DD271085A1

DD271085A1 - Vorrichtung zur an- und abstellung der druckwerkszylinder

Info

Publication number: DD271085A1
Application number: DD31333588A
Authority: DD
Inventors: Johannes Naumann; Bernd Dietrich; Hans-Juergen Tappert; Holger Bernhardt; Arndt Jentzsch
Original assignee: Polygraph Leipzig
Priority date: 1988-03-03
Filing date: 1988-03-03
Publication date: 1989-08-23
Also published as: DE3904298A1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur An- und Abstellung der Druckwerkszylinder in Offsetdruckmaschinen, bei denen die Druckwerkszylinder in Exzenterbuchsen gelagert sind, die zum Zwecke der An- und Abstellung der Druckwerkszylinder durch hydraulische Arbeitszylinder auf beiden Maschinenseiten gedreht werden. Die Aufgabe der Erfindung, die Synchronisierung der An- und Abstellbewegungen der Druckzylinder auf beiden Maschinenseiten zuverlaessig zu gewaehrleisten, wird erfindungsgemaess dadurch geloest, dass die Arbeitszylinder ueber eine Druckmittelteileinrichtung und Leitungen in Parallelschaltung angeordnet sind. Dabei sind in der Druckmitteleinrichtung entweder in der Druckleitung und in der Ablaufleitung getrennt einstellbare Stromregelventile und Rueckschlagventile oder in der Druckleitung Stromregelventile in Verbindung mit Gleichrichtern oder in der Druckleitung und in der Ablaufleitung Stromteilventile mit Rueckschlagventilen oder in den Zylinderzulaufleitungen mechanisch starr gekoppelte, druckmittelbetriebene Rotationsmotoren angeordnet sind. Fig. 2

Description

2 7 1 Ö 8

VEB Kombinat Polygraph

"Werner Lamberz" Leipzig

7050 Leipzig Leipzig, don 26.02.1988

Vorrichtung zur An- und Abstellung der Oruckwerkszylinder Anwendungsgebiet der Erfindung

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur An- und Abstellung der Druckwerkszylinder in Offsetdruckmaschinen, bei denen die Druckwerkszylinder in Exzenterbuchsen gelagert sind, die zum Zwecke der An- und Abstellung der DruckvierkzyIinder durch hydraulische Arbeitszylinder auf beiden Maschinenseiten gedreht werden.

27 1 OB

Charakteristik des bekannten Standes der Technik

Es sind Vorrichtungen zum An- und Abstellen der Druckwerkzylinder in Offsetdruckmaschinen durch hydraulische Arbeitszylinder bekannt, bei denen die Synchronisierung der Bewegung der exzentrischen Zylinderlagerbuchsen der beiden Maschinenseiten durch eine durchgehende steife mechanische Welle erfolgt (DE-PS 1 940 075). Diese Loesung hat den Nachteil, dass die Synchronisierwelle in der Flugbahn des bedruckten Bogens angeordnet werden muss, wenn der Getriebeaufwand gering bleiben und der Synchronisiereffekt gut gestaltet werden soll. Das fuehrt zum Abschmieren der Druckfarbe durch den Kontakt des Bogens mit diesen Querteilen der Druckmaschine, eine Verlegung der mechanischen Welle aus der Flugbahn des. Bogens erfordert eine Vielzahl von Getriebeelementen auf beiden Seiten der Druckmaschine, die infolge der unvermeidlichen Getriebespiele die Synchronisiorgenauigkeit herabsetzen. Ungenuegende Synchronisierung der Stellbewsgungen der Zylinderlagerbuchsen fuehrt zur Schiefstellung und Verkanten der Druckwerkszylinder und damit zu Maschinenschaeden.

Ziel der Erfindung

Ziel der Erfindung ist es, Qualitaetsminderungen der bedruckten Bogen sowie M?3chinenschaeden zu vermeiden.

W^v:-':'' - Ä7 tor

au·· ' ,

Darlegung des Wesens der Erfindung

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, eine einfache und fernbedienbare Vorrichtung zum An und Abstellen der Druckwerkszylinder in Offsetdruckmaschinen zu

schaffen, die die Synchronisierung der An- und Abstellbewegungen der Druckzylinder auf beiden Maschinenseiten zuverlaessig gewaehrleistöt und ' -uckmittelvolumenverluste automatisch kompensiert.

Er f indungsgemaess wird die Aufgabe dadurch galoes't, dass die Arbeitszylinder ueber eine Dr uckmi 11 el t eileinr ich'.ung und Leitungen in Parallelschaltung angeordnet sind. Dabei sind in der Druckmitteleinrichtung entweder in der Druckleitung und in der AbI auf 1 eitung getrennt einstellbare Stromregel ventile und RueckschlagventiIe oder in der Druckleitung Stromregel ventile in Verbindung mit Gleichrichtern oder in der Druckleitung und in· der Ablauf 1 eitung Strömt ei 1 ventile mit Rueckschlag vent ilen oder in den Zylinderzulauf1 eitungen mechanisch starr gekoppelte, druckmittelbetriebene Rotationsmotoren angeordnet sind.

Ausfuehrungsbeispiel

Die Erfindung soll nachstehend an einem Ausfuehrungsbeispiel naeher erlaeutert werden.

In der zugehoerigen Zeichnung zeigen:.

$> ' '' ' ' Zii otf .'ν·:

t ^

Fiq. 1: eine schema tische Darstellung der Anordnung der Druckwerkszylinder mit ang> •'elltem Gummizylinder .

