DD256338A1

DD256338A1 - HOT BODY SHORTAGE

Info

Publication number: DD256338A1
Application number: DD29863386A
Authority: DD
Inventors: Theo Krauss; Joachim Georgi; Siegfried Minde
Original assignee: Textima Veb K
Priority date: 1986-12-29
Filing date: 1986-12-29
Publication date: 1988-05-04
Also published as: FR2609064A1; NL8702517A; DE3733369A1; BE1002065A3

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Mehrmuldenmangel, bei der jede Mangeleinheit mit der folgenden waeschefuehrungsseitig durch eine Uebergangsbruecke verbunden ist. Ausgehend vom Ziel der Erfindung, eine einfache Montage/Demontage der Uebergangsbruecke und ein sicheres Anliegen im montierten Zustand an den Mangelmulden zu erreichen, liegt ihr die Aufgabe zugrunde, eine weitestgehend gleichmaessige Anpresskraft ueber die Breite der Uebergangsbruecke im Randbereich und eine Befestigung der Uebergangsbruecke von zentraler Stelle aus zu erreichen. Geloest wird dieses dadurch, dass im Bereich wenigstens eines Randes des Grundbleches ein sich annaehernd ueber die Breite erstreckendes und im Abstand und parallel zur Kante des Grundbleches angeordnetes Profil angeordnet ist und an dem Profil wenigstens ein im Abstand zum Bereich des Randes des Grundbleches verlaufender Schenkel angeordnet ist und wenigstens ein Teil des Schenkels mit einer der Befestigung des Randes an der betreffenden Mangelmulde dienenden Spanneinrichtung in Verbindung steht. Fig. 2The invention relates to a multi-well shortage, in which each shortage unit is connected to the following waeschefuehrungsseitig by a transfer bridge. Based on the aim of the invention to achieve a simple assembly / disassembly of the transition bridge and a secure concern in the assembled state to the lack wells, it is the object of a largely uniform contact pressure over the width of the transition bridge in the edge region and a fastening of the transition bridge of more central Place out to reach. This is achieved by arranging in the region of at least one edge of the base sheet a profile extending approximately over the width and arranged at a distance and parallel to the edge of the base sheet and arranging at least one leg spaced apart from the edge of the base sheet is and at least a part of the leg with a fixing of the edge to the respective lack well serving clamping device is in communication. Fig. 2

Description

Hierzu 3 Seiten ZeichnungenFor this 3 pages drawings

Field of application of the invention

Die Erfindung betrifft eine Heißmuldenmangel zum Trocknen und/oder Glätten feuchter Wäschestücke mit mindestens zwei Mangeleinheiten, wobei jede Mangeleinheit einen drehbar gelagerten und antreibbaren Mangelzylinder und mindestens eine den Mangelzylinder mantelseitig teilweise umschließende Mangelmulde besitzt und zwischen einer und der folgenden Mangeleinheit eine wäscheführungsseitig verbindende Übergangsbrücke angeordnet ist.The invention relates to a hot tray deficiency for drying and / or smoothing wet laundry with at least two deficiency units, each deficiency unit has a rotatably mounted and drivable mangle cylinder and at least one mangle cylinder shell side partially enclosing lack well and is arranged between one and the following deficiency unit connecting a laundry guide side transition bridge ,

