DD148695A5

DD148695A5 - Feuersichere leitungsdurchfuehrung

Info

Publication number: DD148695A5
Application number: DD80218397A
Authority: DD
Inventors: John-Erik V Blomqvist; Erik M Blomqvist
Original assignee: Lyckeaborgs Bruk Ab
Priority date: 1979-01-18
Filing date: 1980-01-10
Publication date: 1981-06-03
Also published as: GB2040107A; IT1128211B; ATA7380A; AU5391279A; SG14983G; IL58738A0; PT70485A; GB2040107B; PL220051A1; BE880628A; DE3000670C2; NL7908573A; SE7900463L; NO793700L; LU81992A1; SE415619B; FR2447106A1; DE3000670A1; FR2447106B1; CA1118743A

Abstract

Die Erfindung betrifft eine feuersichere Leitungsdurchfuehrung durch eine Wandoeffnung, die insbesondere in Beton- oder Schiffsbauwerken einsetzbar ist und die hohen Anforderungen an den Brandschutz genuegen sowie kostenguenstig herstellbar und leicht transportierbar sein soll. Die Leitungsdurchfuehrung enthaelt zwei nacheinander gegenueberliegenden Wandseiten ueberstehend im Randbereich der Wandoeffnung befestigbare Metallrahmen 15, 16 und je einen in die Rahmenoeffnung einsetzbaren, mit Aussparungen fuer den Durchtritt der Leitungen 5 versehenen, nach einem Modulsystem aufgebauten Packstuecksatz 3,4. Die Rahmenschenkel 1 bestehen aus einem duennwandigen Metallblech und weisen in der Naehe ihrer von der Wand abgewandten freien Laengskante eine Profilrinne 8 auf, die sich mit den Profilrinnen in den anderen Rahmenschenkeln zu einer die Rahmenoeffnung in dem betreffenden Bereich erweiternden umlaufenden Rinne ergaenzen,wobei der Packstuecksatz mit seinem Umfang gegen den Boden der Rinne anliegt. Eine solche Leitungsdurchfuehrung eignet sich besonders zum Einsatz in Bauwerken mit strengen Brandschutzbestimmungen, wie z.B. in Tankern, Bohrinseln, Kraftwerken oder dergleichen.

Description

21 8 397 ~^Λ~ Berlin, 24. 3. 1980

56 604/17

Feuersichere Leitungsdurchführung Anwendungsgebiet der Erfindung

Die Erfindung betrifft eine feuersichere Leitungsdurchführung für elektrische Kabel oder Leitungen durch eine Wandöffnung mit einem im Randbereich der Wandöffnung befestigbaren, eine durch etwa senkrecht über die Wandebene überstehende Rahmenschenkel begrenzte rechteckige Öffnung aufweisenden Metallrahmen, mit einem in die Rahmenöffnung einsetzbaren, aus einer Anzahl nach einem Modulsystem bemessenen und zumindest zum Teil mit Aussparungen für den Durchtritt der Leitungen versehenen Packstücken bestehenden Packstücksatz und mit mindestens einer zwischen zwei Packstückreihen angeordneten Verankerungs- und Yerstärkungsplatte. Feuersichere Leitungsdurchführungen dieser Art v/erden vor allem in Schiffsbauwerken, insbesondere in Öltankern und auf Bohrinseln, sowie in Betonbauwerken, insbesondere in Kraftwerken, eingesetzt.

Charakteristik der bekannten technischen Lösungen

Es ist eine Vorrichtung dieser Art bekannt (DE-PS 958 671), bei der der Rahmen aus verhältnismäßig dickwandigem Material, wie z. B· Gußeisen, besteht und bei der sich die Packstücke in Durchgangsrichtung der Kabel über die ganze Tiefe der Rahmenöffnung erstrecken und dadurch eine große Längenabmessung aufv/eisen. Wegen der großen Wandstärke treten im Brandfalle durch die Rahmenschenkel große Wärmeströme zu der den Flammen abgewandten Seite hin auf» Dadurch v/erden die gegen die Rahmenschenkel 'anliegenden Packstücke verhältnismäßig schnell über ihre ganze Länge unerwünscht hohen Temperaturen ausgesetzt. Die bekannten Leitungsdurchführungen sind dementsprechend nur dort einsetzbar, wo verhältnismäßig geringe Anforderungen an den Brandschutz gestellt v/erden.

