CZ41394A3

CZ41394A3 - Plastic package

Info

Publication number: CZ41394A3
Application number: CZ94413A
Authority: CZ
Inventors: Manfred Sohn
Original assignee: Berner Kunststofftech Gmbh
Priority date: 1994-02-23
Filing date: 1994-02-23
Publication date: 1995-09-13

Abstract

Obal sestává z nádrže (1) tvaru misky a na ní nasaditelného víka (2) a je opatřena prostředky pro indikaci stavu originálního uzavření, které vykazují nejméně jeden čep (17), uspořádaný a přitvarovaný na nádrži (1) a/nebo víku (2), který při stavu originálního uzavření vyčnívá při nasazeném víku (2) příslušným otvorem (19) víka (2) a na konci je s ním snýtován.The packaging consists of a bowl-shaped tank (1) and a lid (2) that can be fitted thereon and is provided with means for indicating the state of the original closure, which have at least one pin (17), arranged and shaped on the tank (1) and/or the lid (2), which in the state of the original closure protrudes with the lid (2) fitted through the corresponding opening (19) of the lid (2) and is riveted to it at the end.

Description

Obal z plastuPlastic packaging

Oblast technikyTechnical area

Vynález se týká obalu, z plastu, sestávajícího z nádrže tvaru poháru nebo misky a víka ,které se dá na ni nasadit a je uspořádané pro opětné uzavření nádrže po jejím prvním otevření,přičemž jsou uspořádány prostředky spolupůsobící s nádrží a víkem a sloužící pro indikaci stavu originálně uzavřené nádrže.The invention relates to a plastic container consisting of a cup-shaped or bowl-shaped container and a lid that can be fitted thereon and is arranged to re-close the container after it has been first opened, with means being arranged to interact with the container and the lid and to indicate the condition of the originally closed container.

Sosavádní stav technikyCurrent state of the art

Obaly tohoto druhu,vyrobené z plastické hmoty jsou velice rozšířené v nejrůznějších formách provedení. Vykazují vesměs malou tloušťku stěny a vyrábí se hlubokým tažením z plastové fólie, foukáním nebo i za použití vstřikového lití.Packaging of this type, made of plastic, is very widespread in various forms. They generally have a small wall thickness and are produced by deep drawing from plastic foil, blowing or even using injection molding.

Především při balení potravin, ale i jiných druhů zboží denní potřeby , kladou výrobci důraz na to, aby konečný spotřebitel po odprodeji naplněného balení z regálů maloobchodu držel v ruce balení,které má ještě originální úzávěr. Nenačaté balení poskytuje záruku hygieny a kvality zabalených potravin, pro vhodně definovaný počet kusů u nepotravinářských druhů atd.Especially when packaging food, but also other types of daily necessities, manufacturers emphasize that the end consumer, after selling the filled package from the retail shelves, holds the package in his hand, which still has the original seal. Unopened packaging provides a guarantee of hygiene and quality of the packaged food, for a suitably defined number of pieces in the case of non-food items, etc.

Aby bylo možné zaručit stav originálně uzavřeného balení, jsou u takovýchto obalů z plastické hmoty nezbytná zvláštní opatření / uzávěry originality /, pro které se v praxi používá řada různých konstrukčních principůTak je známo, že se u tak zvaných foukaných obalů připevní na hlubokotažený díl z plastu pedel: nebo se na něj navaří vyfouknutý kartón ne bo zadní stěna z plastu . Podobným způsobem se například při balení masového salátu nebo podobných snadno se kazících potravin připevní na nádrž vytvarovanou z plastu pečetní známka z hliníku nebo z materiálu z něhož je vyrobena nádrž,což znamená, že se pečetní známka nanese působením tlaku a žáru tak, že se zpravidla dá sice snadno sejmout, avšak po prvním otevření se nádrž již nemůže zapečetit. Poškozené ne!.o zničené blister balení popřípadě p-~i nejmenším částečně po prvním otevření stržená pečetní známka jsou pro spotřebitele neklamným znamením , že se obal již nenachází ve stavu originálního uzavření. Zatím co je u nepoškozeného originálního uzavření obsah obalu bezvadně chráněn, není již možné dočasné uzavření obalu po prvním otevření. V případech, kdy je dočasné opětné uzavření žádoucí,musí se k obalu přidat zvláštní víko pro opětné uzavření, což před stavuje další náklad na výlohy a balící prostředek.In order to guarantee the original sealed condition of the packaging, special measures / originality seals / are necessary for such plastic packaging, for which a number of different design principles are used in practice. Thus, it is known that in so-called blown packaging, a bottom is attached to a deep-drawn plastic part: or a blown cardboard or plastic back wall is welded onto it. In a similar way, for example, when packaging meat salad or similar perishable foods, a seal made of aluminum or the material from which the container is made is attached to a container molded from plastic, which means that the seal is applied by pressure and heat in such a way that it can usually be easily removed, but after the first opening, the container can no longer be sealed. Damaged or destroyed blister packs or seals that have been torn off even partially after the first opening are a clear sign for the consumer that the packaging is no longer in its original sealed condition. While the contents of the packaging are perfectly protected with an undamaged original seal, temporary sealing of the packaging after the first opening is no longer possible. In cases where temporary resealing is desired, a special resealing lid must be added to the packaging, which represents an additional cost for display cases and packaging material.