Characteristic of the known state of the art

Bei Heißmuldenmangeln ist es bekannt, zwischen aufeinanderfolgenden Mangeleinheiten entgegengesetzt zur Mangelmulde gewölbte und im Bereich der Mangelmuldenränder anliegende Übergangsbrücken anzuordnen. Diese haben die Aufgabe, einen für das jeweilige Wäschestück erforderlichen Übergang von der einen zu der nachfolgenden Mangeleinheit zu gewährleisten. So wurde zur Befestigung der Übergangsbrücke vorgeschlagen, daß sie wenigstens an beiden Stirnseiten Querstege aufweist, an deren mittleren Bereich jeweils ein Zuganker eingreift, der mit seinem abwärts gerichteten Schaft zwischen zwei voneinander distanzierten und die benachbarten Mangelmulden zueinander arretierenden Stege hindurchgreift und unterhalb der Stege gegen diese durch eine Verschraubung verspannt ist (DE-OS 3401801). Diese Art der Befestigung erfordert jedoch eine verhältnismäßig komplizierte Montage oder Demontage, da besonders bei einer relativ platzsparenden Bauweise der Heißmuldenmangel eine geringe Montagefreiheit zwischen den benachbarten Muldeneinheiten vorliegt. Zum anderen ist es nicht auszuschließen, daß durch das Verspannen der Zuganker eine Deformierung der Übergangsbrücke eintritt und damit ein ungleichmäßiges Anliegen der Ränder der Übergangsbrücke an dem jeweiligen Rand der Mangelmulde vorliegt.With hot-well mangles, it is known to arrange between successive deficiency units opposite to the lack well arched and fitting in the area of the mangle trough edges transition bridges. These have the task of ensuring a transition required for the respective laundry from one to the next deficiency unit. Thus, it has been proposed for fastening the transition bridge that it has at least on both ends of transverse webs, at the central region in each case engages a tie rod, which engages with its downwardly directed shaft between two spaced apart and the adjacent Mangelmulden each other locking webs and below the webs against this is braced by a screw (DE-OS 3401801). However, this type of attachment requires a relatively complicated assembly or disassembly, since there is a low installation freedom between the adjacent trough units, especially in a relatively space-saving design of the hot-well deficiency. On the other hand, it can not be ruled out that deformation of the transition bridge occurs as a result of the bracing of the tie rods and thus uneven contact of the edges of the transition bridge with the respective edge of the defect well is present.

Ziel der ErfindungObject of the invention

Ziel der Erfindung ist es, eine Übergangsbrücke zu schaffen, die relativ einfach montiert und/oder demontiert werden kann und ein weitestgehend gleichmäßiges Anliegen der Ränder der Übergangsbrücke an dem jeweiligen Rand der Mangelmulde ermöglicht.The aim of the invention is to provide a transition bridge that can be relatively easily mounted and / or dismantled and allows a largely uniform concerns the edges of the transition bridge to the respective edge of the mangle trough.

Essence of the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Übergangsbrücke so auszubilden, daß ein weitestgehend gleichmäßiges Anliegen durch eine annähernd gleichmäßige über die Breite der Übergangsbrücke, und zwar im Bereich der Anlage der Übergangsbrücke an der Mangelmulde, begünstigende Kraft vorliegt und die Befestigung der Übergangsbrücke wenigstens in einem Randbereich von einer zentralen Stelle aus erfolgt.The invention has the object of providing the transition bridge in such a way that a largely uniform concern by an approximately uniform over the width of the transition bridge, in the area of the plant of the transition bridge to the mangle trough, favoring force and the attachment of the transition bridge at least in one Edge area is done from a central location.

Gelöst wird diese Aufgabe erfindungsgemäß dadurch, daß an der Innenseite und im Bereich wenigstens eines Randes des Grundbleches ein sich annähernd über die Breite des Grundbleches erstreckendes und im Abstand und parallel zur Kante des Grundbleches angeordnetes Profil angeordnet ist und an dem Profil wenigstens ein im Abstand zum Bereich des Randes des Grundbleches und parallel oder zur Kante des Grundbleches hin sich mit verringerndem Abstand verlaufender Schenkel angeordnet ist und wenigstens ein Teil der zum Rand des Grundbleches zeigenden Fläche des Schenkels mit einer der Befestigung des Randes des Grundbleches, und zwar wenigstens im Bereich der Kante des Grundbleches, an der betreffenden Mangelmulde dienenden Spanneinrichtung in Verbindung steht.This object is achieved according to the invention in that on the inside and in the region of at least one edge of the base plate extending approximately over the width of the base plate and arranged at a distance and parallel to the edge of the base plate profile is arranged on the profile and at least one at a distance Area of the edge of the base plate and parallel or to the edge of the base plate is arranged with decreasing distance extending legs and at least a portion of the edge of the base plate facing surface of the leg with one of the attachment of the edge of the base plate, at least in the region of the edge the base plate, at the respective lack-well-serving clamping device is in communication.