1 8 397 ²⁴' ³* ¹⁹⁸°

56 604/17

Nach den bestehenden Brandschutznormen darf auf der kalten Seite einer Leitungsdurchführung nach einer bestimmten Zeit eine vorgeschriebene Temperatur nicht überschritten werden, wenn die Kabel auf dieser Seite noch intakt bleiben sollen» Die Zeitspanne, innerhalb der die bekannte Leitungsdurchführung einen Schutz gegen eine Ausbreitung von Feuer gewährleistet, ist zu kurz, um strengeren Brandschutzbestimmungen für Leitungsdurchführungen insbesondere in Tankern, Bohrinseln, Kraftwerken oder dgl. zu genügen.

Außerdem wird bei der bekannten Vorrichtung in wirtschaftlicher Hinsicht als nachteilig empfunden, daß sowohl der dickwandige Rahmen als auch die relativ langen und damit voluminösen Packstücke einen hohen Materialaufwand erfordern, der sich sowohl auf die Herstellungs- als auch auf die Transportkosten auswirkt·

Ziel der Erfindung

Ziel der Erfindung ist es, eine feuersichere Leitungsdurchführung zu schaffen, die auch hohen Anforderungen an den Brandschutz gerecht wird und die trotzdem kostengünstig herstellbar und leicht transportierbar ist.

Darlegung des Wesens der Erfindung

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die bekannte Leitungsdurchführung der eingangs angegebenen Art dahingehend zu verbessern, daß im Brandfalle eine erhebliche Reduktion des Wärmeübergangs zwischen der einen und der anderen Vorrichtmigsseite erzielt v/ird und daß gleichzeitig ein geringerer Materialaufwand erforderlich ist.

218 397 24·.3. 1980

56 604/17

Zur Lösung dieser Aufgabe wird gemäß der Erfindung vorgeschlagen, daß die Rahmenschenkel in der Nähe ihrer von der Wand abgewandten freien Längskante eine sich etwa parallel zu dieser Kante erstreckende Profilrinne aufweisen, die sich mit den Profilrinnen in den anderen Rahmenschenkeln zu einer die Rahmenöffnung in dem betreffenden Bereich erweiternden umlaufenden Rinne ergänzen, daß drei der Rahmenschenkel aus einer dünnwandigen Metallplatte oder einem Metallblech bestehen und daß der vierte Rahmenschenkel entweder ebenfalls aus einer dünnwandigen Metallplatte oder einem Metallblech und/oder'aus mindestens einer gegen den Packstücksatz anpreßbaren und mit der Profilrinne versehenen Preßplatte besteht und daß der Packstücksatz im eingesetzten Zustand mit seinen um Umfang angeordneten Packstücken gegen den Boden der umlaufenden Rinne anliegt.

Die erfindungsgemäßen Rahmenschenkel aus dünnwandigem Metall bilden schon als solche einen merklich größeren Wärniewiderstand als die dickv/andigen gußeisernen Ra Innen se henk el der bekannten Vorrichtung und gewährleisten deshalb eine bessere Feuersicherheit, V/enn darüber hinaus gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung zwei gleichartige, mit je einem Packstücksatz bestückbare Rahmen vorgesehen sind, die nach einander gegenüberliegenden Wandseiten überstehend im Randbereich der V/andöffnung befestigbar,sind, so wird eine weitere, sehr erhebliche Verminderung des Wärmeübergangs und damit eine zusätzliche Verbesserung der Feuersicherheit erzielt.