Kromě toho je tady při použití pečetící fólie z hliníku nebo jiného materiálu,který je pro materiál nádrže cizí ta nevýhoda,že se obal stane dvoulátkovým obalem, což odporuje snahám,které dnes pronikají, do popředí, zajistit co nejjedno duš.-í recyklaci obalového materiálu.Furthermore, when using a sealing foil made of aluminum or another material that is foreign to the tank material, there is the disadvantage that the packaging becomes a two-material packaging, which contradicts the efforts that are now coming to the fore to ensure the easiest possible recycling of the packaging material.

-3řříznivější poměry, co se týká opětného získá ní upotřebeného obslového prostředku jsou u jiných známých obalů z plastů,které sestávají z nádrže z plastu nebo spodní části z plastu a víka z plastu, přičemž stav originálního uzavření je zajištěn samolepící etiketou,která je nalepena na víku a na nádrži. Iři tom se užívají i formy provedení, u nichž je okraj víka konstruován tak, že tento spolu s okarem poháru těsní svisle tak, že se víko nemůže z nádrže sejmout, aniž by se k tonu použil pro tento účel uspořádaný ovládací otvor,který je při stavu originálního uzavření uzavřen etiketou nebo plastovým páskem.Zásadní nedostatek těchto ře šení spočívá v tom, že jednak je obtížné,vytvořit samolepící etiketu tak,aby se mohla bez opatrno sti sejmout a opět připevnit, a jednak se etiketou opět zavádí do obalu druhově cizí materiál.-3 The conditions for the recovery of the used cleaning agent are more favorable in other known plastic containers, which consist of a plastic container or a plastic bottom and a plastic lid, the original sealing condition being ensured by a self-adhesive label which is stuck on the lid and the container. In addition, embodiments are also used in which the edge of the lid is designed so that it seals vertically together with the rim of the cup so that the lid cannot be removed from the container without using the control opening provided for this purpose, which is closed by a label or plastic strip in the original sealing condition. The fundamental disadvantage of these solutions is that, on the one hand, it is difficult to create a self-adhesive label so that it can be removed and reattached without care, and, on the other hand, the label reintroduces foreign material into the container.

Konečně existují i obaly z plastů,u kterých je na nádrž nasazeno víko, které je pomocí vhodné konstrukce okraje nádrže a/nebo víka spojeny s nádrží. Teprve po po odtažení oblasti dolního okraje víka připojeného přes požadovanou čáru lomu se může víko při prvním otevření sejmout z nádrže. Aby se vyloučilo, že tento originální uzávěr uživatel přelstí tím, že zmáčkne stěnu nádrže pruž ně dovnitřýímž se víko bude moci sejmout bez odtržení dolního okraje, musí mít nádrž poměrně stálou stěnu. Takové nádrže jsou sice vesměs přija telné v oblasti farmacie nebo kosmetiky,avšak s ohledem na náklady na obaly nepřichází u mnoha běžných potravin v úvahu.Finally, there are also plastic containers in which a lid is placed on the container and is connected to the container by means of a suitable design of the container edge and/or the lid. Only after the lower edge of the lid connected to the container has been pulled off over the desired break line can the lid be removed from the container when first opened. In order to prevent this original closure from being outwitted by the user by pressing the container wall elastically inwards, so that the lid can be removed without tearing off the lower edge, the container must have a relatively stable wall. Although such containers are generally acceptable in the pharmaceutical or cosmetics sector, they are not an option for many common foodstuffs due to the packaging costs.

-4Konečně je také zná..o, že se u takových obalů z plastů opatřuje odtrhávacím jazykem, který se ím otevření natrhne nebo odtrhne na deiimístě požadovaného lomu. Takto vytvořená mokou zpravidla vyrábět pouze vstřikovým pro mnohé účely použití jscu příliš drsρ·ί prvn novaném víka se litím ;-4Finally, it is also known that such plastic packaging is provided with a tear-off tongue, which is torn or torn off at the desired break point when opened. The lids formed in this way can usually only be produced by injection molding, since they are too rough for many purposes;

né.No.

Úkolem vynálezu proto je vytvořit obal z pla stu,který se vyznačuje co nejbezpečnějším a cenově nejvýhodnějším vyřešením problému tak zvaného originálního uzavřením.The object of the invention is therefore to create a plastic packaging that is characterized by the safest and most cost-effective solution to the problem of so-called original closure.

Podatata vynálezuData of the invention

Podstata řešení této úlohy výše uvedeného obalu podle vynálezu spočívá v tom, že prostředky pro indikaci stavu originálního uzavření vykazují nejméně jeden čep ,uspořádaný a přitvarovaný na nádrži a/nebo víku , jako jeho část,který v originálním stavu uzavření při nasazeném víku vyčnívá vhodným otvorem na jeho druhém dílu a na konci je s tímto druhým dílem.-snýtován.The essence of the solution to this problem of the above-mentioned packaging according to the invention lies in the fact that the means for indicating the state of the original closure have at least one pin, arranged and molded onto the tank and/or lid, as a part thereof, which in the original closed state with the lid in place protrudes through a suitable opening on its second part and is riveted to this second part at the end.

