DE19643473A1

DE19643473A1 - Foldable pouring spout for liquid container

Info

Publication number: DE19643473A1
Application number: DE1996143473
Authority: DE
Original assignee: Bericap GmbH and Co KG
Current assignee: Bericap GmbH and Co KG
Priority date: 1996-10-22
Filing date: 1996-10-22
Publication date: 1998-04-23

Abstract

The container has an integrated pouring device (17) which may be covered by a removable lid (4). The lid may be screwed onto a threaded portion of the pouring device and is fastened to the top of the container by a thin membrane (2) which may be slit by a knife to release the lid. The pouring device has a flange (13) at its edge, connected to the threaded portion by a bag (16) which may be inverted when the lid is in place and everted when the pouring device is ready for use. There are external ribs (21) just under the threaded portion. A threaded nut (9) may be screwed onto the first threaded portion and holds a cap or stopper (10) in position.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft Behälter mit integriertem Ausgießstutzen, insbesondere Kunststoffbehälter mit integriertem Ausgießstutzen. Derartige Behälter werden für die verschie densten Zwecke und unter anderem auch in der Medizin für reine und für sterile Flüssigkeiten verwendet. Der Ausgießstutzen ist dabei ein im allgemeinen zylindrisches Teil, welches in einer Öffnung der Wand des Behälters fest angebracht ist oder auch axial aus der Wand bzw. Öffnung herausgezogen werden kann. Dabei muß dieser Ausgießstutzen nicht notwendigerweise zum Ausgießen der in dem Behälter enthaltenen Flüssigkeit oder sonstigen Substanz verwendet werden, sondern er kann auch einfach als Entnahmeöffnung dienen, indem ein passendes Entnahmeteil, im einfachsten Fall ein Rohr oder Schlauch, in den Stutzen eingeführt und eine Flüssigkeit aus dem Behälter dann durch Erzeugung eines Überdrucks in dem Behälter oder eines Unterdrucks am anderen Ende des Rohres oder Schlauches entnommen wird.The present invention relates to containers with integrated pouring spouts, in particular Plastic container with integrated pouring spout. Such containers are for the various most important purposes and among other things also in medicine for pure and for sterile liquids used. The pouring spout is a generally cylindrical part, which in one Opening of the wall of the container is fixed or axially from the wall or opening can be pulled out. This pouring spout does not necessarily have to Pouring out the liquid or other substance contained in the container but it can also simply serve as a removal opening by a suitable one Extraction part, in the simplest case a pipe or hose, inserted into the socket and one Liquid from the container then by creating an overpressure in the container or a vacuum at the other end of the tube or hose.

Entsprechende Behälter haben im allgemeinen eine relativ starre Wand und bilden daher, nachdem sie entleert worden sind, einen relativ sperrigen Abfall und sind nur schwer und mit relativ hohen Kosten zu entsorgen. Eine Wiederverwendung kommt wegen hoher Reinheits- und/oder Sterilitätsanforderungen oftmals nicht in Betracht.Corresponding containers generally have a relatively rigid wall and therefore form after they have been emptied, a relatively bulky waste and are difficult and with to dispose of relatively high costs. Reuse comes because of high purity and / or Sterility requirements are often not considered.

Auch die Verschlüsse von herkömmlichen, starren Kunststoffbehältern bereiten mitunter Schwie rigkeiten bei der Einhaltung weitgehend steriler Umgebungsbedingungen.The closures of conventional, rigid plastic containers are sometimes difficult compliance with largely sterile environmental conditions.

Gegenüber diesem Stand der Technik liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, einen Behälter mit integriertem Ausgieß- bzw. Entnahmestutzen zu schaffen, welcher auch über einen längeren Zeitraum eine Entnahme von Flüssigkeit unter sterilen Bedingungen zuläßt und nach Möglichkeit auch weniger Probleme bei der Entsorgung des Behälters bereitet.Compared to this prior art, the object of the present invention is to create a container with an integrated pouring spout or dispensing nozzle, which can also be used allows a withdrawal of liquid under sterile conditions for a longer period of time and if possible, there are fewer problems with the disposal of the container.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß der Behälter eine relativ dünne, verformbare und von Hand mit einem Messer leicht schneidbare Wand aufweist, an welche von der Behälterinnenseite her ein mit dem Ausgießstutzen verbundener Verschlußfuß angeschweißt ist.This object is achieved in that the container has a relatively thin, deformable and Hand with a knife has a wall that can be easily cut, to which from the inside of the container a closure foot connected to the pouring spout is welded on.

