DD272777A3 - Zellenpumpe mit verdraengerwirkung - Google Patents

Abstract

Die Erfindung betrifft die Zellenpumpe mit Verdraengerwirkung und axialen Saug- und Verdichtungskanaelen, die sich im Gehaeuse und in der Abdeckung der Pumpe befinden, die vor allem fuer Verteilungssaeulen zum Absaugen von fluessigen Brennstoffen und Heizoelen aus Sammelbehaeltern dient. Das Wesen der Erfindung besteht darin, dass die Saug- und Verdichtungskammern den Arbeitsraum entlang der ganzen Linie ueberdecken und in Form von Profiloeffnungen auf die Stirnflaeche des Gehaeuses fuehren, wobei an der Kontaktflaeche Deckel-Gehaeuse der erste und der zweite Profilraum eingerichtet wurden; am Ende des zweiten Profilraums wurde ein Daempfungsschlitz geschaffen. Die Profiloeffnungen verbinden den Arbeitsraum des Pumpengehaeuses ueber die Profilraeume der Abdeckung mit den Saug- und Verdichtungskammern. Die Profilraeume sind so konstruiert, dass ihr unterer Teil einen Kreis bildet, dessen Mittelpunkt mit dem Mittelpunkt des Arbeitsraums uebereinstimmt, waehrend der obere Teil einen Kreis aufweist, dessen Mittelpunkt mit dem Mittelpunkt der exzentrischen Nut zusammenfaellt. Fig. 1

Description

272 7 7?

KacaeTCfl οο^θμηογο πλθοτμη^θτογο aacoca

C ΟΟβΒΗΜΗ BCacMBa")IHMMM M ΗβΓΗβΤΘΤβΛΒΗΗΜΚ K8H8JI8MM, ΟΛΘΛΘΗΗΗ-

MM β Kopnyce μ κρκίπκβ Hacoca, npHMeHaeMoro npexfle Bcero y pasflBTOMHux KCJiOHOK aanpaBOMHHX CTSHijMft AJiA OTKamen smakhx τοπλμβ η τοπληβηηχ Meceji H8 cÖopHtix pesepeyapoB.

ΚβΒβΟΤβΗ pflfl KOHCTpyKTMBHHX ΒβρΜΘΗΤΟΒ ΒΗΠΟΛΗβΗΜΑ HBlX ΠΛβΟΤΜΗΜΒΤΗΧ H8C0C0B, OCHOBaHHHX 118 ΠρΜΗμΗΠβ qecKM ycTaH8BJiMBaeMoro ροτορβ β paoOxiefl nojiocTH Kopnyca Hacoca· POTOp BHIIOJIHaeTCfl C npOflOJIbHHMH ΠΘ88ΜΗ, B KOTOpHX nOflycTaHaBJiHBasTCH. njiacTHHii, npn BpameHMH poTOioa npirasuiae-μβΗτροοβΗΗοϋ cnjioii κ BHyTpeHHeft vwJMHRpvmecKoft noBepxHOcT nojiocTM Kopnyca Hacoca, β pesyjitTaTe qero β μθοτμ pa-πολοοτη coeflaeTCH paapei'eHMe κ flaejieHMe. Kax-

us yKasaHHHx qacTeii paöoweü nojiocTH oöopy^oBaHa οοοτΒβτ-oöpaaoM pacnojioxeHHHMH κθηθλβμμ λλη ποαβηκ h οτβολθ

O₁HHMM Μ8 MBBecTHHX KOHCTpyKTMBHHX ρβΠΙβΗΚ^ ΟΟ^βΜΗΟΓΟ Hacoca «BJiÄeTcfl τβκοβ, npM κοτοροΜ πολθμθ κ

paöoueü cpefiti npoBo^flTCfi Henocpe^cTBeHHO β panojiocTb Kopnyca Hacoca· Βχο,ΠΗοίί η βηχοληοΛ κθηθλη βηβθ-,πθηη πρϋΜΟ β paöoqy» nojiocTb, npHweM tök, mto οοθλθβθθμθη muh np0T0UH8H ΚρΜΒΘΗ BHyTpeHHeÜ I^HJIMHflpM^eCKOÄ ΠΟΒθρΧΗΟΟΤΗ ρθΟΟ^θί nOJIOCTM T0aWeCTB6HH8 i$aCOHHOft nOBepXKOCTM KaHaJIOB.

