejméně jednoho monomeru vybraného ze skupiny sestávající z nižších alkylesterů kyseliny akrylové a nižších alkylesterů kyseliny metakrylové.Another suitable coating may be a polysaccharide that is degradable in the large intestine, such as a legume gum, such as a legume gum. locust bean or guar gum, and a film-forming polymer preferably containing hydrophilic groups. Such coatings break down in the colon due to glycosidic enzymes. The polysaccharide, which is degradable in the colon, should contain galactose and mannose units. The film-forming acrylic polymer with a polysaccharide addition should contain from about 30 to 100% by weight of at least one monomer selected from the group consisting of lower alkyl esters of acrylic acid and lower alkyl esters of methacrylic acid.

Další vhodný povlak používaný ve formě membrány obalující jádro z N-acetylglukosaminu, a vhodné neléčivé nosiče, může být farmaceuticky přijatelný, filmotvorný aniontový karboxylový polymer, který se obtížně rozpouští při nízkém pH méně než 4, ale je rozpustný při vyšším pH v rozsahu od asi 4 do asi 7,5. Další vhodný, žaludečním kyselinám odolný, povlak může být hydrokoloidní guma, získaná z vyšších rostlin, s příměsí vhodného farmaceuticky přijatelného pojivá.Another suitable coating used in the form of a membrane enveloping an N-acetylglucosamine core, and a suitable non-medicated carrier, may be a pharmaceutically acceptable, film-forming anionic carboxylic polymer that is difficult to dissolve at low pH less than 4 but soluble at higher pH ranging from about 4 to about 7.5. Another suitable gastric acid-resistant coating may be a hydrocolloid gum obtained from higher plants, admixed with a suitable pharmaceutically acceptable binder.

Rozumí se, že navíc k výběru jednoho nebo více vhodných žaludečním kyselinám odolávajících povlaků je důležité zvolit správnou tloušťku ve vodě nerozpustného povlaku. Jak je snadno pochopitelné, slabým povlakem žaludeční kyseliny snadněji proniknou než povlakem silným.It is understood that, in addition to selecting one or more suitable gastric acid-resistant coatings, it is important to choose the correct thickness of the water-insoluble coating. As is readily understood, a weak coating of gastric acid is easier to penetrate than a thick coating.

Čípek může být malé pevné tělísko, tvarované pro snadné proniknutí do konečníku, tvořené N-acetylglukosaminem obaleným v látce nosiče, která je hydrofilní a pevná při běžných okolních teplotách, ale taje při tělesné teplotě. Základem čípku mohou být teobromový olej, glycerinovaná želatina, hydrogenovaný rostlinný olej, směs polyethylenglykolů různých molekulárních hmotností, a/nebo polyethylenglykolové estery mastných kyselin.The suppository may be a small solid body, shaped for easy penetration into the rectum, consisting of N-acetylglucosamine encased in a carrier substance that is hydrophilic and solid at normal ambient temperatures but melts at body temperature. The suppository may be based on theobromic oil, glycerinated gelatin, hydrogenated vegetable oil, a mixture of polyethylene glycols of different molecular weights, and / or polyethylene glycol fatty acid esters.

• · ·· ·« ·· ·· • » · « ··«►· « · • ··· « · · · » » « I» • « · · · · · · ··<·» 0 0 ·0 «· ·· · ► ► ► ► ► ► ► ► ► 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 «· ·

Povlaky tající při tělesné teplotě, které obalují N-acetylglukosamin mohou být vybrány ze široké skupiny materiálů a látek jako báze kokosového oleje, hydrogenované mastné kyseliny nebo hydrogenované rostlinné oleje, upravené tak, aby byly pevné při teplotě okolí/místnosti, ale které se rozpouštějí při tělesné teplotě. Dalšími vhodnými povlaky mohou být monoglyceridy, kakaové máslo, rostlinné a ropné oleje, včelí vosk, glycerin, polyethylenglykol-600-dilaurát, hydrogenované kakaové glyceridy, polyethylenglykol. Polymerní materiál má být rozpustný v tělesných tekutinách, a výhodně být schopný pomalého uvolňování N-acetylglukosaminu do oblasti konečníku, zatímco se polymerní materiál rozpouští v tělesných tekutinách. Film může obsahovat ve vodě rozpustný polymer, který je biologicky rozložitelný a obsahuje aktivní N-acetylglukosamin.Body temperature melting coatings that coat N-acetylglucosamine can be selected from a wide variety of materials and substances such as coconut oil base, hydrogenated fatty acids or hydrogenated vegetable oils, modified to be solid at ambient / room temperature, but which dissolve at body temperature. Other suitable coatings may be monoglycerides, cocoa butter, vegetable and petroleum oils, beeswax, glycerin, polyethylene glycol-600-dilaurate, hydrogenated cocoa glycerides, polyethylene glycol. The polymeric material should be soluble in body fluids, and preferably be capable of slowly releasing N-acetylglucosamine into the rectum region while the polymeric material dissolves in body fluids. The film may comprise a water-soluble polymer that is biodegradable and contains active N-acetylglucosamine.

Rektální pěna může být typicky tvořena 0,5 až 5 g N-acetylglukosaminu, jako aktivní složky, ve 20 g pěny obsahující propylenglykol, emulgační vosk, polyoxyethylen-10-stearylether, cetylalkohol, methylparaben a propylparaben, trolamin, čištěnou vodu a inertní propelanty, dichlordifluormethan a dichlortetrafluoroethan.The rectal foam may typically consist of 0.5 to 5 g of N-acetylglucosamine as the active ingredient in 20 g of foam containing propylene glycol, emulsifying wax, polyoxyethylene-10-stearyl ether, cetyl alcohol, methylparaben and propylparaben, trolamine, purified water and inert propellants, dichlorodifluoromethane and dichlorotetrafluoroethane.

Pěna má být hydrofilní a může být tvořena propylenglykolem, ethoxylovanými cetyl- a stearylalkoholy, stearátem-10, cetylalkoholem, methylparabenem, propylparabenem, trolaminem a čištěnou vodou a dichlordifluormethanem a dichlortetrafluorethanem jako propelanty nebo nadouvadly. Další pěnu vytvářející nosiče pro N-acetylglukosamin obsahující s vodou mísitelný k sliznici adhesivní pěnový základ, mohou být tvořeny cetylalkoholem, ethoxylovanými stearylalkoholy, polyethylen-10-stearyletherem, methyl- a propylparabeny, propylenglykolem, bezvodýmThe foam should be hydrophilic and may consist of propylene glycol, ethoxylated cetyl and stearyl alcohols, stearate-10, cetyl alcohol, methylparaben, propylparaben, trolamine and purified water and dichlorodifluoromethane and dichlorotetrafluoroethane as propellants or blowing agents. Other foam-forming carriers for N-acetylglucosamine containing a mucosal water-miscible mucosa base may be cetyl alcohol, ethoxylated stearyl alcohols, polyethylene-10-stearyl ether, methyl and propylparabens, propylene glycol, anhydrous

4 ·· ·:· 4 · 9« * » • · « · · · 4 · 4 « · · 4*94 44 « 94494 49 4 4 4 44 ·· ·: · 4 · 9 «*»

4994 9 I ethanolaminem, deinonizóvanou vodou a vhodnými propelanty. Obecně, kapalné vehikulum, které může tvořit pěnu má obsahovat nejméně jednu povrchově aktivní látku, pěnový propelant jako vůči životnímu prostředí nezhoubný halogenovaný uhlovodík, a adjuvans pro aktivní složku, hlavně N-acetylglukosamin, které je schopné suspendování nebo rozpuštění N-acetylglukosaminu v pěně.4994 9 I ethanolamine, deinonized water and suitable propellants. In general, the liquid vehicle which may form a foam should comprise at least one surfactant, a foam propellant as an environmentally benign halogenated hydrocarbon, and an adjuvant for the active ingredient, especially N-acetylglucosamine, which is capable of suspending or dissolving N-acetylglucosamine in the foam.

N-Acetylglukosoamin, a jeho prekurzor, glukosamin, jsou biochemicky klasifikovány jako aminosacharidy. Aminosacharidy jsou základní biochemické sloučeniny vytvářené z krevní glukózy většinou tělesných buněk řadou biochemických reakcí, které byly objasněny před mnoha roky. Další aminosacharidy zahrnují galaktosaminy a mannosaminy a jejich N-acetylderiváty. N-Acetylglukosamin je prekurzorem N-acetylgalaktosaminu a N-acetylmannosaminu a tak, metabolicky, N-acetylglukosamin hraje důležitou roli v dostupnosti všech aminosacharidů, které jsou začleněny do funkčního komplexu cukrů, jako glykosaminoglykany (GAG). Avšak, na rozdíl od galaktosaminu a mannosaminu, je N-acetylglukosamin dostupný v průmyslových množstvích za rozumnou cenu.N-Acetylglucosamine, and its precursor, glucosamine, are biochemically classified as aminosaccharides. Aminosaccharides are the basic biochemical compounds produced from blood glucose by most body cells by a series of biochemical reactions that have been elucidated many years ago. Other aminosaccharides include galactosamines and mannosamines and their N-acetylderivatives. N-Acetylglucosamine is a precursor of N-acetylgalactosamine and N-acetylmannosamine and thus, metabolically, N-acetylglucosamine plays an important role in the availability of all aminosaccharides that are incorporated into a functional sugar complex, such as glycosaminoglycans (GAG). However, unlike galactosamine and mannosamine, N-acetylglucosamine is available in industrial quantities at a reasonable cost.

N-Acetylglukosoamin a příbuzné aminosacharidy jsou komponenty velkého počtu komplexních polysacharidů o vysoké molekulární hmotnosti, zahrnujících funkčně důležité glykosaminoglykany a proteoglykany, dříve nazývané jako mukopolysacharidy. Glykosaminoglykany jsou tvořeny opakujícími se disacharidovými jednotkami N-acetylglukosaminu nebo příbuzných aminosacharidů, a glukuronové a iduronové kyseliny. Příklady glykosaminoglykanů zahrnují hyaluronovou kyselinu (která je tvořena opakujícími se jednotkami Nacetylglukosaminu a glukuronové kyseliny), chondroitinsulfát, • · « · © · » · · · · · • ♦ · · · · © • · · < » · ·· · • · « « · · • · · · « © · » · · dermatansulfát, keratansulfát a heparin, z nichž všichni obsahují buď N-acetylglukosamin nebo aminosacharid N-acetylgalaktosaminu, který je syntetizován z Nacetylglukosaminu. Glykosaminoglykany jsou také přítomny v proteoglykanech, které jsou strukturami obsahujícími řadu glykosaminoglykanových řetězců připojených k polypeptidovým nebo proteinovým jádrům.N-Acetylglucosamine and related aminosaccharides are components of a large number of high molecular weight complex polysaccharides, including functionally important glycosaminoglycans and proteoglycans, formerly referred to as mucopolysaccharides. Glycosaminoglycans are composed of repeating disaccharide units of N-acetylglucosamine or related aminosaccharides, and glucuronic and iduronic acids. Examples of glycosaminoglycans include hyaluronic acid (which consists of repeating units of Nacetylglucosamine and glucuronic acid), chondroitin sulphate, chondroitin sulphate, and chondroitin sulphate. Dermatan sulfate, keratan sulfate and heparin, all containing either N-acetylglucosamine or the N-acetylgalactosamine aminosaccharide, which is synthesized from Nacetylglucosamine. Glycosaminoglycans are also present in proteoglycans, which are structures comprising a series of glycosaminoglycan chains attached to polypeptide or protein nuclei.

N-Acetyglukosamin hraje důležitou roli při udržování normálních buněčných funkcí, včetně propustnosti buněčných membrán, strukturální celistvosti spojovacích tkání jako kůže a chrupavky, a kloubního maziva. Ve střevech, jsou glykosaminoglykany základem k tvorbě glykokalichů trávicích buněk a hlenu vylučovaného střevními pohárovými buňkami. Rovněž jsou základními komponenty mezibunščné tekutiny nebo klihu, který drží buňky pohromadě, imunoglobulinů, antigenů krevní skupiny a široké škály dalších biochemicky a imunologicky důležitých látek.N-Acetyglucosamine plays an important role in maintaining normal cellular functions, including cell membrane permeability, structural integrity of connective tissues such as skin and cartilage, and joint lubricant. In the intestines, glycosaminoglycans are the basis for the formation of glycocaliches of digestive cells and mucus secreted by intestinal goblet cells. They are also essential components of the intercellular fluid or glue that holds cells together, immunoglobulins, blood group antigens, and a wide range of other biochemically and immunologically important substances.