Vorzugsweise weist der Verschlußfuß einen den Ausgießstutzen ringförmig umgebenden Flansch auf, welcher mit der Innenwand des Behälters verschweißt ist.The closure foot preferably has a flange which surrounds the pouring spout in a ring on which is welded to the inner wall of the container.

Damit ist der Ausgießstutzen, gegebenenfalls auch mit einer darauf aufgeschraubten Verschluß kappe vollständig im Inneren des Behälters aufgenommen und wird an seiner Außenseite durch die dünne Wand des Behälters vollständig abgedeckt. Um Flüssigkeit aus dem Behälter zu entnehmen, muß diese Wand zunächst rund um den Ausgießstutzen herum, aber innerhalb der Verschweißung des Verschlußfußes mit der Wand, aufgeschnitten werden, und nach dem Entfernen des so herausgeschnittenen Wandteiles ist der Ausgießstutzen von außen her zugäng lich, wobei, wie bereits erwähnt, dieser Ausgießstutzen im allgemeinen noch mit einer Schraub kappe verschlossen ist und zusätzlich auch eine innere Siegelmembran aufweisen kann. Dabei kann der Ausgießstutzen in Form eines Teleskoprohres bereitgestellt werden, welches dicht am inneren Rand des Verschlußfußes bzw. -flansches anliegt und aus dem Behälterinneren her ausgezogen werden kann, bevorzugt ist jedoch mit Blick auf die Einhaltung steriler Bedingungen die Ausbildung des Ausgießstutzens als Teil des Verschlußunterteiles eines Balgverschlusses, bei welchem der Ausgießstutzen über einen flexiblen Balg mit dem den Ausgießstutzen umge benden Flansch bzw. Verschlußfuß verbunden ist, welcher seinerseits mit der Innenwand des Behälters verschweißt ist.This is the pouring spout, possibly with a closure screwed onto it cap completely inside the container and is passed through on its outside completely covered the thin wall of the container. To get liquid from the container remove, this wall must first around the pouring spout, but within the Welding the locking foot to the wall, to be cut open, and after Removing the wall part cut out in this way allows the pouring spout to be accessed from the outside Lich, whereby, as already mentioned, this pouring spout generally with a screw cap is closed and may also have an inner sealing membrane. Here the pouring spout can be provided in the form of a telescopic tube, which is close to inner edge of the closure foot or flange abuts and from the inside of the container can be pulled out, but is preferred with a view to maintaining sterile conditions the formation of the pouring spout as part of the lower closure part of a bellows closure, in which the pouring spout is connected to the pouring spout by a flexible bellows Benden flange or closure foot is connected, which in turn with the inner wall of the Container is welded.

Die dünne, verformbare und von Hand leicht aufschneidbare Behälterwand ermöglicht dabei nicht nur einen einfachen Zugang zu dem Ausgießstutzen, sondern erlaubt auch wegen ihrer Verform barkeit ein Einstülpen dieser Behälterwand und damit eine Reduzierung des Volumens des entleerten Behälters, der so leichter zu entsorgen ist. Besonders bevorzugt ist dabei selbstver ständlich ein Behälter, der vollständig aus derart dünnwandigem und leicht verformbarem Material besteht, so daß nach dem Entleeren das Volumen beträchtlich reduziert werden kann, wobei auch die Gesamtmasse des leeren Behälters wesentlich geringer ist als im Falle der bekannten Kunststoffkanister. Zur Stützung und Formgebung kann zusätzlich zu dem Behälter noch ein äußerer Karton oder eine stabilere, jederzeit wiederverwendbare Kunststoff- oder Metallhülle verwendet werden.The thin, deformable container wall, which can be easily cut open by hand, does not allow this only easy access to the pouring spout, but also allows because of their deformity Ability to turn this container wall in and thus reduce the volume of the emptied container, which is easier to dispose of. Self-ver of course a container made entirely of such thin-walled and easily deformable Material exists so that after emptying the volume can be reduced considerably, the total mass of the empty container is also considerably less than in the case of known plastic canister. For support and shaping, in addition to the container still an outer carton or a more stable, reusable plastic or Metal shell can be used.

