DE1119112B

DE1119112B - Photographic viewfinder based on the Albada principle

Info

Publication number: DE1119112B
Application number: DEV11854A
Authority: DE
Inventors: Dipl-Phys Friedrich Papke
Original assignee: Voigtlander AG
Current assignee: Voigtlander AG
Priority date: 1957-01-31
Filing date: 1957-01-31
Publication date: 1961-12-07

Description

Photographischer Sucher nach dem Albada-Prinzip Die Erfindung bezieht. sich auf einen photographischen Sucher nach dem Albada-Prinzip mit in das Sucherbild eingespiegelter Bildfeldumrahmung, bei dem das Frontglied als teildurchlässiger Hohlspiegel ausgebildet ist, durch den hindurch das anzuvisierende Objekt betrachtet und durch den ein etwa in dessen Brennfläche liegender Rahmen im Objektraum abgebildet wird, und wobei dieser einzuspiegelnde Rahmen gegen-über der optischen Achse derart geneigt ist, daß das durch den Hohlspiegel hindurchtretende Licht, das zur Beleuchtung des Rahmens dient, aus etwa derjenigen Zone des Objektbereiches entnommen wird, in die der Rahmen eingespiegelt wird.Photographic viewfinder based on the Albada principle The invention relates to. on a photographic viewfinder according to the Albada principle with in the viewfinder image Reflected image field framing, in which the front link as partially transparent Concave mirror is formed through which the object to be sighted is viewed and imaged by a frame lying approximately in its focal surface in the object space is, and this frame to be mirrored in relation to the optical axis in such a way is inclined that the light passing through the concave mirror that is used for illumination of the frame, is taken from roughly that zone of the object area, in which the frame is reflected.

Albada-Sucher mit diesen vorgenannten Merkmalen sind bekannt. DerKontrast des eingespiegelten Rahmens zum Umfeld ist aber bei diesen Anordnungen nicht befriedigend. Da der Rahmen durch den teildurchlässigen Spiegel hindurch beleuchtet wird, ist von vornherein nur ein Bruchteil des verfügbaren Lichtes wirksam. Von diesem geht dann wiederum ein erheblicher Teil des Lichtes verloren, da der teildurchlässige Spiegel naturgemäß nur teilweise reflektiert, also von dem Licht, das der Rahmen abstrahlt, nur ein Bruchteil benutzt wird.Albada seekers with these aforementioned features are known. The contrast the reflected frame to the environment is not satisfactory with these arrangements. Since the frame is illuminated through the partially transparent mirror, is only a fraction of the available light is effective from the start. From this goes then in turn a considerable part of the light is lost, since the partially transparent Naturally, mirrors only partially reflect, i.e. from the light emitted by the frame radiates, only a fraction is used.

Man hat nun zwar eine Reihe von Versuchen unternommen, die Helligkeit bzw. den Kontrast des eingespiegelten Rahmens am Albada-Sucher zu verbessern. So ist beispielsweise vorgeschlagen worden, den teildurchlässigen Spiegel durch einen voll reflektierenden Spiegel in der Art zu ersetzen, daß die Einspiegelung des Rahmens vom Rand des Sucherbildfeldes her erfolgt. Dadurch wird es ermöglicht, daß das Licht, welches den Rahmen beleuchtet, ungeschwächt durch die nicht verspiegelten Teile des Suchers hindurchtreten kann und durch den vollverspiegelten Teil zur Abbildung gebracht wird. Diese Lösung hat aber den Nachteil, daß sie auf der Teilung der Pupille beruht und dadurch eine sehr genau definierte Augen- oder Pupillenlage verlangt, was bei der Benutzung des Suchers Schwierigkeiten bereitet. Ein anderer Vorschlag geht dahin, den teildurchlässigen Spiegel beizubehalten, das Licht zur Beleuchtung des Rahmens aber so heranzuführen, daß es nicht durch den teildurchlässigen Spiegel hindurchtreten muß und somit ungeschwächt zur Beleuchtung des Rahmens verwendet wird. Diese Art der Beleuchtung des Rahmens mit sogenannten Lichtleitem führt aber zu erheblichem baulichem Aufwand und verteuert den Sucher. Andere Vor-,schläge, zielen darauf hin, durch Filter, Farbfilter, Polarisationsfilter oder Leuchtmassen den Kontrast des Rahmens gegenüber dem Umfeld zu erhöhen. Auch diese Versuche stellen Komplikationen dar, die trotz des erhöhten Aufwandes nicht den gewünschten Erfolg bringen und teuer sind.A number of attempts have now been made to improve the brightness or the contrast of the mirrored frame on the Albada viewfinder. For example, it has been proposed to replace the partially transparent mirror with a fully reflecting mirror in such a way that the frame is reflected in from the edge of the viewfinder image field. This makes it possible for the light which illuminates the frame to pass through the non-mirrored parts of the viewfinder without being weakened and to be displayed through the fully mirrored part. However, this solution has the disadvantage that it is based on the division of the pupil and thus requires a very precisely defined eye or pupil position, which causes difficulties when using the viewfinder. Another proposal is to keep the partially transparent mirror, but to bring the light to illuminate the frame in such a way that it does not have to pass through the partially transparent mirror and is thus used to illuminate the frame without being weakened. However, this type of illumination of the frame with so-called light guides leads to considerable structural effort and makes the viewfinder more expensive. Other suggestions aim at increasing the contrast between the frame and the surroundings using filters, color filters, polarization filters or luminous materials. These attempts also represent complications which, despite the increased effort, do not bring the desired success and are expensive.

Der bekannte teildurchlässige sphärische Hohlspiegel besitzt, wir, noch zu erwähnen ist, normalerweise für die hindurchtretenden Strahlen die Brechkraft Null. Die bekannte Form des Rahnienträgers ist eine ebene Fläche, die senkrecht zur optischen Achse des Suchers steht. Diese Ausführungsform ist die bei den bekannten Ausführungen übliche Bauform, sie wird für manche Fälle im wesentlichen ausreichend sein, beispielsweise, bei ausgesprochen kleinen Bildwinkeln. Sie hat die Eigenagt, die schon bei mittleren, insbesondere aber bei größeren Bildwinkeln merklich wird, daß das Licht, das zur Beleuchtung des Rahmens dient, aus einer Richtung kommt, die ganz anders liegt als die Blickrichtung, in der man den in das Sucherfeld eingespiegelten Rahmen sieht. Das ist regelmäßig dann von Nachteil, wenn der Rahmen sein Licht aus einer relativ dunklen Zone bekommt und sein eingespiegeltes Bild gegen eine relativ helle Zone des Sucherfeldes er-C scheint. Dann verblaßt das Bild des schlecht beleuchteten Rahmens gegen den hellen Hintergrund und ist schwer oder gar nicht zu erkennen.The well-known partially transparent spherical concave mirror has, we, still to be mentioned is usually the refractive power of the rays that pass through Zero. The well-known shape of the Rahnienträger is a flat surface that is perpendicular to the optical axis of the viewfinder. This embodiment is that of the known ones Versions of the usual design, it is essentially sufficient for some cases be, for example, with extremely small angles of view. She has her own which is already noticeable at medium, but especially at larger angles of view, that the light used to illuminate the frame comes from one direction, which is completely different from the direction of view in which one is reflected in the viewfinder field Frame sees. This is usually a disadvantage when the frame is out of light gets a relatively dark zone and its reflected image against a relatively bright zone of the viewfinder field appears. Then the image of the poorly lit fades Frame against the light background and is difficult or impossible to see.

