DD209493A5

DD209493A5 - RAND DRAIN

Info

Publication number: DD209493A5
Application number: DD24395182A
Authority: DD
Inventors: Lorant Faludi; Andras Somos; Ferenc Zubonyai
Original assignee: Pest Megyei Mueanyagipari; Epitestudomanyi Intezet
Priority date: 1981-10-16
Filing date: 1982-10-13
Publication date: 1984-05-09
Also published as: HU183629B

Abstract

Die Erfindung betrifft einen Randablauf fuer Nassraeume, z.B.Badezimmer, dessen Auslaufoeffnung auf Bodenniveau in Wandebene ausgebildet ist. Die erfindungsgemaesse Ausbildung ist besonders zum Einbau in Zusammenhang mit vorgefertigten Raumelementen geeignet. Das Wesen der Erfindung besteht darin, dass der Randablauf ein in den Raum eines Montageschachtes 6 hineinragendes Wassersammelgehaeuse 2, in diesem Gehaeuse einen in den Raum des Montageschachtes ausgebildeten Falleitungsstutzen 4, einen in einen in dem Montageschacht angebrachten senkrechten Zweigkanal 6 einmuendenden Wasserdamm 8, sowie ein den Falleitungsstutzen 4 und den Wasserdamm 8 verbindendes Zwischenrohrstueck 7 aufweist.The invention relates to an edge drain for wet rooms, B.B.Badezimmer, the outlet opening is formed at ground level in wall level. The inventive training is particularly suitable for installation in connection with prefabricated room elements. The essence of the invention is that the edge drain a protruding into the space of a mounting shaft 6 Wasserammelgehaeuse 2, in this housing formed in the space of the mounting shaft Falleitungsstutzen 4, one in a mounted in the mounting shaft vertical branch channel 6 embracing water dam 8, and a Has the Falleitungsstutzen 4 and the water dam 8 connecting Zwischenrohrstueck 7.

Description

24395» ** Berlin, den 21.3.198324395 » ** Berlin, 21.3.1983

61 472/1361 472/13

Randablaufedge flow

Field of application of the invention

Die Erfindung betrifft einen Randablauf für Naßräume, z, B. Badezimmer, dessen Auslauföffnung auf Bodenniveaa in Wandebene ausgebildet ist«The invention relates to an edge drain for wet rooms, eg, bathrooms, whose outlet opening is formed at floor level in wall plane «

Charakteristik der bekannten technischen Lösungen Characteristic of the known technical solutions

Bei Anwendung der zeitgemäßen Bautechnologie, z· B. Paneel-, Tunnelechalungstechnologie usw_#t wurde die Dicke der Stahlbetondecke der Gebäude auf etwa 16 bis 18 cm verringert« Auf diese Stahlbetondecke werden bei Anwendung von Bauelementen die eine Bodenplatte von einer Dicke von nur 4 bis 6 cm aufweisenden Raumelemente angebracht, so auch das Raumelement des komplett montierten Badezimmers· Es ist offensichtlich, daß in dieser 4 cm dicken Bodenplatte kein Bodeneinlauf angebracht werden kann*The thickness of the reinforced concrete slab of the building, etc _#t When using the modern building technology, for · example Paneel-, Tunnelechalungstechnologie reduced to about 16 to 18 cm "In this reinforced concrete ceiling to be with the use of components having a bottom plate of a thickness of only 4 to It is obvious that in this 4 cm thick base plate no bottom drain can be attached *

Bei Badezimmern, die mit dieser Technologie gebaut werden, muß der Bodeneinlauf weggelassen werden* Zum Ersetzen desselben wird ein Randablauf angewendet, dessen öffnung mit einem unmittelbar angebauten Wasserdamm/Siphon/ in den Montage· schacht hineinragt, wo der Siphon in den senkrechten Zweigkanal eingebunden werden kann· Dieser bekannte Randablauf kann aber in dem Fall, wenn die Bauvorschriften aus Feuerschutzgrunden die Trennung der Montageschächte je Stockwerk durch eine Feuerwiderstandafähigkeitsgrenawert sichernde Vorrichtung verlangen, nicht verwendet werden* Diese Lösung kann am einfachsten durch Absperren der Deckendurchbrüche mit einer Betonplatte erfolgen, was gemäß derFor bathrooms built with this technology, the bottom drain must be omitted. * To replace it, a rim drain is used, the opening of which projects with an immediately attached dam / siphon into the mounting shaft, where the siphon is integrated into the vertical branch duct However, this known edge drain can not be used in the case where the building regulations require the separation of the installation shafts per floor by a refractory refractory gripping device in the case of fire protection * This solution can most easily be done by shutting off the ceiling openings with a concrete slab, which is according to