Eine auf ein Schraubgewinde des Ausgießstutzens aufgeschraubte Schraubkappe weist vorzugs weise eine zentrale Vertiefung oder aber einen runden, vorspringenden Zapfen auf, wobei es auf die genaue Geometrie dieser Vertiefung bzw. des Vorsprunges nicht so sehr ankommt. Diese können zum Beispiel zylindrisch, konisch oder auch abgerundet halbkugelförmig sein oder eine Mischung aus den genannten Formen haben. Gedacht sind eine solche zentrale Vertiefung oder ein Vorsprung als Verankerungspunkt für ein kreisförmig um den Verschluß herum zu bewegen des Schneidelement. Ein solches Schneidelement oder Messer hat dementsprechend ein Zentrierteil, welches weitgehend formschlüssig mit der Vertiefung oder dem Zapfen in Eingriff gebracht werden kann, wobei zu berücksichtigen ist, daß auch die dünne Wand des Behälters über der Vertiefung oder über dem Vorsprung liegt und entsprechend in die Vertiefung hin eingedrückt bzw. in Anlage um den Vorsprung gebracht werden muß, wobei in einem festen Abstand um dieses zentrale Zentrierteil herum ein oder mehrere Messer geführt werden.A screw cap screwed onto a screw thread of the pouring spout is preferred have a central recess or a round, projecting pin, where it the exact geometry of this depression or of the projection is not so important. This can be, for example, cylindrical, conical or rounded hemispherical or one Have a mixture of the forms mentioned. Such a central deepening is intended a protrusion as an anchor point for a circular move around the closure of the cutting element. Such a cutting element or knife accordingly has one Centering part, which engages largely positively with the recess or the pin can be brought, taking into account that the thin wall of the container lies above the depression or over the projection and accordingly into the depression must be pressed in or brought into contact with the projection, being in a fixed One or more knives are guided around this central centering part.

Hierfür kann zum Beispiel ein Auslegerarm sich radial von dem Zentrierteil erstrecken und an seinem Ende einen Messerkopf aufweisen, der eine nach unten gerichtete Messerspitze bzw. -schneide aufweist, die im übrigen auch tangential zu dem Auslegearm angeordnet ist.For this purpose, for example, a cantilever arm can extend radially from the centering part and on have a knife head at its end, which has a downward-pointing knife tip or -cutting edge, which is also arranged tangentially to the extension arm.

Bevorzugt ist jedoch ein im wesentlichen zylindrischer oder zumindest bezüglich Drehungen um 180° oder weniger symmetrischer Messerkopf, der im gleichen Abstand vom Zentrum mindestens 2, vorzugsweise drei oder vier Messer aufweist. Eine entsprechende Schneide oder Messerspitze braucht nur ca. 1-2 mm lang zu sein und kann zum Beispiel aus einer entsprechenden, zylindrischen Kunststoffhülse an deren Innenrand hervorstehen, die mit einem Zentrierteil ein stückig ausgebildet ist, welches als passendes Gegenstück zu dem zentralen Zapfen oder der zentralen Vertiefung in der Schraubkappe ausgebildet ist. Eine solche, mit Messern bestückte Hülse wird dann einfach vertikal herabgedrückt und um das am Zapfen oder in der Vertiefung geführte Zentrierteil gedreht, wobei die Messer die dünne Wand des Behälters entlang einer Kreisbahn auftrennt und das Zentrierteil, welches in der zentralen Vertiefung oder dem zentralen Zapfen der Schraubkappe geführt wird, die kreisförmige Führung der Messer sicherstellt. However, an essentially cylindrical or at least with respect to rotations is preferred 180 ° or less symmetrical cutter head, at least the same distance from the center 2, preferably three or four knives. A corresponding cutting edge or knife tip only needs to be approx. 1-2 mm long and can be made, for example, from a corresponding cylindrical plastic sleeve protrude on the inner edge of which with a centering part is formed in pieces, which as a matching counterpart to the central pin or central recess is formed in the screw cap. One with knives The sleeve is then simply pressed down vertically and around the pin or in the recess guided centering part rotated, the knife along the thin wall of the container Circular path separates and the centering part, which in the central depression or the central Pin of the screw cap is guided, which ensures the circular guidance of the knife.