Auch ist ein in Form eines Newton-Suchers ausgebildeter Albada-Sucher bekanntgeworden, bei dem der Rahmen am äußeren Rand -der gewölbten Augenlinse angebracht ist, die ihre Wölbung dem Objekt zuke,hrt. Bei dieser Ausführungsform ist -es ausgeschlossen, daß der abzubildende Rahmen seitlich aus der gleichen Zone die Beleuchtung des Bildraumes bezieht, in der der Rahmen abgebildet erscheint. Diese bekannte Konstruktion hat daher den Nachteil, daß der Rahmen gegenüber hellen Partien des Bildfeldes, z. B. gegenüber dem Himmel ' nicht genügend kontrastreich erscheint. Dies tritt insbesondere dann störend in Erscheinung, wenn die Zonen, aus denen der Rahmen sein Licht auf Grund der optisch-geornetrischen Verhältnisse seines Aufbaues bezieht, vorwiegend dunkle Partien enthalten. Um solche Sucher auch für ungünstige Beleuchtungsfälle, brauchbar zu machen, hat man versucht, diffus reflektierende Rahmen einzuführen oder den abzubildenden teildurchlässigen Spiegel durch an einem Teil seiner Oberfläche vollständig spiegelnde Zonen zu ersetzen. Dadurch wird eine als Nachteil empfundene Pupillenaufteilung erzwungen. Ein Rahmenspiegel an Stelle eines im ganzen teildurchlässigen Spiegels schließt aber von vornherein aus, daß der einzuspiegelnde Rahmen sein Licht in ausreichendem Maße aus der Zone erhält, die man sieht, denn diese Zone ist ja zumindest zum Teil durch den vollverspie,c",elten Rahmenspiegel abgedeckt.An Albada finder designed in the form of a Newtonian finder has also become known, in which the frame is attached to the outer edge - the curved lens of the eye, which is curved towards the object. In this embodiment it is impossible that the frame to be imaged draws the illumination of the image space laterally from the same zone in which the frame appears imaged. This known construction therefore has the disadvantage that the frame compared to bright parts of the image field, for. B. against the sky ' does not appear to be rich in contrast. This is particularly troublesome when the zones from which the frame draws its light due to the optical-geometric relationships of its structure contain predominantly dark areas. In order to make such viewfinders useful also for unfavorable lighting situations, attempts have been made to introduce diffusely reflective frames or to replace the partially transparent mirror to be imaged by zones that are completely reflective on part of its surface. As a result, a division of the pupils, which is perceived as a disadvantage, is enforced. A framed mirror instead of an entirely partially transparent mirror excludes from the outset that the frame to be mirrored receives its light to a sufficient extent from the zone that is visible, because this zone is at least partially covered by the fully mirrored, c ", eleventh framed mirror covered.

Die Erfindung dient der Beseitigung der vorerwähnten Nachteile mit dem Ziel, eine weitgehend gleichmäßige und kontrastreiche Ausleuchtung des (Yanzen eingespiegelten Rahmens zu erreichen. Dabei soll diese Bildfeldumrahmung bei einer Helligkeit des Sucherbildes erscheinen, die der natürlichen Helligkeit möglichst nahekommt.The invention serves to eliminate the aforementioned disadvantages the aim of a largely uniform and high-contrast illumination of the (Yanzen to achieve the mirrored frame. This image field framing is intended for a The brightness of the viewfinder image will appear as close as possible to natural brightness comes close.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß bei einem Albada-Sucher der eingangs angegebenen Bauart der einzuspiegelnde Rahmen innerhalb des Bildwinkels des Sucherstrahlenganges liegt und dabei kleiner ist als die Suchereinblicksöffnung und sein Licht in an sich bekannter Weise - nur durch den Hohlspiegel hindurch erhält und daß er weiter gleichzeitig in an sich bekannter Weise auf einer gegen den Hohlspiegel zu sphärisch gewölbten Okularlinse angeordnet ist, wobei diese Rahrnenträgerfläche so gekrümmt ist, daß ihr Radius gleich oder kleiner ist als die Hälfte des Radius des die Abbildung bewirkenden teildurchlässigen Hohlspiegels.To solve this problem it is proposed according to the invention that, in an Albada viewfinder of the type specified at the beginning, the frame to be mirrored lies within the angle of view of the viewfinder beam path and is smaller than the viewfinder viewing opening and its light in a known manner - only receives through the concave mirror and that it is further simultaneously arranged in a manner known per se on an ocular lens curved too spherically towards the concave mirror, this frame support surface being curved so that its radius is equal to or smaller than half the radius of the partially transparent concave mirror causing the image.

Die Kombination dieser vorgenannten Merkmale ergibt die bei der obigen Angabe der Aufgabenstellung genannten Eigenschaften. Durch die Vereinigung dieser Maßnahmen wird einerseits erreicht, daß das Licht zur Beleuchtung des einzuspiegelnden Rahmens für jeden Teil dieses Rahmens aus der gleichen Richtung bzw. dem gleichen Teil des Bildraumes kommt und durch den teildurchlässigen Spiegel hindurch zum Rahmen gelangt, wo der betreffende Teil des Rahmens abgebildet wird. Man vermeidet weiterhin kontraststörende Reflexe an den Fassungsteilen des Suchers durch die Teilmaßnahme, daß man den Rahmen deutlich kleiner als die Einblicksöffnung des Suchers wählt. Außerdem wird durch diese Maßnahme erreicht, daß der Augenabstand vom Suchereinblick dabei erhöht wird, so daß dieser erfindungsgemäße Sucher gleichzeitig auch für Brillenträg ,er ohne weiteres geeignet ist.The combination of these aforementioned features results in the above Specification of the specified properties. By uniting these Measures is achieved on the one hand that the light to illuminate the mirror Frame for each part of this frame from the same direction or the same Part of the picture space comes through and through the partially transparent mirror to the frame where the relevant part of the frame is mapped. One continues to avoid contrast-disturbing reflections on the frame parts of the viewfinder due to the partial measure, that the frame is chosen to be significantly smaller than the viewing opening of the viewfinder. In addition, this measure ensures that the eye relief from the viewfinder is increased, so that this finder according to the invention is also suitable for spectacle wearers , he is readily suitable.

Darüber hinaus ergibt sich auch noch der Vorteil, daß die gleichzeitig angewandte gewölbte Rahmenträgerfläche es im Verein mit der Wölbung des teildurchlässigen Hohlspiegels ermöglicht, die Bildfeldwölbung besser auszukorrigieren. Die spezielle Fonn der Krümmung erreicht es schließlich, daß man gewissermaßen dasjenige Licht, welches zur Beleuchtung des Rahmens dienen soll, aus dem Bereich holt, in den man blickt. Die damit erzielte Wirkung besteht gegenüber dem bisherigen Albada-Sucher in einer erheblichen Verdeutlichung der Abbildung des Rahmens auch bei ungünstigen Beleuchtungsverhältnissen.In addition, there is also the advantage that the simultaneous applied curved frame support surface it in conjunction with the curvature of the partially permeable Concave mirror enables the curvature of the field to be corrected better. The special one In the form of curvature, it finally achieves that, to a certain extent, the light which should serve to illuminate the frame from the area in which one is looks. The effect achieved in this way is compared to the previous Albada seeker in a considerable clarification of the illustration of the frame even with unfavorable Lighting conditions.

