DD151717A1

DD151717A1 - Kuehlwalze mit einem aeusseren walzenmantel und einem innenkoerper

Info

Publication number: DD151717A1
Application number: DD80222261A
Authority: DD
Inventors: Ingo Koebler
Original assignee: Roland Man Druckmasch
Priority date: 1979-07-05
Filing date: 1980-06-30
Publication date: 1981-11-04
Also published as: DE2927198A1; EP0022156B1; JPH01136279U; EP0022156A2; DE3064895D1; EP0022156A3; JPS5620994A; JPH0435728Y2; US4351386A

Abstract

Waehrend das Ziel der Erfindung in der Bereitstellung einer wirtschaftlich herstellbaren und einsetzbaren hohe Gebrauchswerteigenschaften aufweisenden Kuehlwalze mit einem aeusseren Walzenmantel und einem konzentrisch in diesem gelagerten zylindrischen Innenkoerper liegt, besteht die Aufgabe darin, eine ausreichende Durchstroemung der Kuehlwalze ohne die Verwendung von zusaetzlichen Hilfsmitteln und hohen Druecken zu gewaehrleisten. Erfindungsgemaess ist nunmehr vorgesehen, dass der Innenkoerper ein ortsfester Kuehlmittelverdraengungskoerper (6) ist und dass die Innenseite des aeusseren in Seitenwaenden (1,2) drehbar gelagerten Walzenmantels (5) eine Kuehlmittelfoerderspirale (16) aufweist, wodurch das an einer Seite ueber die Hohlachse (9) radial dem Kuehlmittelstroemungszwischenraum (19) zugefuehrte Kuehlmittel in Achsrichtung der Kuehlwalze gefoerdert wird.

Description

22 22 8 1 -¹~

• Berlin, den 1. 10. 1980 57 613 27 WP 41.Ρ/222 261

Kühlwalze mit einem äußeren Walzenmantel und einem Innenkörper

Anwenderng sgeblet_ der Erf indung.

Die Erfindung kann in Tiefdruck-Botationsdruckmaschinen angewendet werden.

Charakteristik der bekannten technischen Lösungen

Is sind bereits. Kühlwalzen mit einem äußeren Walzenmantel und einem konzentrisch in diesem gelagerten zylindrischen' Innenkörper zur Bildung eines Strömungszv/ischenraumes für ein durch die Hohlachse des Innenkörpers geleitetes Kühlmittel bekannt.

In dem DS-Gebraachsmuster 7 209 772 ist eine doppelwandige Kühlwaise mit raittig angeordnetem, einseitig liegendem Kühlmedium zulauf beschrieben, bei der der Zwischenraum zwischen dem inneren.und dem äußeren Walzenmantel als Strömungsquer- schnitt dient. Bei dieser bekannten doppelwandigen Kühlwalze liegt der Ablauf des Kühlmediüms im Verlängerungsbereich bzw. im iväherungsbereich des Walzenmanteldurchströmungsquerschnittes.

Bei solchen doppelwandigen Ausführungen wird das zwangsgeführte Kühlmedium durch den Zwischenraum zwischen dem inneren und dem äußeren Walzenmantel mit entsprechend hohem Druck gefördert. Der Nachteil solcher Kühlwalzen besteht in der Notwendigkeit, das Kühlmedium mit hohem Druck der Kühlwalze zuzuführen. Dadurch entstehen wiederum Probleme bei der Abdichtung der Kühlwalze. Außerdem entsteht besonders

-2~ 22 22 6 1

1. 10. 1980

57 613 27

bei hohen Kotationsgeschwindigkeiten ein Wasserring bzw. ein Zentrifugalring, durch den der Wärmeaustausch bei der axialen Durchströmung der Kühlwalze verschlechtert wird.

Zur Behebung des vorgenannten Nachteils wurden bereits in doppelwandigen Kühlwalzen sogenannte motorisch betriebene Flüssigkeitsquirle eingesetzt, durch die die StrömlingsVerhältnisse im Inneren der doppelwandigen Kühlwalze verbessert werden sollen. Derartige Anordnungen sind jedoch teuer und störanfällig.

Ziel άer Erfindung

Ziel der Erfindung ist die Bereitstellung einer wirtschaftlich herstellbaren und einsetzbaren Kühlwalze mit einem äußeren Walzenmantel und einem Innenkörper, die gegenüber den bekannten Kühlwalzen dieser Art höhere Gebrauchswerteigenschaften aufweist.