Weitere Merkmale der erfindungsgemäßen Lösung gehen aus den Unteransprüchen hervor.Further features of the solution according to the invention will become apparent from the dependent claims.

Der Vorteil der erfindungsgemäßen Lösung besteht besonders darin, daß eine einfache Montage und/oder Demontage der Übergangsbrücke möglich ist. Dieses wird im wesentlichen durch die Spanneinrichtung, die seitlich der Mangelmulde bzw. der Übergangsbrücke betätigbar ist, erreicht. Des weiteren ist der zwischen dem Profil und der Kante verbleibende Randbereich relativ elastisch, so daß ein bei Krafteinwirkung der Spanneinrichtung über den Schenkel, das Profil auf das Grundblech im Randbereich die erforderliche Formschlüssigkeit der Übergangsbrücke über ihre gesamte Breite im Anschluß zu der betreffenden Mangelmulde vorliegt. Zum anderen werden erforderliche Verformungen der Mangelmulde im Radius durch die Art der Befestigung der Übergangsbrücke ausgeglichen, ohne sich nachteilig auf die Überführung der Wäschestücke von der Bügelfläche der Mangelmulde auf die Gleitfläche der Übergangsbrücke auszuwirken.The advantage of the solution according to the invention is in particular that a simple assembly and / or disassembly of the transition bridge is possible. This is essentially achieved by the clamping device, which is actuated laterally of the mangle trough or the transition bridge. Furthermore, the remaining between the profile and the edge edge region is relatively elastic, so that there is a force application of the clamping device on the leg, the profile on the base plate in the edge region, the required positive engagement of the transition bridge over its entire width in connection to the respective lacking well. On the other hand, required deformations of the lacking well in the radius are compensated for by the manner of attachment of the transition bridge, without adversely affecting the transfer of the laundry items from the ironing surface of the lacking well to the sliding surface of the transition bridge.

embodiment

Die Erfindung soll nachstehend an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert werden. In der dazugehörigen Zeichnung zeigenThe invention will be explained in more detail below using an exemplary embodiment. In the accompanying drawing show

Fig. 1: die schematische Darstellung einer Zweimuldenmangel,1 is a schematic representation of a two-well shortage,

Fig. 2: die schematische Darstellung einer Übergangsbrücke,2 shows the schematic representation of a transition bridge,

Fig.3: einen Teil der Übergangsbrücke von unten gesehen,3: a part of the transition bridge seen from below,

Fig.4: die Einzelheit „X" aus Fig.3 in Pfeilrichtung gesehen,4: the detail "X" of Figure 3 seen in the arrow direction,

Fig. 5: ein anderes Ausführungsbeispiel einer Übergangsbrücke,5 shows another embodiment of a transition bridge,

Fig.6: den Schnitt A-A aus Fig.5.6 shows the section A-A of Figure 5.

Wie aus Figur 1 hervorgeht, ist die Heißmuldenmangel als eine mit zwei Mangeleinheiten ausgestattete Mehrmuldenmangel ausgebildet. Zu jeder Mangeleinheit gehören im wesentlichen ein drehbar gelagerter und antreibbarer Mangelzylinder 1 —die Drehrichtung der Mangelzylinder 1 ist in Figur 1 durch Pfeile dargestellt — und mindestens eine den Mangelzylinder 1 mantelseitig teilweise umschließende Mangelmulde 2. Auf die Darstellung weiterer zu jeder Mangeleinheit gehörender Merkmale, wie Gestell, Absaugung, Antrieb etc., wurde aus Gründen der Übersichtlichkeit verzichtet. Zwischen beiden Mangeleinheiten ist ferner eine die Mangeleinheiten wäscheführungsseitig verbindende Übergangsbrücke 3 angeordnet. Besitzt die Heißmuldenmangel mehr als zwei Mangeleinheiten, so ist zwischen der einen und der nachfolgenden Mangeleinheit jeweils eine Übergangsbrücke 3 angeordnet.As can be seen from FIG. 1, the hot-tray deficiency is designed as a multi-well deficiency equipped with two deficiency units. For each defect unit essentially include a rotatably mounted and drivable mangle cylinder 1 - the direction of rotation of the mangle cylinder 1 is shown in Figure 1 by arrows - and at least one mangle cylinder 1 coat side partially enclosing mangle trough 2. On the representation of further belonging to each deficiency unit features such Frame, suction, drive, etc., was omitted for the sake of clarity. Between the two deficiency units also a lack of units on the laundry guide side connecting transition bridge 3 is arranged. If the hot-tray deficiency has more than two deficiency units, a transitional bridge 3 is arranged between the one and the following deficiency units.