K He₁DOCTaTKaM yKaeaKHoro oö^euHoro njiacTüHqaToro nacoca OTHOCHTCH TO, MTO ΠΛΘΟΤΜΗΗ ΘΓΟ npMÄHMaDTCÄ K BHyTpeHHeä ΙίϋΛΜΗ

pHwecKOii nosepxHOCTM paöouoÄ πολοοτμ, npepuBaeMoM μθοτθμμ βη-BO₁QOB BXOAHOrO H BHXOflH0Γ0 K8H8JI0B. B CBiISM C 8TMM fipOHCXOflMT ΗβΟΛΜΗθΚΟΒΗΑ M8H0C ΠΛ80ΤΗΗ Ha MX ΒΰρΧΗΘΑ paöOWeÄ fiOBepXHOCTM.

B peeyjibTaTe θτογο βο8ημκθ»τ nepeTe^KH οτκ8μμβθθμοΜ pa 6 one ft cpeflH no nepMMeTpy, cymecTBeHHO ποηηχθθτολ cnoooÖHOCTb Hacoca, κοτορβπ β cjiyqae ρβΟοτκ Hacocp Ha Τ0ΠΛΜΒ8Χ RÖJ13LHB OHTb 3Ha^MTOJIbHO ΒΚίϋθ ΠΟ Cp8BH6HM|> C ΗΘΟΟΟΘΜΗ

BOAH* HpyrnM ΗθΑΟϋτβτκολί y:<88aH.Horo TexHM^iecKoro penieHMH

Horo Hacoca npM οαηοβρθμθηηομ ποβηοιθκίμμ ypOBHH

· P "

ΚροΜβ BiiuieyKasaHHoro βθρηθητθ η8βθοτθη οο^θμημη njiac-

ΤΗΗ^θΤΗΗ H8C0C C BXOflHHM H BHXOflHNM ΚΘΗΘΛΘΜΗ, ΒΗΒΘΑβΗΗΗΜΗ β paöo^y» nojiocTb uepes cTeHKy fine Kopnyca Hacoca, πρκ«βΜ

MHÄpH^ecKaH noBepxHOCTb paöowetf πολοοτμ ocTa-

cnjiomHOM.

HeflOCTaTKOM yKaaaHHoro KOHCTpyKTHBHOro peineHHÄ οοΊ>θμηο~ ro rwaCTHH^aToro Hacoca HBJiHeTcfi ero cjihdjkom Oo^biuaA Mecca Μ8-8Θ KpynHHX ΓΘΟβρΗΤΟΒ HBCOCa, OÖyCJIOB^eHHHX ΤΘΜ, MTO

eaKpuTHfl wacTH κθηθλθ τορμοΜ ροτορβ yMeHbiueHu bhceMean« οοΟοτβθηηηχ βχο,πηογο η βηχοληογο κθηθλοβ, βη-β paöo^y» nojiocTb ^epea cTeHKy flHa Kopnyca Hacoca· He₁HOCTaTKOM yKeaaHHoro peineaHH ηβληθτοη o^hoctopOHHee πρΗΧΗΜθΚΗβ poTopa κ KpuniKe, Bc^:eÄCTBne qero μμθθτ

MeCTO nOBHUieHHuii H8H0C ΚρίΙΠΙΚΗ, θ SBliaCTyt) H 88ΑΗρ8ΗΗβ pOTOpa Ha noBepxHOcTn CTUKa c mtxtmfipou.