Darlegung des Wesens der .a'rfindang

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Kühlwalze mit einem äußeren Walzenmantel und einem konzentrisch in diesem gelagerten zylindrischen Innenkörper so zu verbessern, daß eine ausreichende Durchströmung der Kühlwalze ohne die Verwendung von zusätzlichen Hilfsmitteln und hohen Drücken möglich ist.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, daß der Innenkörper ein ortsfester Kühlmitte!verdrängungskörper ist und daß die Innenseite des äußeren in Seitenwänden drehbar gelagerten Walzenmantels eine Kühlmittelförderspirale aufweist, wodurch das an einer Seite radial dem Kühlmittel-

~> :&* <& d, A. Ό *

1. 10. 1980

57 613 27

strömungsZwischenraum zugeführte Kühlmittel in Achsrichtung der Kühlwalze förderbar ist.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß auf der Kühlmittelzuführseite. auf der Hohlachse ein Zuflußrohr angeordnet ist und das Kühlmittel über den zwischen der Hohlachse und dem Zuflußrohr gebildeten Zwischenraum in den .Kühlmittelströmlingszwischenraum gelangt, von dem es durch die Kühlmittelförderspirale über ein auf der Hohlachse angeordnetes Ableit- und Rückführmittel in die als Rückflußroh'r dienende Hohlachse gelangt.

Vorzugsweise besteht die Kühlmittelförderspirale an der Innenseite des äußeren Walzenmantels aus einer spiralförmigen Vertiefung im Walzenmantel. Vorteilhaft ist aber auch, wenn die Kühlmittelförderspirale an der Innenseite des Walzenmantels aus einem spiralförmigen Leitblech oder Leitschaufeln besteht.

Im Sinne der Erfindung ist weiterhin, daß hinter dem Kühllaittelströmungszwischenraum ein mit Leitschaufeln ausgestatteter Beruhiimnssraum vorgesehen ist.

-o^v

I^:T.n.-ch die erfind ung ε gemäße Ausbildung des äußeren Walzenmantels mit einer Wasserförderspirale in Form einer Rille oder eines Leitbleches wird infolge der Rotation des äußeren Walzenmantels das Kühlmittel mit einer ausreichenden Axialgeschv/indigkeit durch den zwischen dem äußeren Walzenmantel und dem feststehenden zylindrischen Innenkörper gebildeten StrömungsZwischenraum gefördert, so daß eine ausreichende Kühlung der Walze gewährleistet ist.

2 2 2 2 6 1

1. 10. 1980 57 613 27

Ausführ uns;s b e i sp ie I

Die Erfindung soll nachstehend an einem Ausführungsbeispiel naher erläutert werden« In der zugehörigen Zeichnung zeigen:

Fig. 1 einen schematischen Längsschnitt durch eine Kühlwalze und

Fig. 2 einen mit Leitschaufel]! ausgestatteten Beruhigungsraum.

3h ELg 1 ist schematised eine Kühlwalze mit einem äußeren Walzenmantel 5 gezeigt, der in einer linken Seitenwand 1 in einein Lager 3 und in einer rechten Seitenwand 2 in einem Lager 4 gelagert ist« In dem äußeren Walzenmantel 5 der Kühlwalze ist als Einbauteil ein feststehender zylindrischer Verdrängungskörper 6 vorgesehen. Der Verdrängungskörper 6 ist in einer Halterang 8 an der rechten Seite in Lagern 10 und in der Seitenwand 1 an der linken Seite in einem Lager 20 ortsfest, also feststehend, angeordnet. In dem feststehenden zylindrischen Verdrängungskörper 6 verläuft eine Hohlachse 9, die an der rechten und an der linken Seite für die vorgenannte Lagerung des Verdrängungskörpers 6 verwendet wird.

Zwischen der Halterung 8 und der rechten Seitenwand 2 befindet sich ein mit dem äußeren Walzenmantel 5 fest verbundenes Antriebszahnrad 7· 2ur Abdichtung der Kühlwalze sind Abschlußmanschetten bzw* Platten 11 und 12 an der Halterung 8 bzw. an der linken Seitenwand 1 befestigt.

Auf der Hohlachse 9 befindet sich in der linken Seite der Darstellung ein konzentrisch auf dieser angeordnetes Zuflußrohr 18.

-5- 2 2 22 6 1

1. 10. 1980 57 613 27

Durch die Anordnung des Zuflußrohres 18 auf der Hohlachse 9, die in dieseia Abschnitt einen reduzierten Querschnitt aufweist, wird zwischen diesen ein konzentrischer Zufluß 17 gebildet, durch den das über den Kühlmittelzufloß 13 zugeführte Kühlmittel in den Kühlmittelströmungszwischenraum 19 zwischen dem äußeren Walzenmantel 3 &&& dem feststehenden Verdrängungskörper 6 gelangt. Für diesen Zweck sind das Zuflußrohr 18 und am rechten Ende der Kühlwalze auch die Hohlachse 9 mit entsprechenden Löchern oder Schlitzen versehen.