Rl 1983*078020Rl 1983 * 078020

243951 2 -2« 21.3.1983243951 2 -2 «21.3.1983

: 61 ,472/13: 61, 472/13

allgemeinen Baupraxis durch Betonierung an Ort und Stell© verwirklicht wird« Der Waaserdamm des bekannten Randablaufes hindert diese Einbetonierung, der Wasserdamm kann eventuell gleich bei der Einbetonierung zugrunde gehen, und später ist er auch nicht zugänglich, kann nicht ausgewechselt bzw« repariert werden. Deshalb wird von der Anwendung dieser Randabläufe abgesehen und die Näßräume werden ohne Ablauf gebaut, so daß man sich gegen eine überschwemmung, die von dem offen gelassenen Wasserhahn oder durch ander® Betriebsstörungen verursacht wird, nur durch das Anbringen einer höheren Schwelle zu schützen wünscht. Diese Notlösung bietet jedoch gegen eine Überschwemmung nicht genügend Schutz«general construction practice is realized by concreting on site and parking © "The Waaserdamm of the well-known edge expiration prevents this Einbetonierung, the dam can possibly go down immediately with the concreting, and later he is not accessible, can not be replaced or" repaired. Therefore, the application of these edge drains is omitted and the wet rooms are built without drain, so that one wishes to protect against flooding caused by the faucet being left open or by other malfunctions only by installing a higher threshold. However, this emergency solution does not provide enough protection against flooding «

Ziel der Erflndujag Aim of the invention

Ziel der Erfindung ist es, Nachteile des Standes der Technik zu vermeiden« "The aim of the invention is to avoid disadvantages of the prior art «»

Darlegung, ,des Wesens,,der ErfindungPresentation of the essence of the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Randablauf zu schaffen, der auch beim Einbauen der Feuersicherheits« trennplatte in den Montageschacht angewendet werden kann«The invention has for its object to provide an edge drain, which can also be used when installing the fire safety "separation plate in the mounting shaft"

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Randablauf ein in den Raum eines Jlontageschacfates hinein« ragendes Waesersammelgehä'use, in diesem Gehäuse einen in den Raum des Montageschachtee ausgebildeten Falleitungsstatzen, einen in einen in dem Montageschacht angebrachten senkrechten Zweigkanal einmündenden Wasserdamm_$ sowie ein den Fall» leitungsstutzen und den Wasserdamm verbindendes ZwischenrohrstUck aufweist«This object is achieved in that the edge expiry in the space of a Jlontageschacfates in «protruding Waesersammelgehä'use, in this housing designed in the space of the mounting shafts Falleitungsstatzen, one in a mounted in the mounting shaft vertical branch channel water dam _$ and a the Case »connecting piece and intermediate piece connecting the water dam«

2 Ix "\ ⁰J R 1 9 "³- 21.3.19832 ] " ⁰ JR 1 9" ³ - 21.3.1983

* ^J3° ' ^Z 61 472/13* ^J3 ° ' ^Z 61 472/13

Es ist zweckmäßig, daß der Wasserdamm ein - bei dem Ablauf der Badezimmerwaschbecken allgemein angewendeter - Kappensiphon ist»It is expedient that the water dam is a - in the course of the bathroom sink generally used - cap siphon is »

Es ist weiterhin zweckmäßig, daß bei der Auslauföffnung ein aus der Wandebene in den Raum einbiegendes, einsprengbares Schutzgitter angeordnet ist« Dieser dient schon selbst gewissermaßen als Siebgitter, doch vorteilhaft kann auch Über dem Fall e it ungs stutz en ein Siebgitter angeordnet werden«It is also expedient that at the outlet opening an insertable from the wall level in the space, einsprengbares protective grid is arranged "This serves itself as a sort of sieve grid, but advantageously can also be arranged over the case e ungs stungs en a sieve grid"