Die sphärische Wölbung könnte auch in einigen Fällen durch eine zylindrische ersetzt sein.The spherical curvature could also in some cases be replaced by a cylindrical one be replaced.

Eine bezüglich der Baugröße und der Fertigung besonders günstige Bauform des Suchers erhält man, wenn er dreigliedrig aufgebaut ist wobei im Sinne der Lichtrichtung einem Frontglied mit einer konkaven, dem einblickenden Auge zugekehrten Begrenzungsfläche ein Glasklotz mit zwei im gleichen Sinne wie die Konkavfläche des Frontgliedes durchgewölbten Begrenzungsflächen und diesem ein Hinterglied mit einer konvexen, die Trägerfläche für den einzuspiegelnden Rahmen bildenden, dem mittleren Glasklotz benachbarten Fläche folgen. Die drei genannten Glieder können jedes für sich einzeln stehen und in einem Gesamtträgerkörper gehalten sein, oder die Glieder können je nach den besonderen Bedürfnissen paarweise zusammengefaßt sein. Beispielsweise kann das mit dem strahlenteilenden Spiegel ausgerüstete Vorderglied mit dem in der Mitte des Suchers stehenden Glasklotz vereinigt sein, wobei das den Rahmen tragende Hinterglied selbständig bleibt. Oder man kann das Vorderglied für sich anordnen und den Glasklotz mit dem Hinterglied zu einer Baueinheit zusammenfassen. Besonders vorteilhaft ist schließlich die Zusammenfassung aller drei Glieder zu einem geschlossenen Block.A particularly favorable design of the viewfinder in terms of size and manufacture is obtained if it is constructed in three parts, with a front element with a concave boundary surface facing the looking eye, a glass block with two boundary surfaces arched in the same way as the concave surface of the front element, in terms of the direction of light and this is followed by a rear member with a convex surface which forms the support surface for the frame to be mirrored and is adjacent to the central glass block. The three mentioned links can each stand individually and be held in an overall support body, or the links can be combined in pairs, depending on the particular needs. For example, the front section equipped with the beam-splitting mirror can be combined with the glass block in the middle of the viewfinder, with the rear section supporting the frame remaining independent. Or you can arrange the front section for yourself and combine the glass block with the rear section to form a structural unit. Finally, it is particularly advantageous to combine all three links to form a closed block.

Weiter ist es im Rahmen der Erfindung möglich, bei dem aus drei Grundelementen, nämlich aus dem den teildurchlässigen Hohlspiegel tragenden Frontglied, dem klotzförmigen Mittelglied und dem als Träger des einzuspiegelnden Rahmens dienenden augenseitigen Glied aufgebauten Sucher einen Rahmenträg6r vorzusehen, der aus zwei Teilen besteht, deren benachbarte Trennflächen sphürisch gegen das Objekt hin durchgewölbt sind, und in ihrer Kittfläche den Rahmen tragen. Die einander benachbarten Begrenzungsflächen des Mittelklotzes und des Trägerkörpers wird man in diesem Falle zweckmäßig als zur optischen Achse des Suchers senkrecht verlaufende Planflächen ausbilden. Diese Flächen kann man miteinander verkitten oder auch unverbunden lassen.It is also possible within the scope of the invention, in which from three basic elements, namely from the front member carrying the partially transparent concave mirror, the block-shaped one Middle link and the eye-side serving as a support for the frame to be mirrored To provide a frame support consisting of two parts, whose neighboring dividing surfaces are noticeably arched towards the object, and carry the frame in their putty surface. The adjacent boundary surfaces the middle block and the support body is useful in this case as Form plane surfaces running perpendicular to the optical axis of the viewfinder. These Surfaces can be cemented together or left unconnected.

Hier ist zu erwähnen, daß der Träger des einzuspiegelnden Rahmens bevorzugt ein lichtdurchlässiger Körper ist, der die Brechkraft Null besitzt. Es ist möglich, in Abweichung von dem vorerwähnten Aufbau, an Stelle eines plankonkaven Trägerkörpers eine gewölbte Glasschale anzuordnen, welche beispielsweise durch Blasen oder Einsenken erzeugt ist. Dies bedeutet gegebenenfalls eine weitere Verbilligung der Herstellung dieses Gliedes des erflndungs-,gemäßen Suchers. Der Rahmen wird auf dieser Schale durch Aufdampfen niedergeschlagen. Solche Schalen besitzen praktisch ebenfalls den Brechwert Null. Man kann auch zwei niiteinander verkittete Schalen anwenden, in deren Kittfläche der Rahmen eingebettet ist. Letzterer ist bei dieser Ausführungsform geschützt gelagert.It should be mentioned here that the carrier of the frame to be mirrored is preferably a translucent body which has zero refractive power. It is possible, in deviation from the above-mentioned structure, instead of a plano-concave Carrier body to arrange a curved glass bowl, which, for example, by blowing or sinking is generated. This may mean a further reduction in price the production of this link of the inventive, appropriate seeker. The frame will deposited on this shell by vapor deposition. Such bowls have practical also the refractive index zero. You can also use two bowls cemented together in the cemented surface of which the frame is embedded. The latter is with this one Embodiment stored protected.

Den abzubildenden Rahmen kann man in geschlossenen oder in an sich bekannter Weise auch in unterbrochenen Linien ausführen. Ebenso ist es bei der Ausführung der Erfindung möglich, außer dem für die Unendlich-Entfernuno, bemessenen Rahmen C weitere Stege oder Rahmenteile anzuordnen, die dem Parallaxausgleich bei einer oder mehreren Nahentfernungen entsprechen.The frame to be imaged can be designed in a closed manner or in a manner known per se, also in broken lines. In the embodiment of the invention it is also possible, in addition to the frame C dimensioned for the infinite distance, to arrange further webs or frame parts which correspond to the parallax compensation at one or more near distances.

Wie schon eingangs erwähnt, dient die Erfindung der Aufgabe, den im Bildfeld erscheinenden Bildbegrenzungsrahmen, der nach den Regeln des bekannten Albada-Prinzips vermittels eines teildurchlässigenHohlspiegels etwa imUnendlichen abgebildet wird, aufzuhellen. damit er dem Betrachter hell erscheint und beispielsweise auch im Bereich des hellen Mmrnels des Sucherbildes noch deutlich erscheint. Um dies zu erreichen, kann eine weitere Maßnahme vorgesehen sein, von der nachfolgend die Rede ist. Diese Maßnahme besteht hauptsächlich in der Anordnung einer Luftlinse im Bereich des teildurchlässigen Hohlspiegels.As mentioned at the beginning, the invention serves the purpose of the Image field appearing picture bounding frame, which according to the rules of the well-known Albada principle by means of a partially transparent concave mirror approximately in infinity is shown to lighten. so that it appears bright to the viewer and for example also appears clearly in the area of the light outer area of the viewfinder image. Around To achieve this, a further measure can be provided, one of the following the speech is. This measure consists mainly in the arrangement of an air lens in the area of the partially transparent concave mirror.