ΥΚΘΘΘΗΗΗΘ HeAOCTaTKH OTCTpaHeHH B ΟβίθΜΗΟΜ njiaCTHHXia-

TOM Hacoce οογλθοηο ΗβοορβτβΗΗ», cymHocTb KOToporo coctoht β Tom, MTO BcacHBaiwee η HarHeTaTe^bHoe npocTpaHCTBs nepe-KpHBaDT uexüPi ηβρΗΜβτρ pgßOMeii πολοοτη no Bceß ee λλμηθ η

BIJBO₁HiJTCH Ηθ TOpUeBOfi ΠΟΒβρΧΗΟΟΤΜ KOpnyCa, C08flaB8il B MeCTe

^HBOfla nepBoe η BTopoe προφΗΛΒΗΗβ OTBepcTHH, nptmeM Ha cth- '

KOBOÄ nOBepXHOCTH ¹V-^KK, ΠρΗΛβΓΘBtTCA K ΤΟρί^θΒΟΚ nJIOCKOCT.Tl KOpnyca,co8flaHM nepBafl H BTopaa Φθοοηηνθ πολοοτη, κ κοηιιθ

KOTOPHX ΟΛβΛΘΗ AeMΠφMpyK)(^HH ΙΠΛΗΙ*. ΦθΟΟΗΗΜβ OTBepCTHfl COeflH-ηλβτ paöouy» nojiocTb Kopnyca c BcacHBaumeH κθμθροη μ c κθμθ-ροίί HarHeTgTejibHoft c noMOiqbD Φθοοκιιηχ nojiocTeii κριίαΐΚΗ· He cth-

KOBOH nOBepXHOCTH KpHDIKH HJIH Xe Ηθ ΤΟρμβΒΟΗ OSOCKOCTH KOpiy-

ca cAejiaHa 8Kct;eHTpHqecKaH κθηθβκθ, β κοτοροπ πομθπιθθτολ yn-JI0THHτeΛL·H0e Ko^buo, cJiyHamee s KawecTBe caJbHHKOBoro ynÄOT-

HflHMÄ paÖOqefi ΠΟΛΟΟΤΗ, ΦθΟΟΗΗΗχ OTBepCTHW, φθΟΟΗΗΗΧ ΠΟΛΟΟΤβίί H

ιωιΐΛΐι&4 Ηηχηηλ qaCTb Φθοοηηηχ OTBepcTnü οτβθ^θθτ ΐ^βΗτρ κοτοροϋ το»ΑβοτΒβΗθΗ c ΜβκτροΜ paöoweü no-

JIOCTH, ΠρΗ^βΜ BepXHHH MaCTb yKa8 8HHHX OTBepCTMH ΒΗΠΟΛΗΘΗΘ Β φΟρΜΘ OKpyJKHOCTK C ΙίβΗΤρΟΜ, COOTBeTCTByBUiHM UeHTpy

- 3 K npeMMymecTBaM ynaaaHHcro TexHHqecKoro pemeHHH ο6ι>βΜ-

ΗΟΓΟ ΠΛθΟΤΗΗΜΘΤΟΓΟ HaCOCB OTHOCHTCH ΤΘΚΧβ βΓΟ HafleXHOCTb B

paÖOTe ηρΗ βηοιπηχ οΟοροτβχ. npimeu pemeHne ^οθβοληθτ cyme-CTBeHHO yMeHbiiiHTb Maccy Hacoca πρκ coÖÄtoflet.HM ^cex TexHK*iecKHX napaueTpcB. Πο cpaBHeHH» c mhhm τκπομ οο-βθμηηχ πλθοτηημθτμχ H8C0C0B npeflJiaraeMHM βθρμθητ no Η8ο6ρβτβΗΗ» μμθθτ ynpomeHHyx) «το OKasHBaeT βλμηημθ μ ηθ ynpoiqeHwe, ero npowe- CnenyKsnviu npeHMymecTBOM yKasaHHoro peiueHHfl «βλλθτοπ to, »iTO Bxofl OTKamiBaeMOH »h^koctm β paöo^yio nojiocTb w βνχολ ee M8 paoOqeft πολοοτμ βηποληθηη β flByx Öokqbmx cTopoHax uepes

κθηθλη, cjqejiaHHue β flHe Hacoca, yepes Φθοοηηηθ ot-μ Φθοοηηηθ πολοοτη, Ö^aroflapH »ieMy oöecneueHO paBHO-MepHoe οότβΚθΗΗβ poTopa paöoueß cpe^on npn ο,πηοβρθμθηη-Ομ npe-8ae,DaHMfl poTopa c Kpumnofi nacoca. BJiyroflapfl βηπολ-

ttvinuta β KpHmKS Hacoca oöecneqnBaeTCH yueHbypoBHH myMa npn aKcnjiyaTaiiMH Hacoca, uto cjre^yeT οτηθοτη κ λθλβηθΜιιιμμ npeHMyinecTBSM yKasaHHoro pemeHHH» CosflaHne Henpe-PHBhoK HapyÄKOM miJiHHflpHMecKOH noBepxHOCTH paÖoweH πολοοτμ