Dabei ist der Durchmesser der Hülse so bemessen, daß die Schnittlinie radial innerhalb einer Schweißbahn liegt, entlang welcher der Verschlußfuß bzw. Flansch, mit welchem die Ausgießtül le verbunden ist, von innen an die Wand des Behälters angeschweißt ist, gleichzeitig aber auch radial außerhalb des Oberbodens (und damit verbundener Ringbügel) der Schraubkappe. Bei vier an der Hülse symmetrisch angebrachten Messern genügt eine Drehung der Hülse um 90°, um die Behälterwand entlang eines die Schraubkappe unmittelbar umgebenden Kreises vollständig zu durchtrennen. Der Teil der Behälterwand, welcher den Verschluß mit Schraubkappe und Ausgießstutzen abgedeckt hat, kann dann als herausgeschnittene Kreisscheibe einfach abge nommen werden. Soweit es sich um einen Balgverschluß handelt, ist vorzugsweise ein ein- oder zweiteiliger Ringbügel an der Schraubkappe vorgesehen, der sich ebenfalls noch radial innerhalb der Schneidlinie befindet und ein solcher Ringbügel kann anschließend angehoben, und die Schraubkappe mitsamt der daran festgeschraubten Ausgießtülle kann dann aus ihrem in das Behälterinnere eingestülpten Zustand durch die eingeschnittene Behälteröffnung herausgezogen bzw. ausgestülpt werden. Anschließend kann die Schraubkappe abgeschraubt werden und der Ausgieß- bzw. Entnahmestutzen steht in gleicher Weise zur Verfügung, wie bei einem starren Kunststoffkanister.The diameter of the sleeve is dimensioned so that the cutting line is radial within a Weld path lies along which the closure foot or flange with which the pouring spout le is welded from the inside to the wall of the container, but at the same time radially outside the top plate (and the associated ring bracket) of the screw cap. At four knives mounted symmetrically on the sleeve, a rotation of the sleeve by 90 ° is sufficient the container wall completely along a circle immediately surrounding the screw cap to sever. The part of the container wall, which the screw cap and Pouring spout has covered, can then simply abge as a circular disk cut out be taken. As far as it is a bellows closure, a one or is preferably two-part ring bracket provided on the screw cap, which is also still radially inside the cutting line is located and such a ring bracket can then be raised, and the Screw cap together with the pouring spout screwed to it can then from her in The inside of the container is pulled out through the incised container opening or be turned out. Then the screw cap can be unscrewed and the Pouring or tapping nozzles are available in the same way as for a rigid one Plastic canister.

Wenn im übrigen beim Herausschneiden der kreisförmigen Scheibe der Behälterwand durch das Zusammendrücken der Aussparung oder des Vorsprunges an der Schraubkappe mit einem passenden Zentrierteil eines Messers die dazwischen liegende Behälterwand beschädigt oder perforiert wird, so ist dies ohne Bedeutung, da bei diesem Vorgang ohnehin die gesamte, eine solche Perforation aufweisende Scheibe aus der Behälterwand herausgeschnitten wird.If, when cutting out the circular disc of the container wall by the way Squeeze the recess or the projection on the screw cap with one suitable centering part of a knife damaged the container wall in between or is perforated, this is irrelevant, since in this process the entire one anyway such a perforated disc is cut out of the container wall.