Der als Strahlungsteiler wirkende teildurchlässige Hohlspiegel kann beim Erfindungsgegenstand im Falle der baulichen Normalausführung des Suchers in an sich bekannter Weise durch Aufdampfen eines spiegelnden Materials im Hochvakuum oder auch durch chemische Behandlungsverfahren erzeugt werden. Die aus der bekannten Verspiegelungstechnik zur Verfügung stehenden teildurchlässigen Metallschichten absorbieren einen großen Teil des Lichtes. An der Teilungsfläche des Hohlspiegels beträgt dieser Verlust durch Absorption sogar 35% und mehr. Um die Lichtausbeute des strahlungsteilenden teildurchlässigen Spiegels mit teildurchlässigen Metallschichten möglichst günstig zu gestalten, kann der eigentliche Spiegel zweiteilig ausgebildet werden. Dabei folgt im Sinne der Lichtrichtung einem plankonkaven lichtdurchlässigen Körper also eine Luftlinse, der sich ein lichtdurchlässiger plankonvexer Körper anschließt. Besonders günstige Verhältnisse ergeben sich dabei, wenn die einander zugekehrten gewölbten, die genannte Luftlinse einschließenden Begrenzungsflächen der beiden lichtdurchlässigen Körper hochbrechend sind, wenigstens aber einen Brechungsindex für Glas von nd = 1,5 aufweisen. Im Falle einer Verwendung von Kunststofflinsen würde man in diesem Sinne mit einem Brechungsindex von mehr als n,1 = 1,45 auskommen.The partially transparent concave mirror acting as a radiation splitter can be produced in the subject of the invention in the case of the normal structural design of the viewfinder in a manner known per se by vapor deposition of a reflective material in a high vacuum or also by chemical treatment processes. The partially transparent metal layers available from the known mirroring technology absorb a large part of the light. At the dividing surface of the concave mirror, this loss due to absorption is even 35% and more. In order to make the light yield of the radiation-splitting, partially transparent mirror with partially transparent metal layers as favorable as possible, the actual mirror can be designed in two parts. In the sense of the direction of light, a plano-concave, translucent body is followed by an air lens, which is followed by a translucent, plano-convex body. Particularly favorable conditions are obtained when the facing, curved boundary surfaces of the two light-permeable bodies including the air lens are highly refractive, but at least have a refractive index for glass of nd = 1.5 . If plastic lenses were used, a refractive index of more than n.1 = 1.45 would be sufficient in this sense.

Eine spezielle bauliche Ausführungsform eines derartigen dreigliedrigen Suchers besteht dann darin, daß die Frontlinse als Plankonkavlinse ausgebildet ist und mit dem nachfolgenden konvex-konkav begrenzenden Glasklotz eine zwischenstehende Luftlinse bildet, während die das HintergEed bildende Plankonvexlinse mit ihrer konvexen, den Rahmen tragenden Fläche an den Glasklotz angekittet ist. Der Sucher wird im ganzen dabei durch zwei planparallele Flächen abgegrenzt, die keine vergrößernde optische Wirkung hervorrüfen. Andererseits ist bei dieser Bauforin sowohl der Rahmen als auch der teildurchlässige Spiegel durch die Nachbarschaft einer Glasfläche nach außen hin geschützt. Das Ankitten des den Rahmen tragenden Teiles an den Glasblock verhindert darüber hinaus störende Reflexe. Man kann auf diese Verkittung gegebenenfalls auch verzichten. Außerdem kann in ähnlichen Anordnungen auch der Spiegel bzw. die plankonkave Linse, deren gewölbte Fläche teildurchlässig verspiegelt ist, gegen den Glasblock gekittet werden. Dadurch sinkt allerdings die Reflexion dieses Spiegels, und die Durchlässigkeit steigt an. Wollte man das vorerwähnte, besonders gute Verhältnis im Sinne der der Erfindung zugrunde liegenden Aufgabenstellung wiederherstellen, so müßte man die aufgedampfte Schicht entsprechend dicker halten, womit die Absorption weiter vergrößert würde. Die schon erwähnte Möglichkeit, eine Luftlinse zwischen dem Frontglied und dem Glasklotz anzuordnen, dient der Beseitigung dieser Schwierigkeiten. Es genügt dafür, einen sehr kleinen Luftspalt anzuordnen, der nur so dick bemessen sein soll> daß er die Entstehung von Interferenzerscheinungen, beispielsweise Newtonscher Ringe, weitgehend veihindert. Die beiden diesen Luftspalt einschließenden Flächen verlaufen dabei zweckmäßig parallel. Der Luftspalt ermöglicht es also, die ursprünglich vorhandene Reflexion des Hohlspiegels praktisch voll zu erhalten, und es addiert sich dazu außerdem dir, Reflexion an der parallel zu diesem Spiegel verlaufenden Glasluftfläche des genannten klotzartigen Mittelteiles des Suchers die Reflexion wird also größer. Daraus folgt, daß man mit dieser Bauform bei gleicher Gesamtreflexion die teildurchlässige Metallschicht von vornherein dünner halten kann. Die, optische Ausbeute des Suchers wird somit besser.A special structural embodiment of such a tripartite Seeker then consists in that the front lens is designed as a plano-concave lens and with the following convex-concave delimiting glass block an intermediate one Air lens forms, while the planoconvex lens, which forms the background, with its convex surface bearing the frame is cemented to the glass block. The seeker is delimited as a whole by two plane-parallel surfaces, none of which is enlarging create visual effect. On the other hand, both the framework as well as the partially transparent mirror through the vicinity of a glass surface protected on the outside. The anchoring of the part supporting the frame to the glass block also prevents disturbing reflexes. You can use this putty if necessary also renounce. In addition, in similar arrangements, the mirror or the Plano-concave lens, the curved surface of which is partially reflective, against the glass block can be cemented. However, this reduces the reflection of this mirror, and the permeability increases. If you wanted the aforementioned, particularly good relationship restore in the sense of the task underlying the invention, so one would have to keep the vapor-deposited layer correspondingly thicker, with which the absorption would be further enlarged. The already mentioned possibility of an air lens between Arranging the front link and the glass block serves to eliminate these difficulties. It is sufficient to arrange a very small air gap that is only so thick should be> that it causes interference phenomena, for example Newtonian Rings, largely prevented. The two surfaces enclosing this air gap expediently run parallel. The air gap thus enables the originally the existing reflection of the concave mirror is practically fully preserved, and it adds up In addition, you, reflection on the parallel to this mirror Glass air surface of said block-like middle part of the viewfinder the reflection So it gets bigger. From this it follows that with this design one has the same total reflection can keep the partially permeable metal layer thinner from the start. The, optical The yield of the viewfinder is thus better.