Čep může být vytvořen masivní nebo s výhodou může být vytvořen jako dutý čep,přičemž na straně konce je opatřen otvorem přesahujícím hlavu nýtu. U dutého čepu může být snýtování hlava nýtu, iřuje.The pin can be made solid or, preferably, it can be made as a hollow pin, with an opening on the end side extending beyond the rivet head. In the case of a hollow pin, the rivet head can be riveted.

se při uzačep,takže zjistit , provedeno pomocí trnu, takže vzniká kterja se směrem ven nálevkcvitě rozšis done with a mandrel, so that a funnel-shaped opening is created which expands outwards

Uspořádání je vytvořeno tek, že vírání nádrže zanýtuje nejméně jeden na neporušeném čepu se dá beze všeho ještě zachován stav originálního uzavření.The arrangement is created so that the tank's rotation rivets at least one intact pin, without anything else, and the original closure state can still be maintained.

Iři prvním otevření nádrže se totiž čep bučí odtrhne - za tím účelem může popřípadě vykazovat místo požadovaného lomu - nebo může být i průměr otvoru přizpůsoben hlavě nýtu tak,že se víko při otevírání sice ještě oddálí, ale potom nemůže být při následujícím opětném nasazení znovu přinýtován.lo prvním otevření víka potom spotřebitel vidí, že otvor dosedá na hlavu Kýtu, což znamená, že již neexistuje stav originálního uzavření.When the tank is first opened, the bolt will break off - for this purpose it may optionally have a desired fracture point - or the diameter of the hole can be adapted to the rivet head so that the lid is still moved away when opened, but cannot be riveted again when subsequently reattached. When the lid is first opened, the consumer sees that the hole is resting on the head of the bolt, which means that the original closure no longer exists.

lový obal se vyznačuje tím,že originální uzávěr nepotřebuje žádné další cizí látky nebo cizí díly. Zajištěný obal zůstává dvoudílný bez dalších pomocných spojení jako etiket nebo pod. Vzhledem k tomu, že nejméně jeden čep je vytvarován z materiálu nádrže a/nebo víka, je zajiště no, že obal je jednolátkový obal,který se může vyrobit známým způsobem z dobře recyklovatel ných plastických látek, například z polypropylenu.The packaging is characterized in that the original closure does not require any additional foreign substances or foreign parts. The packaging provided remains in two parts without additional auxiliary connections such as labels or the like. Since at least one pin is formed from the material of the container and/or lid, it is ensured that the packaging is a single-piece packaging, which can be manufactured in a known manner from readily recyclable plastic materials, for example polypropylene.

Současně je výroba dílů obalu, totiž nádrže a víka včetně nového originálního uzávěru možná bez podstatného prodloužení doby výroby, takže nedochází ani k žádnému závažnému zdražení oproti známým obalům bez takovéhoto originálního uzávěru. Obal se dá vyrobit na běžných balí cích strojích a rovněž i zpracovat, aniž ny nová vytvoření nebo další agregáty,které podmiňují vysoké náklady, byly nutné. Vzhledem k tomu,že čepy vykazují poměrně malý průměr a mohou být uspořádány na kterémkoliv včeluAt the same time, the production of the packaging parts, namely the tank and the lid including the new original closure, is possible without a significant extension of the production time, so that there is no significant increase in price compared to known packaging without such an original closure. The packaging can be produced on conventional packaging machines and also processed without the need for new designs or additional units that entail high costs. Since the pins have a relatively small diameter and can be arranged on any bee

-6odpovídajícím cistě nádrže a/nebo víka , není také podle myšlénky vynálezu, toto vázáno na určitý tvar nádrže nebo víka. V úvahu mohou přijít i pří· pády , u nichž je nejméně jeden čep uspořádán například na boční stěně nádrže a spolupůsobí s pře sáhujícím jazykem nebo přesahujícím okrajem víka který nyní obsahuje přiřazený otvor.-6corresponding to the shape of the tank and/or lid, is also not, according to the idea of the invention, tied to a specific shape of the tank or lid. Cases in which at least one pin is arranged, for example, on the side wall of the tank and interacts with an overhanging tongue or overhanging edge of the lid which now contains an associated opening may also be considered.

Zatíc: co u známého pečetění hliníkové nebo plastové pečetící známky za horka na nádrž pro vý robu originálního uzávěru, se musí přivádět teplo které se po ukončení musí opět ihned odvádět,aby se především chránily potraviny před zkažením, mohou se malé čepy prakticky zanýtovat bez tepelného namáhání obalového materiálu,které by stálo za zmínku. V závislosti na použitém obalovém ma teriálu se může toto nýtování studeným nebo horkým způsobem. Samozřejmě se může nový obal zcela neproblematicky potisknut nebo dekorovat etiketami, aniž by došlo k zábraně vyvolané čepem nebo přinýtování čepů.Riveting: As with the conventional hot stamping of an aluminum or plastic seal onto a container to produce the original closure, heat must be applied and then immediately removed, in order to protect the food from spoilage in particular, small rivets can be riveted practically without any significant thermal stress on the packaging material. Depending on the packaging material used, this riveting can be done cold or hot. Of course, the new packaging can be printed or decorated with labels without any problems, without the rivets or rivets being obstructed.

Průřez všech čepů může být libovolně konstru ován; výhodné je, když je válcový. Při výhodné formě je každý čep v podstatě uspořádán právo úhle k okraji nádrže,aby se při běžném nasazo vání víka na naplněnou nádrž, které se provádí ve svislém směru, jednoduše zajistilo, aby čep zapadal do příslušného otvoru druhého dílu.The cross-section of all the pins can be of any design; it is advantageous if it is cylindrical. In a preferred form, each pin is arranged substantially at right angles to the edge of the tank so that, during normal fitting of the lid onto a filled tank, which is carried out in a vertical direction, it is easy to ensure that the pin fits into the corresponding opening in the second part.