Mimobuněčná trámčina, složená hlavně z proteoglykanů obsahujících N-acetylglukosamin, je přítomná v základní membráně, stejně jako lamina propia, a submukóza zažívacího traktu. Proteoglykany obsahující N-acetylglukosoamin hrají důležitou roli při ukotvení buněk k vrstvě mukopolysacharidů na výstelkových buňkách vyplňujících zažívací trakt, stejně jako při obnově buněk a střevní propustnosti.The extracellular beam, mainly composed of proteoglycans containing N-acetylglucosamine, is present in the basement membrane, as well as lamina propia, and submucosa of the digestive tract. Proteoglycans containing N-acetylglucosamine play an important role in anchoring the cells to the mucopolysaccharide layer on the lining cells filling the digestive tract, as well as in cell renewal and intestinal permeability.

Ačkoliv byl N-acetylglukosamin zjištěn ve všech tělesných buňkách a tkáních, jako součást glykosoaminoglykanů a proteoglykanů, projevilo se, že na rozdíl od glukózy, nejsou v krvi nebo vnitrobuněčných tekutinách významné koncentrace volného N-acetylglukosaminu nebo jeho prekurzoru glukosaminu. Za normálních podmínek, tělo využije všechen dostupný N13 ·* ·· ·· • · · · · « ♦ « · · · « · · · « · • · 9 9 9 ·* 99 ·Although N-acetylglucosamine has been detected in all body cells and tissues as part of glycosaminoglycans and proteoglycans, unlike glucose, it has been shown that there are no significant concentrations of free N-acetylglucosamine or its glucosamine precursor in blood or intracellular fluids. Under normal conditions, the body will utilize all available N13 9 9 9 99 99

-ácetylglukosamin, který vyprodukuje. Při stavech nemoci, takových jako jsou nemoci zahrnující zánětlivé reakce zažívacího traktu (ZOS), mohou být tělesné zásoby N-acetylglukosaminu nedostatečné, aby podpořily obnovu buněk a funkcí na optimální úroveň. Bylo prokázáno (viz Burton a kol., bibliografický odkaz 1), že střevní tkáň pacientů se zánětlivým onemocněním střev, přednostně vstřebává střevní stěnou N-acetylglukosamin než glukosamin, což při zánětlivém onemocnění střev (ZOS) vyvolává potřebu dalšího dodatečného N-acetylglukosaminu.-acetylglucosamine, which it produces. In disease states, such as diseases involving inflammatory reactions of the digestive tract (ZOS), the body's stores of N-acetylglucosamine may be insufficient to promote cell and function recovery to an optimal level. It has been shown (see Burton et al., Bibliographic reference 1) that the intestinal tissue of patients with inflammatory bowel disease preferentially absorbs the intestinal wall with N-acetylglucosamine rather than glucosamine, causing an additional N-acetylglucosamine in inflammatory bowel disease (ZOS).

Když je N-acetylglukosamin podán zvířeti nebo člověku, buď nitrožilně nebo ústy, je rychle distribuován po celém těle a během minut zabudován do glykosaminoglykanů a proteoglykanů ve většině tkání a orgánů, včetně střevního traktu a spojovacích chrupavek kloubů. Volný N-acetylglukosamin má v krvi poločas méně než 10 minut, ale když je zabudován do glykosaminoglykanů, N-acetylglukosamin obsažený v těchto komplexních molekulách se mění velice pomalu, s poločasem měřeným v hodinách a dokonce ve dnech.When administered to an animal or human, either intravenously or by mouth, N-acetylglucosamine is rapidly distributed throughout the body and incorporated within minutes into glycosaminoglycans and proteoglycans in most tissues and organs, including the intestinal tract and joint cartilage. Free N-acetylglucosamine has a blood half-life of less than 10 minutes, but when incorporated into glycosaminoglycans, the N-acetylglucosamine contained in these complex molecules changes very slowly, with a half-life measured in hours and even days.

N-Acetylglukosoamin je přírodní aminosacharid patřící k třídě sloučenin, které jsou obvykle velmi dobře ; snášeny. Monosacharidy a jejich jednoduché deriváty mají obecně v medicíně široké použití dokonce i ve vysokých dávkách. Dokonce i když je podáván nitrožilně, je N-acetylglukosamin pokládán za velmi bezpečný. Zvláště, se neočekává žádná mutagenicita, karcinogenicita nebo teratogenecita.N-Acetylglucosamine is a natural aminosaccharide belonging to a class of compounds that are usually very good ; tolerated. In general, monosaccharides and their simple derivatives have widespread use in medicine even at high doses. Even when administered intravenously, N-acetylglucosamine is considered very safe. In particular, no mutagenicity, carcinogenicity or teratogenicity is expected.

Jednotlivé nitrožilní nebo orální dávky N-acetylglukosaminu větší než 25 g/kg tělesné hmotnosti podávané myším nebo krysám neměly za výsledek žádný pozorovatelný toxický účinek. Nitožilní dávkování 20 g N14Single intravenous or oral doses of N-acetylglucosamine greater than 25 g / kg body weight administered to mice or rats resulted in no observable toxic effect. Intravenous dosage of 20 g N14

« · · «· · 0 0 00 0 0 00 • 9 0 • 9 0 0 · · 0 · · 9 0 0 0 9 0 0 0 0 « · 0 «· • 0 • 0 • · · « • · · 0 0 0 0 0 0 • · · · · · • · · · · · » · · · »· · · 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

-acetylglukosaminu lidem nemělo žádný . nepříznivý účinek, neovlivňovalo hladinu krevní glukózy nebo insulinu, a je proto pokládán za bezpečný pro užívání diabetiky.-acetylglucosamine had no people. It does not affect blood glucose or insulin levels and is therefore considered safe for diabetics.

Studie na zvířatech a lidech prokázaly, že N-acetylglukosamin je netoxický při dávkách podstatně vyšších než jsou používány pro většinu léčebných účelů. Ústní podávání v dávkách až do 3 až 6 g/kg tělesné hmotnosti za den po dobu 30 dní nemělo žádné toxické účinky, a jejich výsledkem nebyly ani celkové ani mikroskopické změny v různých tkáních a orgánech. N-Acetylglukosamin byl užíván ústy, jako doplněk lidské stravy, v dávkách až do 3 g za den bez nepříznivých účinků. Po několik posledních měsíců původci podávali dětem bez jakýchkoliv nepříznivých následků až do 4,5 g za den orálně, nebo 3 g denně rektálně.Studies in animals and humans have shown that N-acetylglucosamine is non-toxic at doses substantially higher than those used for most therapeutic purposes. Oral administration at doses up to 3 to 6 g / kg body weight per day for 30 days had no toxic effects and resulted in neither total nor microscopic changes in the various tissues and organs. N-Acetylglucosamine was taken by mouth as a human food supplement at doses up to 3 g per day without adverse effects. For the last few months we have administered children without any adverse effects up to 4.5 g per day orally, or 3 g per day rectally.

V zanícené střevní tkáni bylo prokázáno Burtonem a kol.(viz odkaz 1 v bibliografii), že existuje přednostní zabudování N-acetylglukosaminu před glukosaminem. To může mít za výsledek biochemickou nedostatečnost při procesu, kterým je glukosamin přeměňován na N-acetylglukosamin v střevních buňkách. Acetylační krok při konverzi glukosaminu na N-acetylglukosamin může být nedostatečný. To může vyústit v snížení ochraných glykokalyxů nebo proteoglykanů pokrývajících střevní buňky, stejně jako snížení produkce hlenu a zpomalení obnovy nemocné tkáně. Jako výsledek ztráty těchto ochranných složek se střevní stěna stane náchylnější k poškození, zánětu a vředovitosti. Přestože si původci nepřejí být nepříznivě vázáni jakýmikoliv teoriemi, zdá se, že N-acetylglukosamin je snadněji absorbován buňkami, jako výsledek jeho pasivní difúze skrz buněčné membrány, ve srovnání se zjevně patrným aktivním přenosovým mechanismem (komplexním, energii vyžadujícím systémem) potřebným pro vnitrobuněčnou distribuciIn inflammatory bowel tissue, it has been shown by Burton et al (see reference 1 in the bibliography) that there is a preferential incorporation of N-acetylglucosamine over glucosamine. This may result in biochemical deficiency in the process by which glucosamine is converted to N-acetylglucosamine in intestinal cells. The acetylation step of converting glucosamine to N-acetylglucosamine may be insufficient. This may result in a reduction in protective glycocalyx or proteoglycans covering the intestinal cells, as well as a reduction in mucus production and a slower recovery of diseased tissue. As a result of the loss of these protective components, the intestinal wall becomes more susceptible to damage, inflammation and ulceration. Although we do not wish to be adversely bound by any theories, it appears that N-acetylglucosamine is more readily absorbed by cells as a result of its passive diffusion through cell membranes, compared to the apparently active active mechanism (complex, energy-requiring system) required for intracellular distribution.

4 «4 ·· «4 44 • 444 4 44« 4 4« • 4 4 4444 »44 4 4 ·· 4 4 44 • 444 4 44 4 4 4 • 4 4 4444 4 4

44444 444*4 444445 444 * 4 4

4444 44 44 44 4· 4·· glukosoaminu. Původci pozorovali, že při zánětlivém onemocnění střev dochází k úbytku N-acetylglukosamin obsahujících glukosaminoglykanů ze střevní stěny což má za následek, že se střevní stěna stává abnormálně tlustou nebo fibriotickou. Když k tomu dojde, propustnost a funkčnost střeva se zhorší.4444 44 44 44 4 · 4 ·· glucosamine. We have observed that in inflammatory bowel disease, N-acetylglucosamine-containing glucosaminoglycans are depleted from the intestinal wall, resulting in the intestinal wall becoming abnormally thick or fibriotic. When this occurs, intestinal permeability and functionality will deteriorate.

Ačkoliv příznaky vředové kolitidy a Crohnovy nemoci jsou podobné a jsou často stěží odlišitelné, hrubý patologický rozdíl je ten, že Crohnova nemoc je zánětlivý stav, při kterém zánětlivost a vředovitost mohou být rozloženy podél jakékoliv části celého střeva. Při Crohnově nemoci, fibróza střeva může být tak extenzivní, že působí zúžení průřezu, což má za následek ucpání střeva. Jak vředová kolitida tak Crohnova nemoc se mohou stát vážnou a mohou vyžadovat intensivní léčbu léky nebo chirurgicky. Pacienti se zánětlivým onemocněním střev vykazují velké buněčné změny ve stěně střeva, často vedoucí k vředovitosti nebo píštělům. Chronická povaha těchto zánětlivých stavů, stejně jako tendence postihovat mladší lidi, se špičkou výskytu vředové kolitidy objevující se mezi 15 až 30 lety věku, činí ze zánětlivého onemocnění střev závažný lékařský problém. Začátek nemoci se často objevuje během puberty nebo rané dospělosti.Although the symptoms of ulcerative colitis and Crohn's disease are similar and are often barely distinguishable, the gross pathological difference is that Crohn's disease is an inflammatory condition in which inflammation and ulceration can spread along any part of the entire intestine. In Crohn's disease, intestinal fibrosis can be so extensive that it causes a narrowing of the cross-section, resulting in blockage of the intestine. Both ulcerative colitis and Crohn's disease can become serious and may require intensive drug treatment or surgery. Patients with inflammatory bowel disease show major cellular changes in the intestinal wall, often leading to ulceration or fistulae. The chronic nature of these inflammatory conditions, as well as the tendency to affect younger people, with the peak of ulcerative colitis occurring between 15 and 30 years of age, makes inflammatory bowel disease a serious medical problem. The onset of the disease often occurs during puberty or early adulthood.

Divertikulitida je běžnějším, ale méně těžkým gastrointestinálním stavem, který je často zařazován pod zánětlivé onemocnění střev. Touto poruchou je zánět jedné nebo více vychlípek, kterými jsou pytli podobné vychlípeniny stěny tlustého střeva objevující se na slabých místech. Při divertikulitidě, jsou prvotně zasaženy buňky stěny tračníku a příznaky sahají od relativně mírných potíží až k bolestivé perforaci střevní výstelky. Strava bývá označována jako podmiňující nebo přispívající činitel vývoje divertikulítidy, který je také spojen se zvyšujícím se věkem, a který jeDiverticulitis is a more common but less severe gastrointestinal condition, often classified as an inflammatory bowel disease. The disorder is inflammation of one or more of the hairs, which are sack-like hairs of the colon wall appearing in weak points. In diverticulitis, cells of the colon wall are initially affected and symptoms range from relatively mild to painful perforation of the intestinal lining. Diet is referred to as a condition or contributing factor in the development of diverticulitis, which is also associated with increasing age, and which is

1Z ········1Z ········

ID · ·········· • ······· ······ ·· · · ·· · neobvyklým u jednotlivců mladších než 35 let. Porucha je progresivní, vyvíjející se od mírných příznaků až k bolestivému zánětu. Ranná stadia divertikulitidy mohou reagovat na úpravu stravy, ale pozdější stadia vyžadují léčbu léky nebo chirurgicky.ID · ·········· · ··········· Uncommon in individuals under 35 years of age. The disorder is progressive, developing from mild symptoms to painful inflammation. Early stages of diverticulitis may respond to diet adjustment, but later stages require medication or surgery.