Gemäß einer besonders vorteilhaften Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes werden beide Teile, d. h. sowohl der als Strahlenteiler wirksame Hohlspiegel als auch der einzuspiegelnde Rahmen, in Form einer Verspiegelung ausgebildet, die durch Aufdampfen entsprechend spiegelnder Substanzen, vorzugsweise im Hochvakuum, erzeugt werden. Diese Art der Verspiegelung ermöglicht die Erreichung besonders günstiger Verhältnisse zum einen bezüglich der teildurchlässigen Schicht, zum anderen hinsichtz. lich der Reflexion des aufgedampften Stoffes. Als aufzudampfende Stoffe kommen für den herzustellenden Rahmen grundsätzlich sämtliche hochreflektierenden, nicht absorbierenden Metalle in Frage, wie sie bekannterweise zu Spiegeln verwendet werden, also beispielsweise Silber, Aluminium und Gold. Das hohe Reflexionsvermögen dieser Metalle wird dadurch, daß dieser Rahmen auf einer nach bekannten optischen Fertigungsmethoden polierten Fläche aufgedampft wird, besonders gut ausgenutzt.According to a particularly advantageous embodiment of the subject matter of the invention, both parts, d. H. Both the concave mirror, which acts as a beam splitter, and the frame to be mirrored, designed in the form of a mirror coating, which are produced by vapor deposition of correspondingly reflecting substances, preferably in a high vacuum. This type of mirroring enables particularly favorable conditions to be achieved, on the one hand with regard to the partially permeable layer and, on the other hand, with regard to the layer. Lich the reflection of the vapor-deposited material. Substances to be vapor-deposited for the frame to be produced are basically all highly reflective, non-absorbent metals that are known to be used for mirrors, for example silver, aluminum and gold. The high reflectivity of these metals is particularly well utilized because this frame is vapor-deposited on a surface polished according to known optical manufacturing methods.

Eine günstige Lichtausbeute im optischen Sinn würde an sich in einem Sucher erreicht sein, dessen teildurchlässiger Spiegel 50% des Lichtes hindurchläßt und 50 % des Lichtes reflektiert. Derartige verlustfreie Strahlungsteiler sind normalerweise aber nur durch Interferenzschichtenzu erzielen, und Interferenzschichten haben meist den Nachteil, daß sie selektiv sind, d. h., sie lassen einen Teil des $pektralbereiches des Lichtes hindurch und reflektieren-den anderen. Sie erscheinen beispielsweise in der Durchsicht rot, in der Aufsicht grün oder in der Durchsicht gelb, in der Aufsicht blau usw. Sie reflektieren dasjenige Licht, das sie schon einmal durchgelassen haben, nicht wieder oder nur schwach. Es würden also Helligkeitsverluste beider Einspiegelung des Rahmens entstehen, weshalb selektive Interferenzstrahlenteiler nicht geeignet erscheinen. Dagegen liefern Mehrfachschichten, die in ihrer Wirkung auf Interferenz beruhen, aber -nur einen geringen Farbstich in der Reflexion und Durchlässigkeit zeigen, durchaus brauchbare Ergebnisse. Die Anwendung solcher Mehrfachschichten- für die Einspiegelung des Rahmens stellt daher eine günstige Ausführungsform der vorliegenden Erfindung dar.A favorable light yield in the optical sense would be achieved in a viewfinder, the partially transparent mirror of which allows 50% of the light to pass through and reflects 50 % of the light. Such lossless beam splitter are but normally only be achieved by Interferenzschichtenzu, and interference layers usually have the disadvantage that they are selective, d. That is, they let part of the spectral range of light pass and reflect the other. For example, they appear red when viewed through, green when viewed from above or yellow when viewed through, blue when viewed from above, etc. They do not reflect the light that they have already let through, or only weakly. There would therefore be a loss of brightness when the frame is reflected, which is why selective interference beam splitters do not appear to be suitable. In contrast, provide multiple layers that are based in their effect on interference, but - only a slight color cast in the reflectance and transmittance show quite useful results. The use of such multiple layers for reflecting the frame therefore represents a favorable embodiment of the present invention.

Es ist andererseits auch möglich, die normalen Einfachschichten für ihre Anwendung auf die Erfindung sehr vorteilhaft auszubilden. - Eine Weiterbildung des Erfindungsgegenstandes besteht darin, daß man beide in Frage -kommenden Flächen, also die Konkavfläche des ersten Glasteiles und die konvexe Fläche des zweiten Glasteiles, teildurchlässigverspiegelt. DieseAusführungsfenn bietet unter anderem die Möglichkeit, nichtabsc>,rbierende Substanzen zu verwenden, deren Reflexion an einer Fläche an sich 30% in der Regel nicht überschreitet. Um einen genügenden Kontrast des eingespiegelten Rahmens zu seiner Umgebung trotzdem zu erzielen, wird auch die zweite der genannten Flächen mit der gleichen nichtabsorbierenden Substanz in gleicher Weise bedampft. Die Rellexion dieser beiden Schichten addiert sich dabei in an sich bekannter Weise, und man erhält einen Strahlungsteiler mit vernachlässigbarer Absorption, da diese dann nur noch wenige Prozente ausmacht.On the other hand, it is also possible to design the normal single layers very advantageously for their application to the invention. - A further development of the subject matter of the invention is that both surfaces in question, that is, the concave surface of the first glass part and the convex surface of the second glass part, are partially transmissively mirrored. This version offers, among other things, the possibility of using non-masking substances, the reflection of which on a surface generally does not exceed 30%. In order to still achieve a sufficient contrast between the mirrored frame and its surroundings, the second of the named surfaces is also vaporized in the same way with the same non-absorbent substance. The reflection of these two layers adds up in a manner known per se, and a radiation splitter with negligible absorption is obtained, since this then only accounts for a few percent.

Eine oder auch beide der die Luftlinse begrenzenden Flächen kann man im Sinne eines weiteren Ausbaues der Erfindung zweckmäßig mit einer reflexerhöhenden Schicht oder mit einer Schichtkombination belegen. Bei einer Belegung beider genannten Flächen mit solchen zusätzlichen Schichten kann man die dem Lichteinfall zugekehrte Zusatzschicht stärker reflektierend wählen als die andere, Um die Reflexe, die bei der Benutzung des erfindungsgemäßen Suchers stören könnten, zu vermindern, ist es zweckmäßig, die dem einblickenden Auge zugekehrte Planfläche der letzten Linse zu entspiegeln. Auch die dem Lichteinfall zugekehrte Planfläche der Vorderlinse, empfiehlt es sich, zum gleichen Zweck mit einer reflexiiiindernden Schicht zu belegen.One or both of the surfaces delimiting the air lens can be used in the sense of a further expansion of the invention, expediently with a reflex-increasing one Cover a shift or a combination of shifts. With an occupancy of both of these Surfaces with such additional layers can be those facing the incidence of light Choose additional layer more reflective than the other, in order to reduce the reflections caused by could interfere with the use of the viewfinder according to the invention, it is expedient to close the plane surface facing the looking eye of the last lens anti-reflective. The flat surface of the front lens facing the incidence of light is also recommended to cover it with a reflection-reducing layer for the same purpose.

Überall dort, wo vorstehend und auch nachfolgend von Glasteilen des Albada-Suchers die Rede ist, können als im Rahmen derErfindung äquivalente Bauteile auch durchsichtige Kunststoffglieder angewandt werden, so daß also der Sucher entweder ganz aus Glas oder ganz aus Kunststoff oder auch teilweise aus Glas und teilweise aus Kunststoff bestehen kann.Wherever above and below glass parts of the Albada seeker is mentioned, as in the context of the invention equivalent components also clear plastic links are used, so that the viewfinder either made entirely of glass or entirely of plastic or also partly and partly of glass can be made of plastic.