Bin großer Vorteil des erfindungsgemäßen Randablaufes besteht darin, daß dieser bei der Vorfertigung der Raumelemente mit diesen zusammengebaut hergestellt werden kann« Dementsprechend wird das Wassersammeigehäuse mit dem Raumelement des Naßraumes zusammengebaut und vorgefertigt hergestellt, wobei die Konstruktionshöhe des mit dem Wassersammeigehäuse verbundenen FaI1eitungsstutzens kleiner oder höchstens ebenso groß ist wie die Dicke der Bodenplatte des Raumelementes*A great advantage of the edge flow according to the invention is that it can be made in the prefabrication of the space elements assembled with these. "Accordingly, the Wasserammeigehäuse is assembled with the space element of the wet room and prefabricated, the height of construction associated with the Wasserammeigehäuse FaIeieitungsstutzens smaller or at most also is big like the thickness of the floor plate of the room element *

Aus dem Obigen geht es klar hervor, daß mit der erfindungsgemäßen Lösung die gestellte Aufgabe restlos erfüllt wird· Ein spezieller Vorteil dieser Lösung besteht darin, daß das Wassersammeigehäuse bei der Vorfertigung der Raumelemente mit diesen zusammen, eingebaut hergestellt wird, und in dem Montageschacht nur die einfache Montagearbeit des Zwischenrohrstückes und des Wasserdammes durchzuführen ist, wobei diese Bestandteile nach wie vor zugänglich und reparierbar sind·From the above, it is clear that with the solution according to the invention, the stated object is completely satisfied · A special advantage of this solution is that the Wasserammeigehäuse in the prefabrication of the room elements together with these, is installed, and in the mounting shaft only the simple assembly work of the intermediate pipe section and the dam is carried out, these components are still accessible and repairable ·

Ausführunffsbeiapiel Execution case

Die Erfindung wird anhand eines Ausftihrungsbeispieles näherThe invention will be described in more detail with reference to an embodiment

2439 5 1 2 .₄. ₂₁.3.₁₉₈₃ 2439 5 1 2. ₄ . ₂₁ .3. ₁₉₈₃

61 472/1361 472/13

erläutert«, In der zugehörigen Zeichnung zeigentexplains «, in the accompanying drawing zeigent

Fig· 1s die erfindungegeiaäße Ausführung in Seitenansicht, " teilweise in Schnitt!Fig. 1s the erfindungsgeiaäße execution in side view, "partly in section!

Fig. 2i einen Schnitt entlang der Linie A - A in Fig_# 1»2i is a section along the line A - A in Figure _# 1 »

In Fig« 1 let in das vorgefertigte Raumelement 1 des Bade-2immers ein Wassersammeigehäuse 2 eingebaut, in welches ein nach innen gebogenes Schutzgitter 3 von der Richtung des Badesimmerraurnes aus eingesprengt ist« Das Wassersammeigehäuse 2 ist unten salt einem trichterförmigen Falleitungset utzen 4 ausgebildet, welcher mit einem entfernbaren Siebgitter 5 abgedeckt ist«In Fig "1 let in the prefabricated room element 1 of the bath-2immers a Wasserammeigehäuse 2 installed, in which an inwardly bent grille 3 is blasted from the direction of Badesimmerraurnes from« the Wasserammeigehäuse 2 salt is below a funnel-shaped Falleitungset utzen 4, which covered with a removable mesh screen 5 «

Das Wasseraatamelgehäuse 2 ragt über die Wand des Raumelement es 1 hinaus in den Montageschacht 6 hinein, so daß in dem Montageschacht 6 dem Fall©itungsstutzen 4 ein Zwiachenrohrstück 7 angeschlossen werden kann, welches den Falleitungsst&tsen 4 dit dem Wasserdamm 8 verbindet» Der Wasserdamtn 8 ist ein bei den Waschbecken angewendeter Kappensiphon, welcher infolge seines kleinen Volumens in den oft engen Montageschaehtraum am vorteilhaftesten eingebaut werden kann« Der Wasserdamm 8 ist so tief angebracht, daß er sich nach Anbringen aller Armaturen unter der an Ort und Stelle einbetonierten absperrenden Betonplatte 9 befindet· Der Wasserdamm 8 ist Übrigens mit Hilfe eines Rohres 11 in einen senkrechten Zweigkanal 10 eingebunden.The Wasseraatamelgehäuse 2 projects beyond the wall of the space element 1 out into the mounting shaft 6, so that in the mounting shaft 6 the case ε stungsstutzen 4 a Zwiachenrohrstück 7 can be connected, which connects the Falnungsst 4 4 dit the water dam 8 The Wasserdamtn 8 is a used in the sink cap siphon, which can be installed most advantageous due to its small volume in the often tight Montageschaehtraum «The dam 8 is mounted so deep that it is after attaching all fittings under the in place einbetonierten shut-off concrete slab 9 · Incidentally, the water dam 8 is integrated into a vertical branch channel 10 with the aid of a pipe 11.