Die Übergangsbrücke 3 besteht, wie aus Figur 2 ersichtlich ist, im wesentlichen aus einem entgegengesetzt zu den Mangelmulden 2 gewölbten elastischen Grundblech 301, an dessen Innenfläche segmentweise mit Dampf, einem flüssigen Wärmeträger oder Elektroenergie beheizte Heizelemente 302 befestigt sind.The transition bridge 3 consists, as can be seen from Figure 2, essentially of a curved opposite to the lack wells 2 elastic base plate 301, on the inner surface of which are heated segmented with steam, a liquid heat carrier or electric energy heating elements 302.

Die Außenfläche des Grundbleches 301 bildet die Gleitfläche für die von der einen zur folgenden Mangeleinheit zu überführenden Wäschestücke. Im befestigten Zustand der Übergangsbrücke 3 liegt ein Rand der Übergangsbrücke 3 an dem Ausgangsrand der einen Mangelmulde 2 und der andere Rand der Übergangsbrücke 3 an dem Eingangsrand der folgenden Mangelmulde 2 an. Um einen sicheren Übergang des jeweiligen Wäschestückes von der Bügelfläche der Mangelmulde 2 zur Gleitfläche des Grundbleches 301 zu ermöglichen, besitzt der Ausgangsrand der Mangelmulde 2 eine Aussparung 201. Diese Aussparung 201 ist, wie auch aus Fig.4 hervorgeht, so groß, daß ein weitestgehend absatzfreier Übergang von der Bügelfläche zur Gleitfläche vorliegt, gegebenenfalls die Gleitfläche des Grundbleches 301 geringfügig gegenüber der Bügelfläche zurückgesetzt ist. Der am Eingangsrand der folgenden Mangelmulde 2 anliegende Rand der Übergangsbrücke 3 steht geringfügig gegenüber der Bügelfläche vor. Es ist jedoch auch möglich, eine Aussparung, wie sie am Ausgangsrand der Mangelmulde 2 vorhanden ist, am Eingangsrand anzubringen. Dabei muß jedoch die Gleitfläche gegenüber der Bügelfläche geringfügig vorstehen bzw. ebenfalls ein absatzloser Übergang vorliegen.The outer surface of the base plate 301 forms the sliding surface for the laundry items to be transferred from one to the following deficiency unit. In the attached state of the transition bridge 3 is an edge of the transition bridge 3 at the output edge of a mangle trough 2 and the other edge of the transition bridge 3 at the input edge of the following mangle trough 2 at. In order to allow a safe transition of each garment from the ironing surface of the lacking well 2 to the sliding surface of the base plate 301, the output edge of the mangle trough 2 has a recess 201. This recess 201 is, as also apparent from Figure 4, so large that a largely paragraph free transition from the ironing surface to the sliding surface is present, possibly the sliding surface of the base plate 301 is slightly set against the ironing surface. The edge of the transition bridge 3 resting against the input edge of the following lacking well 2 protrudes slightly opposite the ironing surface. However, it is also possible to attach a recess, as it is present at the starting edge of the lacking well 2, at the entrance edge. However, the sliding surface must protrude slightly with respect to the ironing surface or also be an abkless transition.