Π08BOJIHeT^yMeHbQIHTb H8H0C ΠΛΘΟΤΜΗ H HOBbICHTb cpOK HX CJiyXCU* OflHD H8 B08M0ÄHUX ΒβρΜθΗΤΗΗΧ ρβΙΠΘΗΗΜ Οόΐ,θΜΗΟΓΟ ΠΛθΟΤΜΗ-

Hacoca npeflCTaB^eHO οχθμθτημθοκη ηθ πρηλθγθθμηχ uep-· rfle na pnc. 1 HBOÖpascaeTCii ο6ϊ>ομημο πλθοτμημθτηη ηθ-coc β paapeee πλοοκοοτ:,..» A-A no pnc. 2j ηθ pHC. 2 npnBOflHTCH Ηθ HaCOC B ΗΘΠρβΒΛβΗΗΗ ΟΤρβΛΚΗ "P" ΠΟ pHC. Ij Ηθ pHC. 3

paepee wepee paBfleaiHrejbHy» njocKOCTb, npoxo^nmyD Meatfly kphuikoh η KOpnycoM β ηθπρθβλθηηη οτρβΛΟκ C~Ci ha ρΜΰ. HsoÖpasaeTCü paspee pasfleÄHTeJibHOii njtocKOCTbi) β οτρβΛΟΚ B-B.

OOteMHHR njiacTHHuaTuii hbcoc no nsoöpeTeHH» coctoht KOpnyCO j., 3 KOTOpOM npOflOÄbHO Cfl6ÄQH8 ΠβρβΓΟρΟΛΚΘ Z₁

ΛΆχϋ\ΒΆ BcacMBajoü^B KaMepy 3 OT HarHeTaTe^bHOJl KaMeptl 4. B ΒβρχΗβΗ qacTH KOpnyca 1 bo BcacuBaumeM KaMepe 3 pacnojiaranepenycKHOH κλθπθη 5*· B cpeflHeü ^θοτη Kopnyc« 1

CTymma, β κοτοροΚ pacnojiaraeTCH BTyAKa 6 c BpamaxWMMCÄ po-τοροΜ 13. B nepeflHeÄ tiacTM KOpnyca 1 ΘΚομβΗτρΜΜβοκΜ no oTHOiue-

HHB K OCM BTy Λ KM j> C08fl8H8 pa60<I8fl ΠΟΛΟΟΤΒ £. Ρθ6θ*ΙβΗ ΠΟ-

λοοτβ 2 coeflMHeHa c BcacnBaiomeii ΚθΜβροϋ 3 μ c ηθγηθτθτθλβ-ηoil Kawepoit A nocpeflCTBOM nepBoro KOJibUeBoro κθηθλθ 8 μ bto-ΡΟΓΟ ΚΟΛΒμθΒΟΓΟ ΚΘΗβΛβ 3_1, ΚΟΤΟρΗΘ ΟΛΘΛΘΗΝ F ΛΗβ £ KOpnyCB ^. BC8CHB8BIH8H ΚθΜβρθ 3 M ΗΘΓΗβΤΘΤΘΛΒΗθΗ Kauepa 4 ΠθρθΚρΗΒΘΙΟΤ πο nepMueTpy paöony» nojiucTb £ no Bceii ee λλμηο η HB τop^e3yI) noBepxHocTb J₅O Kopnyca ^ wepee nepj3oe οτΒθροτΜβ 11 μ BTopoe (JacoHHoe OTBepcTne 12. Ha BaJy 13 Kpe-ΠΜΤΟΛ pOTOp 14, MMeifflMA npOflOJIbHUe ΠΘ8Η ^5, B KOTOpr " Π0 CHO-coCy no^BMÄHoii nocaflKH ycTaHOBÄeHH πλθοτμηη J₁O. Ha BaJiy 13