Jak. již bylo uvedeno, závisí volba výhodného místa pro uspořádání čepu nebo čepů na ker -7strukci nádrže a víka. ^TJ běžných nádrží tvaru poháru nebo misky je zpravidla výhodné, když jsou zanotované čepy uspořádány na nej-éně dvou vzájemně protilehlých stranách okraje nádrže.As already mentioned, the choice of a preferred location for the arrangement of the pin or pins depends on the structure of the container and lid. ^In conventional cup-shaped or bowl-shaped containers, it is generally advantageous if the notched pins are arranged on at least two mutually opposite sides of the container rim.

hxictují ale také provedení obalů,které jsou opatřeny například odtrhávacím jazykem a u kterých se potom nabízí možnost uspořádat v takovém odtrhávacím jazyku nej cnř jeden zanýtovaný čep.However, there are also designs of packaging which are provided with, for example, a tear-off tab and which then offer the possibility of arranging at least one riveted pin in such a tear-off tab.

Často se požaduje, aby víko bylo po prvním otevření znovu nasaditelne na nádrž, aby se obsah nádrže p mchl pomalu spotřebovávat. (Přesto musí ale spotřebitel vědět , že obal byl již jednou otevřen .Aby se toho dosáhlo může víko vykazovat oběžnou těsnící chlopeň směřující dovnitř nádrže , která při nasazeném víku dosedá těsně na těsnící plochu nádrže «, (Při tom je zpravidla šířka těsnící chlopně dimenzována s ohledem na hloubku nádrže o určitý rozměr větší než je d<.lka zanýtovaného cepu, aby se tak zajistilo, že při prvním opakovaném uzavření po prvním otevření nádrže bude těsnící chlopeň utěsňovat bezvadně vnitřek nádrže, zatím co se víko nasadí na hlavu nýtu.It is often required that the lid can be reattached to the container after the first opening, so that the contents of the container can be slowly consumed. (However, the consumer must know that the packaging has already been opened once. To achieve this, the lid can have a circular sealing flap facing the inside of the container, which, when the lid is on, fits tightly against the sealing surface of the container. (The width of the sealing flap is usually dimensioned with respect to the depth of the container by a certain amount greater than the length of the riveted pin, in order to ensure that the sealing flap seals the inside of the container perfectly when the container is first closed after the container is first opened, while the lid is on the rivet head.

Konečně je s ohledem na plně zautomatizované balení, které předpokládá strojní rozložení a naplnění nádrží , jakož i strojní uzavření víky,výhodné, když se prázdné nádrže narovnají na hromadu .o a čepy leží u nádrží naskládaných na hromadu ve vodných prostorech mezi sousedními nádržemi.Finally, with regard to fully automated packaging, which involves machine-based spreading and filling of the containers, as well as machine-based closing with lids, it is advantageous if the empty containers are stacked vertically and the pins of the stacked containers lie in the water spaces between adjacent containers.

(Přehled obrázků na výkrese(Overview of images in the drawing

Na výkresech jsou znázorněny pňíklady provede ní předmětu vynálezu. Obr. ukazují :The drawings show examples of embodiments of the invention. Fig. show:

obr. 1 obal podle vynálezu v provedení jakoFig. 1 packaging according to the invention in the embodiment as

obr obrbig big

obr. 1 v řezu III-11I z obr. 2 v bočním pohledu a v jiném měřítku obr. 4 čep podle obr. 4 v zanýtovaném stavu ve vhodném znázornění,odpovídajícím řezu IV-IV podle obr. 2, obr. 5 nádrž podle obr. 1 ve znovu uzavřeném stavupo prvním otevření, v osovém řezu v bočním pohledu a ve výřezu, obr. 6 dva do sebe vložené nádrže obalu podle obr. 1 ve srovnání s nádrží uzavřenou víkem ve stavu originálního uzavření v osovém řezu v bočním pohledu a ve výřezu a , obr. 7 obal podle vynálezu v obměněném tvaru provedení v osovém řezu v bočním pohledu a v jiném měřítku.Fig. 1 in section III-11I of Fig. 2 in a side view and on a different scale Fig. 4 the pin according to Fig. 4 in the riveted state in a suitable representation, corresponding to section IV-IV of Fig. 2, Fig. 5 the tank according to Fig. 1 in the re-closed state after the first opening, in an axial section in a side view and in a cut-out, Fig. 6 two nested tanks of the packaging according to Fig. 1 in comparison with the tank closed by the lid in the original closed state in an axial section in a side view and in a cut-out, Fig. 7 the packaging according to the invention in a modified embodiment in an axial section in a side view and on a different scale.