Při zánětlivém onemocnění střev, včetně Crohnovy nemoci, dochází k významnému úbytku glykosaminoglykanů (GAG) ze střevní stěny, což poskytuje další důkaz o zapojení glykosaminoglykanů do patologie zánětlivého onemocnění střev. Původci si nepřejí být vázáni jakýmikoliv nesprávnými teoriemi. Avšak následující údaje se nabízí jako možné vysvětlení podstaty vynálezu. Zjištění úbytku GAG ze střevní stěny dobře pdporuje úvahy o příznivých účincích N-acetylglukosaminu při léčbě zánětlivého onemocnění střev, jelikož N-acetylglukosamin by měl dodat potřebný substrát nebo aminosacharidové komponenty potřebné k náhrazení, nebo zabránění ztráty glykosaminoglykanů. Normální ztráta a výměna střevních buněk je asi půl milionu buněk za minutu. To se při zánětlivém onemocněné střev zvyšuje až 3 až 5-krát. To může vysvětlovat potřebu dodatečných aminosacharidů k podpoře regenerace buněk, jelikož obsah volných aminosacharidů v systému je velice omezený. Když úbytek výstelkových buněk ve střevě přesáhne rychlost jejich produkce, vyplývá z toho, že soudržnost sliznice bude snížena. K další podpoře koncepce, že N-acetylglukosamin zabraňuje ztrátě nebo nahrazuje glykosaminoglykany střevní stěny při zánětlivém onemocnění střev, původci pozorovali že N-acetylglykosamin má významný účinek při stimulaci syntézy hyaluronové kyseliny, když je aplikován do střevní výstelky nebo do lidských mesotheliálních buněk izolovaných ze střevní pobřišnice.In inflammatory bowel disease, including Crohn's disease, there is a significant loss of glycosaminoglycans (GAG) from the intestinal wall, providing further evidence of the involvement of glycosaminoglycans in the pathology of inflammatory bowel disease. The authors do not wish to be bound by any wrong theories. However, the following data is offered as a possible explanation of the invention. The detection of loss of GAG from the intestinal wall well supports considerations of the beneficial effects of N-acetylglucosamine in the treatment of inflammatory bowel disease, since N-acetylglucosamine should supply the necessary substrate or aminosaccharide components needed to replace or prevent loss of glycosaminoglycans. Normal intestinal cell loss and exchange is about half a million cells per minute. This increases up to 3 to 5-fold in inflammatory bowel disease. This may explain the need for additional aminosaccharides to promote cell regeneration since the content of free aminosaccharides in the system is very limited. When the loss of endothelial cells in the intestine exceeds their rate of production, it follows that the cohesion of the mucosa will be reduced. To further support the concept that N-acetylglucosamine prevents the loss or replacement of intestinal wall glycosaminoglycans in inflammatory bowel disease, we have observed that N-acetylglycosamine has a significant effect in stimulating hyaluronic acid synthesis when applied to intestinal lining or human mesothelial cells isolated from intestinal peritoneum.

Příklady použití vynálezu ♦ · · · » · · «Examples of Application of the Invention

Příklad 1Example 1

Předchozí výzkum prováděný Universitou Britské Kolumbie dokázal, že N-acetylglukosamin je preferovaným prekurzorem při syntéze složek glykosaminoglykanů a proteoglykanů v zanícené a poškozené tkáni, vyskytující se při zánětlivém onemocnění střev. Tento výzkum naznačuje, že podávání N-acetylglukosaminu ústy doplňuje tělesný přísun esenciálních aminosacharidů, když je tělo pod stresem z nadměrné poruchy a úbytku tkáně.Previous research conducted by the University of British Columbia has shown that N-acetylglucosamine is the preferred precursor in the synthesis of glycosaminoglycan and proteoglycan components in inflamed and damaged tissue occurring in inflammatory bowel disease. This research suggests that oral administration of N-acetylglucosamine complements the body's intake of essential aminosaccharides when the body is under stress due to excessive disorder and tissue loss.

Příklad 2Example 2

Účinek N-acetylglukosaminu na trávící tkáň byl také ukázán na důvěryhodném zvířecím modelu zánětlivého onemocnění střev vypracovaném na Oddělení biologie královské university, Kingston, Ontario. Trinitrobenzensulfonová kyselina a alkohol nakapané interrektálně vyvolaly v krysách reakci chronického zánětlivého onemocnění střev s vředy, fibrózou střevní stěny nebo ztluštěním, a patologické a histologické změny podobné změnám pozorovaným při vředové koiitidě. Zjistilo se, že jednorázové interrektální nakapání N-acetylglukosaminu (NAG), před podrážděním trinitrobenzensulfonovou kyselinou (TNB), má významný, na dávkách závislý účinek na snížení množství a prudkosti vředového onemocnění, stejně jako snížení tloušťky střevní stěny (viz tabulka 1 níže).The effect of N-acetylglucosamine on digestive tissue has also been shown in a trusted animal model of inflammatory bowel disease developed at the Department of Biology of the Royal University, Kingston, Ontario. Trinitrobenzenesulphonic acid and alcohol instilled interrectally induced a chronic inflammatory bowel disease reaction in rats with ulcers, intestinal wall fibrosis or thickening, and pathological and histological changes similar to those observed in ulcerative coitis. A single interrectal instillation of N-acetylglucosamine (NAG), prior to irritation with trinitrobenzenesulfonic acid (TNB), was found to have a significant dose-dependent effect on reducing the amount and severity of the ulcer as well as reducing the thickness of the intestinal wall (see Table 1 below).

Tabulka 1: Fibróza střevní stěny v krysách vystavených působení trinitrobenzensulfonové kyseliny(TNB)- etanolu φ» φφ φφ φφ φ φφφφ φφφ • φ φ φφ φ · φ ΦΦΦ·· φφ φφφ · φ φ φφφ φφφTable 1: Intestinal wall fibrosis in rats exposed to trinitrobenzenesulfonic acid (TNB) -ethanol Ethanol φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ φ · · · · · · · ·

Fibróza tračníku (hmotnost (mg) cm tlustého střevaColon fibrosis (weight (mg) cm colon)

Intrarektální dávkováníIntrarectal dosage

Kontrolní (20 mg TNB* v 0,25 ml ethanolu) 25 mg NAG/kg brutto hmotnosti 1 hod před TNB/EtOH mg NAG/kg brutto hmotnosti 1 hod. před TNB/EtOHControl (20 mg TNB * in 0.25 ml ethanol) 25 mg NAG / kg gross weight 1 hr before TNB / EtOH mg NAG / kg gross weight 1 hr before TNB / EtOH

100 mg NAG/kg brutto hmotnosti 1 hod. před TNB/EtOH100 mg NAG / kg gross weight 1 hr before TNB / EtOH

PrůměrtchybaPrůměrtchyba

2,301±0,2222.301 ± 0.222

1,669±0,142 l,339±0,155*1.669 ± 0.142 l, 339 ± 0.155 *

1,150±0,068* * Statisticky významná odchylka od kontrolní skupiny1.150 ± 0.068 * * Statistically significant deviation from control group

Příklad 3Example 3

Dodatečný důkaz, že N-acetylglukosamin stimuluje syntézu glykosaminoglykanů, byl pozorován na krysím modelu ex vivo, při kterém je zachován přívod krve do žaludku, ale žaludek je otevřený a umístěný v plastikové komoře, což umožňuje, aby léky byly umístěny dovnitř, na povrch sliznice. Když byl na povrch sliznice žaludku umístěn N-acetylglukosamin, bylo pozorováno, že se z pohárovitých buněk žaludku uvolnilo velké množství slizu. Na základě těchto pozorování, se provedly dodatečné pokusy, při nichž se zjistilo, že za přítomnosti ethanolu (který je žaludečním dráždidlem), N-acetylglukosamin, ale nikoliv glukosamin, způsobil podstatné snížení v potenciálním rozdílu mezi mukotickým a serotickým povrchem. Tento jev může být výsledkem stimulace syntézy sulfátovaných glykosaminoglykanů N-acetylglykosaminem. Účinek N-acetylglykosaminu na stimulaci hlenu uvolňovaného žaludkem může vysvětlovat nezveřejněné tajné nároky klinik, že N-acetylglukosamin je účinný při léčbě neerosivní gastritidy.Additional evidence that N-acetylglucosamine stimulates glycosaminoglycan synthesis has been observed in an ex vivo rat model that maintains blood supply to the stomach, but the stomach is open and placed in a plastic chamber, allowing drugs to be placed in, on the mucosal surface . When N-acetylglucosamine was placed on the surface of the gastric mucosa, it was observed that a large amount of mucus was released from the goblet cells of the stomach. Based on these observations, additional experiments were conducted in which, in the presence of ethanol (which is a gastric irritant), N-acetylglucosamine but not glucosamine were found to cause a substantial reduction in the potential difference between mucotic and serotic surfaces. This phenomenon may result from stimulation of the synthesis of sulfated glycosaminoglycans with N-acetylglycosamine. The effect of N-acetylglycosamine on stimulating the mucus released by the stomach may explain the undisclosed secret claims of clinicians that N-acetylglucosamine is effective in the treatment of non-erosive gastritis.

· · • 99

• · · • · ·• · ·

9 9 99 9 9

9999 999999 99

Při zánětlivém onemocnění střev, dochází také k rozpadu glykosaminoglykanů vaskulárních a střevní stěny. Vývoj orgánu ukazuje, že se to děje díky střevní stěnu degradujícím enzymům. N-Acetylglukosamin je substrát pro produkci glykosaminoglykanů, ale navíc k této roli slouží jako palivo při syntéze fibroblastů ve střevní stěně, je zde prokázáno, že N-acetylglukosamin může působit nitrobuněčně jako antagonista O-fosforylace a může proto regulovat mnoho zánětlivých cest.In inflammatory bowel disease, glycosaminoglycans of the vascular and intestinal walls also break down. Development of the organ shows that this is due to the intestinal wall degrading enzymes. N-Acetylglucosamine is a substrate for the production of glycosaminoglycans, but in addition to this role serves as a fuel in the synthesis of fibroblasts in the intestinal wall, it has been shown that N-acetylglucosamine can act intracellularly as an O-phosphorylation antagonist and can therefore regulate many inflammatory pathways.

Příklady 4 až 23Examples 4 to 23

Klinický důkaz účinku N-acetylglukosaminu při zánětlivém onemocnění střevClinical evidence of the effect of N-acetylglucosamine in inflammatory bowel disease

Výzkum byl prováděn v Royal Free Hospital v Londýně, (GB) a bylo zaznamenáno, že u pacientů se zánětlivým onemocněním střev dochází k úbytku glykosaminoglykanů ze střevní stěny, což je spojeno se ztluštěním střevní stěny nebo fibrózou. Bylo získáno etické povolení k léčbě dětí s vážným neléčitelným horním nebo dolním zánětlivým onemocněním střev ústy podávaným N-acetylglukosaminem. Až do současnosti bylo více než 20 dětí léčeno N-acetylglukosaminem v dávkách až do 12 g za den. Děti byly obecně resistentní vůči jiné léčbě, včetně tak toxických léčiv jako azathioprin a nitrožilní steroidy, a proto se v minimálně míře očekávalo, že N-acetylglukosamin poskytne významný klinický přínos. Z 6 prvních léčených pacientů, 3 se zánětlivým onemocněním horní části střev reagovali dobře, s jedním dítětem, reagujícím lépe než na jakoukoliv předchozí léčbu. 3 děti se zánětlivým onemocněním dolní části střev neprokazovaly významnou terapeutickou reakci na ústně podávaný N-acetylglukosamin. To nebylo neočekávané, jelikož je možno očekávat, že pouze malá část každé ústně podané dávky se dostane do nemocné tkáně v nižší části střev.Research has been conducted at the Royal Free Hospital in London, (GB), and it has been reported that patients with inflammatory bowel disease lose glycosaminoglycans from the intestinal wall, which is associated with thickening of the intestinal wall or fibrosis. An ethical authorization has been obtained for the treatment of children with severe, untreatable upper or lower inflammatory bowel disease with N-acetylglucosamine. To date, more than 20 children have been treated with N-acetylglucosamine at doses up to 12 g per day. Children were generally resistant to other treatments, including such toxic drugs as azathioprine and intravenous steroids, and N-acetylglucosamine was therefore expected to provide minimal clinical benefit. Of the first 6 patients treated, 3 with inflammatory upper bowel disease responded well, with one child responding better than any previous treatment. Three children with inflammatory bowel disease did not show a significant therapeutic response to orally administered N-acetylglucosamine. This was not unexpected as only a small portion of each orally administered dose could be expected to reach the diseased tissue in the lower intestine.