Ein entsprechender Messerkopf kann gegebenenfalls einen axial über die Messerspitzen vor stehenden Schutzrand aufweisen und getrennt bereitgestellt und mehrfach verwendet werden. Eventuell ist es auch möglich, Messer mit einer nicht-metallenen Schneide, zum Beispiel aus einem harten Kunststoffmaterial mit entsprechend geformter Spitze herzustellen, welche unter Umständen ausreichen, um die dünne Wand des Behälters entlang der vorgegebenen Kreislinie auszuschneiden oder aufzureißen.A corresponding cutter head can, if necessary, axially over the cutter tips have a standing protective edge and are provided separately and used several times. It may also be possible to cut out knives with a non-metallic cutting edge, for example a hard plastic material with a correspondingly shaped tip, which under Circumstances may be sufficient to line the thin wall of the container along the given circular line cut or tear open.

Zweckmäßig könnte eine Ausführungsform der Erfindung sein, bei welcher auf der der Behälter wand zugewandten Oberseite des Verschlußflansches und radial innerhalb der Schweißbahn, also etwa dort, wo auch das Messer schneidet, eine umlaufende Nut vorgesehen ist, so daß beim Schneiden das sich über die Nut erstreckende Material der Behälterwand leicht in Richtung der Nut bzw. in diese hineingedrückt und unter Spannung gesetzt wird und die Messerspitze ohne großen Widerstand durch das Material hindurch und in die Nut eindringen kann, ohne daß gleichzeitig auch die Flanschoberfläche aufgeschnitten wird. Die Nut ist allerdings nicht zwingend erforderlich, insbesondere dann nicht, wenn der Kappenboden im angeschweißten Zustand der Schraubkappe gegenüber der Ebene der Schweißnaht axial hervorsteht, so daß die Behälter wand innerhalb des Schweißnahtkreises durch den Oberboden der Kappe aus der Ebene der Schweißnaht hochgedrückt wird, so daß sich notwendigerweise zwischen Schweißnaht und dem oberen äußeren Rand der Schraubkappe ein frei gespannter Wandabschnitt des Behälters erstreckt, der leicht von einem oder mehreren Messern durchtrennt werden kann, ohne Ver schlußteile zu beschädigen. Ein gegebenenfalls vorgesehener, axial vorstehender Schutzrand einer Messerhülse hat dann mindestens einen dem Durchmesser der Schweißbahn entspre chenden Innendurchmesser, und der axiale Überstand des Schutzrandes ist kleiner als das axiale Vorspringen des Oberbodens der Kappe gegenüber der Schweißbahnebene, damit die Messer beim Aufsetzen des Messerkopfes auch tatsächlich den frei gespannten Bereich der Behälterwand zwischen Schweißbahn und dem Rand des Kappenbodens (bzw. daran angeord neter Ringbügel) durchstoßen.An embodiment of the invention could be expedient in which the container wall-facing upper side of the closure flange and radially inside the weld path, Thus, where the knife also cuts, a circumferential groove is provided so that when cutting the material of the container wall extending over the groove slightly in the direction the groove or in this is pressed and put under tension and the knife tip can penetrate through the material and into the groove without great resistance, without the flange surface is also cut open at the same time. However, the groove is not mandatory required, especially not when the cap base is welded on Screw cap protrudes axially from the plane of the weld, so that the container wall within the weld circle through the top of the cap from the plane of the Weld seam is pushed up, so that necessarily between the weld seam and the upper outer edge of the screw cap a freely stretched wall section of the container extends, which can easily be cut by one or more knives without Ver damage the end parts. A possibly provided, axially protruding protective edge a knife sleeve then has at least one corresponding to the diameter of the welding path appropriate inner diameter, and the axial projection of the protective edge is smaller than that axial protrusion of the top of the cap relative to the plane of the weld path so that the Knife when actually placing the knife head actually the freely stretched area of the Container wall between the welding track and the edge of the cap base (or arranged thereon penetrate the ring ring).