Es wurde festgestellt, daß bei Verwendung einer Preßplatte als viertem Rahmenschenkel und bei einer mit durchgehenden Kabeln und Packstücken gefüllten Rahmenöffnung die Sicherheitsze.it der Leitungsdurchführung zwischen 90 und 120 Minuten beträgt. Wenn der vierte Rahmenschenkel ebenso wie die drei anderen Rahmenschenkel aus dünnwandigem Metallblech besteht, wird der innerhalb, der Leitungsdurchführung befindliche freie Zwischen-

218 397 24. 3. 1980

56 604/17

raum üblicherweise mit einer Gießmasse ausgefüllt. In diesem Falle kann die Sicherheitszeit bis zu etwa 6 Stunden erhöht werden, wobei gleichzeitig eine druckdichte Leitungsdurchführung erhalten wird»

Die Profilrinnen in den Rahmenschenkeln verleihen dem Rahmen trotz der Dünnwandigkeit des verwendeten Blechs eine ausreichende Biegesteifigkeit und bilden außerdem eine Lagesicherung für den Packstücksatz innerhalb der Rahmenöffnung auch bei Verwendung relativ kurzer Packstücke.

Durch die Verwendung von Verankerungs- und Versteifungsplatten, die jeweils zwischen zwei Packstückreihen angeordnet werden, wird eine zusätzliche gegenseitige Verankerung der Packstücke und damit eine verbesserte Lagesicherung und Versteifung des gesamten Packstücksatzes erreicht. Die bekannten Verankerungsplatten sind verhältnismäßig starre und unflexible Gebilde, die beim Einführen in den Rahmen gegenüber den horizontalen Packstückreihen geneigt werden müssen. Das schräge Einführen derartiger Verankerungsplatten bereitet besonders dann Schwierigkeiten, wenn bei mit Packstücken und Kabeln fast ausgefüllter Rahmenöffnung hierfür nur noch wenig Platz zur Verfügung steht. Auch in Fällen, bei denen in einer bereits fertig montierten Leitungsdurchführung zusätzliche Kabel hindurchgeführt oder einzelne Kabel ausgetauscht werden sollen, kann das Herausnehmen und Widereinsetzen der starren Verankerungsplatten mit großen Schwierigkeiten verbunden sein.

Um diese Nachteile zu vermeiden, wird gemäß einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung jede Verankerungsund Versteifungsplatte als länglicher Streifen aus relativ dünnem Material, beispielsweise Metallblech, hergestellt, der um eine quer zu seiner Längsrichtung verlaufende Linie biegbar ist und mit seinen schmalseitigen Enden in die Profil—

218 397 24. 3. 1980

56 604/17

— 5 —

rinnen der benachbarten Rahmenschenkel einführbar ist. Ein solcher Streifen kann einfach zwischen die Kabel in den Rahmen eingesetzt werden^ indem er zunächst quer zu seiner Längsrichtung etwas verbogen und anschließend nach dem Einsetzen wieder geradegebogen wird. Gemäß der Erfindung sind zusätzlich die beiden Längsseitenrander des Streifens mit . abwechselnd nach einander entgegengesetzten, zur Streifenebene senkrechten Richtungen weisenden Laschen oder Zungen versehen, die die freien Außen- und Innenflächen der benachbarten Packstücke zumindest teilweise übergreifen und dadurch eine zuverlässige Versteifung des Packstücksatzes auch bei Verwendung relativ kurzer Packstücke gewährleisten.

Ausführungsbeispiele

Anhand der Zeichnung und einiger bevorzugter Ausführungsbeispiele soll die Erfindung nachfolgend näher erläutert v/erden. Es zeigen

Pig. 1: eine Draufsicht auf eine Leitungsdurchführung;

pig. 2: einen Schnitt durch einen Rahmen der Leitungsdurchführung entlang der Schnittlinie A-A der Pig. 1;

Pig. 3ί eine Verankerungs- und Versteifungsplatte in perspektivischer Darstellung;

Pig. 4: eine Seitenansicht eines Rohres mit Reservepackstücken für die Durchführung zusätzlicher Kabel;

Pig. 5 bis 7: je einen Schnitt entlang der Schnittlinie B-B der Pig. 1 zur Veranschaulichung verschiedener Einbaumöglichkeiten der Leitungsdurchführung und

Pig. 8: ein Ausführungsbeispiel einer Preßplatte in perspektivischer Darstellung.