Iříklady provedení vynálezuExamples of embodiments of the invention

Obal z plastu znázorněný na obr. 1 ,2 , sestává z nádrže 1 ,která má v podstatě tvar poháru, přibližně oválného průřezu a nasasovacího víka 2 pro uzavření této nádrže,které je těsně nasaditelné na nádrž 1. Jak. nádrž 1, tak i nasazovací víko 2. jsou vyrobeny vstřikovým litím né plastické hmoty.The plastic packaging shown in Fig. 1, 2 consists of a tank 1, which is essentially cup-shaped, approximately oval in cross-section, and a suction lid 2 for closing this tank, which can be tightly fitted onto the tank 1. Both the tank 1 and the snap-on lid 2 are made of injection-molded plastic.

hádrž 1 je u 2 opatřena vtahovacím dnem 4 , k němuž se připojuje kolem dokola probíhající boční stěna 2» ^na kterou je na straně konce přitvarovéna vodorovná kruhová příruba 6, která vytváří smě res ven vyčnívající kolem dokola probíhající rameno 7 . Ke kruhové přírubě 6 se připojuje vně kolem dokola probíhající v podstatě přímo svislá těsnící plocha 3., se kterou svírá skloněná boční stěna 5. malý ostrý úhel.· ha konci přechází těsnící plocha 3 kruhově probíhající rovnou,vodorovnou krajovou plochu která je vytvořena na způsob kruhové plochy a u 10 je vně ohnuta v úhlu směrem dolů.Díl 10 plochy vykazující malý kuželovitý sklon končí u 11 rovnou kolem probíhající čelní plochou.The container 1 is provided with a pull-in bottom 4 at 2, to which a side wall 2 extending around the circumference is connected, ^to which a horizontal circular flange 6 is formed on the end side, which forms an outwardly projecting arm 7 extending around the circumference. A substantially straight vertical sealing surface 3 extending around the circumference is connected to the circular flange 6, with which the inclined side wall 5 forms a small acute angle. At the end, the sealing surface 3 passes into a circularly extending straight, horizontal edge surface which is formed in the manner of a circular surface and at 10 is bent outwardly at an angle downwards. The part 10 of the surface having a small conical inclination ends at 11 with a straight, circumferential end surface.

z vhodfrom the convenience

Víko 2 je tvořeno rovnou plochou 12 víka 2 , ke které se na okraji připojuje dokola probíhající v podstatě svislá těsnící chlopeň 13, která v nasazeném stavu dosedá způsobem,který je vidět na levé straně obr. 1, těsníc na vnitřní těsnící plochu 8. nádrže 1 . Těsnící chlopeň 1 je nahoře spojena s přitvarovanou kolem dokola probíhající kruhovou plochou 14,která vně přechází do kruhově kolem dokola probíhající příruby 15, která je v oblasti volného okraje je opatřena kolem dokola probíhajícím nélitkem.16 . V nasazeném stavu dosedá kruhová plocha 14 víka 2 na plochu £ nádrže 1, zatím xzo névalek 16 oddaluje čelní hranu 11 nádrže s předpětím směrem dolů, takže víko 2 je bezpečně upnuto vůči okraji nádrže· 1 . Hocha 12 víka 2 za-10ujírcá malou osovou vzdálenost od raněně 7 , jak je to zřejmé z obr. 1 / levé části /.The lid 2 is formed by a flat surface 12 of the lid 2, to which is connected at the edge a substantially vertical sealing lip 13 extending all around, which in the fitted state rests in a manner that can be seen on the left side of Fig. 1, sealingly on the inner sealing surface 8 of the tank 1. The sealing lip 1 is connected at the top with a shaped circular surface 14 extending all around, which externally passes into a circular flange 15 extending all around, which is provided with a circular flange 16 extending all around in the area of the free edge. In the fitted state, the circular surface 14 of the lid 2 rests on the surface £ of the tank 1, while the flanges 16 push the front edge 11 of the tank away with a downward bias, so that the lid 2 is securely clamped against the edge of the tank 1. The top 12 of the lid 2 occupies a small axial distance from the wound 7, as is evident from Fig. 1 (left part).

řro otevření nádrže 1 je nutné jen poněkud pružni stlačit směrem ven přírubu , takže se uvolní zablokování návalku 16 a může se sejmout víko 2 ? nádrže.l.To open the tank 1, it is only necessary to press the flange outwards somewhat elastically, so that the locking of the bulge 16 is released and the tank lid 2 can be removed.

Sa čtyřech nyní r^f'_xov· protilehlých stranách nádrže 1 jsou přibližně v jejích ” rozích přitvarována na lešato ns. okraji nádrže 1 duté čepy 17 , které uspořádány tak, vyčnívají od kruhové plechy o kolmo nahoru , jak je to vi dět na výřezu nádrže 1, znázorněném na obr. 3 . lutý čep 17 je na koncové straně u 13 poněkud kuželovité skosen . Jeho osová délka je dimenzována tele , aby jeb.o délka přečnívala tlouštku stěny, víka 2 v okrajové oblasti asi o dvojnáso bek.On the four now ^opposite sides of the tank 1, hollow pins 17 are formed approximately in its corners _on the edge of the tank 1, which, arranged in such a way, protrude vertically upwards from the circular sheet metal, as can be seen in the section of the tank 1 shown in Fig. 3. The hollow pin 17 is somewhat conically beveled at the end side at 13. Its axial length is dimensioned so that its length protrudes approximately twice the thickness of the wall of the lid 2 in the edge area.