Ein Messer der vorstehend beschriebenen Art könnte sinnvollerweise auch dann verwendet werden, wenn der Verschlußflansch nicht von innen, sondern von außen auf den Rand einer Behälteröffnung aufgeschweißt ist, wobei dann zusätzlich noch eine den gesamten Verschluß abdeckende Membran entweder von der Oberseite auf den Verschlußflansch oder auf die den Verschluß umgebende Behälterwand aufgeschweißt wird bzw. ist. In diesem Fall würde die Schutzfunktion für den Verschluß, die vorher von der Behälterwand selbst übernommen wurde, von einer separat aufgeschweißten Membran übernommen, die dann selbstverständlich ebenso, wie zuvor für die Behälterwand beschrieben, mit einem Messer ringförmig aufgetrennt werden könnte. Insofern ist auch ein Messer, welches an einer Verschlußkappe zentriert und kreisförmig um diesen herumgeführt wird, unabhängig von der Anbringung eines Verschlusses an der Innenseite eines Behälters.A knife of the type described above could usefully also be used be when the closure flange not from the inside, but from the outside to the edge of a The container opening is welded on, with an additional one then the entire closure covering membrane either from the top on the closure flange or on the Closure surrounding container wall is or is welded. In this case, the Protective function for the closure, which was previously carried out by the container wall itself, taken over by a separately welded membrane, which of course also as previously described for the container wall, be cut into a ring with a knife could. In this respect there is also a knife, which is centered on a cap and circular is guided around this, regardless of the attachment of a closure on the Inside of a container.

Weiterhin weist der Ausgießstutzen in der bevorzugten Ausführungsform der Erfindung eine nicht kreisförmige, vorzugsweise zentral angeordnete Durchflußöffnung auf. Eine solche nicht kreisför mige Durchflußöffnung dient vor allem dem Zweck, daß zur Entnahme von Flüssigkeit aus dem Behälter nicht jedes beliebige geformte Rohr oder jeder Schlauch in die zentrale Durchflußöff nung eingeführt werden kann, wobei ohnehin ein spezieller Entnahmeanschluß für den Ausgieß stutzen bzw. der Ausgießtülle des Behälters gemäß der vorliegenden Erfindung zur Anwendung kommen soll. Ein solcher Entnahmeanschluß weist zum Beispiel ein Entnahmerohr auf, welches von einem fest mit dem Rohr verbundenen, äußeren Konturteil umgeben ist, dessen äußere Kontur der Innenkontur der zentralen Durchflußöffnung angepaßt ist. Furthermore, the pouring spout does not have one in the preferred embodiment of the invention circular, preferably centrally arranged flow opening. Such a non-circular Mige flow opening serves primarily the purpose that for the removal of liquid from the Containers do not put any shaped tube or hose into the central flow opening voltage can be introduced, whereby a special removal connection for the pouring anyway neck or the pouring spout of the container according to the present invention for use should come. Such an extraction connection has, for example, an extraction tube, which is surrounded by an outer contour part firmly connected to the tube, the outer Contour of the inner contour of the central flow opening is adapted.

Dabei ist außerdem vorgesehen, daß für einen bestimmten Behälterinhalt jeweils eine bestimmte Kontur der Durchflußöffnung vorgesehen ist. Auf diese Weise wird verhindert, daß versehentlich ein nicht gewünschter Inhalt durch einen nicht für diesen Behälter vorgesehenen Entnahmean schluß entnommen wird, weil selbstverständlich auch das Rohr des Entnahmeanschlusses bzw. dessen äußeres Konturteil speziell auf den zugehörigen Behälter und damit auf einen ganz bestimmten Behälterinhalt abgestimmt ist und dieser Entnahmeanschluß somit nicht auf einen Behälter mit anderem Inhalt, dessen Durchlaßöffnung eine entsprechend andere Kontur hat, paßt. Es versteht sich, daß sich dieser Aspekt der vorliegenden Erfindung auch ohne Anschwei ßen eines Verschlußfußes an das Innere einer Behälterwand verwirklichen läßt und insbesondere auch bei den von starren Behältern bzw. Kunststoffkanistern bekannten Verschlüssen zur Anwendung kommen kann.It is also provided that a specific one for a certain container content Contour of the flow opening is provided. This prevents it from being accidentally an unwanted content by a removal not intended for this container is removed because, of course, the pipe of the extraction connection or whose outer contour part specifically on the associated container and thus on a whole certain container content is matched and this tapping connection is therefore not one Containers with different contents, the passage opening of which has a correspondingly different contour, fits. It is understood that this aspect of the present invention is also without welding ß a closure foot on the inside of a container wall can be realized and in particular also in the closures known from rigid containers or plastic canisters Application can come.