Ko^buo caoibHiiKOBoro ynÄOTHeHM« JL7 μ πλοοκοθ ynjiOTHeHMe 18. Ha κοΗβμ βθλθ 13 KpennTCfl κληηορθμθη-

HUÜ EUKHB 19, γθ'Γ8Η8ΒΛΜΒ8βΜΗβ Ha ΠΟΛΟΙΜΠΗΜΚβ 20, KOTOpuM 88ΚρβΠ-ΛΘΗ Β ΠαΤρΟΗΘ ^l. ΠθΤρΟΗ 251 ΚρβΠΜΤΟΗ K ΚρΗΗΙΚΘ 22, Mofi κ Kopnycy I. B κρκίπκθ 22 ηθ cthkoboä iuiockoctm 23 ΙΙβρΒθλ ΠρΟφΜΛβΗθΗ nOJIOCTb 24 M BTOpaH ΠpOφMΛbHafl nOÄOCTb 2j5. B yflJIMHeHHOÄ CySeHHOÜ WaCTM BTOpofi ΠpOφHΛbHOß Π0ΛΟ0ΤΜ 2,5 Cfle-

Λ8Η ΛθMπφ^IpyloI^Mi^ UWTMLt 26 c r^b» TÄymeHMH m/Ma npM paÖOTe o6i>eMHoro njiacTMH^aToro Hacoca. Meawy κρΗίπκοΑ 22 μ πβτροΗΟΜ 21 pacno^araeTCfl weMÖpaHHoe ynjiOTHeHMe 27[, npMXMuaeuoe κ κολβι^τ yπΛOTHeHMÄ 17 npyxMHotö 28. Οτμκοβθη noBepxHOCTb 23 κρΗπίκκ 22 η τορμββθΛ noBepxHOCTb IjO Kopnyca 1 ynjiOTHHioTCfl yn40THMTe^b-30, pacno^araeuuM β θΚομβΗτρΜΜβοκοϋ κβΗθΒΚβ 29,

B KOpnyce JL. ΦθΟΟΗΗΗβ, ΠροφΜΛΒΚΝΘ OTBepCTMH I₁I, jL2

paöonyio πoΛOcτb 2. KOpnyca 1 c BcacHBoumeii 3 κ ηθγηθ-TθτeΛbHofl 4 KaiiepaiiM nocpeflCTBOM πpoφMΛbHHx πολοοτθα 24, 25, Ο,ΗβΛβΗΗΗΧ B ΚρΝΕΙΚΘ 22. Προφί^^ΗυΘ ΟΤΒβρΟΤΜΠ 11, 12 ΟΛβΛθΗΗ Τ8-KHM 06ρ880Μ, HTOOU MX ΗΜΚΗΗΛ WBCTb ΟΤΒθ^θΛθ OKpy»HOCTM C Ι*βΗΤ-ηοΜ, οτβθμθεοιμμ ueH7 py paöoweü πολοοτη 2ι ^{a ΜΧ} βθρχηηλ ΟΟΟΤΒΘΤΟΤΒΟΒΘΛΘ OKpyÄHOCTM, UeHTp KOTOpOÄ OflMHaKOB C 3KCUeHTpHMeCK0Ü K8H8BKH 29»

n paÖOTH OÖteMHCrO ΠΛθΰΤΗΗΜθΤΟΓΟ HBCOCa,

uiero M3o6peTGHHi)_t CJIe₁HyDmHU :

Or ΘΛβΚΤρΟ,ΠΒΗΓΘΤβΛΗ, Ηβ Η8θ6ρθΚβΗΗΟΓΟ HB pHCyHKaX, B flUMXeHHe ΚΛΗΗΟρβΜβΗΗΗΑ ΠΙΚΗΒ 1£, ΠβρβΗΟΟΗΙΜΗΗ B