Nachfolgend ist die Erfindung zwecks weiterer Verdeutlichung an Hand einiger Ausführungsbeispiele erläutert, die in Zeichnungen schematisch dargestellt sind. Die vorstehenden Ausführungen sind dabei in einigen Punkten ergänzt worden. In den Figuren sind gleiche Teile mit gleichen Bezugszeichen versehen. Im Rahmen der Erfindung sind weitere Bauformen anwendbar.The invention is given below for the purpose of further clarification some exemplary embodiments explained, which are shown schematically in the drawings are. The above explanations have been supplemented in some points. In the figures, the same parts are provided with the same reference numerals. As part of of the invention, other designs can be used.

Fig. 1 gibt in schernatischer Weise den Strahlenverlauf in einem Albada-Sucher mit der erfindungsgemäßen Anordnung des einzuspiegelnden Rahmens auf einer sphärisch gegen das Objekt hin durchgewölbten Trägerfläche und innerhalb des Bildwinkels an; Fig. 2 zeigt eine beispielsmäßige Bauform eines blockförmig aufgebauten Suchers gemäß Fig. 1 in üblicher schematischer Darstellungsweise; Fig. 3 veranschaulicht einen ähnlichen Albada-Sucher wie Fig. 2, bei dem jedoch im Bereich des teildurchlässigen Hohlspiegels eine Luftlinse vorgesehen ist; Fig. 4 stellt eine bauliche Abwandlung des Suchers nach Fig. 3 dar, bei dem die Rahmenträgerfläche in das Hinterglied des Suchers verlegt ist; Fig. 5 weist auf eine spezielle Ausführungsforin des den einzuspiegelnden Rahmen tragenden, im Sinne der Fig. 4 unterteilten Hintergliedes hin. Die s ' Chematische Darstellung nach Fig. 1 bezieht sich auf einen Albada-Sucher mit den eingangs genannten Merkmalen, bei dem also das zur Beleuchtung des einzuspiegelnden. Rahmens durch den teildurchlässigen Hohlspiegel hindurchtretende Licht aus etwa derjenigen Zone entnommen wird, in die der Rahmen eingespiegelt wird, und bei dem der einzuspiegelnde Rahmen innerhalb des Bildwinkels des Sucherstrahlenganges liegt und auf einer gegen den Hohlspiegel zu gewölbten Fläche der Okularlinse angeordnet ist. In der Zeichnung ist die gegen das Ob- jekt hin sphärischdurchgewölbte Trägerflächea für den teildurchlässigen Hohlspiegels, b die sphärisch gewölbte Fläche, auf welcher der einzuspiegelnde Rahmen c angebracht ist. d stellt das Auge auf der optischen Achse e dar. f ist der Krümmungsmittelpunkt der sphärischen Fläche b, und g ist der Krümmungsmittelpunkt der sphärischen Hohlfläche a. Der Krümmungsradius der sphärischen Rahmenträgerfläche b ist bei dieser hier beispielsweise vorgesehenen Ausführungsforin etwas kleiner gewählt als die Hälfte des Krümmungsradius des teildurchlässigen Hohlspiegels a. Das Auge d blickt in Richtung des Strahles h in den Bildraum. Das Licht, das aus der gleichen Richtung des Bildraumes kommt, wird durch den Strahl i repräsentiert. Er trifft auf den Rahmen e, wird von dort auf dem Wege j zu dem teildurchlässigen Spiegel a zurückgeworfen, von wo er in gleicher Richtung wie der Strahl h in das Auge d gelangt. Hier ist demonstrationshalber der äußerste, gerade noch den teildurchlässigen Spiegel a an dessen Rand treffende Strahl h gewählt worden. Die gestrichelt eingezeichneten Linien geben die Winkelhalbierenden an. Wie ersichtlich, bezieht dieser Sucher das Licht i für die Einspiegelung des Rahmens aus etwa der Zone des Bildfeldes, in die der Rahmen c eingespiegelt ist. Der Rahmen c ist je- doch auf der gewölbten Fläche b an einer Stelle angebracht, die innerhalb des Bildwinkels des Sucherstrahlenganges liegt, und zwar ist er deutlich kleiner als die Suchereinblicksöffnung, die durch den Randstrahl h gekennzeichnet ist. 1 shows, in a schematic manner, the course of the rays in an Albada viewfinder with the inventive arrangement of the frame to be mirrored on a support surface that is spherically curved towards the object and within the angle of view; FIG. 2 shows an exemplary design of a block-shaped viewfinder according to FIG. 1 in the usual schematic representation; FIG. 3 illustrates an Albada viewfinder similar to FIG. 2, but in which an air lens is provided in the area of the partially transparent concave mirror; FIG. FIG. 4 shows a structural modification of the viewfinder according to FIG. 3 , in which the frame support surface is relocated into the rear section of the viewfinder; FIG. 5 indicates a special embodiment of the rear element which carries the frame to be mirrored and is subdivided in the sense of FIG. The s ' chemical representation according to FIG. 1 relates to an Albada viewfinder with the features mentioned at the beginning, that is, the one for illuminating the mirror to be mirrored. Frame light passing through the partially transparent concave mirror is taken from approximately that zone into which the frame is reflected, and in which the frame to be mirrored lies within the angle of view of the viewfinder beam path and is arranged on a surface of the ocular lens that is curved towards the concave mirror. In the drawing, the ject against the Obwalden out spherically curved Trägerflächea through the partially transmissive concave mirror, b the spherically curved surface, on which the frame mounted einzuspiegelnde c. d represents the eye on the optical axis e. f is the center of curvature of the spherical surface b, and g is the center of curvature of the spherical hollow surface a. In this embodiment provided here, for example, the radius of curvature of the spherical frame support surface b is selected to be somewhat smaller than half the radius of curvature of the partially transparent concave mirror a. The eye d looks in the direction of the ray h into the image space. The light that comes from the same direction of the image space is represented by ray i. It hits the frame e, is thrown back from there on the path j to the partially transparent mirror a, from where it reaches the eye d in the same direction as the beam h. Here, for the sake of demonstration, the outermost ray h, which just hits the partially transparent mirror a at its edge, has been chosen. The dashed lines indicate the bisectors. As can be seen, this viewfinder draws the light i for the reflection of the frame from approximately the zone of the image field into which the frame c is reflected. The frame c is, however, attached to the curved surface b at a point which lies within the angle of view of the viewfinder beam path, namely it is significantly smaller than the viewfinder viewing opening, which is characterized by the edge beam h.

Da das Licht zur Beleuchtung des Rahmens e, wie gesagt, jeweils aus derjenigen Zone des Bildfeldes entnommen wird, in die der betreffende Teil des Rahmens eingespiegelt wird, ist erreicht, daß das Rahmenbild in seinem Gesamtverlauf eine dem einblickenden Auge gleichmäßig erscheinende Kontrastwirkung gegenüber dem Hintergrund aufweist und ringsum bei allen für das Photographieren in Betracht kommenden Beleuchtungsverhältnissen gut erkennbar ist, ohne das Sucherbild als solches zu stören.Since the light for illuminating the frame e, as I said, is taken from that zone of the image field into which the relevant part of the frame is reflected, it is achieved that the overall course of the frame image has a contrasting effect that appears uniform to the looking eye against the background and is easily recognizable all around in all lighting conditions that are considered for photography, without disturbing the viewfinder image as such.