Einen besonderen Nutzen hat der zuletzt geschilderte Aspekt der vorliegenden Erfindung vor allem in Verbindung mit bestimmten medizinischen Behandlungsmethoden, wie zum Beispiel der Dialyse, wobei verschiedene Flüssigkeiten zum Einsatz kommen und bei Bedarf durch ent sprechende Entnahmeanschlüsse von einem Dialysegerät aus den Kanistern entnommen werden. Auch für das Blut eines Patienten können selbstverständlich entsprechende Anschlüsse an Kupplungsstücken und der dergleichen vorgesehen werden, deren Entnahmeröhrchen oder -schläuche eine bestimmte äußere Kontur haben müssen, um zusammen zu passen. Auf diese Weise können Fehler von behandelnden Ärzten oder Hilfspersonal aufgrund von Unachtsamkei ten vermieden werden.The last-described aspect of the present invention has particular utility all in connection with certain medical treatment methods, such as the Dialysis, whereby different liquids are used and if necessary by ent speaking removal connections removed from the canisters by a dialysis machine will. Corresponding connections can of course also be made for the blood of a patient be provided on coupling pieces and the like, the removal tube or -hoses must have a certain outer contour to fit together. To this Wise men can make mistakes from attending doctors or auxiliary staff due to carelessness can be avoided.

In der bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist das zentrale Entnahmerohr dicht aber axial verschiebbar in einem Entnahmestopfen vorgesehen, wobei dieser Stopfen wiederum mit der Ausgießtülle des Verschlusses dicht verbindbar ist. Hierzu wird zweckmäßigerweise eine Über wurfmutter bereitgestellt, die mit dem ohnehin vorhandenen Schraubgewinde der Ausgießtülle in Eingriff treten kann und dabei den Stopfen fest an den Rand der Ausgießtülle drückt. Beim Aufschrauben der Überwurfmutter und beim entsprechenden Herandrücken des Stopfens und des darin axial verschiebbar aufgenommenen zentralen Entnahmerohres wird dieses in Richtung der Durchflußöffnung und durch die Durchflußöffnung hindurch bewegt, wenn das Konturteil des Entnahmerohres zu der Kontur der Durchflußöffnung paßt. Dabei sollten außerdem zweckmäßi gerweise noch Führungshilfen entweder am Konturteil oder an der die Durchflußöffnung bereit stellenden inneren Scheibe der Ausgießtülle vorgesehen sein, welche die richtige Winkelorientie rung des Konturteiles bezüglich der Durchflußöffnung sicherstellen. Wenn das Konturteil jedoch nicht zu der Durchflußöffnung paßt, wird wegen der axialen Verschiebbarkeit des zentralen Entnahmerohres dieses durch den Eingriff des Konturteiles mit dem Rand der Durchflußöffnung axial zurückgedrückt. Die Reibungskraft, mit welcher das Entnahmerohr innerhalb des Entnahme stopfens axial beweglich ist, sollte dabei so bemessen sein, daß bei einem mit der Durchflußöff nung zusammenpassenden Konturteil die zwischen den letztgenannten Teilen vorhandene Reibung auch beim Zentrieren oder Ausrichten überwunden wird, während andererseits die die Durchflußöffnung aufweisende Scheibe mechanisch so fest ausgebildet ist, daß sie beim Auf schrauben des Entnahmestopfens und nicht zu der Öffnung passendem Konturteil tatsächlich das Rohr in dem Stopfen zurückdrückt.In the preferred embodiment of the invention, the central sampling tube is tight but axial slidably provided in a removal plug, this plug in turn with the Pouring spout of the closure is tightly connectable. For this purpose, an over is expedient Throwing nut provided, which with the already existing screw thread of the pouring spout in Can engage and pushes the stopper firmly against the edge of the pouring spout. At the Unscrew the union nut and push the plug and of the central extraction tube, which is axially displaceably accommodated therein, is moved in the direction the flow opening and through the flow opening when the contour part of the Discharge tube fits the contour of the flow opening. It should also be expedient still guide aids either on the contour part or on the flow opening the inner disc of the pouring spout is provided, which has the correct angular orientation Ensure the contour part with respect to the flow opening. If the contour part, however does not match the flow opening, because of the axial displacement of the central Extraction tube this through the engagement of the contour part with the edge of the flow opening axially pushed back. The frictional force with which the sampling tube within the extraction plug is axially movable, should be such that one with the flow opening contour matching part that exists between the latter parts Friction is also overcome when centering or aligning, while on the other hand die Flow opening disc is mechanically designed so firmly that when it screw the sampling plug and the contour part that does not match the opening actually Pushes back pipe in the plug.

