DD143223A1

DD143223A1 - DEVICE FOR COLLECTING WASTE IN THERMAL SEPARATION

Info

Publication number: DD143223A1
Application number: DD21250279A
Authority: DD
Inventors: Karl-Heinz Mueller
Original assignee: Mueller Karl Heinz
Priority date: 1979-04-26
Filing date: 1979-04-26
Publication date: 1980-08-13

Abstract

■....................................... — und staubförmiger Abstoffe beim thermischen Trennen rohrförmiger Werkstücke. Ziel ist, leichtere Arbeitsbedingungen unter Berücksichtigung des Gesundheitsschutzes zu schaffen. Die Aufgabe, die beim Trennvorgang anfallenden Abstoffe sicher aufnehmen zu können, ihre Ausbreitung insbesondere auf die Rohrinnenwand zu verhindern, wird durch eine Einrichtung ermöglicht, die gekennzeichnet ist durch einen sich auf der Rohrinnenwandung aufsetzenden, in mehrere kastenförmige Zellen unterteilten Auffangwagen, wobei das Längen-Tiefen-Verliältnis der Zellen kleiner als 1 und die Gesamtlänge des Auffangwage.ns mindestens einera Dreiviertel des Durchmessers des zu trennenden Rohres entspricht, durch an den beiden Stirnflächen der äußai'en Zellen befindlichen Radkästen, welche zur Aufnahme je eines, mit der Rohrinnenwandung korrespondierenden Radpaares dienen, die lose und axial verschiebbar auf Achsen angeordnet sind. Die Zellen sind auswechselbar vorgesehen und sind zur Aufnahme der Abstoffe oben offen ausgebildet.■....................................... — and dust-like materials during the thermal cutting of tubular workpieces. The aim is to create easier working conditions while taking health protection into account. The task of being able to safely collect the materials accruing during the cutting process and to prevent their spread, in particular, on the inner wall of the pipe, is made possible by a device characterized by a collecting trolley placed on the inner wall of the pipe and divided into several box-shaped cells, the length-depth ratio of the cells being less than 1 and the total length of the collecting trolley corresponding to at least three-quarters of the diameter of the pipe to be cut, by wheel houses located on the two end faces of the outer cells, each of which serves to accommodate a pair of wheels corresponding to the inner wall of the pipe and which are arranged loosely and axially displaceably on axles. The cells are designed to be exchangeable and are open at the top to collect the materials.

Description

Anmelder ; He enrolled;

Karlheinz Müller, 409 Halle-Neustadt, Block 152/2Karlheinz Müller, 409 Halle-Neustadt, block 152/2

Zustellungsbevollmächtig ter; Leit-BflT "Schweißtechnik" im Zentralinstitut für Schweißtechnik der DDR 403 Halle, PSF 16Authorized agent; Leit-BflT "Welding Technology" in the central institute for welding technology of the GDR 403 Halle, PSF 16

Einrichtung zum Auffangen von Abstoffen beim thermischen •TrennenDevice for capturing substances during thermal • separation

Anwendungsgebiet der ErfindungField of application of the invention

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zum Auffangen fester, flüssiger und staubförmiger Abstoffe beim thermischen Trennen rohrförmiger Werkstücke, vorzugsweise von Rohren im Werkzeugmaschinen- und Rohrleitungsbau sowie bei der Rohrherstellung, wobei insbesondere eine Ausbreitung der Abstoffe auf die Eohrinnenwandung vermieden wird und sich neben einer verbesserten Schneidquaiität auch leichtere Arbeitsbedingungen ergeben*The invention relates to a device for collecting solid, liquid and dusty substances in the thermal cutting of tubular workpieces, preferably pipes in machine tools and piping and in pipe production, in particular a propagation of the substances is avoided on the Eohrinnenwandung and in addition to an improved Schneidquaiität also easier working conditions result *

Charakteristik der bekannten technischen .LösungenCharacteristic of the known technical solutions