24·:3. 1980 56 604/17

Die in der Zeichnung dargestellte Vorrichtung für eine Durchführung elektrischer Leitungen durch eine Wandöffnung, die im folgenden kurz als Leitungsdurchführung bezeichnet wird, besteht aus zwei Rahmen 15 und 16, die auf den einander gegenüberliegenden Seiten der Wand 11 angeordnet sind (Fig. 5 bis 7). In Pig· 1 ist eine Draufsicht auf einen dieser beiden Rahmen 15 dargestellt. Der untere und die beiden seitlichen Rahmenschenkel 1 bestehen aus einem Metallblech, vorzugsweise aus Stahlblech. Die Blechstärke beträgt zweckmäßig etwa 3 mm, so daß im Vergleich mit den herkömmlichen Rahmen, die üblicherweise eine Wandstärke von 6 bis 10 mm aufweisen, eine geringe Wärmeleitung auftritt· Jeder dieser Rahmenschenkel 1 steht etwa senkrecht über die Wand 11 über und weist an seinem zur Wand weisenden Rand einen Befestigungsflansch 2 auf, mit dem der RaInnen 15; 16 an der Wand 11 befestigt, beispielsweise angeschweißt oder angeschraubt v/erden kann· In der Nähe des von der Wand abgewandten freien Längsrandes weisen die Rahmenschenkel 1 eine in das Metallblech eingeformte Profilrinne 8 auf, deren Boden 9 am jeweiligen Rahmenschenkel unter Erweiterung der Rahmenöffnimg in dem betreffenden Bereich nach außen gebogen ist« Am oberen, vierten Schenkel des Rahmens befindet sich eine Preßplatte aus Metall, beispielsweise aus Stahl, die im Bereich ihres einen Randes eine den Profilrinnen 8 in den drei übrigen Rahmenschenkeln 1 in Form und Lage entsprechende Profilrinne aufweist, so daß sie sich mit diesen im Bereich des von der Wand abgewandten freien Rahmenrandes zu einer im wesentlichen zusammenhängenden umlaufenden Rinne ergänzt. Bei dem in Fig· gezeigten Ausführungsbeispiel ist die -^reßplatte 6 mittels Schrauben 10 an Winkelstücken befestigt, die ihrerseits in der Nähe des oberen Endes der senkrechten Rahmenschenkel an-.geordnet sind. Selbstverständlich sind auch andere Befestigungsarten möglich. Gemäß einem nicht dargestellten Ausführungsbeispiel können zu diesem Zweck an den Enden der Platte

2 1 8 397 ²⁴· ³· ¹⁹⁸°

; 56 604/17

Feder- oder Rasthaken vorgesehen v/erden, die in entsprechende Rastvertiefungen in den senkrechten RahmensehenkeIn einrastbar sind, weil die Platte 6 keinen übermäßigen Druck ausüben muß, sondern nur die Aufgabe hat, den Packstücksatz innerhalb der Rahmenöffnung dicht zusammenzuhalten.

Durch die Öffnung des Rahmens 15 sind Kabel 5 hindurchgeführt, von denen jedes von einem aus zwei Hälften bestehenden Packstück 3 umgeben ist, die nach einem Modulsystem bemessen sind und aus einem Werkstoff mit genügender mechanischer Festigkeit bestehen, der beim Erhitzen so stark quillt, daß die'Hohlräume, die infolge von durch Brand zerstörten Leitungsteilen entstehen, ausgefüllt v/erden. Ein solches Material besitzt besonders gute Brandschutzeigenschaften, so daß die gesamte Länge oder Tiefe der Leitungsdurchführung relativ klein gehalten werden kann. In der Rahmenöffnung, besonders in deren oberem Teil, befinden sich auch Packstücke 4 ohne durchgehende Öffnungen, die als einstückige Körper ausgebildet sind. An den in Fig. 4 gezeigten Packstücken 4 sind zylindrische Zapfen oder Stutzen 4a angeformt, die in die Enden eines dünnwandigen Rohres 13 eingesteckt v/erden können, um dieses Rohr in einer vorgeschriebenen Lage zwischen den wandartigen Packstücksätzen der beiden Rahmen 15; 16 festhalten zu können. Das Rohr kann aus einem Metall oder aus einem Werkstoff mit geringer Wärmeleitfähigkeit bestehen. Das Rohr 13 erleichtert das Hindurchführen zusätzlicher Leitungen durch die bereits fertig montierte Leitungsdurchführung zu einem späteren Zeitpunkt, wozu dann nur noch Offnungen mit einem dem Kabeldurchmesser entsprechenden Durchmesser in.die betreffenden Packstücke 4 eingebracht werden müssen. Anstelle der Zapfen oder Stutzen 4a können an der Innenseite der Packstücke 4 auch Sacklöcher zur Aufnahme der Rohrenden vorgesehen werden.