ΛΒΗΑΘΗΜΘ Ha Β8Λ 13 C ρΟΤΟρΟΜ 14« IlOfl ΒΟΒ,ΠΘΑΟΤΒΗΘΑί Η.βΗΤρθ6βΧΗΟΗ

CHJIH Η8 flpOA OJIbHHX ΠΘ80Β Jj) ρΟΤΟρβ 1_4 ΒΗΛΒΗΓΘΙΟΤΟΑ ΠΛ80ΤΗΗΗ 16,

ΠρΗΛΘΓΘΛ npM 9Τ0Μ Ηθ liHJIHHflpHWeCKyß ΠΟΒβρΧΗΟΟΤΙ» ρβΟΟΜΘΚ ΠΟ~ λοοτη 7 t, ΒοΛβ,κοτΒΗβ yBe^HMeHH« η yMeHbineHHfl BaMKHyToro npocTpaH-CTBa MeÄfly πλθογήηθμη 16 β paöoqea πολοοτη Ί. coaflaeTcn paepe- «eHHe η neÖHToqHoe AaBJieKHe» OrKaMMBaewafl ÄH^KOCTb npoTenaeü

B AL,, HanpaBJieHHflX B paÖOMy» ΠΟΛΟΟΤΒ 2· ^flHO ΗΘΠρθΒΛβΗΗβ ΠΟ-

TOKa οτκθΜΗΒθβιΐοϋ »H^KOCTH npeflcTBBjieiio TpaccoH OT BcacHBa»- meif κθΜβρυ 3^ wepee nepeuft KO^ibi^eBüH κθηθλ _8 β ληθ 9 Kopnjica BTopoe HanpaBJieHHe ποτοκθ οτκθμηβθθμοη äh^kocth προχο,ΚΗΤ no Tpacce qepea nepeoe npo<i>KJbHoe_f Φθοοηηοθ οτβθροτηθ 11 η nep-

By© ΠpOφHΛbHyI) nOJOCTb 2Λ ΚΡΗΠΙΚΗ 2Ζ· ΗβΓΗβΤθβΜΘΗ SCHAKOCTb Ηδ

πολοοτη 7. προτβκββτ TaKse β ÄByx HanpaB.ieHHÄX. Oäho ΠΟΤΟΚΘ ΠρΟΧΟΑΗΤ Μθρθ8 BTOpOfi KOÄhU,eBO& ΚΘΗΘΛ 3j.

β fine £ Kopnyca 1, a Βτοροβ nanpaBJieHHe ποτοκθ προχο^πτ nepes fleMΠφHpylQI^HÄ υίΛχυ, ΓΛyπίeHHÄ myMa 26, πpoφHΛbHy» πολοοί^ 2^

KpHIlJKM ZZ H Mepes ΒΤΟρΟβ ΠρΟφΗΛΒΗΟβ OT.BSpCTHe _12, ΒΗΒΘΛβΗΕΟβ

β TopueBOH noBepxHOcTH 10 Kopnyca 1· YnAOTHHTejibHoe κολβι^ο.

CJiyKHT ΛΛΗ ynJIOTKeHMH ΟΛΗΟΒρβΜΘΗΗΟ ΠpoφHΛbHKX OTBepCTMÄ JLI, Ig,

πpoφHΛbHHX ποΛοοτβ» 2.4, 25 η ₁^eMπφHpyBI^eΓO UiJiKHB 26· Bpama»- niHÜCfl ΒΘΛ 13 ynjlCTHeH nOCpeflCTBOM φρΜΚΙίΗΟΗΗΟΓΟ 08JIbHHKa, COC-

Tonmero H8 μθμορθηηογο ynjioTHeHHfl 27, yπΛOT.^tiHτeΛbHOΓO

^7 H ΠΛΟΟΚΟΓΟ, flHCKOBOrO yOHOTHeHHH 18· 3amHTa oöteiiHoro πΛβοτΗΗ'ίθΤΟΓϋ Hacoca οτ neperpy»::^ ocymecTBÄHeTca c noMomb» ycτaHOBΛeHHOΓO nepenycKuoro κλθπθηθ j5, KOTopnÄ οοβΛΗΗΛβτ HaΓHeτθτeΛbHyr KaMepy 4 co

Claims (2)