Die Eingliederung thermischer Trennverfahren"zum Abstechen rohrförmiger Werkstücke in Eearbeitungsiinien ine-The incorporation of thermal separation processes "for cutting off tubular workpieces in processing lines

chanischer Bearbeitungsverfahren wie Drehen, Schleifen, Fräsen, Sägen u«a* scheiterte bisher daran, daß einmal die beim thermischen Trennen anfallenden festen und flüssigen Abstoffe an den Innenflächen der abzutrennenden rohrförmigen Werkstücke derart fest anhaften, daß au ihrer Entfernung ein zusätzlicher Arbeitsgang erforderlich ist» Ohne diesen, das Verfahren verteuernden Arbeitsgang sind Fehler in der weiteren Bearbeitung unvermeidlich« Zum anderen ist der beim brennvorgang aus der Schneidfuge ausgeblasene Staub aus Metallverbindungen für das Bedienpersonal gesundheitsschädlich« Auch für die in den Bearbeitungslinien angeordneten Werkzeugmaschinen führt ein solcher Staub zu einer Erhöhung des Verschleißes_e hanischer machining method such as turning, grinding, milling, sawing u 'a * failed so far that once the incurred during thermal separation of solid and liquid substances adhering to the inner surfaces of the separated tubular workpieces so firmly that from their removal an additional operation is required » Without this procedure, which increases the cost of the process, errors in the further processing are unavoidable. "On the other hand, the dust from metal joints blown out of the cutting joint during the burning process is harmful to health for the operating personnel." Such dust also leads to an increase in wear for the machine tools arranged in the processing lines _e

Es ist zwar bereits bekannt, zum Auffangen der Abstoffe unter den zu schneidenden Werkstücken Sntlüftungszüge und Auffangsräume anzuordnen, wobei letztere zur besseren Staubbindung mit Wasser besprüht oder teilweise gefüllt werden _e Solche Maßnahmen sind jedoch beim Rohrschneiden wirkungslos, da die Rohrwandung selbst die Schutzvorkehrungen von der üjntstehungsstelle der Schlakkenspritzer und Sfcäube isoliert« Insbesondere die Stäube werden durch die Schneidgase über die Rohröffnung weit in die Arbeitsräume geblasen* Ein weiteres Problem ergibt sich bei durch spanende Bearbeitung vorbereiteten Flächen, die aufgrund ihrer Oberflächenrauhigkeit in besonderem Maße ein festes Verankern der aufgespritzten Schlacken an der Ronrinnenv;andung ermöglichen« Dadurch kommt es beim Schneiden dieser fest anhaftenden Schlak-' kenschicht infolge des umgelenkten SchneidStrahles zu Schneidfehlern«Although it is already known to arrange Sntlüftungszüge and collecting spaces for catching the substances under the workpieces to be cut, the latter sprayed or partially filled with water for better dust binding _e Such measures are ineffective in pipe cutting, since the pipe wall itself the protective measures from the üjntstehungsstelle the dusts and sorbents isolated «In particular, the dusts are blown far into the work spaces by the cutting gases through the pipe opening. * Another problem arises with surfaces prepared by machining, which due to their surface roughness, in particular, firmly anchor the sprayed slags to the ronv This enables cutting errors when cutting this firmly adhering slag layer as a result of the deflected cutting beam. "

•Ein Eintauchen rohrförmiger Werkstücke in ein Wasserbad scheicert daran, daß solche Behälter die Translationsund Rotationsbedingungen der Rohre beim Zuführen und Schneiden stark behindern und einen erheblichen Geräteaufwand erfordern«• Submerging tubular workpieces in a water bath suggests that such containers greatly impede the translational and rotational conditions of the tubes during feeding and cutting and require considerable equipment expense. "

Ziel der ErfindungObject of the invention

Durch die Erfindung sind beim thermischen brennen rohrf örmiger Werks tue lie neben einer "verbesserten Schneidqualität leichtere und kostensparende Arbeitsbedingungen unter Berücksichtigung des Gesundheitsschutzes zu ermöglichen.By the invention are in the thermal burning tubular Werks tue lie addition to an "improved cutting quality lighter and cost-saving working conditions, taking into account the health protection to allow.