0 • 000 • 00

Aby se zanícený tračník vystavil vyšším koncentracím N-acetylglukosoaminu, podával se pacientům se zánětlivým onemocněním v nižší části střev N-acetylglukosamin rektálním klystýrem v dávce od 1 do 2 g třikrát denně. Počáteční 3 pacienti vykazovali příznaky klinického zlepšení během 48 hodin od zahájení léčby. Pre a post biopsie tračníku několika dětí naznačily, že po 6 týdnech rektální léčby Nacetylgukosaminem, se projevilo podstané zlepšení v histopatologii střevní stěny.In order to expose inflamed colon to higher concentrations of N-acetylglucosamine, patients with inflammatory disease in the lower intestine were administered N-acetylglucosamine by rectal enema at a dose of 1 to 2 g three times a day. Initial 3 patients showed signs of clinical improvement within 48 hours of initiation of treatment. Pre and post colon colon biopsies of several children indicated that after 6 weeks of rectal treatment with Nacetylgucosamine, there was a substantial improvement in gut wall histopathology.

Representativní příklad tohoto účinku je zobrazen na obr. 1 a 2. Obr. 1 je částí z biopsie před léčbou N-acetylglukosaminem , a jasně ukazuje, že před Nacetylglukosaminovou léčbou, se vyskytovalo atrofické epitelium s těžkými zánětlivými infiltráty a fibrózou. Před kompletní .ztráta klků léčbou se epiteliální projevovala téměř membrána vlastně chyběla. Biopsie po N-acetylglukosaminové léčbě (obr. 2) ukázala významně méně zánětlivých infiltrátů, stejně jako zvýšení počtu klků a téměř normální epiteliální membránu.A representative example of this effect is shown in Figures 1 and 2. 1 is part of a biopsy prior to N-acetylglucosamine treatment, and clearly shows that prior to Nacetylglucosamine treatment, atrophic epithelium with severe inflammatory infiltrates and fibrosis occurred. Before complete loss of villi by treatment, the epithelial manifested was almost a membrane actually lacking. A biopsy after N-acetylglucosamine treatment (Fig. 2) showed significantly less inflammatory infiltrates, as well as an increase in villi and a near normal epithelial membrane.

Obr. 3 a 4 jsou obrazy těch samých biopsií zobrazených na obr. 1 a 2, při větším zvětšení. Důležitým zjištěním je významné snížení fibrózy střevní stěny.Giant. Figures 3 and 4 are images of the same biopsies shown in Figures 1 and 2, at higher magnification. An important finding is a significant reduction in intestinal wall fibrosis.

Rektální podávání NAG (1,5 až 2 g za den na osobu), jako jediné léčby, devíti dětem s léčbě vzdorujícím periferně kolitidickým zánětem konečníku vyvolalo klinické vymizení chorobných příznaků u 4 z těchto dětí, zlepšení u 3 dětí a žádný účinek u dvou dětí. Biopsie před a po léčbě vykazují histologické zlepšení u 4 z 5 dětí, s omračujícím zvýšením hustoty glykosaminoglykanů (GAG) v střevech těchto dětí (které φφ φφ φφ Φ· • φ · φ · · · φRectal administration of NAG (1.5 to 2 g per day per person), as the only treatment, to nine children with treatment resistant to peripheral colitis inflammation caused clinical resolution in 4 of these children, improvement in 3 children and no effect in 2 children . Biopsies before and after treatment show histological improvement in 4 out of 5 children, with a stunning increase in glycosaminoglycan (GAG) density in the intestines of these children (which φφ φφφ • · • · φ · · φ

Φ Φ Φ ΦΦ 9 99 Φ Φ ΦΦ 9 9

ΦΦΦΦΦ Φ 9 Φ Φ φ φΦ Φ 9 Φ Φ φ φ

Φ Φ ΦΦΦΦ Φφ.Φ Φ ΦΦΦΦ Φφ.

ΦΦΦΦ ΦΦ ΦΦΦΦ Φ·Φ nebylo vidět u jiných léčeb) a skvrn itraepiteliálních zrnitých zárodků agglutinu (WGA). Zvláště byla zlepšena epiteliální morfologie. Orální NAG (1 až 1,5 g na osobu denně) byl přidán k léčbě 11 dětí s těžkým onemocněním tenkého střeva a tračníku, včetně sedmi s kritickými zúženinami. 8 z 11 dětí vykazovalo zlepšení, zatímco 3 nikoliv a vyžadovaly chirurgickou resekci. 6 ze 7 dětí s léčbě odolnými zúženinami vykazovaly markantní vymizení příznaků. Endoskopické a radiologické stanovení potvrdilo podstatné zlepšení u 4 ze 6 dětí. Skvrny GAG a WGA byly opět hustší u NAG léčených dětí než u dětí léčených steroidy nebo vnitřní výživou.Φ ΦΦ ΦΦΦΦ Φ · Φ was not seen in other treatments) and itraepithelial spots of agglutin (WGA). In particular, epithelial morphology has been improved. Oral NAG (1 to 1.5 g per person per day) was added to treat 11 children with severe small bowel and colon disease, including seven with critical narrowing. 8 out of 11 children showed improvement, while 3 did not and required surgical resection. Six out of seven children with refractory constriction had a marked disappearance of symptoms. Endoscopic and radiological assays confirmed substantial improvement in 4 of 6 children. GAG and WGA spots were again denser in NAG treated children than in children treated with steroids or internal nutrition.

První nekontrolovaný pokus předpokládal, že NAG je terapeuticky účinný na rezistentní ZOS, se způsobem působení vzdáleným od běžných léčeb. Jeho nedostatek známých vedlejších účinků ho učinil zvláště vhodným pro léčební použití.The first uncontrolled trial assumed that NAG was therapeutically effective on resistant ZOS, with a mode of action remote from conventional treatments. Its lack of known side effects has made it particularly suitable for medical use.

Začínaje v dubnu nebo asi v dubnu 1996, byla provedena rozsáhlá studie použití předepsaných dávek Nacetylglukosoaminu (NAG) na dětské pacienty Royal Free Hospital trpící zánětlivým onemocněním střev.Starting in April or about April 1996, an extensive study of the use of prescribed doses of Nacetylglucosamine (NAG) in pediatric patients at Royal Free Hospital suffering from inflammatory bowel disease was conducted.

Od zahájení pokusů s NAG v dubnu nebo asi v dubnu, 1996, byly sestaveny rozsáhlé chorobopisy případů dětí testovaných NAG. Detaily biopsií a další závažné informace vybrané z takových chrobopisů případů jsou reprodukovány následovně v shrnutí. Pacient je v každém případě identifikován jeho nebo jejími iniciálami.Since the start of NAG trials in April or about April, 1996, extensive medical history of NAG-tested children has been compiled. Biopsy details and other relevant information selected from such case bibles are reproduced as follows in the summary. The patient is in any case identified by his or her initials.

Rektální podávání při vředové koitidě (VK) a chronickém zánětu konečníku následujího po kolektomii (odnětí části tlustého střeva zanechávajícího řitní pahýl) a ileostomii (umělý vývod v ileu k odvodu výkalů přes břicho) • ·Rectal administration in ulcerative coitis (VC) and chronic rectal inflammation following colectomy (removal of the large intestine leaving the anus stump) and ileostomy (artificial duct in the ileum to remove feces through the abdomen) • ·

UC s předchozí střední kolektomií, ileostomií a pištěly na slizníci, nyní s chronickou proktitidou (chronickým zánětem konečníku) (předpokládaným z důvodů nefunkčnosti a její podpory UC).UCs with previous mean colectomy, ileostomy, and fistula on mucous membranes, now with chronic proctitis (chronic rectal inflammation) (presumed due to malfunction and UC support).

1. ZY. Neléčitelná proktitida v rektálním pahýlu, na kterou předtím neuspěly metronidazol a kortikosteroidy. Zahájení podávání NAG prosinec 1996, dávky 2 gramy jednou denně rektálně. Klinická reakce během 2 dní, se zastavením ztráty krve. Biopsie po léčbě ve 2 měsících vykázala významné zlepšení, zvláště v epiteliální morfologii a celistvosti, s 30 až 50% snížením zánětlivých infiltrátů. Byla od té doby léčena kontinuálně NAG, s pouze minimálními příznaky.1. ZY. Incurable rectal stump proctitis to which metronidazole and corticosteroids have not previously succeeded. Initiation of NAG December 1996, doses of 2 grams rectally daily. Clinical response within 2 days, with blood loss stopped. Biopsy after treatment at 2 months showed significant improvement, especially in epithelial morphology and integrity, with a 30 to 50% reduction in inflammatory infiltrates. It has since been treated continuously with NAG, with only minimal symptoms.

2. SG. Klinický problém, zánět v ileoanálním vaku, s dodatečným problémem díky přerušení růstu vaku s věkem (takže příznaky pouze částečně kvůli zánětu). Nepodařila se předchozí léčba cyklosporinem, interferonem-a, kortikosteroidy, klystýry s obsahem mastných kyselin s dlouhým řetězcem, metronidazolem, kodein-fosfátem. Začátek podávání NAG březen 1997, dávka 2 gramy denně rektálně (nešťastník s režimem podávání klystýru dvakrát denně). Mírná klinická reakce, ale histologie po 1 měsíci vykazovala definitivní zlepšení ve srovnání s biopsií před léčbou, s celkovou redukcí histologického indexu vakovitosti z 9/12 na 6/12. Pokračování s rektálním podávání NAG z hlediska histologické reakce. Následné dosažení kompletního klinického zotavení podáváním NAG v kombinaci s antibiotiky (metron, diazol a ciprofloxacin).2. SG. Clinical problem, inflammation in the ileoanal sac, with the additional problem of interrupting the growth of the sac with age (so symptoms only partly due to inflammation). Previous treatment with ciclosporin, interferon-α, corticosteroids, enemas containing long-chain fatty acids, metronidazole, codeine phosphate has failed. Beginning of NAG administration in March 1997, dose of 2 grams per day rectally (unfortunate with enema regimen twice daily). A mild clinical response, but histology at 1 month showed a definite improvement compared to pre-treatment biopsy, with an overall reduction in the histological vaccination index from 9/12 to 6/12. Continued rectal administration of NAG for histological response. Subsequent achievement of complete clinical recovery by administration of NAG in combination with antibiotics (metron, diazole and ciprofloxacin).

3. SB. Těžký dlouhodobý zánět rektálního pahýlu, nereagující na klystýry kortikosteroidu, metronidazol a ciprofloxacin. Podávány klystýry NAG od dubna 1997, dávka 1 gram dvakrát denně rektálně. Po 2 měsících hlášeno pouze menší3. SB. Severe long-term inflammation of the rectal stump, not responsive to corticosteroid enemas, metronidazole and ciprofloxacin. Administered by NAG enemas since April 1997, dose 1 gram twice daily rectally. After 2 months reported only minor

9» *· 99 99 999 »* 99 99 99

9 9 · · · 9.9 9 99 9 · · · 9.9

999 9999 99 • 9 99 9 9 · 9 999 9 • 9 9999 99999 9999 99 • 9 99 9 9 · 9 999 9 • 9 9999 99

9999 99 99 99 99 9 klinické zlepšení, ale významná histologická reakce ve srovnání s biopsii před léčbou. V tomto případě,, se zánětlivé infiltráty významně snížily, zatímco epiteliální změny byly méně markantní.9999 99 99 99 99 9 clinical improvement but significant histological response compared to pre-treatment biopsy. In this case, inflammatory infiltrates decreased significantly while epithelial changes were less marked.

4. MS. Neléčitelný zánět rektálního pahýlu, nereagující na cyklosporin, kortikosteroidy a antidiarhotika. Zahájení podávání klystýrů NAG (1 gram 3-krát denně) prvně v říjnu 1996, s podstatným zlepšením. Biopsie nebyly tentokrát prováděny. Kly-stýry byly ukončeny z důvodu dobrého klinického pokroku v pro-sinci 1996, a jeho příznaky se postupně vrátily. Byly znovu zahájeny klystýry NAG v červnu 1997 (1 gram dvakrát denně) po provedení před-léčebné biopsie.4. MS. Incurable inflammation of the rectal stump, non-responsive to cyclosporin, corticosteroids and antidiarhotics. Initiation of NAG enemas (1 gram 3 times daily) first in October 1996, with significant improvement. Biopsies were not performed this time. The enemas were discontinued due to good clinical progress in December 1996, and its symptoms gradually returned. NAG enemas were resumed in June 1997 (1 gram twice daily) after pre-treatment biopsy.

5. LE. (možná diagnóza Crohnova nemoc, ale s podobným zánětem rektálního pahýlu po kolektomii, nereagujícím na kortikosteroidy a cyklosporin). Zahájení klystýrů NAG (1,5 gramů dvakrát denně), červen 1997, po před-léčebné biopsii. Následující klinické testy a biopsie v srpnu 1997 vykázaly významné zlepšení.5. LE. (possible diagnosis of Crohn's disease but with similar inflammation of the rectal stump after colectomy not responding to corticosteroids and cyclosporin). Launch of NAG enemas (1.5 grams twice a day), June 1997, after pre-treatment biopsy. Subsequent clinical trials and biopsies in August 1997 showed significant improvement.