Es erhellt weiter aus Fig. 1, daß der erfindungsgemäße Sucher eine geschlossene Ausführung ohne weiteres zuläßt, also als Einbausucher in Kameras verwendet werden kann, ohne dabei eine Einbuße an der Leuchtstärke des Rahmens zu erleiden. Ein Beispiel dafür ist in Fig. 2 schematisch dargestellt, in der die gleichen Bezagszeichen wie in Fig. 1 verwendet sind. Zusätzlich sind dabei überdies die Bauteile des blockförmigen Albada-Suchers bezeichnet. A ist die plankonvexe, den teildurchlässigen Spiegels in seiner Wölbfläche a tragende Frontlinse; B ist der mittlere Glasklotz, der durch die gleichsinnig gewölbten Flächen a und, b begrenzt ist und den man einerseits mit der Frontlinse A, andererseits mit dem augenseitigen Endglied C verkittet hat, wobei der einzuspiegelnde Rahmen c in der letztgenannten Kittfläche untergebracht ist.It is also evident from FIG. 1 that the viewfinder according to the invention readily permits a closed design, that is to say it can be used as a built-in viewfinder in cameras without suffering any loss in the luminosity of the frame. An example of this is shown schematically in FIG. 2, in which the same reference symbols as in FIG. 1 are used. In addition, the components of the block-shaped Albada viewfinder are also identified. A is the plano-convex front lens carrying the partially transparent mirror s in its curved surface a; B is the middle glass block, which is delimited by the curved surfaces a and b , and which has been cemented on the one hand to the front lens A and on the other hand to the end member C on the eye side, the frame c to be mirrored being accommodated in the latter cemented surface.

Fig. 3 zeigt eine gegenüber Fig. 2 etwas abgewandelte Bauform eines blockförmigen Albada-Suchers mit den Merkmalen der Erfindung. Mit 1 wurde die dem Objekt zugekehrte vordere Linse des Suchers bezeichnet. Sie ist an der Fläche 2 eben und nach dem Auge 3 hin an der Fläche 4 sphärisch gewölbt. 5 ist ein Glasklotz, dessen objektseitige Fläche 6 ebenso gewölbt ist wie die Fläche 4 der Vorderlinsel. Mit 100 ist eine spaltförmige schmale Luftlinse bezeichnet, die zwischen den Gliedern 1 und 5 angeordnet ist. Ihre dem Auge 3 zugekehrte Fläche 7 ist hohl gewölbt ausgebildet. Dem Glasklotz 5 folgt eine Linse 8, welche mit diesem an der Fläche 9 verkittet ist, wobei die Fläche 10 parallel zur Fläche 2 verläuft, also plan ist. Auf der Kittfläche 9 des Glaskörpers 8 ist der spiegelnde Rahmen 11 durch Aufdampfen erzeugt worden. Zur Kennzeichnung der Mitte des Sucherbildes ist auf der Fläche 9 außerdem bei 12 der Mittelpunkt markiert, was vorzugsweise ebenfalls durch Aufdampfen erfolgt. Die gekrümmten Flächen 4 und 6 stehen in geringem Abstand 100 voneinander, sind hier aber miteinander verhaftet, beispielsweise durch kleine Kittpolster 13 oder einen entsprechenden, am Rand angebrachten Kittring. Die strahlungsteilende Schicht kann auf eine der Flächen 4 oder 6 oder aber auf beide Flächen 4 und 6 aufgebracht sein. Im Falle der Verwendung hochbrechender Gläser kann für bestimmte, Zwecke das Aufbringen einer besonderen Verspiegelungsschicht gegebenenfalls überhaupt entfallen. Die Glasflächen selbst übemehmen in diesem Falle diese Funktion. Mit e ist die optische Achse des Suchers bezeichnet. Beim Sucher nach Fig. 3 gelten praktisch die gleichen Verhältnisse des Strahlenganges, wie in Fig. 1 schematisch dargestellt.FIG. 3 shows a construction form of a block-shaped Albada viewfinder with the features of the invention, which is somewhat modified compared to FIG. 2. The front lens of the viewfinder facing the object was designated with 1. It is flat on the surface 2 and curved spherically towards the eye 3 on the surface 4. 5 is a glass block, the object-side surface 6 of which is curved in the same way as the surface 4 of the front lens. A slit-shaped narrow air lens, which is arranged between the links 1 and 5 , is designated by 100. Your surface 7 facing the eye 3 is of a hollow arched design. The glass block 5 is followed by a lens 8 which is cemented to it on the surface 9 , the surface 10 running parallel to the surface 2, that is to say is flat. The reflective frame 11 has been produced by vapor deposition on the cemented surface 9 of the glass body 8. To identify the center of the viewfinder image, the center point is also marked at 12 on the surface 9 , which is preferably also done by vapor deposition. The curved surfaces 4 and 6 are at a small distance 100 from one another, but are here bonded to one another, for example by small putty pads 13 or a corresponding kit ring attached to the edge. The radiation-splitting layer can be applied to one of the surfaces 4 or 6 or to both surfaces 4 and 6 . If high-index glasses are used, the application of a special reflective layer can be omitted for certain purposes. In this case, the glass surfaces themselves take on this function. The optical axis of the viewfinder is denoted by e. In the case of the viewfinder according to FIG. 3 , practically the same conditions of the beam path apply as shown schematically in FIG. 1.

Es hat sich als zweckmäßig herausgestellt, die Materialien des aufgedampften Rahmens und Strahlungsteilers in bezug auf ihre Farbe miteinander abzustimmen. So ergeben die Paarung: Strahlungsteiler aus einer Gold-Kupfer-Legierung und Rahmen aus Gold oder Kupfer, oder die Paarung: Strahlungsteiler aus Zinksulfid und Rahmen aus Silber oder Aliiminium, oder die Paarung: Strahlungsteiler aus Antimonsulfid und Rahmen aus Gold oder Kupfer, besonders vorteilhafte Kontrastverhältnisse.It has been found useful to use the materials of the vapor-deposited Frame and radiation splitter to match with each other in terms of their color. So result in the pairing: radiation splitter made of a gold-copper alloy and frame made of gold or copper, or the pairing: radiation splitter made of zinc sulfide and frame made of silver or aluminum, or the pairing: radiation splitter made of antimony sulfide and frames made of gold or copper, particularly advantageous contrast ratios.

In Fig. 4 ist ein Albada-Sucher schematisch dargestellt, bei dem das Rahmenträgerglied 8 unterteilt in die Elemente 81. und 82 ausgeführt ist. Der einzuspiegelnde Rahmen 11 und die Mittenmarke 12 hegen in der durch die gleichsinnig und parallel gegen das Objekt hin durchgewölbten Trennflächen 70 und 90 begrenzten Kittfläche. Die beiden benachbarten Flächen 51 und 811 der Sucherbauteile 5 und 8 sind hier ebenfalls ausgebildet; sie stehen senkrecht zur optischen Achse e. Diese Nachbarflächen 51 und 811. können im Sinne der Ausführungsformen nach Fig. 2 und 3 durch Verkittung miteinander verbunden sein. Im Beispielsfalle sind sie getrennt voneinander dargestellt. In diesem Falle läßt sich gegebenenfalls das selbständige Teil 8 gegenüber dem Verbundtecil 1, 5 verschieben, beispielsweise zum Zweck des Parallaxausgleiches.An Albada viewfinder is shown schematically in FIG. 4, in which the frame support member 8 is subdivided into elements 81 and 82 . The frame 11 to be mirrored and the center mark 12 lie in the cemented area delimited by the separating surfaces 70 and 90 which are arched in the same direction and parallel towards the object. The two adjacent surfaces 51 and 811 of the viewfinder components 5 and 8 are also formed here; they are perpendicular to the optical axis e. These neighboring surfaces 51 and 811 can be connected to one another by cementing in the sense of the embodiments according to FIGS. 2 and 3. In the example, they are shown separately from one another. In this case, the independent part 8 can optionally be displaced with respect to the composite fabric 1, 5 , for example for the purpose of parallax compensation.