Um ein sicheres Anliegen des jeweiligen Randes des Grundbleches 301 an dem jeweiligen Rand der Mangelmulde 2 zu erreichen, ist an der Innenfläche des Grundbleches 301, und zwar in jedem Randbereich und unmittelbar oberhalb der Kante 202 der Mangelmulde 2, ein sich weitestgehend über die gesamte Bereite des Grundbleches 301 erstreckendes sowie parallel und im Abstand zur Kante 305 des Grundbleches 301 angeordnetes Profil 303 befestigt. An jedem Profil 303 befinden sich, wie auch ausIn order to achieve a secure abutment of the respective edge of the base plate 301 at the respective edge of the mangle trough 2, is on the inner surface of the base plate 301, in each edge region and immediately above the edge 202 of the mangle trough 2, a largely over the entire ready attached to the base plate 301 extending and arranged parallel and spaced from the edge 305 of the base plate 301 profile 303. At each profile 303 are, as well as off

-3- 25S338-3- 25S338

Figur 3 ersichtlich ist, Winkelprofile 304, wobei der nach unten zeigende Schenkel des Winkelprofiles 304 und die Fläche 203 der Aussparung 201 parallel beziehungsweise der Abstand zwischen dem nach unten zeigenden Schenkel des Winkelprofils 304 und der Fläche 203 sich nach unten verkleinert.3 shows angle profiles 304, wherein the downwardly pointing leg of the angle profile 304 and the surface 203 of the recess 201 parallel or the distance between the downwardly pointing leg of the angle profile 304 and the surface 203 downwardly reduced.

In der Figur 3 sind einem Profil 303 mehrere Winkelprofile 304 zugeordnet. Es besteht auch die Möglichkeit, daß sich das Winkelprofil 304 über die gesamte Länge des Profils 303 erstreckt beziehungsweise das Profil 303 und das Winkelprofil 304 als ein Profil gestaltet sind.In FIG. 3, a profile 303 is assigned a plurality of angle profiles 304. There is also the possibility that the angle section 304 extends over the entire length of the profile 303 or the profile 303 and the angle section 304 are designed as a profile.

' Zur Befestigung der Übergangsbrücke 3 befinden sich an der Außenfläche 204 des Ausgangsrandes der einen und an der Außenfläche 204 des Eingangsrandes der folgenden Mangelmulde 2 je eine Exzenterspanneinrichtung 4. Im nachfolgenden soll die Exzenterspanneinrichtung 4 am Beispiel der an der Außenfläche 204 des Ausgangsrahdes angeordneten Exzenterspanneinrichtung 4 beschrieben werden. Diese Exzenterspanneinrichtung 4 besitzt wenigstens zwei an der AußenflächeFor the attachment of the transition bridge 3 are located on the outer surface 204 of the output edge of one and on the outer surface 204 of the input edge of the following lack recess 2 ever an eccentric clamping device 4. In the following, the eccentric clamping device 4 is the example of the arranged on the outer surface 204 of the Ausgangsrahdes Exzenterspanneinrichtung 4th to be discribed. This eccentric tensioning device 4 has at least two on the outer surface