Ve víku 2 jsou v jeho oblastí kruhové plochy 14, ha místech odpovídajících v nasazeném stavu dutým čepům 17 jsou vytvořeny válcové díry nebo otvory 19, jimiž ční v nasazeném stavu víka 2 nyní.přiřazené duté čepy 17.In the lid 2, in its area, there are circular surfaces 14, and in the places corresponding to the hollow pins 17 in the mounted state, cylindrical holes or openings 19 are formed, through which the currently assigned hollow pins 17 protrude in the mounted state of the lid 2.

lo naplnění nádrže 1 a nasazení víka 2 v souladu s levou stranou na obr. 1, se zajittil stav originálního uzavření tím, že se víko 2 snýtovalo s nádr’í 1. Za tímto účelem byly duté čepy 17 , způsobem zřejmým z obr. 4, nálevkovitě nebo hřibovitt směrem ven rozšířeny, což se sta.c jednoduchým lisováním s pomocí trnu nebo bez trnu _Ί i CJ.After filling the tank 1 and fitting the lid 2 in accordance with the left side in Fig. 1, the original closure state was ensured by riveting the lid 2 to the tank 1. For this purpose, the hollow pins 17 were expanded outwards in a funnel-shaped or mushroom-shaped manner as is apparent from Fig. 4, which was achieved by simple pressing with or without a mandrel.

Prakticky se toto snýtování u běžných balících strojů provádí tak , že se nádrže 1 před náplně ním upnou běžným způsobem do kovových nebo plastových rámů, o které se opírají u g,10 a to o je jich vnější okrajovou oblast ,zahnutou do tvaru písmene U. lo naplnění se víko 2 nasadí mechanicky na. nádrž 1 , přičemž duté čepy 17 vyčnívají dírami 19« Pomocí odpovídajícího přitlačení při tom používaného tak zvaného zařízení pro nasazování víka 2 na okra’ nádrže 1 ,který se stále opírá o zmíněný rám, se potom duté čepy 17. , v souladu s obr. 4 , rozšíří a zanýtují. V zásadě je samozřejmě také možné provádět toto snýtování ve vlastní nýtovací stanici , která je zařazena za stanicí pro nasazování vík 2 .In practice, this riveting is carried out in conventional packaging machines by clamping the containers 1 in a conventional manner in metal or plastic frames before filling, on which they rest at g,10, namely at their outer edge region, bent into a U-shape. After filling, the lid 2 is mechanically placed on the container 1, with the hollow pins 17 projecting through the holes 19. By pressing the so-called lid-fitting device 2 used in this case onto the edge of the container 1, which still rests on the frame, the hollow pins 17 are then expanded and riveted, in accordance with Fig. 4. In principle, it is of course also possible to carry out this riveting in the own riveting station, which is arranged after the lid-fitting station 2.

Při zavádění víka 2 do nádrže 1 působí její těsnící chlopeň 13 v interakci s těsnící plochou 8. jako středící prostředek , takže se víko 2 ve všech případech nasadí správně tak, že duté čepy 17 zapadnou bez dalšího do děr 12.When inserting the lid 2 into the tank 1, its sealing flap 13 acts in interaction with the sealing surface 8 as a centering means, so that the lid 2 is in all cases correctly inserted so that the hollow pins 17 fit into the holes 12 without further ado.

Průměr každé díry 19 je v poměru k průměru příslušného dutého čepu 17 zvolen tak, aby při zalisování nebo zaný to vání. vznikající ” hřibovitá hlava ” nebo hlava 20 nýtu přečnívá okraj díry 19 radiálně ven tak daleko, že je vytvořeno bezpečné zanýtování obou oblastí 9,14 ploch. Jinak je odpovídající volbou těchto relací průměru zajištěno, že se víko 2 může přes snýtování sejmout z nádrže 1. Při tomto sejmutí víka 2 proklouznou hlavy 20 nýtů v důsledku odpovídající, pružné deformace přiřazenými děrami 1£, takže se víko 2 uvolní. Při novém opětném nasazení víka 2 nemů-12ře být již hlava 20 nýtu protlačena příslušnou dírou Ig . Vznikne tedy stav podle obr. 5 , při kterém víko 2 dosedá se svou kruhovou plochou 14 na hlavy 20 nýtů čty” dutých čepů 17 . skutečnost , že víko 2 není yní'·'snýtováno s nádrží 1 , be zpečně indikuje , že již neexistuje stav originálηίho uzavření.The diameter of each hole 19 is selected in relation to the diameter of the respective hollow pin 17 so that during pressing or riveting, the resulting "mushroom head" or rivet head 20 projects radially outwards beyond the edge of the hole 19 so far that a secure riveting of both surface areas 9, 14 is achieved. Otherwise, the corresponding selection of these diameter ratios ensures that the lid 2 can be removed from the tank 1 by riveting. When the lid 2 is removed, the rivet heads 20 slide through the associated holes 1£ due to the corresponding elastic deformation, so that the lid 2 is released. When the lid 2 is reinserted, the rivet head 20 can no longer be pushed through the associated hole 1g. Thus, the state according to Fig. 5 arises, in which the lid 2 rests with its circular surface 14 on the heads 20 of the rivets of the four hollow pins 17. The fact that the lid 2 is no longer riveted to the tank 1 safely indicates that the original closure state no longer exists.