24. 3. 1980 56 604/17

Heben den Packstücken 3;4 ist außerdem ein als Ausgleichskörper 18 ausgebildetes Packstück aus dem gleichen Material vorgesehen, das gegen die Preßplatte 6 anliegend in die Rahmenöffnung eingesetzt wird· Der.aus den Packstücken 3; 4 und 18 bestehende Packstücksatz greift mit seinem Umfangsbereich in die Profilrinnen der jeweils benachbarten Rahmenschenkel ein und wird auf diese Weise in der gewünschten Lage innerhalb der Rahmenöffnung festgehalten, was gleichzeitig zur Versteifung des Packstücksatzes beiträgt.

In den Stoßbereich zwischen jeweils zwei horizontalen Packstückreihen ist je eine streifenförmige Verankerungs- und Versteifungsplatte 7 einsetzbar, wie aus Pig· 1 zu ersehen ist. Diese Verankerungs- und Versteifungsplatten haben vor allem die Aufgabe, die Packstücke 3; 4 in ihrer vorgeschriebenen Lage innerhalb des Packstücksatzes festzuhalten und die Montage zu vereinfachen. Die in Pig· 3 vergrößert dargestellte Verankerungs- und Versteifungsplatte 7 besteht aus einem dünnen Metallblech, das beispielsweise eine Wandstärke von 0,5 mm aufweist· Sie greift mit ihren schmalseitigen Enden in die benachbarten Profilrinnen 8 ein und ist an ihren beiden Längsseitenrändern mit Laschen oder Zungen 7a verse hen, die abwechselnd nach einer entgegengesetzten, zur Plattenebene senkrechten Richtungen weisen· Im eingesetzten Zustand liegen die Laschen oder Zungen 7a gegen die Außen- und Innenflächen der benachbarten Packstücke 3; 4 an, um diese in der vorgeschriebenen Lage festzuhalten· Dies ist auch auf das als Ausgleichskörper 18 ausgebildete Packstück anwendbar, obwohl dies in der Zeichnung nicht dargestellt ist. Da die streifenförmigen Verankerungs- und Versteifungsplatten leicht quer zu ihrer Längsrichtung biegbar sind, lassen sie sich ohne Schwierigkeit in den Rahmen einsetzen, auch wenn die Kabel bereits durch den Rahmen hindurchgeführt sind.

21 8 397

In den Pig, 5 bis 7 sind verschied einen Einbau der Leitungsdurchführ Pig· 5 dargestellten Ausführungcb'..:' Rahmen 15 und 16 bestehende Leit im Schott bzw, einer wasserdichten Sc-. geordnet. Da die Öffnungen in sol.c. meidung einer Spannungsanhäufung 1· aufweisen dürfen und Vorschrift s:.i:^:. 12 versehen sein müssen, die eine .'.. weisende Wand bildet, können die .. haltung der notwendigen Gesamtlär; in der Durehführurigsrichtung etwa:: sehe 2 eines jeden Rahmens 15; 1 ' überliegenden Enden der Wandverrr : Pig. 5 zeigt außerdem zwei Resci-v . gehörigen Rohr 13. Nachdem die > de\i Rahmen 15; 16 hindurchgeführ benen Bestandteile der Durch:;'·;^:.^: möglich, die innerhalb der Leiv ; den Hohlräume über die offener.- : Gießmasse 14 auszufüllen, derer· ist, daß sie in sämtliche Hohl:.-"· Gießmasse 14 kommt zweckmäßig el.. ten-Mischung in Betracht, die i selbstverständlich den bei eine:.; türen standhalten und eine geriir; weisen muß.