Das Wesen der ErfindungThe essence of the invention

Der Erfindung liegt damit die Aufgabe zugrunde, eine Einrichtung sum Auffangen fester, flüssiger und staub- förmiger Abstoffe beim thermischen Trennen rohrförmiger Werkstücke, vorzugsweise von Rohren, zu entwickeln, die in der Lage ist, die beim Trennvorgang entstehenden Abstoffe sicher aufzunehmen, eine Ausbreitung auf die Rohrinnenwand zu verhindern, derart, daß auf einen zusätzlichen Arbeitsgang zur Entfernung der Abstoffe verzichtet werden kann und sich neben einer verbesserten Schnittqualität auch bessere Arbeitsbedingungen ergeben.The invention is thus based on the object of developing a device for collecting solid, liquid and dusty substances during the thermal cutting of tubular workpieces, preferably pipes, which is capable of safely receiving the substances produced during the separation process prevent the pipe inner wall, such that can be dispensed with an additional operation for the removal of the substances and result in addition to an improved cut quality and better working conditions.

Zur Lösung der Aufgabe wird eine Einrichtung vorgesehla·* gen, die erfindungsgemäß gekennzeichnet ist durch einen sich auf der Rohrinnenwandung aufsetzenden, in mehrere kastenförmige Zeilen unterteilten Auffangwagen, wobei das Längen-Tiefen-Verhältnis der kastenförmigen Zellen . kleiner als 1 und die Gesamtlänge des Auffangwagens mindestens ein dreiviertel des Durchmessers der jeweils zu trennenden Rohre beträgt. An den Stirnflächen der beiden ..äußeren kastenförmigen Zei 1 en εinä Radkästeil -angeordnet., die zur Aufnahme je eines, mit der Rohrinnenwandung korrespondierenden Radpaares dienen« Die Radpaare sind lose und- axial verschiebbar auf den Achsen gelagert j die. -von;·. den Seitenwänden der Radkästen aufgenommen werden.To solve the problem, a device is vorgesehla * * gene, which is characterized according to the invention by a resting on the pipe inner wall, divided into several box-shaped lines catcher, the length-to-depth ratio of the box-shaped cells. less than 1 and the total length of the collecting car is at least three quarters of the diameter of the respective pipes to be separated. At the end faces of the two .. outer box-shaped Zei 1 en ε inä Radkästeil -ranged., Which serve to accommodate one, with the pipe inner wall corresponding pair of wheels «The pairs of wheels are loosely and axially slidably mounted on the axles j. -from;·. the side walls of the wheel arches are received.

In Richtung zum Schlackenfu£ sind die kastenförmigen Zellen und Radkästen mit einer die Abstoffe aufnehmendenToward the slag foot are the box-shaped cells and wheel arches with one absorbing the debris

öffnung versehen» Entsprechend dem Durchmesser des zu schneidenden Rohres werden die einzelnen kastenförmigen Zellen aneinander gereiht und durch an sich bekannte Verbindungselemente, beispielsweise durch Einhängahaken, miteinander verbunden, wobei die kastenförmigen Zellen bis zur halben Höhe mit Wasser gefüllt werden* Durch die Aufteilung in kastenförmige Zellen wird die Oberfläche des Auffangwagens in Verbindung mit der Oberfläche der Radkasten gegenüber seiner Grundfläche um ein Mehrfaches vergrößert. Dadurch wird die !"bsorbtionsfähigkeit für Stäube erhöht, insbesondere durch die mit Wasser gefüllten Zellen*provided opening »According to the diameter of the tube to be cut, the individual box-shaped cells are strung together and connected by known per se fasteners, for example by hooks, with the box-shaped cells are filled up to half the height with water * By dividing into box-shaped cells the surface of the collecting trolley in connection with the surface of the wheel arch is increased in relation to its base area by a multiple. This increases the ability to absorb dusts, in particular by the cells filled with water.

