Einspritznadelventils wenig größer als der Hub der Düsennadel ist. Die Wicklungsenden der Spule werden durch das Rohr an einen Anschlußkopf für Meßkabel geführt und mit diesem fest verbunden. Gemäß der Erfindung bilden die Spule, das Rohr und der Anschlußkopf für Meßkabel eine zusammenhängende Einheit, die mittels eines geeigneten Zwischenstückes vorzugsweise mit der Verschlußkappe des Ventils, durch die auch das Rohrende mit der Spule geführt wird, einfach zu verbinden ist und mit dem der Funktionsabstand zwischen der Spulenstirnseite und dem Magneten eingestellt und in bezug auf den Haltekörper des Ventils fixiert werden kann.Injection needle valve is slightly larger than the stroke of the nozzle needle. The coil ends of the coil are passed through the tube to a connection head for measuring cable and firmly connected to this. According to the invention form the coil, the tube and the connection head for measuring cable a coherent unit, which is easily connected by means of a suitable intermediate piece with the closure cap of the valve through which the pipe end with the coil, and with which the functional distance can be adjusted between the coil end face and the magnet and fixed with respect to the holding body of the valve.
Ausführungsbeispielembodiment
Figur 1 zeigt ein Ausführungsbeispiel entsprechend der erfindungsgemäßen Anordnung, bei dem die Spule 3, die auf einen Kern aus hochpermeablem Material gewickelt ist, beispielsweise im Ende eines Rohres 5 so eingesetzt ist, daß die Spulenstirnseite mit dem unteren Rohrende abschließt. Die verstärkten Wicklungsenden 4 der Spule 3 sind durch das Rohr 5 an einen Anschlußkopf 12, beispielsweise eine Buchse für Meßkabelstecker, geführt. Die Spule 3, die verstärkten Wicklungsenden 4 derselben und die Zuleitungen zum Kabelanschlußkopf 12 sind vorzugsweise mit einem Kunstharz vergossen. Das Rohr 5 mit der Spule 3 ist durch die Verschlußkappe 10, die axial fluchtenden Bohrungen in der Einstellschraube 9 und im oberen Federteller sowie durch die Druckfeder 7 bis dicht an den Magneten 2 geführt, der beispielsweise hier auf dem unteren Federteller 1 des Ventils, der fest mit dem Druckbolzen verbunden ist, befestigt ist.Figure 1 shows an embodiment according to the inventive arrangement, in which the coil 3, which is wound on a core of highly permeable material, for example, in the end of a tube 5 is inserted so that the coil end side closes with the lower end of the tube. The reinforced coil ends 4 of the coil 3 are guided through the tube 5 to a connection head 12, for example a socket for Meßkabelstecker. The coil 3, the reinforced coil ends 4 thereof and the leads to the cable terminal head 12 are preferably potted with a synthetic resin. The tube 5 with the coil 3 is guided through the cap 10, the axially aligned holes in the adjusting screw 9 and the upper spring plate and by the compression spring 7 close to the magnet 2, for example, here on the lower spring plate 1 of the valve, the is firmly connected to the pressure pin, is attached.
Der zwischen der Spulenstirnseite und dem Magneten 2 bestehende Funktionsabstand A, der in der Ruhelage des Einspritznadelventils wenig größer als der Hub der Düsennadel ist, kann mittels des Zwischenstückes 11 eingestellt und fixiert werden.The existing between the coil end face and the magnet 2 function distance A, which is slightly larger than the stroke of the nozzle needle in the rest position of the injection needle valve, can be adjusted and fixed by means of the intermediate piece 11.
Beim Einspritzvorgang wird der Magnet 2 infolge der Bewegung der Düsennadel relativ gegenüber der Spule 3 bewegt, deren Lage in bezug auf den Halterkörper 6 des Ventils arretiert ist, so daß in der Spule 3 eine Spannung in bekannter Weise induziert wird.During the injection process, the magnet 2 is relatively moved as a result of the movement of the nozzle needle relative to the coil 3, whose position is locked with respect to the holder body 6 of the valve, so that in the coil 3, a voltage is induced in a known manner.
Mit der erfindungsgemäßen Lösung ergibt sich eine Anordnung zur Gewinnung von Signalen aus Einspritznadelventilen, die gegenüber bekannten technischen Lösungen eine Reihe von Vorteilen bietet. So läßt sich die erfindungsgemäße Anordnung sehr einfach montieren und demontieren. Die für einen Einbau notwendigen Änderungen am Einspritzventil sind gering und machen eine Nachrüstung an Einspritznadelventilen bekannter Bauart leicht möglich.The solution according to the invention results in an arrangement for obtaining signals from injection needle valves, which offers a number of advantages over known technical solutions. Thus, the arrangement of the invention can be very easy to assemble and disassemble. The necessary changes to the injection valve for installation are low and make it easy to retrofit to injection needle valves of known design.
Die Spulenausführung und die Führung der Zuleitungen für einen Meßkabelanschluß sind derart, daß keine Verbindungen zwischen Kraftstoff und Spule 3 bzw. Zuleitungen zum Anschlußkopf 12 auftreten. Von Vorteil ist auch, daß die erfindungsgemäße Anordnung von Spule 3, Rohr 5 und Anschlußkopf.12 mit dem Zwischenstück 11 eine einfach und getrennt vom Einspritzventil zu fertigende zusammenhängende Einheit bilden, die einfach mit dem Einspritzventil verbunden werden kann. Da ein Funktionsabstand A zwischen der Spulenstirnseite und dem Magneten 2, der in der Ruhelage des Ventils wenig größer als der Düsennadelhub ist, besteht und der Magnet 2 außerhalb der Spule 3 bewegt wird, ist keinerlei mechanische Berührung gegenseitig oder mit anderen bewegten Bauteilen, die zu einer Zerstörung von Spule und Magnet führen kann, möglich.The coil design and the guidance of the leads for a Meßkabelanschluß are such that no connections between fuel and coil 3 or leads to the connection head 12 occur. Another advantage is that the inventive arrangement of coil 3, tube 5 and Anschlußkopf.12 with the spacer 11 form a simple and separate from the injector to be produced coherent unit that can be easily connected to the injector. Since a function distance A between the coil end face and the magnet 2, which is in the rest position of the valve is slightly larger than the Düsennadelhub, and the magnet 2 is moved outside the coil 3, no mechanical contact with each other or with other moving components, the May lead to destruction of coil and magnet, possible.