6. SE-K. Těžký vytrvalý zánět rektálního pahýlu, odolný vůči místním a systémovým steroidům, motronidazolu, ciprofloxacinu. Zahájení rektálního podávání NAG (1,5 gramů dvakrát denně) v červnu 1997. Před-léčebná biopsie vykázala anální sliz, takže po-léčebnou biopsii bude těžké vysvětlit. Avšak klinická reakce byla okamžitá a markantní, a vykazovala úplné zastavení krvácení a úbytku.6. SE-K. Severe persistent inflammation of the rectal stump, resistant to local and systemic steroids, motronidazole, ciprofloxacin. Initiation of rectal administration of NAG (1.5 grams twice daily) in June 1997. The pre-treatment biopsy showed anal mucus, making post-treatment biopsy difficult to explain. However, the clinical response was immediate and striking, and showed complete cessation of bleeding and loss.

7. RM. Vytrvalý zánět rektálního pahýlu, s těžkým perinálním zánětem. Léčba (1 gram dvakrát denně) byla přerušena na žádost dítěte po krátkém období z důvodu bolesti při vkládání katetru klystýrů.7. RM. Persistent inflammation of the rectal stump, with severe perineal inflammation. Treatment (1 gram twice a day) was discontinued at the request of the child after a short period due to pain when inserting an enema catheter.

• Φ• Φ

4 » 4 4 4 ► 4 4 4 » 4 4 ·4 4 4 4 4 4 4 4

4444

Rektální podávání při periferním onemocnění střev (bez chirurgického zákroku zahrnujícího odstranění části tračníku a zanechávajícího rektální pahýl (kolektomie)Rectal administration in peripheral bowel disease (without surgery involving removal of part of the colon and leaving a rectal stump (colectomy))

8. MI. Chronická distální proktitida, neurčité histologie, odolávající kortikosteroidům a ciprofloxacin. Proktitida se omezovala pouze na prvních 5 cm tračníku a nezasahovala konečník. Klystýry NAG (1,5 gramů na osobu na den) zahájené od února 1997, přerušeny po 2 měsících bez účinku.8. MI. Chronic distal proctitis, indeterminate histology, resistant to corticosteroids and ciprofloxacin. Proctitis was limited to the first 5 cm of the colon and did not affect the rectum. NAG enemas (1.5 grams per person per day) initiated since February 1997, discontinued after 2 months without effect.

9. . SE. Těžká vředovitá kolitida konečníku, téměř vyžadující krizový chirurgický zákrok v červenci 1996. Během této příhody, dostala pacientka nitrožilně azathioprine, heparin, kortikosteroidy a bylo během zotavovací fáze zahájeno podávání NAG. Ten byl podáván v dávkách 1 g třikrát denně ústy a 1 g dvakrát denně rektálně. Následně byla pacientka udržována na azathioprinu, různých dávkách kortikosteroidů a aminosalicylátech. Pacientka vykazovala extrémně dobrou klinickou reakci, v rámci okolností jejího těžkého onemocnění, které by normálně bylo léčeno chirurgicky, ale tomu se původci v tomto případě vyhnuli. Ačkoliv nebylo možné určit individuální přínos NAG, stojí, ale velice za povšimnutí, že její rektální biopsie vykazovala známky relativního zlepšení histologie, které nebyly zjistitelné před tím, než byly podávány klystýry NAG. Pacientka je v současné době v pořádku a pokračuje v ústním užívání NAG, azathioprinu a nízkých dávek heparinu.9.. SE. Severe rectal ulcerative colitis, almost requiring crisis surgery in July 1996. During this event, the patient received intravenous azathioprine, heparin, corticosteroids and NAG administration was initiated during the recovery phase. This was administered in doses of 1 g three times a day by mouth and 1 g twice a day rectally. Subsequently, the patient was maintained on azathioprine, various doses of corticosteroids and aminosalicylates. The patient showed an extremely good clinical response, under the circumstances of her severe illness, which would normally be treated surgically, but this was avoided in this case. Although it was not possible to determine the individual benefit of NAG, it is worth noting that its rectal biopsy showed signs of relative histology improvement that were not detectable before NAG enemas were administered. The patient is currently fine and continues to take oral NAG, azathioprine, and low doses of heparin.

Crohnova nemoc (s nebo bez chirurgického zákroku)Crohn's disease (with or without surgery)

10. AT. Tento chlapec měl Crohnovu nemoc a těsné zúžení konečníku, které vzhledem k chlapcovu růstu vyžadovalo po • 9 ·· ·9 9* 9· _ „ 9·««*··« «9 »«·«····»·»· t · e · · * e · ···· «9 »9 »9 ·· poslední 3 roky pravidelné chirurgické prodlužování. Z důvodu jeho nemoci byl udržován na nízkých ústních dávkách prednisolonu a aminosalicylátů, a klystýry NAG (1 g dvakrát denně) byly zahájeny v prosinci 1996. Od doby zahájení podávání NAG chlapec vykazoval markantní klinické zlepšení, a následné testy pod anestesií v březnu 1997 ukázaly jasné zlepšení jeho zúžení konečníku s podstatně menší potřebou prodloužení. Zjistilo se, že se také zmenšil zánět sliznice. Následně zůstal zcela bez příznaků.10. AT. This boy had Crohn's disease and a narrow narrowing of the rectum, which, due to the boy's growth, required 9 9 * 9 · _ "9" «9 The last 3 years of regular surgical extension. Because of his illness, it was maintained at low oral doses of prednisolone and aminosalicylates, and NAG enemas (1 g twice daily) were started in December 1996. Since the start of NAG administration, the boy has shown significant clinical improvement, and subsequent tests under anesthesia in March 1997 showed clear improving its anus narrowing with substantially less need for elongation. It was also found that the inflammation of the mucosa was also reduced. Subsequently, he remained completely free of symptoms.

11. HS. Dívka s dloudobou Crohnovou nemocí, předchozí hemikolektomie a chirurgie mnohočetných zúžení. Předchozí léčba s vnitřní výživou, kortikosteroidy, azathioprinem, cyklosporinem a aminosalicyláty. Předchozí vyšetření baryem ukázalo mnohočetné zúženiny, a pacientka se stala z důvodu steroidní léčby celkově necitlivou. Zahájení podávání NAG v červenci 1996 (1 g třikrát denně ústy), a toto bylo spojeno s jasným zlepšením příznaků spojených se zúženinami a snížením známek zánětu. Měla pouze jednu menší recidivu v lednu 1997, ale následně byla v pořádku. Následné vyšetření baryem v dubnu 1997 bylo normální.11. HS. A girl with long-term Crohn's disease, previous hemicolectomy and multiple narrowing surgery. Previous treatment with internal nutrition, corticosteroids, azathioprine, cyclosporine and aminosalicylates. Previous barium examination showed multiple narrowing, and the patient became generally insensitive due to steroid treatment. Initiation of NAG administration in July 1996 (1 g three times daily by mouth), and this was associated with a clear improvement in the symptoms associated with narrowing and a reduction in the signs of inflammation. She had only one minor relapse in January 1997, but was subsequently fine. Subsequent barium examination in April 1997 was normal.

12. GC. Chlapec s těžkou levostrannou Crohnovou kolitidou (která je klinicky známá jako varianta nemoci potenciálně vzdorující léčení) vzdorující vnitřní výživě, azathioprinu a kortikosteroidy. Navíc měl přidružené zánětlivé konečníkové zúženiny. Podávání NAG (1 g třikrát denně ústy a 500 mg dvakrát denně rektálně) mu bylo zahájeno v dubnu 1996, jako dodatek jeho intensivního léčebného režimu. Ačkoliv následující endoskopie ukázala důkaz rektálního šetření, které předtím nebylo zřejmé, jeho příznaky zůstaly nezlepšené a prodělal dílčí kolektomii v únoru 1997.12. GC. A boy with severe left-sided Crohn's Colitis (who is clinically known as a potentially refractory disease) resistant to internal nutrition, azathioprine and corticosteroids. In addition, he had associated inflammatory rectal narrowings. NAG (1 g three times daily by mouth and 500 mg twice daily rectally) was started in April 1996, in addition to its intensive treatment regimen. Although subsequent endoscopy showed evidence of a rectal investigation that was previously unclear, its symptoms remained unimportant and underwent partial colectomy in February 1997.

• · : · :

13. GN. Chlapec s podobným chorobopisem jako GC (výše) neléčitelné levostranné Crohnovy kolitidy. Nereagoval na kortikosteroidy, aminosalyciláty, vnitřní výživu a azathioprin. Podávání NAG (1 g třikrát denně ústy) mu bylo zahájeno v dubnu 1996. Minimálně reagoval na tuto léčbu, a prodělal dílčí kolektomii v březnu 1997.13. GN. A boy with a medical history similar to GC (above) untreatable left Crohn's colitis. He did not respond to corticosteroids, aminosalycilates, internal nutrition and azathioprine. NAG (1 g three times a day by mouth) was started in April 1996. He minimally responded to this treatment and underwent a partial colectomy in March 1997.

14. LC. Třetí pacientka s těžkou levostrannou Crohnovou kolitidou. Byla léčena vnitřní výživou, aminosalicyláty, kortikosteroidy a azathioprinem. 4 měsíce po zahájení podávání azathioprinu, zůstávala těžce nemocná s trvalým rektálním krvácením, těžkou anemií a markantním zvýšením zánětlivých projevů. Bylo jí v únoru 1997 zahájeno podávání NAG (1 g třikrát denně ústy) jako dodatek k azathioprinu a steroidům. Vykázala markantní klinické zlepšení během dvou týdnů po zahájení podávání NAG, a následně se dostavilo úplné vymizení chorobných příznaků. Jediným faktorem, který komplikoval vysvětlení tohoto případu bylo, že azathioprin může vykazovat zpožděné působení na účinnost, ale časové spojení zlepšení s NAG bylo velmi nápadné a pacientka se vyhnula kolektomii, o které se původci předem domnívali, že bude nevyhnutelná. Nedávno nastal problém s dodávkami NAG a její pžíznaky se znovu objevily.14. LC. Third patient with severe left-sided Crohn's colitis. She was treated with internal nutrition, aminosalicylates, corticosteroids and azathioprine. 4 months after initiation of azathioprine, she remained severely ill with persistent rectal bleeding, severe anemia and a marked increase in inflammatory manifestations. In February 1997, she was given NAG (1 g three times daily by mouth) in addition to azathioprine and steroids. It showed a marked clinical improvement within two weeks after initiation of NAG administration, and subsequently a complete resolution of the disease symptoms occurred. The only factor that complicated the explanation for this case was that azathioprine may show a delayed effect on efficacy, but the timing of improvement with NAG was very striking and the patient avoided the colectomy previously thought to be inevitable. Recently, there was a problem with NAG supplies and its symptoms reappeared.

15. DB. Tento chlapec měl nedávno těžkou Crohnovu nemoc zasahující konec ilea se zúženinou. Nereagoval na léčbu kortikoidy, vnitřní výživu, azathioprin a aminosalicyláty. Podávání NAG (1 g dvakrát denně ústy) mu bylo zahájeno v dubnu 1996. Vykázal omezenou klinickou reakci, a prodělal hemikolektomii v červnu 1996. Závažnost jeho onemocnění se ukázala rychlou brzkou recidivou a nyní prodělává neúprosný průběh nemoci.15. DB. This boy recently had severe Crohn's disease affecting the end of the ileum with a narrowing. He did not respond to corticosteroids, internal nutrition, azathioprine and aminosalicylates. NAG (1 g twice daily by mouth) was started in April 1996. He showed a limited clinical response, and underwent a hemicolectomy in June 1996. The severity of his disease was shown to be a rapid early relapse and is now undergoing an unrelenting course of the disease.

9 9 9 - 9 99 ♦ » 9 * ····.» ···(/· · w • ····»»··9 9 9 - 9 99 ♦ »9 · 9 9 ·» · · · · / / / / / / / /

9 4 · 9 «.9 Λ 9 · 9 φ9 4 · 9 «.9 Λ 9 · 9 φ

16. RP. Tato dívka trpěla zúženinovou formou Crohnovy nemoci, a prodělala předchozí odstranění dvou malých střevních zúženin, kdy si chirurgové povšimli mnohočetných dalších zúženin v tenkém střevě (leden 1995). Byla léčena vnitřní výživou a aminosalicyláty, plus občas kortikosteroidy. Z hlediska příznaků spojených s těžkou strikturou, potvrzenou sledováním baryem v průběhu března 1996, kdy měla mnohonásobné malé střevní zúženiny, bylo jí zahájeno podávání NAG v březnu 1996 (počáteční dávka 1 g třikrát denně, zvýšená na 2 g třikrát denně v srpnu 1996) . Bariové stanovení ukázalo snížení zúženin po jednom měsíci léčby NAG, spojené s velmi markantním klinickým zlepšením. Následné baryové zkoušky v září a prosinci 1996 neprokázaly přítomnost zúženin. Tak původci obdrželi radiologický a klinický důkaz o zlepšení podáváním NAG při zúženinové formě Crohnovy nemoci tenkého střeva.16th RP. The girl suffered from a narrowing form of Crohn's disease, and had previously removed two small intestinal narrowings where surgeons noticed multiple other small intestinal narrowings (January 1995). She was treated with internal nutrition and aminosalicylates, plus occasionally corticosteroids. In terms of symptoms associated with severe stricture, confirmed by barium monitoring during March 1996, when she had multiple small intestinal narrowings, she was started with NAG in March 1996 (starting dose of 1 g three times daily, increased to 2 g three times daily in August 1996). The barium assay showed a reduction in narrowing after one month of NAG treatment, associated with a very marked clinical improvement. Subsequent barium tests in September and December 1996 did not show the presence of constrictions. Thus, the inventors received radiological and clinical evidence of improvement by administering NAG in the narrowed form of Crohn's small intestine disease.