Die Zellenbauweise ermöglicht die Verwendung unifizierter Sektionen-für beliebige Rohrcurchmesser» Um eine sichere Abschirmung des Rohrbodens vor Abstoffen zu gewährleisten, werden so viel kastenförmige Zellen aneinandergefügt, daß die Gesamtlänge des Auffangwagens ein Dreiviertel des Rohrdurchmessers beträgt« Der Auffangwagen, ,nimmt bei der Drehung des Rohres selbsttätig jeweils eine nahezu horizontale Lage ein« Das ruckartige Nachsetzen des Auffangwagens bei der Drehbewegung des Rohres bewirkt ein Benetzen der aus der Wasserfüllung herausrsgenden Zellenwände, wodurch gleichermaßen die Absorptionsfähigkeit erhöht und die Abstoffe laufend in die mit Wasser gefüllten Zellen abgespült werden©The cell construction allows the use of unified sections-for any tube diameter »In order to ensure a safe shielding of the tube bottom from debris, so many box-shaped cells are joined together that the total length of the catcher is three-quarters of the pipe diameter« The Auffangwagen,, decreases with the rotation of the The jerky repositioning of the collecting car during the rotational movement of the tube causes wetting of the cell walls herausrsgenden out of the water filling, which equally increases the absorption capacity and the substances are continuously rinsed in the water-filled cells ©

Durch die Anordnung der Radpaare können diese jenseits der Schnittebene umlaufen, so daß sich der Gesamtschwex'punkt des Auffangwagens neben der Schnittebene befindet und damit ein Teil des Auffangwagens aus dem Rohrende herausragen kann. Dadurch werden auch bei beliebig schmalen abzuschneidenden Ringen die Abstoffe •sicher aufgefangen* Spitze Winkel zwischen Zellenwänden und Schlackestrom, wasserbehaftete Zellenböden sowie wasserbenetzte Zellenwände gewährleisten eine gute Lösbarkeit der Schlacken und Staubschichten von dem Auf-The arrangement of the pairs of wheels they can rotate beyond the cutting plane, so that the Gesamtschwex'punkt the collection car is located next to the cutting plane and thus a portion of the collection car can protrude from the pipe end. As a result, the substances are safely collected even with arbitrarily narrow rings to be cut off. Tip angles between cell walls and slag flow, water-bearing cell bottoms and water-wetted cell walls ensure good slag and dust layer detachability from the reaction.

fangwagen und ermöglichen dadurch bei geringem Reinigungsauf wand eine lange Verwendbarkeit.catcher and thereby allow for low Reinigungsauf wall a long usability.

Ausführungs"beispiel"For execution

Die Erfindung soll nachstehend an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert werden, wobei die zugehörige Zeichnung eine schematische Darstellung der erfindungsgemäßen Einrichtung zeigboThe invention will be explained in more detail below using an exemplary embodiment, wherein the accompanying drawing shows a schematic representation of the device according to the invention

Aus dem geschmiedeten Rohr 1, bestehend aus dem Werkstoff C 35t werden Anlasserzahnkränze für Dieselmotore durch Zerteilen des Rohres 1 hergestellt· Aus fertigungstechnischen Gründen wird der Arbeitsgang "Zerteilen" zweckmäßig zwischen den Drehen der Außen- und "In-'' nenflächen des geschmiedeten H'ohres 1 und dem Einbringen der Verzahnung angeordnete Als thermisches !Trennverfahren für die 30 mm dicke Rohr v/and ung kommt das leistungsfähige Feinstrahlbrennschneiden zum Einsatz, wobei mit einem Sauerstoffdruck von 5>0bar am feststehenden Schneidbrenner 2 und einer Schneidgeschwindigkeit von 570 mm/min gearbeitet wird«, _; From the forged tube 1, consisting of the material C 35t starter sprockets for diesel engines are produced by dividing the tube 1 · For manufacturing reasons, the operation "splitting" is appropriate between the rotation of the outer and "In '' nenflächen the forged H ' The efficient fine-particle flame cutting is used as a thermal separation method for the 30 mm thick tube and works with an oxygen pressure of 5> 0 bar on the fixed cutting torch 2 and a cutting speed of 570 mm / min becomes «, _;