Aby se při opětovném nasazení víka zajistilo určité utěsnění vnitřního prostoru nádrže 1 , je šířka těsnící chlopně 13 , dimenzovaná ve směru hloubky nádrže 1 ,dimenzována tak, že je o rozměr X , uvedený na obr. 5 , větší než osová délka snýtovaného dutého čepu 17. Uvnitř ležící chlopeň 13 je tak široká nebo tak hluboká , 'e tato, jak již bylo dříve uvedeno,centruje při nasazovaní víka £ toto k nádrži 1. a vyrovnává technologicky nezbytné tolerance rozměrů té které díry lg ve vztahu k příslušnému dutému čepu 17» použití dutých čepů 17 pro vysvětlené snýtování má tu výhodu,že pro rozšíření přitvarováných dutých čepů 17 je nezbytná pouze malé mechanika síla, aby se dosáhlopotřebného přetváření za studená,tak, aby se dutý čep 17 hřitovitě rozšířil na oblastí víka 2 u 20, jak je to znázorněno na obr. 4. V zásadě jsou ale možné i tvary provedení, zlí p”i kterých se poikívá přitvarované masivní čepyIn order to ensure a certain sealing of the interior of the tank 1 when the lid is reattached, the width of the sealing lip 13, dimensioned in the depth direction of the tank 1, is dimensioned so that it is greater than the axial length of the riveted hollow pin 17 by the dimension X shown in FIG. 5. The lip 13 lying inside is so wide or so deep that, as already mentioned, this centers the lid £ on the tank 1 when it is being fitted and compensates for the technologically necessary dimensional tolerances of the respective holes lg in relation to the respective hollow pin 17. The use of hollow pins 17 for the riveting described has the advantage that only a small mechanical force is necessary to expand the formed hollow pins 17 in order to achieve the necessary cold deformation so that the hollow pin 17 expands sharply in the area of the lid 2 at 20, as shown in Fig. 4. In principle, however, designs are also possible in which molded solid pins are used.

17. k nim? se po nasazení víka 2 přitvarují za horka nebo za studená běžné přibližně půlkulovité hlavy 20 nýtů.17. After the lid 2 is fitted, conventional approximately hemispherical heads 20 of rivets are hot or cold formed to them.

Zatím co u vysvtleného přj' mohou při sejmutí víka 2 hlavy kladu provedení 20 nýtů pružněWhile in the case of the illustrated case, when removing the cover 2 of the head of the case, the 20 rivets can be flexibly

-14 proklouznout příslušnými dírami 19, jsou no žné i konstrukce, p“i kterých mají hlavy 20 nýtů takový průměr nebo materiál víka 2 je tak nepružný, že takové proklouznutí již není možné . V těchto případech se může postupovat tak, že se nýty při prvním otevření víka 2 v oblasti dříku jednoduše utrhnou. Za tímto účelem mohou být čepy 17 vytvo řeny také s požadovanými místy lomu , jak je to znázorněno u dutých čepů 17 na obr. 3 , 4 čárkovaně u 21.-14 to slip through the corresponding holes 19, there are also designs in which the heads 20 of the rivets have such a diameter or the material of the lid 2 is so inelastic that such slipping is no longer possible. In these cases, it is possible to proceed in such a way that the rivets are simply torn off in the area of the shaft when the lid 2 is first opened. For this purpose, the pins 17 can also be made with the desired breaking points, as is shown in the hollow pins 17 in Fig. 3, 4 in dashed lines at 21.

to that zná knows *· Λ *· Λ Z1 Z1 v p, in p, V In že that být to be v a in and ni ; nor ;

S ohledem na automatické balící stroje je tředát přednost tomu , aby duté čepy 17 byly uspořádány na okraji nádrže 1 na stojato a víko 2 bylo opatřeno dírami 19 . Ve zvláštních případech může být ale také výhodné postupovat obráceně a duté čepy 17 přitvarovat k víku 2 , zatím co okraj nádrže 1 je opatřen dírami 19 . Počet míst pro snýtování podél okraje nádrže 1 závisí na konstrukci nádrže 1. V předloženém případě postačí , jak je to znázorněno, 4 místa snýtování , které nyní lepárech proti sobě.With regard to automatic packaging machines, it is preferable that the hollow pins 17 are arranged on the edge of the container 1 in an upright position and the lid 2 is provided with holes 19. In special cases, however, it may also be advantageous to proceed in the opposite direction and to shape the hollow pins 17 to the lid 2, while the edge of the container 1 is provided with holes 19. The number of riveting points along the edge of the container 1 depends on the design of the container 1. In the present case, as shown, 4 riveting points are sufficient, which are now facing each other.

V závislosti na nynější kostrukci obalu může být uspořádáno více nebo méně míst pro snýtov každém případě musí být ale zajištěno, aby se víko 2 nemohlo při prvním otevření sejmout z nádrže 1 , aniž by se při tom neoddělila při nej-enším část popsaného snýtování.Depending on the actual design of the package, more or less riveting locations may be provided, but in any case it must be ensured that the lid 2 cannot be removed from the container 1 when first opened without at least part of the described riveting being separated.

TJ obalů , jejichž víko 2 je opatřeno odtr há.vacím jazykem , může být výhodné , když se snýtování uspořádá v jeho oblasti, jak je to naznačeno na obr. 2 u 22.For packages whose lid 2 is provided with a tear-off tab, it may be advantageous if the riveting is arranged in its area, as indicated in Fig. 2 at 22.

Odtrhávací jazyk 22 je vhodný jazyk uspořádaný na okraji nádrže 1, takže poměry vyplývají v zásadě z obr. 4.The tear-off tongue 22 is a suitable tongue arranged on the edge of the tank 1, so that the conditions essentially follow from Fig. 4.