204 des Ausgangsrandes befestigte Lagerstellen 401, in denen eine sich vorzugsweise über die Breite der Übergangsbrücke 3 erstreckende mit Exzenterscheiben 402 bestückte Welle 403 gelagert ist. Wie aus den Figuren 3 und 4 weiter ersichtlich ist, besitzt wenigstens ein Ende der Welle 403 einen Sechskant 404, auf dem ein zur Verstellung der Exzenterscheiben 402 dienender Schlüssel aufgesteckt werden kann. Es besteht jedoch die Möglichkeit, anstelle des Sechskantes 404 eine andere Profilierung des Endes der Welle 403 und des dazugehörigen Schlüssels zu wählen. Zur Arretierung der Exzenterscheiben 402 ist auf der Welle 403 ein Sicherungshebel 405 angeordnet, der mit einer an der Außenfläche 204 starr befestigten Sicherungsscheibe 406 (siehe Figur4) zusammenwirkt. Es ist jedoch auch möglich, den Exzenter so zu gestalten, daß er selbsthemmend wirkt beziehungsweise die Arretierung als eine zusätzliche Sicherung dient.204 of the starting edge mounted bearings 401, in which a preferably over the width of the transition bridge 3 extending equipped with eccentric discs 402 shaft 403 is mounted. As can also be seen from FIGS. 3 and 4, at least one end of the shaft 403 has a hexagon 404 on which a key serving to adjust the eccentric disks 402 can be plugged. However, it is possible, instead of the hexagon 404 to choose a different profiling of the end of the shaft 403 and the associated key. For locking the eccentric disks 402, a securing lever 405 is arranged on the shaft 403, which cooperates with a securing disk 406 rigidly fastened to the outer surface 204 (see FIG. 4). However, it is also possible to make the eccentric so that it acts self-locking or locking serves as an additional backup.

Die Befestigung der Übergangsbrücke 3 erfolgt wie folgt: Die sich in der Ausgangsstellung befindlichen Exzenterscheiben 402 — diese Stellung ist in Figur 2 als Strichlinie dargestellt — wird die Übergangsbrücke 3 auf die Mangelmulde 2 aufgesetzt, daß der eine Rand des Grundbleches 301 an der Fläche 203 der Aussparung 201 und die Kante 305 des Grundbleches 301 an der FlächeThe attachment of the transition bridge 3 is carried out as follows: The eccentric located in the starting position 402 - this position is shown in Figure 2 as a dotted line - the transition bridge 3 is placed on the mangle trough 2, that the one edge of the base plate 301 on the surface 203 of Recess 201 and the edge 305 of the base plate 301 on the surface

205 der Aussparung 201 sowie der andere Rand des Grundbleches 301 an der Bügelfläche derfolgenden Mangelmulde 2 anliegt. Danach erfolgt mit Hilfe eines auf den Sechskant 404 aufgesteckten Schlüssels das Drehen der betreffenden Welle 403 und damit der Exzenterscheiben 402 in ihre Wirkungsstellung. Die Drehrichtung der Exzenterscheiben 402 ist in Figur 2 als bogenförmige Strichlinie dargestellt. Bei dem Drehen der Welle 403 in die Wirkungsstellung drücken die Exzenterscheiben 402 gegen den nach unten zeigenden Schenkel des Winkelprofils 304, wodurch der betreffende Rand des Grundbleches 301 an die Fläche 203 der Mangelmulde 2 angepreßt wird. Durch die Betätigung des an der Außenfläche 204 des Eingangsrandes der folgenden Mulde 2 angeordneten Exzenterspanneinrichtung 4 erfolgt das Anpressen des anderen Randes des Grundbleches 301 an die Bügelfläche dieser Mangelmulde 2. Bedingt durch den Winkel, den der nach unten zeigende Schenkel des Winkelprofils 304 zur Fläche 203 besitzt und/oder der Form der Exzenterscheiben 402, teilt sich die auf diesen Schenkel des Winkelprofils 304 wirkende Kraft in eine horizontale und vertikale, das Anpressen des jeweiligen Randes der Übergangsbrücke 3, und zwar wenigstens im Bereich der Kante 305 des Grundbleches 301, an den jeweiligen Rand der Mangelmulde 2 begünstigende Komponente, wodurch eine sichere Befestigung der Übergangsbrücke 3 gegeben ist. In der Wirkungsstellung der Exzenterscheiben 402 erfolgt die entsprechende Arretierung durch den Sicherungshebel 405 in Verbindung mit der Sicherungsscheibe 406 und einem Sicherungsstift 407.205 of the recess 201 and the other edge of the base plate 301 rests against the ironing surface of the following lacking well 2. Thereafter, with the aid of a plugged onto the hexagon 404 key, the rotation of the respective shaft 403 and thus the eccentric discs 402 in their effect position. The direction of rotation of the eccentric discs 402 is shown in Figure 2 as an arcuate dashed line. Upon rotation of the shaft 403 in the operative position, the eccentric discs 402 press against the downwardly facing leg of the angle profile 304, whereby the relevant edge of the base plate 301 is pressed against the surface 203 of the mangle trough 2. By pressing the arranged on the outer surface 204 of the input edge of the following trough 2 Eccentric tensioning device 4, the pressing of the other edge of the base plate 301 to the ironing surface of this mangle trough 2 is due to the angle, the downwardly facing leg of the angle profile 304 to the surface 203rd owns and / or the shape of the eccentric discs 402, the forces acting on this leg of the angle profile 304 force in a horizontal and vertical, the pressing of the respective edge of the transition bridge 3, at least in the region of the edge 305 of the base plate 301, to the respective edge of the lack well 2 favoring component, whereby a secure attachment of the transition bridge 3 is given. In the effective position of the eccentric disks 402, the corresponding locking is effected by the securing lever 405 in conjunction with the securing disk 406 and a securing pin 407.