Mit Hilfe der an der Innenseite des äußeren Walzenmantels 5 vorhandenen beispielsweise rillenförmigen Kühlmittelforderspirale 16 oder eines entsprechend geformten in Achsrichtung auf der Innenseite angeordneten Leitbleches erfolgt ein Transport des Kühlmittels, beispielsweise des Wassers, in Achsrichtung durch die Kühlwalze. An der rechten Seite ist ein feststehendes Wasser-Rückführ- und -Ablenkblech auf der ortsfesten Hohlwalze 9 angeordnet, durch das über entsprechende Öffnungen das Kühlmittel in das Innere der Hohlwalze 9 gelangt, so daß.es über den Kühlmittelabfluß 14 abgeleitet werden kann. .

Durch die Rotationsströmung entstehen Fliehkräfte, die dem zentrischen Abfluß des Kühlmittels durch die Hohlachse 9 entgegenwirken und damit einen entsprechenden Druck erfordern. Am Ende der Kühlwalze ist deshalb ein Beruhigungsraum 21 für die Rotationsströmung vorhanden. Der Beruhigungsraum 21 kann mit den in ?'ig. 2 gezeigten Leitschaufeln 22 ausgestattet werden.

Durch die erfindungsgemäße Ausbildung der Kühlwalze wird somit in vorteilhafter Weise ohne zusätzliche Kühlmitteltransportvorrichtungen das Kühlmittel durch die Walze transportier^ wobei der Kühlmitteldruck verhältnismäßig niedrig sein kann. Da kein rotierender Wasseranschluß benötigt wird, entsteht

^: '-6~ . 22 22 6 1

1. 10. 1980 .·.'. 57 613 27

keinerlei Verschleiß an der ^asserzuführung und dem Wasserdurchfluß zwischen dem feststehenden Innenkörper· and dem rotierenden Walzenmantel. Dies ist im Vergleich zu den doppelv/andigen Kühlwalzen mit rotierenden Zufluß-und Abflußstutzen ein weiterer wesentlicher Vorteil,

Is versteht sich, daß die Kühlmittelförderspirale 16 bezüglichForm und Tiefe im. Außenmantel der Kühlwalze als Leitblech oder Rille entsprechend den jeweiligen Anforderungen in der Praxis vom Fachmann ohne Schwierigkeit-speziell festgelegt werden kann. Die Kühlmittelförderspirale 16 wurde deshalb in der Zeichnung nicht im Detail dargestellt«

Claims

22 22 6 1 -'

1. 10. 1980 57 613 27

Erfind ans s ansüruc h

1, Kühlwalze mit einem äußeren Walzenmantel und einem konzentrisch in diesem gelagerten zylindrischen Innenkörper zur Bildung eines Strömtingszwischenraumes für ein durch die Hohlachse des Innenkörpers geleitetes Kühlmittel, gekennzeichnet dadurch, daß der Innenkörper ein ortsfester Kühlmittelverdrängungskörper (6) ist und daß die Innenseite des äußeren in Seitenwänden (1, .2) drehbar gelagerten Walzenmantels (5) eine Kühlmittelförderspirale (16) aufweist, wodurch das an einer Seite radial dem Kühlmittelströmungszwischenrauin (19) zugeführte Kühlmittel in Achsrichtung der Kühlwalze förderbar ist, . . .
2. Kühlwalze nach Punkt 1, gekennzeichnet dadurch, daß auf der Kühlmittelzuführseite auf der Hohlachse (9) ein Zuflußrohr (18) angeordnet ist und das Kühlmittel über den zwischen der Hohlachse (9) und dem Zuflußrohr (18) gebildeten Zwischenraum in den Kühliaittelströmungszwischenraum (19) gelangt, von dem es durch die Kühlmittelförderspirale (16) über ein auf der Hohlachse (9) angeordnetes Ableit- und Ruckführmittel in die als Rückflußrohr dienende Hohlachse (9), gelangt«

3« Kühlwalze nach Punkt 1 oder 2, gekennzeichnet dadurch, daß die Kühlmittelförderspirale .(16) an der Innenseite des äußeren Walzenmantels (5) aus einer spiralförmigen Vertiefung im Walzenmantel (5) besteht.
4. Kühlwalze nach Punkt 1 oder 2, gekennzeichnet dadurch, daß.die Kühlmittelförderspirale (16) an der Innenseite des Walzenmantels (5) aus einem spiralförmigen Leitblech oder Leitschaufeln besteht.
5. Kühlwalze nach einem der vorangehenden Punkte 1 bis 4,

22 22 8 1
1. 10. 1980 57 613 2?

gekennzeichnet dadurch, daß hinter dem KühlmitteIströmungs— Zwischenraum Ci9.) ein mit Leitschaüfeln (22) ausgestatteter Beruhigungsraoai (21) vorgesehen,:ist.

Hierzu 1 Seite Zelehnünciefl