; . 1980 H/17

eiten für „ Bei dem in lie aus dem mg an einem 1 aus Stahl anbänden zur Ver~ rantigen Ecken r Verstärkung •ungsri cht ung j1 unter Beibe-Lgsdurchführung 'den. Die Planeinander gegeneschv/eißt. Die 4 mit dem zuÖffnungen in oben beschrieind, ist es g verbleibeniten mit einer auszuwählen kann. Als Zweikomponen-Zustand

enden Tempera- '.higke.it auf-

Bei dem in den Pig. 6 und 7 führungsbeispielen einer Leitung Rahmen 15; 16 einen mit den drei ': verbundenen oberen, vierten Rahnc:. dessen äußerer Rand etwas zurüci.;; Platz für die Anordnung der Preß;, obere Rahmenschenkel ist ebenfall wandelten Ausbesitzt jeder ;iischenkeln ; Metallblech, un genügend ssen. Dieser. .n der Wand 11

2 1 β 397 24- 3. 1980

56 604/17

- 10 ~

zu befestigenden Plansch 2 versehen und weist außerdem eine Öffnung 19 zum Einfüllen der Gießmasse 14 in den innerhalb der Leitungsdurchführung gebildeten Zwischenraum auf. Bei dem in den Pig» Θ und 7 gezeigten Rahmen 15; 16 ist die Preßplatte 6, die in Fig. 8 auch in einer perspektivischen Darstellung gezeigt ist, mit Hilfe von durch entsprechende Bohrungen in der Preßplatte hindurchgreifenden Schrauben 10 so am oberen Rahmenschenkel angeschraubt^ daß ihre Profilrinne 8 sich mit den Profilrinnen in den vertikalen Rahmenschenkeln zu einer fortlaufenden Rinne ergänzt und gegen den Packstücksatz andrückbar ist. Im Falle der Fig, 6 sind die Rahmen 15; 16 der Leitungsdurchführung an einer Stahlwand 11 jeweils an der Außenseite einer Verstärkung 12 befestigt, während im Falle der Fig» 7 die Leitungsdurchführung durch eine Öffnung in einer Betonwand 11 hindurchgreift, wobei die Flansche 2 beider Rahmen gemeinsam auf der'gleichen Wandseite mit Hilfe geeigneter Befestigungsorgane (nicht dargestellt) befestigt sind« Nachdem die Kabel durch die Leitungsdurchführung hindurchgezogen und die Packstüeke zusammen mit den Verankerungs- und Versteifungsplatten eingesetzt sind, werden die Preßplatten 6 gegen den Packstücksatz angezogen. Danach kann der freie Zwischenraum innerhalb der Leitungsdurchführung wiederum mit einer Gießmasse ausgefüllt werden, wenn dies die Sicherungsvorschriften für den betreffenden Fall verlangen.

Wach einem in der Zeichnung nicht dargestellten Ausführungsbeispiel kann der vierte Rahmenschenkel eines jeden Rahmens 15; 16 auch vollständig mit einem Metallblech 1 entsprechend den drei übrigen Rahmenschenkeln geschlossen werden, ohne daß eine Preßplatte entsprechend den Fig» 6 und 7 verwendet wird. Das Zusammendrücken des Packstücksatzes kann in einem solchen Falle mit Hilfe einer Keilvorrichtung erfolgen, wie. sie in der DE-PS 1 465 263 beschrieben ist. Dadurch erhält man eine druckdichte Leitungsdurchführung.

21 8 397 . ²⁴· ³· ¹⁹⁸°

56 604/17

- 11 -

Grundsätzlich ist es möglich, auch einen einzigen, mit einem Packstücksatz bestückbaren Rahmen der genannten Art anstelle der bisher bekannten Leitimgsdurchführungen zu verwenden. Auch in einem solchen Falle kann der Rahmen nach der Montage an einer Wand oder einer Decke mit Gießmasse ausgefüllt werden.