17. EH. Tato dívka měla dlouhou zúženinu na konci ilea, spojenou s dlohoudobou Crohnovou nemocí. To bylo potvrzeno sledováním baryem v prosinci 1996, kdy bylo zaznamenáno před synoptické prodloužení a pacientka si stěžovala na obstruktivní bolest při přijímání pevné stravy. Byla léčena vnitřní výživou, aminosalicyláty a steroidy. Bylo jí zahájeno podávání NAG (1 g třikrát denně ústy) v listopadu 1996 jako dodatek k její současné léčbě. Během 3 až 4 týdnů se stala asymptomatickou a byla schopna jíst neomezenou potravu. Zůstala bez příznaků a vynechala steroidy. Následná zkouška baryem v červnu 1997 vykázala snížení zúženin, ačkoliv stále měla radiologicky významnou zúženinu. Nepochybně, bez léčby NAG by její stav vyžadoval hemikolektomii a odstranění její zúženiny, jelikož tato byla v kritickém stavu v litopadu 1996. Nyní původci nemají jistotu, zda se pacientka zcela vyhne chirurgickému zákroku, ale jistě zůstane dlouhodobě na NAG z důvodu jeho zřejmé prospěšnosti pro ní.17. EH. This girl had a long constriction at the end of the ileum, associated with the long-term Crohn's disease. This was confirmed by barium follow-up in December 1996, when it was recorded prior to synoptic prolongation and the patient complained of obstructive pain while receiving solid food. She was treated with internal nutrition, aminosalicylates and steroids. She was initiated with NAG (1 g three times daily by mouth) in November 1996 as a supplement to her current treatment. Within 3 to 4 weeks she became asymptomatic and was able to eat unlimited food. She remained asymptomatic and left out steroids. A subsequent barium test in June 1997 showed a reduction in the constriction, although it still had a radiologically significant constriction. Undoubtedly, without treatment for NAG, her condition would require hemicolectomy and removal of her narrowness, as she was in critical condition in November 1996. Now, the inventors are unsure whether the patient will completely avoid surgery, but will certainly remain on NAG for a long time because of its obvious benefit to her.

4 4 4 > 4 4 44 4 4 4

4 4 ·44 •44« 444 4 44 • 44 «44

4 4 4 *4 • «44 4·44 4 4 * 4 • 44 44 4 · 4

4 4 4 4 44 4 4 4 4

4 4 4 « 4 44 4 4

4 4 4 4 44 4 4 4 4

44 44 444 44 4

18. ML. Tento chlapec měl zúženinovou Crohnovu nemoc, s chorobopisem předchozí herníkolektomie, resekce zúženin, a poté vývoje ucpání žaludečního ústí z důvodu zúženinového onemocnění duodena. Prodělal endoskopickou dilataci v květnu 1996 a v této době mu bylo zahájeno podávání NAG (1 g dvakrát denně). Jeho dodatečná léčba byla založena na vnitřní výživě. Salazopyrin a azathioprin jako doplněk omeprazolu (steroid). Prodělal opětnou dilataci v červenci 1996, kdy byla zlepšena zúženina, toto bylo potvrzeno polykáním barya v srpnu 1996. Opakovaná endoskopie v březnu 1997 ukázala významné zlepšení s téměř žádným důkazem zbytkových zúženin. Avšak byl znovu přijat se znovuobjevením zúženin, nyní kvůli nim prodělal chirurgický zákrok. Mezitím pokračoval s léčbou NAG, jako dodatku k ostatní léčbě. Tak se neudrželo časné zřejmé zepšení zúženin, ale je zde přínos, protože mezitím vynechal omeprazol.18. ML. This boy had narrowed Crohn's disease, with a history of previous hercolectomy, resection of the narrows, and then the development of stomach blockage due to narrowed duodenal disease. He underwent endoscopic dilatation in May 1996, at which time he was given NAG (1 g twice daily). His additional treatment was based on internal nutrition. Salazopyrine and azathioprine as a supplement to omeprazole (steroid). Underwent re-dilation in July 1996, when the narrowing was improved, this was confirmed by swallowing barium in August 1996. Repeated endoscopy in March 1997 showed a significant improvement with almost no evidence of residual narrowing. However, he was re-admitted with the re-emergence of the narrows, now undergoing surgery. Meanwhile, he continued to treat NAG as a supplement to other treatments. Thus, the early apparent constriction of the constrictions was not maintained, but there is benefit since omeprazole has been omitted in the meantime.

19. IJ. Tento chlapec měl také mnohočetné zúženiny tenkého střeva s velmi agresivní Crohnovou nemocí. Předtím neuspěla vnitřní výživa, azathioprin a vysoké dávky kortikosteroidů a také předtím prodělal herníkolektorníi. Byly u něj prokázány mnohočetné kritické zúženiny po tenkém střevě, které představovaly hlavní terapeutický problém. Bylo mu zahájeno podávání NAG (1,5 g třikrát denně ústy) v únoru 1997, jako přídavek k jeho pokračující předchozí léčbě azathioprinem a vnitřní výživě. Vykazoval postupné zlepšení, jak ve smyslu jeho příznaků spojených se zúženinami tak jeho zánětlivých idicií. Brzká baryová zkouška v březnu 1997 nevykazovala po jednom měsíci na NAG žádné významné zlepšení zúženin. Následující sledování baryem bude pravděpodobně provedeno na podzim.19. IJ. This boy also had multiple small intestine constrictions with a very aggressive Crohn's disease. Previously, internal nutrition, azathioprine, and high doses of corticosteroids had failed, and had also previously experienced a gambling collector. He has been shown to have multiple critical small bowel constrictions that have been a major therapeutic problem. He was initiated with NAG (1.5 g three times a day by mouth) in February 1997, in addition to his continued prior treatment with azathioprine and internal nutrition. He showed a gradual improvement, both in terms of his symptoms associated with narrowing and his inflammatory ideals. The early barium test in March 1997 showed no significant improvement in the narrowing after one month at NAG. The following bar monitoring is likely to be performed in the fall.

• · · • «• · ·

20. NBL. Tato dívka měla zúženinovou Crohnovu nemoc tenkého střeva, s dlouhou zúženinou na konci ilea s předsynoptickou dilatací. Byla předtím léčena vnitřní výživou a aminosalicyláty. Bylo jí zahájeno podávání NAG (1,5 g třikrát denně) v dubnu 1997, ve spojení s vnitřní výživou. Pacientka se významně klinicky zlepšila, s žádnými současnými příznaky spojenými se strikturami, když byla prohlížena v červnu 1997. Původci plánují provedení následné studie bariem.20. NBL. This girl had a narrow Crohn's disease of the small intestine, with a long narrowing at the end of the ileum with pre-synoptic dilatation. She was previously treated with internal nutrition and aminosalicylates. She was started with NAG (1.5 g three times a day) in April 1997, in conjunction with internal nutrition. The patient significantly improved clinically, with no concomitant symptoms associated with strictures when examined in June 1997. The inventors plan to perform a subsequent barium study.

Celkové zhodnoceníOverall appreciation

Předchozí důkazy potvrzují, že NAG má rozhodný terapeutický účinek na léčbu zánětlivého onemocnění střev. Existují určité jasné oblasti, kde se projevuje, že NAG překonává konvenční léčbu. NAG se jasně ukazuje účinným při rektálním podávání při kolitidě způsobující nefunkčnost následovanou dílčí kolektomií. Několik sledovaných dětí léčených NAG vykazovalo velice rychlé klinické zlepšení. Následné histologické vyšetření 3 NAG léčených dětí vykazovalo rozhodné zlepšení. Navíc u dětí, které měly rozsáhlejší kolitidu se vyvinul důkaz rektální šetrnosti, který zde předtím nebyl.Previous evidence confirms that NAG has a decisive therapeutic effect on the treatment of inflammatory bowel disease. There are some clear areas where NAG appears to outperform conventional treatment. NAG clearly proves effective in rectal administration in colitis causing malfunction followed by partial colectomy. Several observed children treated with NAG showed very rapid clinical improvement. Subsequent histological examination of 3 NAG treated children showed a definite improvement. In addition, children who had more extensive colitis developed evidence of rectal thrift that was not there before.

NAG se také projevuje jako přínosný u zúženinových variant zánětlivého onemocněné střev (ZOS), zvláště při zúženinách v horní části tenkého střeva. V posledních měsících se objevil pouze jeden neúspěch dlouhodobé léčby z důvodu dočasného problému s dodávkou NAG, a všechny ostatní děti léčené NAG trpící zúženinami tenkého střeva vykazovaly zlepšení. Jistě NAG byl nápomocen při vyhnutí se ranné chirurgii zúženin u 2 dětí, které měly kritické zúženiny před zahájením léčby podáváním NAG a které jsou v současnosti bez příznaků.NAG also has been shown to be beneficial in narrowing variants of inflammatory bowel disease (ZOS), especially in narrowing of the upper small intestine. In recent months, there has been only one failure of long-term treatment due to a temporary NAG delivery problem, and all other NAG-treated children suffering from small bowel narrows have shown improvement. Certainly, NAG has been instrumental in avoiding early narrowing surgery in 2 children who had critical narrowing before starting NAG treatment and who are currently symptom free.

• φ * · · · ·*) 4• φ * · · · ·) 4)

4 4 4 t « ♦ ♦ · I Μ « · 4 4 « · · · · ί » 4 4 • · ♦···»« 4 «···· ·« «· 4 · 44 44 4 4 t ♦ I I 4 • 4 4 «4 4 4 • · · 4 4 4 • 4 4 4 4 4

Případy kde se NAG projevil jako méně úspěšný byly v léčbě konce ilea a onemocnění horní části tlustého střeva, kdy NAG byl podáván ústy. V protikladu, rektální léčba pomocí NAG vykazovala markantní zlepšení. Posledně zmiňovaný úspěch je pravděpodobně díky skutečnosti, že rektálně podávaný NAG nemusí prodělat proces trávení ve střevech. Z toho vyplývá, že podávání NAG s vhodným nosičem, který může dopravit NAG do oblasti ZOS bude při léčbě ZOS úspěšný. Vhodnými nosiči pro rektální podávání může být destilovaná nebo čištěná voda, pěna vhodná pro rektální podávání, nebo čípek. Vhodným nosičem pro orální podávání je povlak, nebo dvojitý povlak, ve kterém je NAG chráněn, povlak nebo dvojitý povlak odolávající kyselému a enzymatickému rozkladu v žaludku a tenkém střevě, dokud není dosaženo oblasti postižené ZOS. Pak je povlak stráven a NAG je dodán nedotčený do postižené oblasti.Cases where NAG proved to be less successful were in the treatment of the end of the ileum and upper bowel disease when NAG was administered by mouth. In contrast, rectal treatment with NAG showed a marked improvement. The latter success is probably due to the fact that rectally administered NAG does not have to undergo the intestinal digestion process. Accordingly, administration of NAG with a suitable carrier that can deliver NAG to the ZOS will be successful in treating ZOS. Suitable carriers for rectal administration may be distilled or purified water, a foam suitable for rectal administration, or a suppository. A suitable carrier for oral administration is a coating or double coating in which NAG is protected, a coating or double coating that resists acidic and enzymatic degradation in the stomach and small intestine until the area affected by the CVD is reached. Then the coating is digested and the NAG is delivered intact to the affected area.

Jak je zřejmé osobám znalým oboru, ve světle předchozích nálezů, jsou v praxi možné mnohé alternativy a modifikace tohoto vynálezu bez odchýlení od ducha rozsahu zde popsaného. Tudíž, rozsah vynálezu je konstruován v souladu s podstatou definovanou následujícími patentovými nároky.As will be apparent to those skilled in the art, in light of the foregoing findings, many alternatives and modifications of the present invention are possible in practice without departing from the spirit of the scope described herein. Accordingly, the scope of the invention is constructed in accordance with the spirit defined by the following claims.