Fig. 5 zeigt eine Ausführungsforin der Erfindung, bei der die den Rahmen 11 tragende Linse 8 im Gegensatz zur Ausführung nach Fig. 4 nicht durch planpa,rallele Flächen, sondern durch gewölbte Flächen 72 und 92 begrenzt ist. Sie ist unterteilt und besitzt die einander zugekehrten, miteinander verkitteten Flächen 71 und 91. Auf eine von ihnen ist der Rahmen 11 aufgedampft. Diese gewölbten Glasscheiben 73 und 93 sind hier aus geblasenen oder eingesenkten Gläsern hergestellt. Die Krümmung und Dicke dieser Scheiben wird so bemessen, daß keine unerwünschte Brechkraft auftritt. An sich würde man mit einer dieser beiden Linsen 73 und 93, vorzugsweise der dem Auge zugekehrten Linse 93, auskommen können. Die zusätzliche Anordnung der anderen Linse 73 erbringt den Vorteil, daß der Rahmen 11 geschützt ist.Fig. 5 shows a Ausführungsforin of the invention, in which the bearing 11 lens 8, unlike the embodiment of FIG. 4 is not limited by planpa, rallele surfaces, but by curved surfaces 72 and 92 of the frame. It is subdivided and has the mutually facing, cemented surfaces 71 and 91. The frame 11 is vapor-deposited on one of them. These curved glass panes 73 and 93 are made here from blown or recessed glasses. The curvature and thickness of these disks are dimensioned so that no undesirable refractive power occurs. In principle, one would be able to get by with one of these two lenses 73 and 93, preferably the lens 93 facing the eye. The additional arrangement of the other lens 73 has the advantage that the frame 11 is protected.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Photographic viewfinder based on the Albada principle with image field framing reflected in the viewfinder image, in which the front element is designed as a partially transparent concave mirror through which the object to be viewed is viewed and through which a frame located approximately in its focal area in the object space. is imaged, and - this frame to be reflected is inclined with respect to the optical axis in such a way that the light passing through the concave mirror, which is used to illuminate the frame, is taken from approximately that zone of the object area into which the frame is reflected, characterized in that, that the frame to be mirrored (c) lies within the angle of view (h) of the viewfinder beam path and is smaller than the viewfinder viewing opening and receives its light in a known manner only through the concave mirror and that it continues at the same time in a known manner on a against the concave mirror (a) to spherically curved ocular lens is arranged, said frame support surface (b) is curved so that its Radius_ equal to or less than half of the radius of the exhaust formation effecting partially transmissive concave mirror (a).

2. Viewfinder according spoke 1, characterized in that it is constructed in a manner known per se tripartite, with a front member (A, 1) with a concave, the looking eye (d, 3) facing in the sense of the light direction and as a carrier for (s or 4.6) to the partially transmissive concave mirror serving boundary surface, (a, 4) a glass block (B, 5) having two in the same direction as the concave surface (a, 4) of the front member (a, 1) by curved boundary surfaces (a and b or 6 and 7) and this is followed by a rear member (C, 8) with a convex surface (b, 9) adjacent to the glass block (B, 5) and forming the support surface for the frame (c, 11) to be mirrored, the three members (A, B, C or 1, 5, 8) of the viewfinder are held together to form a block (Figs. 2 and 3). 3. The viewfinder of claim 1 and 2, characterized by per se known three-membered structure that at least two adjacent limbs (5, 8) are cemented together firmly with the remaining, member (1) can remain independent (Fig. 3 ). 4. viewfinder according spoke 1 to 3, characterized in that the three basic elements, namely the front member (1) carrying the partially transparent concave mirror (40), the central member (5) and serving as the carrier of the frame (11) to be mirrored eye-side member (8) has a frame support (8) which consists of two parts (81, 82) , the adjacent separating surfaces (70, 90) are spherically arched towards the object and support the frame (11) in their cemented surface , whereas the adjacent boundary surfaces (51,811) of the central block (5) and the support body (8) are designed as plane surfaces perpendicular to the optical axis (e) of the viewfinder and can be cemented to one another (Fig. 4). 5. viewfinder according to claim 4, characterized in that the carrier (8) of the frame (11) is a translucent body which has zero refractive power. 6. Finder according to one or more of claims 1 to 5, characterized in that the carrier of the frame consists of a spherically curved glass bowl towards the object, which is preferably made by blowing or countersinking. 7. detector according to one or more of claims 1 to 5, characterized in that the carrier (8) of the frame (11) against the two Obwalden ject towards spherically curved, cemented together glass shells (73, 93) are arranged in the Putty surface of the vapor-deposited frame (11) is embedded (Fig. 5). 8. Albada viewfinder according to one or more of claims 1 to 5, characterized in that in a known block-shaped structure, the concave surface (4) of the plano-concave front lens (1) with the convex surface; (6) of the middle glass block (5) forms an intermediate air lens (100) , which is designed as a narrow gap, which is enclosed by two approximately parallel boundary surfaces (4, 6) , such that the concave mirror is divided, while the The lens (8) forming the rear member is cemented to the glass block (5) with its surface (9 ) bearing the frame (11) (FIG. 3). 9. viewfinder according spoke 8, characterized in that the air lens (100) delimiting glass elements (1, 5) are connected to one another at their edges by cement pads (13) or a kit ring (Fig. 3). 10. Finder according to spoke 8 and 9, characterized in that the facing curved boundary surfaces (4, 6) of the two transparent bodies (1, 5) are highly refractive, but at least have a refractive index of n " = 1.45. 11 . Viewfinder according to spoke 8 to 10, characterized in that both boundary surfaces of the air lens (100), i.e. the concave surface (4) of the first glass part (1) and the convex surface (6) of the second glass part (5), both using non-absorbent substances are each vapor deposited with a partially transmitting layer. 12. the viewfinder of claim 8 to 10, characterized in that at least one of which is occupied the Lufthnse (100) bounding surfaces with a reftexerhöhenden layer or a layer combination. 13. the viewfinder of spoke 8 to 12, characterized in that, when both boundary surfaces (4 and 6) of the air lens (100) are occupied, the layer (4) facing the incidence of light is more strongly reflective than the other. Finder according to Claims 1 to 13, characterized in that either the plane surface (10) of the last lens (8) facing the looking eye (3 ) or the plane surface (2) of the front lens (1) facing the incidence of light, or both of these surfaces are antireflective in a manner known per se. Considered publication patent No. 16802 of the Office, for Invention and Patents in the Soviet Occupation Zone of Germany; Swiss patent specifications No. 207 729, 209 978; French, Patent No. 1025 524th; British Patent No. 521679.