Fig. 2t einen Schaltplan der erfindungsgemaessen Vorrichtung

Fig. 3: Schaltplaene fuer verschiedene Ausfuehrungen der Druckmi11elteil einrichtung.

a) mit einstellbaren Stromregel vent ilen

b) mit Stromregelvent ilen in Verbindung mit Gleichrichtern

c) mit S tromtei 1venti1 en

d) mit mechanisch starr gekoppelten druckmittelbetriebenen Rotationsmotoren ,

Das schematisch dargestellte Druckwerk 1 enthaelt den Druckzylinder 2, den Gummizylinder 3 und den Plattenzylinder 4. Der Gummizylinder 3 ist auf beiden Maschinenseiten in Exzenter lagern 5 gelagert, an denen hydraulische Arbeitszylinder 6 angelenkt sind, die den Gummizylinder 3 von dem Druckzylinder 2 und dem Plattenzylinder 4 abstellen. Die Arbeitszylinder 6.1, 6.2. sind durch die Leitungen 7, 8, 9, 10 ueber eine Druckmittelteileinrichtung 11 verbunden, die wiederum ueber die Leitungen 12 und 13 an ein Wegeventil 14 des Hydrauliksy stems angeschlossen ist. In der Druckmitteleinrichtung 11 erfolgt die

Parallelschaltung der Arbeitszylinder 6.1 und 6.2 derart,

2 71 O β S

dass die Leitungen 7 und 10 ueber eine Stromteilung mit der Druckleitung Ii'¹ und die Leitungen 8 und 9 mit der Ablaufleitung 13 verbunden sind. CJe nach Bewegungsrichtung der Arbeitszylinder 6.1 und 6.2 uienen die Leitungen 12 und 1? als Oruck- oder Ablauf 1 eitung . So wird mit Hilfe der Druckmitteltei!einrichtung 11 der Synchronlauf der beiden Arbeitszylinder 6,1 und 6.2 gewaehrleistet, indem jeder Arbeitszylinder von der gleichen Druckquelle versorgt wird.

Als Druckmitteleinrichtung 121 koennen getrennt einstellbare Stromregel ventile 15; 16; 17; 18 eingesetzt werden (Fig. 3a). Die Rueckschlagventile 19; 20; 21; 22 leiten dabei das aus den Arbeitszylindern 6,1 und 6.2 zurueckf1iessende Druckmittel im Bypass an den Stromregel ventilen 15; 16; 17; 18 vorbei zu den Leitungen 12 bzw. 13.

Damit ergibt sich fuer die Bewegung der Arbeitszylinder 6.1 und 6.2 eine Stromteilung des den Arbeitszylindern zufliessenden Druckmittels.

Die Druckmitteltei 1 einrichtung 11 kann auch aus nur zwei Stromregelventilen 23; 24 in Verbindung mit Cleichrichter schaltungen 25; 2o bestehen (Fig. 3b). Dabei erfolgt die Stromteilung abhaengig von der Kolbenbewegung im Zulauf oder Ablauf der Arbeitszylinder 6.1und 6.2.

Die'Druckmittelteileinrichtung 11 kann auch durch die Stromteilventile 27; 28 realisiert werden (Fig. 3c), die den ankommenden Druckmittelstrom entsprechend des

gewaehlten Teilungsverhaeltnisses teilen. Da sie nur im

F;

·: . ;; ... ; · 6

jeweiligen Zulauf der Arbeitszylinder 6.1 und 6.2 wirksam sind, IHUs₁S das rueckstroemende Druckmittel im Bypass durch die Rueckschlagventile 29; 30; 31; 32 geleitet werden.

r·

Eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung der Druckmitteltei!einrichtung 11 stellen die mechanisch starr gekoppelten druckmittelbetriebenen Rotationsmotoren 33; 34 dar (Fig. 3d). Da diese Motoren von beiden Seiten durchstroemt werden koennen, eruebrigt sich eine Bypass-Schaltung mi11eis Rueckschlagventilen ,

• Die erfindungsgemaesse Vorrichtung bietet den Vorteil des automatischen Ausgleichs von Druckmittelverlusten, da beiden Arbeitszyliridern 6.1 und 6.2 ein unbegrenztes Druckmittelvolumen zufliesst.

Diese Vorrichtung ist im Prinzip auch zur An- und Abstellung der Färb- und Feucht werkwalzen verwendbar.

Claims

Pat ent anspueche

1.

Vorrichtung zur An- und Abstellung der Druckwerkszylinder in Offsetdruckmaschinen, bei denen die Druckwerkszylinder in Exzenterbuchsen gelagert sind, die zum Zwecke der An- und Abstellung der Druckwerkszylinder durch hydraulische Arbeitszylinder auf beiden Maschinenseityen gedreht werden, dadurch gekennzeichnet, dass die Arbeitszylinder (6.1; 6.2) ueber eine Druckmittelteil inrichtung (11) und Leitungen (7; 8; 9; 10) in Parallelschaltung angeordnet sind.
2.

Vorrichtung gemaess Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass in der Druckmitteltei 1einrichtung (11) in der Druckleitung (12) und in der AbI auf1 eitung (13) getrennt einstellbare S tr ornr egel ven t ile (15; 16; 17; 18) und Rueckschlagventile (19; 20; 21; 22) angeordnet sind.
3.

Vorrichtung gemaess Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass in der Druckmi11eltei 1einrichtung (11) in der Druckleitung (12) S tronregelventile (23; 24) in Verbindung mit Gleichrichtern (25; 26) angeordnet sind.

" 4.

Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass in der Druckmittelteileinrichtung (11) in der Druckleitung (12) und in der Ablauf 1 eitung (13) Stromreg elventiIe (27 ;

28) mit Rueckschlagventilen (29; 30; 31; 32) angeordnet sind .

Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass in der Druckmi11elteil einrichtung (11) in dsn Zylinderzulaufleitungen (9; 10) mechanisch starr gekoppelte druckmittelbetriebene Rotationsmotoren (33; 34) angeordnet si nd .

U' 7 C '