Das Rohr 11 kann selbstverständlich in Abhängigkeit von denOf course, the tube 11 may vary depending on the

24 39 5 1 2 -5- 21.3,198324 39 5 1 2 -5- 21.3,1983

61 472/1361 472/13

in dem Hontageschacht angeordneten Leitungen nicht nor gerade, sondern auch gekrümmt geleitet werden. Die Länge des FaIlleitungastutzens 4 ist mit der Dicke der Bodenplatte des Raumelementes 1 identisch. Dies biete den Vorteil, daß beim Transport des Raumelementes 1 der Falleitungsstutzen 4 nicht aus der unteren Ebene der Bodenplatte hinausragt, so daß er nicht leicht beschädigt werden kann, außerdem fällt der Anschluß des Zwischenrohrstückes 7 nicht in die Dicke der Beton-platte 9·arranged in the Hontageschacht lines not nor straight, but also be routed curved. The length of the FaIlleitungastutzens 4 is identical to the thickness of the bottom plate of the spatial element 1. This offers the advantage that when transporting the room element 1 of the Falnungsstutzen 4 does not protrude from the lower level of the bottom plate, so that it can not be easily damaged, also the connection of the intermediate pipe section 7 does not fall in the thickness of the concrete slab 9

In Fig, 2 sind in einem Schnitt entlang der Linie A-A der Fig· 1 das Wassersammeigehäuse 2 und die Anordnung des einsprengbaren Schutzgitters 3» sowie des Siebgitters 5 ersichtlich. Da beide Gitter entfernbar sind, sind der Falleitungsstutzen 4 und das Zwischenrohrs ttick 7 i& entsprechender Weise auch von dem Badezimmer her zugänglich, wobei der Wasserdamm 8 von dem unter dem Badezimmer befindlichen Niveau des Montageschachtes 6 erreichbar ist. Es ist zu bemerken, daß wegen der besseren Zugänglichkeit durch entsprechende Verlängerung des ZwischenrohrstUckes 7 die Höhe des Wasserdammes δ auf dem unteren Stockwerk auf ein beliebiges Hiveau absenkbar ist.In FIG. 2, in a section along the line A-A of FIG. 1, the water collecting housing 2 and the arrangement of the retractable protective grid 3 "and of the sieve grid 5 can be seen. Since both grids are removable, the Falnungsstutzen 4 and the Zwischenrohrs ttick 7 i & are also accessible from the bathroom, the water dam 8 is accessible from the located below the bathroom level of the mounting shaft 6. It should be noted that because of the better accessibility by appropriate extension of the Zwischenrohrstuckes 7, the height of the water dam δ on the lower floor can be lowered to any level.

Claims

Experience Statement

1 «Randablauf for laßräume, s. B »bathroom whose outlet opening is formed at floor level in wall plane, characterized in that it in the space of an assembly shaft (6) protruding water collection housing (2), in this housing formed in the space of the assembly» manhole (4) , a water dam (8) opening into a vertical branch channel (10) mounted in the mounting shaft, and an intermediate pipe st tick (7) connecting the Palleitungsstutzen (4) and the water dam (8)

2 _# Edge drain according to point 1, characterized in that the water dam (8) is a cap siphon «

3e edge drain according to the points 1 or 2, characterized in that at the outlet opening a deflecting from the wall plane in den.e space, einsprengbares guard (3) is «

4, edge drain according to one of the points 1 to 3, characterized in that above the Falleitungsstutzen (4) a sieve grid (5) is arranged »

QC 1 0 ~ ⁷ ~ 21.3.1983

^3JI '61 472/13

5 · edge outlet according to one of the items 1 to 4, characterized in that the water collecting housing (2) is assembled and prefabricated with the space element (1) of the hauling room, the construction height of the downfalling nozzle (4) connected to the water collecting housing being smaller or smaller is at most as large as the thickness of the bottom plate of the spatial element (1) ·

For this 1 page drawings