BibliografieBibliography

1. Burton, A.F. a Anderson, F.H., Decreased Incorporation of 14C-Glukosoamine Relative to 3H-N-Acetyl Glucosoamin in the Intestinal Mucosa of Patients with Inflammatory Bowel Disease., J.Biol.Chem. 78, 19 (1983).1. Burton, AF and Anderson, FH, Decreased Incorporation of 14 C-Glucosamine Relative to 3 H-Acetyl Glucosoamine in Intestinal Mucosa of Patients with Inflammatory Bowel Disease., J.Biol.Chem. 78, 19 (1983).

2. Vantrappen, G. a Geboes, K., Glycosaminoglycans and the gut, Lancet, 341, 730 (1993).2. Vantrappen, G. and Geboes, K., Glycosaminoglycans and the gut, Lancet, 341, 730 (1993).

• * • 0 · · · 0 • «•0 ···♦ »0 00• * • 0 · · · 0 · «0 ··· ♦» 0 00

0 · · 0 00 1*0 · · 0 00 1 *

00000 · 0 0 · f · 0 • »0090 00000000 · 0 0 f · 0 0090 000

0000 09 .9« « · 0 · Λ 0 00000 09 .9 «« · 0 · Λ 0 0

3. Murch, S.H. a kol., Disrúption of sulphated glycosaminoglycans in intestinal inflammation, Lancet, 341, 711 (1993).3. Murch, S.H. et al., Disruption of Sulfated Glycosaminoglycans in Intestinal Inflammation, Lancet, 341, 711 (1993).

4. Murch, S.H. a kol., Congenital enterocyte heparan sulphate deficiency with massive albumin loss, secretory diarrhoea, and malnutrition, Lancet, 347, 1299 (1996).4. Murch, S.H. et al., Congenital enterocyte heparan sulphate deficiency with massive albumin loss, secretory diarrhea, and malnutrition, Lancet, 347, 1299 (1996).

5. Murch, S.H., Sulphation of proteoglycans and intestinal function, J. Gastroenterol. Hepatol, PO, 210 (1995).5. Murch, S. H., Sulfation of Proteoglycans and Intestinal Function, J. Gastroenterol. Hepatol, PO, 210 (1995).

6. Pender, S.L., Gut, .39, 284-290 (1996), J. Immunol.6. Pender, S. L., Gut, 39, 284-290 (1996), J. Immunol.

158,1582-1590 (1997)..158, 1582-1590 (1997).

JUDr. P©tr teloosfef advokát • 9 • · · (náhradní strana)JUDr. P © tr teloosfef attorney • 9 • · · (alternate page)

Claims (9)

1. Kompozice pro pacientovi trpícím čující se léčbu zánětlivého onemocnění střev zánětlivým onemocněním střev, vyzná tím, že zahrnuje:A composition for a patient suffering from the treatment of inflammatory bowel disease with inflammatory bowel disease comprising: (a) terapeutické množství N-acetylglukosaminu; a (b) farmakologicky a střevně přijatelný nosič, upravený pro dodávku N-acetylglukosaminu do střev zmíněného pacienta a pro topické podávání do místa zánětlivého onemocnění střev ve střevě tohoto pacienta.(a) a therapeutic amount of N-acetylglucosamine; and (b) a pharmacologically and intestinal acceptable carrier adapted for delivery of N-acetylglucosamine to the intestines of said patient and for topical administration to an inflammatory bowel disease site in the intestine of said patient. 2. Kompozice podle nároku 1, vyznačující se tím, že je v kompozici přítomen N-acetylglukosamin v množství v rozsahu od 0,5 g do 5 g.Composition according to claim 1, characterized in that N-acetylglucosamine is present in the composition in an amount ranging from 0.5 g to 5 g. 3. Kompozice podle nároku 1, vyznačující se tím, že nosičem je destilovaná nebo čištěná voda.The composition of claim 1, wherein the carrier is distilled or purified water. 4. Kompozice podle nároku 2, vyznačující se tím, že nosičem je destilovaná nebo čištěná voda.The composition of claim 2, wherein the carrier is distilled or purified water. 5. Kompozice podle nároku 1, vyznačující se tím, že nosičem je pěna vhodná pro rektální podávání.The composition of claim 1, wherein the carrier is a foam suitable for rectal administration. 6. Kompozice podle nároku 2, vyznačující se tím, že nosičem je pěna vhodná pro rektální podávání.The composition of claim 2, wherein the carrier is a foam suitable for rectal administration. fc · · ·· »· • · · « · • · ·· · • fcfc · · · • · · · · ·· ·· (náhradní strana)fcfc fcfc fcfc (replacement) 7. Kompozice podle 7. The composition according to nároku 1, Claim 1 v y z n v y z n a č u a č u jící .mu.Ci s e s e tím, že nosičem by the carrier je čípkový is suppository základ, basis, který who obaluj e obaluj e N- N- -acetylglukosamin. -acetylglucosamine. 8. Kompozice podle 8. The composition according to nároku 2, Claim 2 v y z n v y z n a č u a č u jící .mu.Ci s e s e tím, že nosičem by the carrier je čípkový is suppository základ, basis, který who obaluj e obaluj e N- N- -acetylglukosamin. -acetylglucosamine. 9. Kompozice podle 9. The composition according to nároku 1, Claim 1 v y z n v y z n a č u a č u jící .mu.Ci s e s e
tím, že nosičem je orálně nestravitelná časem uvolňovaná látka, která vydrží degradaci trávícími kyselinami žaludku a uvolní ve střevech N-acetylglukosamin.in that the carrier is an orally indigestible time release substance that will withstand degradation of the stomach digestive acids and release N-acetylglucosamine in the intestines. 10. Kompozice podle nároku 2, vyznačující se tím, že nosičem je orálně nestravitelná časem uvolňovaná látka, která vydrží rozklad trávícími kyselinami žaludku a uvolní ve střevech N-acetylglukosamin.The composition of claim 2, wherein the carrier is an orally non-digestible, time-released substance that resists digestion of the stomach digestive acid and releases N-acetylglucosamine in the intestines. 11. Kompozice podle nároku 3, vyznačující se tím, že voda je přítomna v dostatečném množství k umožnění konečníkového klystýru.The composition of claim 3, wherein the water is present in sufficient quantity to allow the rectum enema. 12. Kompozice podle nároku 5, vyznačující se tím, že pěna obsahuje N-acetylglukosamin, povrchově aktivní látku, adjuvans a nadouvadlo.The composition of claim 5, wherein the foam comprises N-acetylglucosamine, a surfactant, an adjuvant, and a blowing agent. 13. Kompozice podle nároku 6, vyznačující se tím, že pěna obsahuje N-acetylglukosamin, povrchově aktivní látku, adjuvans a nadouvadlo.The composition of claim 6, wherein the foam comprises N-acetylglucosamine, a surfactant, an adjuvant and a blowing agent. (náhradní strana)(spare page) 14. Kompozice podle nároku 12, vyznačující se tím, že nosič obsahuje jednu nebo více látek vybraných ze skupiny sestávající z propylenglykolu, emulgačního vosku, polyoxyethylen-10-stearyletheru, ethoxylovaných cetylalkoholů a stearylalkoholů, stearátu-10, cetylalkoholů, methylparabenu, propylparabenu, trolaminu, čištěné vody, cetylalkoholů, ethoxylovaného stearylalkoholů, polyoxyethylen-10-stearyletheru, methyl- a propylparabenu, propylenglykolu, bezvodého ethanolaminu, deionizované vody a vhodných propelantů.Composition according to claim 12, characterized in that the carrier comprises one or more substances selected from the group consisting of propylene glycol, emulsifying wax, polyoxyethylene-10-stearyl ether, ethoxylated cetyl alcohols and stearyl alcohols, stearate-10, cetyl alcohols, methylparaben, propylparaben, trolamine , purified water, cetyl alcohols, ethoxylated stearyl alcohols, polyoxyethylene-10-stearyl ether, methyl and propylparaben, propylene glycol, anhydrous ethanolamine, deionized water and suitable propellants. 15. Kompozice podle nároku 13, vyznačující se tím, že nosič obsahuje jednu nebo více látek vybraných ze skupiny sestávající z propylenglykolu, emulgačního vosku, polyoxyethylen-10-stearyletheru, ethoxylovaných cetylalkoholů a stearylalkoholů, stearátu-10, cetylalkoholů, methylparabenu, propylparabenu, trolaminu, čištěné vody, cetylalkoholů, ethoxylovaného stearylalkoholů, polyoxyethylen-10-stearyletheru, methyl- a propylparabenů, propylenglykolu, bezvodého ethanolaminu, deionizované vody a vhodných propelantů.Composition according to claim 13, characterized in that the carrier comprises one or more substances selected from the group consisting of propylene glycol, emulsifying wax, polyoxyethylene-10-stearyl ether, ethoxylated cetyl alcohols and stearyl alcohols, stearate-10, cetyl alcohols, methylparaben, propylparaben, trolamine , purified water, cetyl alcohols, ethoxylated stearyl alcohols, polyoxyethylene-10-stearyl ether, methyl and propyl parabens, propylene glycol, anhydrous ethanolamine, deionized water and suitable propellants. 16. Kompozice podle nárokuThe composition of claim
7, vyznačující se tím, že čípkový základ je vybrán ze skupiny sestávající z teobromového oleje, glycerinované želatiny, hydrogenovaného rostlinného oleje, polyalkylglykolu, polyalkylenglykolových esterů mastných . kyselin, báze kokosového oleje, hydrogenovaných mastných kyselin, hydrogenovaného rostlinného oleje, monoglyceridu, kakaového másla, ropného oleje, včelího vosku, glycerinu, polyethylenglykol-600-dilaurátu, hydrogenovaného kakaového glyceridu a polyethylenglykolu.7, wherein the suppository base is selected from the group consisting of theobromine oil, glycerinated gelatin, hydrogenated vegetable oil, polyalkyl glycol, polyalkylene glycol fatty esters. acids, coconut oil base, hydrogenated fatty acids, hydrogenated vegetable oil, monoglyceride, cocoa butter, petroleum oil, beeswax, glycerin, polyethylene glycol-600-dilaurate, hydrogenated cocoa glyceride and polyethylene glycol. (náhradní strana)(spare page) 17. Kompozice podle nárokuThe composition of claim 8, vyznačující se tím, že čipkový základ je vybrán ze skupiny sestávající z teobromového oleje, glycerinované želatiny, hydrogenovaného rostlinného oleje, polyalkylglykolu, polyalkylenglykolových esterů mastných kyselin, báze kokosového oleje, hydrogenovaných mastných kyselin, hydrogenovaného rostlinného oleje, monoglyceridu, kokosového másla, ropného oleje, včelího vosku, glycerinu, polyethylenglykol-600-dilaurátu, hydrogenovaného kakaového glyceridu a polyethylenglykolu.8, characterized in that the lace base is selected from the group consisting of theobromine oil, glycerinated gelatin, hydrogenated vegetable oil, polyalkyl glycol, polyalkylene glycol fatty acid esters, coconut oil base, hydrogenated fatty acids, hydrogenated vegetable oil, monoglyceride, coconut butter, petroleum oils, beeswax, glycerin, polyethylene glycol-600-dilaurate, hydrogenated cocoa glyceride, and polyethylene glycol. 18. Kompozice podle nároku 9, vyznačující se tím, že časem vylučovaná látka je vybrána ze skupiny sestávající z pryskyřičného povlaku na akrylovém základu, kopolymeru kyseliny metakrylové, pryskyřičného základu na akrylovém základu smíchaného s vhodným neléčivým nosičem jako laktóza, stearát hořečnatý, polyethylenglykol, polyvinylpyrolidon, nebo natriumglykolát škrobu, celulóza nebo ethylcelulóza, základní kompozice zahrnující hydrofilní polymer a enterický polymer, derivát celulózy, polyvinylacetát-ftalátu nebo polyvinylacetát-ftalátu smíšeného s plastifikátorem, polysacharidu, který je rozložitelný ve střevech, gumy z lusků svatojánského chleba nebo guarové gumy, filmotvorného polymeru obsahujícího hydrofilní skupiny, filmotvorného akrylového polymeru s příměsí polysacharidů obsahujícího od 30 do 100 % hmotnostních nejméně jednoho monomeru vybraného ze skupiny sestávající z nižších alkylesterů kyseliny akrylové a nižších alkylesterů kyseliny metakrylové, hydrokoloidní gumy získané z vyšších rostlin, a anionického karboxylového polymeru, který se nerozpouští při (náhradní strana) φφφφ φφφ ♦ φ φ · · φφφ · * • · • * φφφ φ · φφφ·'· pH nižším než asi 4, ale je rozpustný při pH v rozsahu od asi 4 do asi 7,5.The composition of claim 9, wherein the time-exuding agent is selected from the group consisting of an acrylic-based resin coating, a methacrylic acid copolymer, an acrylic-based resin base admixed with a suitable non-medicated carrier such as lactose, magnesium stearate, polyethylene glycol, polyvinylpyrrolidone. or starch sodium glycolate, cellulose or ethylcellulose, a basic composition comprising a hydrophilic polymer and an enteric polymer, a cellulose derivative, polyvinyl acetate phthalate or polyvinyl acetate phthalate mixed with a plasticizer, polysaccharide that is degradable in the intestines, locust bean gum or guar gum, film-forming a polymer comprising hydrophilic groups, a film-forming acrylic polymer admixed with polysaccharides containing from 30 to 100% by weight of at least one monomer selected from the group consisting of lower alkyl esters of acrylic acid and lower alkyl esters of methacrylic acid, hydrocolloid gum obtained from higher plants, and an anionic carboxyl polymer that does not dissolve at (pH side) · pH · • · * · * · pH · * · less than about 4, but is soluble at a pH in the range of about 4 to about 7.5. 19. Kompozice podle nároku 5, vyznačující se tím, že pěna obsahuje 0,5 až 5 g N-acetylglukosaminu jako aktivní složky a 20 g pěny obsahující propylenglykol, emulgační vosk, polyoxyethylen-10-stearylether, cetylalkohol, methylparaben a propylparaben, trolamin, čištěnou vodu a inertní propelanty, dichlordifluormethan nebo dichlortetrafluorethan.Composition according to claim 5, characterized in that the foam contains 0.5 to 5 g of N-acetylglucosamine as active ingredient and 20 g of foam comprising propylene glycol, emulsifying wax, polyoxyethylene-10-stearyl ether, cetyl alcohol, methylparaben and propylparaben, trolamine, purified water and inert propellants, dichlorodifluoromethane or dichlorotetrafluoroethane. 20. Kompozice podle nároku 9, vyznačující se tím, že kompozice obsahuje mezi asi 0,1 % hmotnostního až asi 90 % hmotnostními N-acetylglukosaminu, potaženého od asi 5 % hmotnostními do asi 29 % hmotnostních hydrofilního polymeru, a od asi 0,5 % hmotnostního do asi 25 % hmotnostních akrylového polymeru, který se rozpouští při pH v rozsahu od asi 5,0 do asi 7,5.20. The composition of claim 9, wherein the composition comprises between about 0.1% to about 90% by weight of N-acetylglucosamine coated with from about 5% to about 29% by weight of the hydrophilic polymer, and from about 0.5% by weight. % to about 25% by weight of an acrylic polymer that dissolves at a pH in the range of about 5.0 to about 7.5. 21. Způsob léčby pacienta trpícího zánětlivým onemocněním střev, vyznačující se tím, že zahrnuje podávání, do střev řečeného pacienta, kompozice obsahující terapeutické množství N-acetylglukosaminu a se střevy slučitelný farmakologicky přijatelný nosič, přičemž tato kompozice se podává topicky do místa zánětlivého onemocnění střev ve střevě pacienta trpícího zánětlivým onemocněním střev.21. A method of treating a patient suffering from inflammatory bowel disease comprising administering to the intestine of said patient a composition comprising a therapeutic amount of N-acetylglucosamine and a bowel-compatible pharmacologically acceptable carrier, wherein the composition is administered topically to the inflammatory bowel disease site in the intestines of a patient suffering from an inflammatory bowel disease. ·· ·* • 9 9 9* 9 9 9 9 9 999 9 9 9 99 9 9 9 99 99 99 *· • · e • · ····99 99 * · · · · ···· 9 99 9 9 9 (náhradní strana) ··· · ··9 9 (replacement page) ··· · ·· 99 999 9 22. 22nd Způsob Way podle nároku 21, according to claim 21, v y z n v y z n a č u a č u jící .mu.Ci s e s e t í t í m, že m that N-acytylglukosamin je N-acytylglucosamine is přítomen present v množství mezi in quantities between asi about 0,5 0.5 g až 5 g to 5 g na klystýr. g per enema. 23. 23. Způsob Way podle nároku 21, according to claim 21, v y z n v y z n a č u a č u jící .mu.Ci s e s e t í t í m, že m that farmakologicky akceptovatelný pharmacologically acceptable nosič carrier je destilovaná is distilled
nebo čištěná voda.or purified water. 24. 24. Způsob podle Method according to nároku 22, Claim 22 v y z n v y z n a č u a č u j j í c í í c í s e s e t í t í m, že farmakologicky akceptovatelný pharmacologically acceptable nosič carrier je Yippee destilovaná distilled nebo or čištěná voda. cleaned water. 25. 25. Způsob podle Method according to nároku 23, Claim 23 v y z n v y z n a č u a č u 3 3 í c í í c í s e s e
tím, že klystýr je podáván řečenému pacientovi enemátorem.in that said enema is administered to said patient by an enemator. 26. Způsob podle nároku 21, vyznačující se tím, že nosič je se střevy slučitelná pěna, která pokryje vnitřní povrch tračníku.26. The method of claim 21, wherein the carrier is intestinal-compatible foam that covers the inner surface of the colon. 27. Způsob podle nároku 22, vyznačující se tím, že nosič je se střevy slučitelná pěna, která pokryje vnitřní povrch tračníku.The method of claim 22, wherein the carrier is intestinal-compatible foam that covers the inner surface of the colon. 28. Způsob podle nároku 21, vyznačující se tím, že nosičem je čípek, který je pevný při teplotě místnosti, ale taje při teplotě těla.The method of claim 21, wherein the carrier is a suppository that is solid at room temperature but melts at body temperature. 29. Způsob podle nároku 22, vyznačující se tím, že nosičem je čípek, který je pevný při teplotě místnosti, ale taje při teplotě těla.The method of claim 22, wherein the carrier is a suppository that is solid at room temperature but melts at body temperature. (náhradní strana) «·(replacement page) «· 0 0 »0 0 » 0000 • 0 •0000 • 0 • 000 • 0 00000 • 0 00 0 ·· 90 ·· 9 0 0 000 0 00 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 «0 0 • 0 000 «0 0 • 0 00 0 » 9 0 • 09 0 • 0 0 0 · 0 00 0 · 0 0 009009 38. Použiti podle nároku pacientovi podává enemátorem.The use according to claim is administered to the patient by an enemator. 39. Použití podle nároku slučitelná pěna, která pokryjUse according to claim a compatible foam to cover 40. Použití podle nároku slučitelná pěna, která pokryjUse according to claim compatible foam to cover 36, 36, kde where klystýr enema se se uvedenému mentioned 34, kde nosičem je se střevy : vnitřní povrch tračníku. 34, wherein the carrier is with the intestines : inner surface of the colon. 35, 35, kde where nosičem carrier je Yippee se střevy with the intestines
vnitřní povrch tračníku.the inner surface of the colon. 41. Použití podle nároku 34, kde nosičem je čípek, který je pevný při teplotě místnosti, ale taje při teplotě těla.The use of claim 34, wherein the carrier is a suppository that is solid at room temperature but melts at body temperature. 42. Použití podle nároku 35, kde nosičem je čípek, který je pevný při teplotě místnosti, ale taje při teplotě těla.The use of claim 35, wherein the carrier is a suppository that is solid at room temperature but melts at body temperature. 43. Použití podle nároku nestravitelná časem vylučovaná trávicími kyselinami žaludku acetylglukosamin.The use of claim 39, which is indigestible with time-induced digestive acid of the stomach acetylglucosamine. 34, kde nosič je ústy látka, která vydrží rozklad a uvolní v tračníku N44. Použití podle nároku 35, nestravitelná časem vylučovaná látka, trávicími kyselinami žaludku a acetylglukosamin.34, wherein the carrier is an oral substance that will withstand disintegration and release in the colon N44. The use according to claim 35, a non-digestible time excreted substance, stomach digestive acids and acetylglucosamine.
CZ20003846A 1998-04-17 1999-03-12 Composition for treating inflammatory disease of intestines by dosage of N-acetylglucosamine into large intestine CZ20003846A3 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CA002234936A CA2234936C (en) 1998-04-17 1998-04-17 Composition for and treatment of inflammatory bowel disease by colon administration of n-acetylglucosamine