Zatím co u popsaného příkladu provedení je těsnící chlopeň vytvořena jako kruhové rameno ve víku £, dá. se vynález přirozeně použít i u takových konstrukcí víka 2 u nichž je vnitřní, chlopeň nebo těsnící, chlopeň 13a přitvarována jako volná, jalo je to znázorněno na obr. 7. Tytéž nebo odpovídající prvky jsou ostatně opatřeny stejnými vztahovými značkami jako u již popsané formy provedení, takže je zbytečné se zabývat ještě jednou vysvětlováním.While in the described embodiment the sealing flap is formed as a circular arm in the lid 1, the invention can naturally also be used in such lid constructions 2 in which the inner flap or sealing flap 13a is formed as a free one, as shown in Fig. 7. The same or corresponding elements are provided with the same reference numerals as in the already described embodiment, so that it is unnecessary to deal with the explanation once again.

Aby se při použití tuhého nebo nepružného materiálu pro výrobu obalu přesto umožnilo snadné prv ní otevření nádrže 1, může být také výhodné,uspořádat v části obsahující nyní díru 19 - zde ve víku _2 požadované místo lomu vycházející od díry 19 nebo uspořádané v její blízkosti, jak je to naznačeno na obr. 2 u 23 . Toto požadované místo lo^iu umož ňuje potom při prvním otevření vytržení díry 19 nebo vyražení celé oblasti obsahující díru 19.In order to still allow easy initial opening of the container 1 when using a rigid or inelastic material for the production of the container, it may also be advantageous to arrange in the part now containing the hole 19 - here in the lid _2 a desired breaking point emanating from the hole 19 or arranged in the vicinity thereof, as indicated in Fig. 2 at 23. This desired breaking point then allows the hole 19 to be torn out or the entire area containing the hole 19 to be punched out during initial opening.

Iro strojní manipulaci s nádrží 1 a víkem 2 je nutné, tyto před naplněním mezihromadit. Tomuto ukládání na hromadu nesmí bránit duté čepy 17 ·To avoid mechanical handling of the tank 1 and the lid 2, it is necessary to stack them before filling. This stacking must not be prevented by the hollow pins 17.

U popraných forem provedení nádrže 1 a víka 2 se to také nastává. Jak ukazuje pohled na obr. 6, vyčnívají, přitvarované čepy 17 nyní do v&uýeh prostorů 24 sousedních nádrží 1 ,uložených na hromadě,které se opírají o sebe v oblasti svých kruhových ramen 7 . Chlopeň 13a je kratší než okraj 13 , aby se víka dala skládat na hromadu.This also occurs in the preferred embodiments of the tank 1 and the lid 2. As shown in the view in Fig. 6, the shaped pins 17 now protrude into all the spaces 24 of the adjacent tanks 1, which are placed in a pile and which rest against each other in the region of their circular arms 7. The flap 13a is shorter than the edge 13 so that the lids can be folded into a pile.

Claims

1. A plastic container consisting of a bowl-shaped container and a lid that can be fitted for re-closing after the first opening of the container, wherein means are arranged to cooperate with the lid for indicating the original closure state of the container, characterized in that the means for indicating the original closure state have at least one pin /17/ molded onto the container /1/ and/or the lid /2/ as one of their components, which in the original closure state with the lid /2/ fitted projects through a corresponding hole /19/ on the second part and is riveted to the second part on the end side.

2. A package according to claim 1, characterized in that the pin /17/ is formed as a hollow pin /17/.

3. A package according to claim 1 or 2, characterized in that the pin /17/ is provided on the end side with a rivet head /20/ projecting over the hole /19/.

4. A package according to claim 3, characterized in that the rivet head (20) is formed in an outwardly expanding direction, in the shape of a funnel or mushroom.

-175. A package according to one of the preceding claims, characterized in that the pin /17/ has a desired fracture location /01/.

o. Cover according to one From previous gaping on years , from hearing r 1 with t Winter, that work , containing a hole /12/ in\ rk is in areas about you r á η í required ar.é place /23/ “» oh. 7. Packaging according to one from previous z zs gaping it- years , from ,3 a c u j i c from with t Winter, that

The pin /17/ is essentially positioned at right angles to the edge

it tanks /1/. 3. Packaging according to one from previous attempts years , w i t h s i n g u j i c from Ί with the fact that the pin /17/ has a cylindrical cross-section. 9. Packaging according to one From previous attempts years , w i t h s i n g u j i c from with the fact that

The pin /17/ is cold riveted.

10. The packaging according to one of the features /17/ is hot riveted.

of claims 1 to 3, in that the pin of the year

11. A package according to one of the preceding claims, characterised in that the riveted pins /17/ of the two mutually opposite sides are arranged on at least two sharp sides of the edge of /1/.

12. A packaging according to one of the preceding claims, characterised in that at least one fixed pin /17/ is arranged in the area of the tear-off tongue /22/ of the lid /2/.

13. A package according to one of the preceding claims, characterized in that the lid (2) has a circumferential seal (13a) directed towards the inside of the tank (1), and the fitted lid (2) fits sealingly against (3) of the tank (1).

by the fact that the flap /13, which at the sealing surface width

14. A package according to one of claims 11 to 13, characterized in that the sealing flaps /13, 13a/ measured in the depth direction of the tank /1/ are by a certain dimension /X/ greater than the length of the notched pins /17/.

15. A packaging according to one of the preceding claims, characterised in that the empty tanks (1) are designed to be stackable and the pins (17) of the stacked tanks lie in the free spaces (24) between adjacent tanks (1).