24. 3. 1980 56 604/17

- 10 -

zu befestigenden Plansch 2 versehen und weist außerdem eine Öffnung 19 zum Einfüllen der Gießmasse 14 in den innerhalb der Leitungsdurchführung gebildeten Zwischenraum auf. Bei dem in den Pig, G. und 7 gezeigten Rahmen 15; 16 ist die Preßplatte 6, die in Pig. 8 auch in einer perspektivischen Darstellung gezeigt ist, mit Hilfe von durch entsprechende Bohrungen in der Preßplatte hindurchgreifenden Schrauben 10 so am oberen Bahmenschenkel angeschraubt^ daß ihre Profilrinne 8 sich mit den Profilrinnen in den vertikalen Rahmenschenkeln zu einer fortlaufenden Rinne ergänzt und gegen den Packstücksatz andrückbar ist. Im Falle der Pig. 6 sind die Rahmen 15; 16' der Leitungsdurchführung an einer Stahlwand 11 jeweils an der Außenseite einer Verstärkung 12 befestigt, während im Falle der Pig« 7 die Leitungsdurchführung durch eine Öffnung in einer Betonwand 11 hindurchgreift, wobei die Plansche 2 beider Rahmen gemeinsam auf der'gleichen Wandseite mit Hilfe geeigneter Befestigungsorgane (nicht dargestellt) befestigt sind. Nachdem die Kabel durch die Leitungsdurchführung hindurchgezogen und die Packstücke zusammen mit den Verankerungs- und Versteifungsplatten eingesetzt sind, werden die Preßplatten 6 gegen den Packstücksatz angezogen. Danach kann der freie Zwischenraum innerhalb der Leitungsdurchführung wiederum mit einer Gießmasse ausgefüllt werden, wenn dies die Sicherungsvorschriften für den betreffenden Fall verlangen.

Nach einem in der Zeichnung nicht dargestellten Ausführungsbeispiel kann der vierte Rahmenschenkel eines jeden Rahmens 15; 16 auch vollständig mit einem Metallblech 1 entsprechend den drei übrigen Rahmenschenkeln geschlossen v/erden, ohne daß eine Preßplatte entsprechend den Pig. 6 und 7 verwendet wird. Das Zusammendrücken des Packstücksatzes kann in einem solchen Falle mit Hilfe einer Keilvorrichtung erfolgen, wie sie in der DE-PS 1 465 263 beschrieben ist. Dadurch erhält man eine druckdichte Leitungsdurchführung.

2 1 8 397 ²⁴· 3-1980

56 604/17

- 11 -

Grundsätzlich ist es möglich, auch einen einzigen, mit einem Packstücksatz bestückbaren Rahmen der genannten Art anstelle der bisher bekannten Leitungsdurchführungen zu verv/enden. Auch in einem solchen Falle kann der Rahmen nach der Montage an einer Wand oder einer Decke mit Gießmasse ausgefüllt werden.

Claims

1# Feuersichere Leitungsdurchführung für elektrische Kabel oder Leitungen durch eine Wandöffnung mit einem im Randbereich der Wandöffnung befestigbaren, eine durch etwa senkrecht über die Wandebene überstehende Rahmenschenkel begrenzte rechteckige Öffnung aufweisenden Metallrahmen, mit einem in die Rahmenöffnung einsetzbaren, aus einer Anzahl nach einem Modulsystem bemessenen und zumindest zum Teil mit Aussparungen für den Durchtritt der Leitungen versehenen Packstücken bestehender Packstücksatz und mit mindestens einer zwischen zwei Packstückreihen angeordneten Verankerungs- und Versteifungsplatte, gekennzeichnet dadurch, daß die Rahmenschenkel (1) in der Nähe ihrer von der Wand (11) abgewandten freien Längskante eine sich etwa parallel zu dieser Längskante erstreckende Profilrinne (8) aufweisen, die sich mit den Profilrinnen (8) in den anderen Rahmenschenkeln (1) zu einer die Rahmenöffnung in dem betreffenden Bereich erweiternden umlaufenden Rinne ergänzen, daß drei der Rahmenschenkel (1) aus einer dünnwandigen Metallplatte oder einem Metallblech bestehen und daß der vierte Rahmenschenkel aus einer dünnwandigen Metallplatte oder einem Metallblech und/oder aus mindestens einer gegen den Packstücksatz (3; 4; 18) anpreßbaren und mit der Profilrinne versehenen Preßplatte (6) besteht und daß der Packstücksatz im eingesetzten Zustand mit seinen am Umfang angeordneten Packstücken (3; 4; 18) gegen den Boden (9) der Profilrinnen (8) anliegt.