Publications (1)

Publication Number Publication Date
CZ20003846A3 true CZ20003846A3 (en) 2002-03-13

Family

ID=4162337

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CZ20003846A CZ20003846A3 (en) 1998-04-17 1999-03-12 Composition for treating inflammatory disease of intestines by dosage of N-acetylglucosamine into large intestine

Country Status (8)

Country Link
EP (1) EP1071432A1 (en)
JP (1) JP2002512195A (en)
CA (1) CA2234936C (en)
CZ (1) CZ20003846A3 (en)
HU (1) HUP0101514A3 (en)
IL (1) IL139072A0 (en)
NO (1) NO20005223L (en)
PL (1) PL343634A1 (en)

Families Citing this family (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US8871247B2 (en) 2007-02-19 2014-10-28 Marine Polymer Technologies, Inc. Hemostatic compositions and therapeutic regimens
KR101098581B1 (en) * 2009-01-09 2011-12-26 서울대학교산학협력단 Composition for Improving Inflammatory Disorder Using ABH Antigen
WO2011130646A1 (en) 2010-04-15 2011-10-20 Marine Polymer Technologies, Inc. Anti-bacterial applications of poly -n-acetylglucosamine nanofibers
NZ732118A (en) 2011-04-15 2018-11-30 Marine Polymer Tech Inc Treatment of disease with poly-n-acetylglucosamine nanofibers
WO2014142938A1 (en) * 2013-03-15 2014-09-18 Aihol Corporation Pharmaceutical formulation containing glycosaminoglycan
US9539265B2 (en) 2013-03-15 2017-01-10 Aihol Corporation Pharmaceutical formulation containing glycosaminoglycan
SI3223797T1 (en) * 2014-11-26 2020-06-30 Evonik Operations Gmbh Pharmaceutical or nutraceutical composition with resistance against the influence of ethanol
KR102104507B1 (en) * 2019-08-23 2020-04-24 브릿지바이오테라퓨틱스(주) Pharmaceutical formulations comprising sodium palmitoyl-l-prolyl-l-prolyl-glycyl-l-tyrosinate and methods for preparing the same

Also Published As

Publication number Publication date
HUP0101514A2 (en) 2001-11-28
IL139072A0 (en) 2001-11-25
CA2234936C (en) 2004-06-29
NO20005223L (en) 2000-11-20
EP1071432A1 (en) 2001-01-31
JP2002512195A (en) 2002-04-23
PL343634A1 (en) 2001-08-27
HUP0101514A3 (en) 2003-07-28
CA2234936A1 (en) 1999-10-17
NO20005223D0 (en) 2000-10-17

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US6046179A (en) Composition for and treatment of inflammatory bowel disease by colon administration of N-acetylglucosamine
Sharma et al. Current pharmaceutical strategies for efficient site specific delivery in inflamed distal intestinal mucosa
US9421246B2 (en) Ingestible formulations for transient, noninvasive reduction of gastric volume
Leopold et al. Eudragit® E as coating material for the pH-controlled drug release in the topical treatment of inflammatory bowel disease (IBD)
RU2681930C2 (en) Application of andrographolide in preparation of pharmaceutical drug for treatment of inflammatory bowel disease, andrographolide enteric targeting micropellet, and method for preparation thereof
US10765709B2 (en) Compositions and methods for the treatment or prevention of oxalate-related disorders
JP2018087217A (en) Extended release formulation for reducing urination frequency and method of use thereof
JP2018024693A (en) Extended-release formulation for reducing frequency of urination and method of use thereof
Demirbilek et al. Effects of estradiol and progesterone on the synthesis of collagen in corrosive esophageal burns in rats
CZ20003846A3 (en) Composition for treating inflammatory disease of intestines by dosage of N-acetylglucosamine into large intestine
EP4157998A1 (en) Gel for use in gastrointestinal endoscopy and endodermal, epidermal, and other mucosal uses
JP2702400B2 (en) Sulodexide-containing drugs for the treatment of diabetic nephropathy
JP6161734B2 (en) Pharmaceutical preparation containing glycosaminoglycan
JP2013216675A (en) Inhibition of degradation of extracellular matrix
Onishi et al. Efficacy and toxicity of Eudragit-coated chitosan–succinyl-prednisolone conjugate microspheres using rats with 2, 4, 6-trinitrobenzenesulfonic acid-induced colitis
Ray Advanced colon-specific delivery systems for treating local disorders
KR20010033852A (en) Dysuria remedies
Jain et al. Alternative colon targeted drug delivery approaches for the treatment of inflammatory bowel disease
TW201302207A (en) Composition for use in treating and preventing mucosa related disease
US20160151296A1 (en) Long delayed release laxative
Asteria et al. Multiple enterocolic perforations and their possible association with prolonged intake of nimesulide: report of two cases
EP4548923A1 (en) Composition for intestinal rehabilitation
Ochiuz Modified Pharmaceutical Dosage Forms for Colon Targeted Release
Nadler Milabuer et al. Orally administered drug delivery systems to the colon
WO2000006132A2 (en) Pharmaceutical formulations comprising beclomethasone dipropionate for the treatment of inflammatory bowel disease