Figur 5 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel der Übergangsbrücke 3 und deren Befestigung an den Mangelmulden 2. Dabei erfolgt die Befestigung des einen Randes der Übergangsbrücke 3 durch eine vorstehend beschriebene Exzenterspanneinrichtung 4, während der andere Rand durch eine Verschraubung 5 befestigt wird.FIG. 5 shows a further exemplary embodiment of the transition bridge 3 and its attachment to the defect hollows 2. The attachment of one edge of the transition bridge 3 is effected by an eccentric tensioning device 4 described above, while the other edge is fastened by a screw connection 5.

Claims

1. Hot tray deficiency for drying and / or smoothing wet laundry items with at least two deficiency units, each deficiency unit has a rotatably mounted and drivable mangle cylinder and at least one mangle cylinder shell side partially enclosing lack well and between one and the following deficiency unit is arranged in each case a leading laundry bridge side bridge and the transition bridge has a base plate whose outer surface serves as a sliding surface for the respective laundry items and an edge of the base plate at the output edge of a Mangelmulde and the other edge of the base plate rests against the input edge of the following Mangelmulde, characterized in that on the inside and in the area at least one edge of the base plate (301) a angeord approximately over the width of the base plate (301) extending and at a distance and parallel to the edge (305) of the base plate (301) arranged profile (303) is net and on the profile (303) at least one at a distance from the region of the edge of the base plate (301) and parallel or to the edge (305) of the base plate (301) towards with decreasing distance leg (304) is arranged and at least one Part of the surface of the leg (304) pointing to the edge of the base plate (301) with one of the attachment of the edge of the base plate (301), at least in the region of the edge (305) of the base plate (301), at the respective lacking well (2 ) serving clamping device (4 and / or 5) is in communication.

2. Hot depression according to claim 1, characterized in that the clamping device (4) acting on the limb (304) acts as an eccentric clamping device (401; 402; 403; 404) arranged on a surface (204) located in the edge region of the depression (2). is trained.

3. hot depression according to claims 1 and 2, characterized in that the on the limb (304) acting eccentric clamping device (401; 402; 403; 404) is associated with a locking device (405; 406; 407).

4. hot depression according to claims 1 to 3, characterized in that acting on the leg (304) clamping device (4) in the region of at least one end face of

- Transition bridge (3) can be actuated and locked.

5. hot depression according to claim 1, characterized in that on the leg (304) acting clamping device (4) as in each case one in the region of both end faces of the transition bridge (3) arranged threaded spindle (5) is formed.

6. hot depression according to claims 1 to 5, characterized in that the on the limb (304) in the region of the edge of a mangle trough (2) acting clamping device (4) as Exzenterspanneinrichtung (401; 402; 403; 404) and in the area the edge of the following mangle trough (2) is formed as a threaded spindle (5).

7. hot depression according to claim 1, characterized in that on the profile (303) a leg (304) forming angle profile is arranged.