24. 3. 1980 56 604/17

- 13 -

1 8 397 24. "3. 1980

· 56 604/17

' - 12 -

Erfindungsanspruch

2, Leitungsdurchführung nach Punkt 1, gekennzeichnet dadurch, daß zwei der mit je einem Packstücksatz (3; 4; 18) bestückbaren Rahmen (15; 16) vorgesehen sind, die nach einander gegenüberliegenden Wandseiten überstehend im Randbereich der Wandöffnung befestigbar sind*

3· Leitungsdurchführung nach Punkt 1 oder 2, gekennzeichnet dadurch, daß der Rahmen (15;16) an seinem der Wand (11) zugewandten Rand einen zur Wandfläche parallelen Befestigungsflansch (2) aufweist.

4· Leitungsdurchführung nach einem der Punkte 1 bis 3> gekennzeichnet dadurch, daß die Verankerungs- und Versteifungsplatte (7) als länglicher Streifen aus relativ dünnem Material ausgebildet ist, der um eine quer zu seiner Längsrichtung verlaufende Linie biegbar ist, mit seinen schmalseitigen Enden in die benachbarten Profilrinnen (8) einführbar ist und an den beiden Längsseitenrändem mit abwechselnd nach einander entgegengesetzten, zur Streifenebene senkrechten Richtungen weisenden Laschen oder Zungen (7a) versehen ist, die die freien Außen- und Innenflächen der benachbarten Packstücke (3; 4; 18) zumindest teilweise übergreifen.

5» Leitungsdurchführung nach einem der Punkte 1 bis 4, gekennzeichnet dadurch, daß der vierte Rahmenschenkel neben der die Rinne (8) enthaltenden Preßplatte (6) eine sich in der Tiefe von der Befestigungsstelle an der Wand (11) bis zur Preßplatte (6) erstreckende dünnwandige Metallplatte oder ein entsprechendes Metallblech enthält.

6. Leitungsdurchführung nach Punkt 5, gekennzeichnet dadurch, daß die Preßplatte (6) an der Metallplatte bzw. an dem Metallblech befestigbar ist und zusammen mit dieser bzw, diesem den vierten Rahmenschenkel bildet.

24. 3. 1980 56 604/17

-H-

7» Leitungsdurchführung nach einem der Punkte 1 bis 4» ge-' kennzeichnet dadurch, daß der Packstücksatz (3; 4) und die durch diesen hindurchgeführten Kabel mit Hilfe einer in die Rahmenöffnung einsetzbaren Keilvorrichtung zusammenpreßbar sind.

8. Leitungsdurchführung nach einem der Punkte 2 bis 7> gekennzeichnet dadurch, daß der an seiner Vorder- und Rückseite durch die Packstücksätze (3; 4; 18) begrenzte und von den Kabeln (5) überbrückte freie Zwischenraum zwischen den beiden Rahmen (15; 16) mit einer Gießmasse (14) ausfüllbar ist,

9, Leitungsdurchführung nach einem der Punkte 2 bis 8, gekennzeichnet durch mindestens ein zur auswechselbaren Durchführung von Kabeln (5) dienendes Rohr (13) > das sich zwischen zwei"der an einander entsprechenden Stellen der beiden Packstücksätze angeordneten Packstücke (4) durch den mit der Gießmasse (14) ausfüllbaren Zwischenraum hindurch erstreckt,

10. Leitungsdurchführung nach Punkt 8 oder 9, gekennzeichnet dadurch, daß die Gießmasse (14) aus einem aushärtbaren Zweikomponenten-Gemisch besteht.

eidmiingen