1. ρΜ^ν.Π ΗβΟΟρβΤβΗΜΗ

   OÖteUHilft ΟΠΘΟΤΜΗΜΘΤΚΗ HaCOC, ΠρβΑΗ88Η8*ϊθβΜΗΗ ΠρβϊΕΑΘ ΒΟΘΓΟ

   AJtfl οτκθμκμ ζΗΑκκχ TOILSMB₁ cocTOflii^MM KS Kopnyca, β pa6o*iefi πολοοτκ κοτοροΓΟ 8Kcu,eHTpM*iecKH ycTBHOBJieH ροτορ C προ-ΚΘΗΘΒΚΘΜΜ CO BCTaBJIeHHHUM B BMX ΠΟ ΠΟΑΒΜΧΗΟβ ΠΟ-

   njiecTMHauH, npMweu β 8θληθΜ vbctm Kopnyca cosAaHa neperopoAKa, paBAejincmas BcacHBaumy» Kauepy οτ κβΜβρκ Harae-KOTopue οοθαμηθηη c paßoweß nojiocTbu nocpeACTBOu

   KaHaJiOB₉ cAeJi8HHUX β AHe Kopnyca, oTJiMqar;-n K c η τθμ,μτο qTO BcacHBamiaÄ /3/ μ ηθγηθ-

   /4/ κβΜβρκ πβρβκρΗΒ8Β>τ no nepMueTpy paöo^yi) no-/7/ no Bcefi ee αλμηθ μ βκβο,πλτοη ηθ TopueBy» noBepx-HOCTb /10/ Kopnyca /1/ τθκημ oöpaeoM, uto ycTbe ΒΗΒί>Αθ coe-Α.9βτ nepBoe πpoφMJIbHoe OTBepcTMe /11/ κ BTopoe πpoφMJIbHoe OTBepcTMe /12/, npHqevi Ha cthkoboä noBepxHOCTM /23/ κρκπικκ /22/, npMJieraKmeH κ TopqeBcfö noBepxHOCTM /10/ Kopnyce /l/_?

   C08A8DTCfl nepBafl φθ0 0ΗΗ8Η .lOJlOCTb /24/ M BTOpaH φθΟΟΗΗθΛ

   cTb /25/, β KOHije κοτοροίί cAeJiaH AeMπφMpyBl^Hß uuiHij-rviy-/26/.

   06-beMHiiii njiacTMHMaTHH Hacoc corjiacHO nyHKTy 1, xapaKTepMsy- eiAufi TeM, MTO πpoφMJIbHHe oTBepcTMH /11, 12/ οοβΑΜΗΛπτ pa-6oqyB nojiocTb /7/ Kopnyca /l/ c Kauepoft BcacHBanmeM /3/ M c KaMepoß HarHeTaTejibHoß /A/ w^pes Φθοοηηηθ nojiocTM /24, 25/ κρκπιΚΜ /22/.

   3. 06ι>βΜΗΗΟ njiecTMHqaTHß hscoc cofjischo nyHKTy 1, xapa.KTepM-τβΜ, mto β cthkobok noBepxHOCTM /23/ κρκπίκΜ /22/ ace ηθ TopueBOii noBepxHOCTM /10/ Kopnyca /1/ MMecKMö nas /29/, β κοτοροΜ p8cnojiaraeTca KOJibijo /30/, BHnojiH«umee φyHK^Ml) ynjioTHeHMfl paöo-

   nOJIOCTM /7/, ΠpOφHÄbHHX OTBepCTMÄ /11, 12/, φθΟΟΗΗΗΧ /24, 25/ μ AeM/^Mpy»uiero mjiMua-rjiyniHTejiH /26/.
2. 4. OöteMHHH ΠΛθΟΤΜΗΜθΤΗΚ H8C0C COTJIaCHO nyHKTaM 1 M 2, ΧβρβΚ-

   TepM8.yeMHH ΤΘΜ, MTO HMXHHH «laCTb ΠpOφHJIbHHX OTBepCTMM /11,

   12/ ΠρβΑΟΤΘΒΛΛβΤ COÖOÄ OKpyXHOCTb, μβΗΤρ KOTOpofi ΤΟΧΑβΟΤΒΘΗβΗ ueHTpy paöoqefi πο;ϊοοτμ /7/, 8 sepxHi. .< mbctl κμθθτ φορί^ OKpy*

   HOCTM, UeHTp KOTOpO? ΟΑΜΗΘΚΟϋ C Π,βΗΤρΟΜ 8Κ01ήβΗΤρΜΜ€;0Κ0Γ0 Πθ-

   sa /29/.

   Hierzu...^ Seiten Zeichnungen