Um ein Anhaften des Schlackenstromes 3 an aer noch nicht geschnittenen Rohrinnensei be sowie das Ausblasen der Stäube aus dem Rohr 1 zu verhindern, wird der Aufrangwagen auf die Roiirinnenwandung aufgesetzt« Der Durchmesser des Rohres 1 beträgt 360 mm. Es werden vier gleichlange Zellen 4 von jeweils 60 cm Länge und 80 cm Tiefe miteinander verbunden, wobei die äußeren Zellen Λ' an ihren Stirnwänden 6; 6¹ ^e einen Radkasten 5 erhalten. Diese Verbindung erfolgt durch Schweißnähte_β Die Radpaare 7 sind lose und axial auf den Achsen 8 gelagert, die von den Seitenwänden der Radkästen 5 aufgenommen werden.In order to prevent adhesion of the slag stream 3 to be not yet cut Rohrinnensei be as well as the blowing out of dusts from the tube 1, the Aufrangwagen is placed on the Roiirinnenwandung «The diameter of the tube 1 is 360 mm. There are four equal length cells 4 each 60 cm in length and 80 cm depth connected to each other, the outer cells Λ 'on their end walls 6; 6 ¹ ^ e receive a wheel well 5. This connection is made by welds _β The pairs of wheels 7 are loose and mounted axially on the axles 8, which are received by the side walls of the wheel arches 5 .

Durch die in der Regel etwas ruckweise Fahrbewegung des sich stets in der Horizontalen bewegenden Auffangwagens kommt es zu einem sogenannten Hochschwappeln des in den Zellen 4 und Radkästen 5 befindlichen .Wassers und damit zu einem Bespritzen der Schlacke.teilchen und Zellenwandungen* Dadurch bleiben die Abstoffe nur sehr lose an den offenen Zellen 4 und Radkästen 5 haften und lassen sich leicht entfernen·Due to the generally somewhat jerky travel movement of the collecting car always moving in the horizontal direction, there is a so-called high-flop of the water in the cells 4 and wheel arches 5 and thus a splashing of the slag particles and cell walls * very loose on the open cells 4 and wheel arches 5 adhere and can be easily removed ·

Claims

Si 25 invention claim

1. A device for collecting solid, liquid and dust-like substances in the thermal separation of tubular metal workpieces, preferably pipes using a rotating device, in particular a propagation of the substances is avoided on the pipe inner wall, characterized in that a aufsetzendem on the pipe inner wall, in a plurality of box-shaped cells (4) is arranged subdivided collecting trolley, wherein the length-to-depth ratio of the box-shaped cells (4) is less than 1 and the total length of the collecting trolley is at least a quarter of the diameter of the respective pipe to be separated (1) that the two end faces (6; 6 ^f) are provided the outer box-shaped cells (4) wheel housings (5) serving a, with the pipe inner wall Corresponding pair of wheels (7) for receiving in each case, arranged loosely and axially movable on the axes (8) are.

2. A device for collecting solid, liquid and dust-like substances in the thermal separation of rohrföraiger metallic Ä / erkstücke according to item 1, characterized in that the box-shaped cells (4) and wheel arches (5) are provided with an opening for Schlackenfluß (3) opening ·

3 · Device for collecting solid, liquid and dusty substances during thermal cutting of tubular metal workpieces according to point .1. and 2, characterized in that the box-shaped cells (4) are exchangeably seconded «

For this a sheet of drawings -