In einer anderen Ausführungsform der vorliegenden Erfindung ist das Entnahmerohr starr mit dem Entnahmestopfen verbunden und so bemessen, daß der Eingriff einer Überwurfmutter mit dem Schraubgewinde des Ausgießstutzens von vornherein verhindert wird, wenn das Konturteil des Entnahmerohres und die Kontur der Durchflußöffnung nicht zusammenpassen.In another embodiment of the present invention, the sampling tube is rigid with connected to the sampling plug and dimensioned so that the engagement of a union nut with the screw thread of the pouring spout is prevented from the outset when the contour part of the sampling tube and the contour of the flow opening do not match.

Die innere Scheibe der Ausgießtülle, welche die konturierte Durchflußöffnung aufweist, kann sowohl einstückig mit dem Verschluß bzw. der Ausgießtülle verbunden sein, kann jedoch gemäß einer anderen Ausführungsform auch ein separat einsetzbares und an dem Verschluß befestig bares Teil sein. Letzteres ist insbesondere dann vorzuziehen, wenn zusätzlich noch eine Siegel membran den Innenquerschnitt der Ausgießtülle verschließen soll. Eine entsprechende Scheibe könnte z. B. nach Art eines Bajonettverschlusses in oder an der Ausgießtülle befestigt sein. Ein solcher Verschluß mit einer zusätzlichen inneren Siegelmembran, bei welchem der Verschluß flansch mit der Außen- oder Innenseite des entsprechenden Behälters verschweißt ist, ist auch ohne die Abdeckung durch die Behälterwand und auch ohne eine zusätzliche äußere Abdeck membran manipulationssicher und kann daher auch in Verbindung mit starren Kunststoffkanistern angewendet werden.The inner disc of the pouring spout, which has the contoured flow opening, can both be integrally connected to the closure or pouring spout, however, according to another embodiment also a separately usable and attached to the closure be a real part. The latter is particularly preferable if there is also a seal membrane to close the inner cross section of the pouring spout. A corresponding disc could e.g. B. in the manner of a bayonet lock in or on the pouring spout. A such closure with an additional inner sealing membrane, in which the closure flange is welded to the outside or inside of the corresponding container is also without the cover through the container wall and also without an additional outer cover Tamper-proof membrane and can therefore also be used in conjunction with rigid plastic canisters be applied.

Weitere Vorteile, Merkmale und Anwendungsmöglichkeiten der vorliegenden Erfindung werden deutlich anhand der folgenden Beschreibung einer bevorzugten Ausführungsform und der dazugehörigen Figur.Further advantages, features and possible uses of the present invention will become apparent clear from the following description of a preferred embodiment and the associated figure.

Die einzige Figur zeigt in einem axialen Schnitt in der linken Hälfte den Behälterverschluß in seinem Zustand vor Gebrauch und in der rechten Zustand denselben Behälterverschluß mit aufgeschraubtem Entnahmestopfen 10 und eingeführtem Entnahmerohr 19.The single figure shows an axial section in the left half of the container closure in its state before use and in the right state the same container closure with a screwed-on removal plug 10 and inserted extraction tube 19 .

Man erkennt in der Figur zunächst in der linken Bildhälfte einen in seiner Struktur weitgehend bekannten Ausgießverschluß, bestehend aus einem Verschlußunterteil 1 mit einer darauf aufgeschraubten Schraubkappe 4. Das Verschlußunterteil 1 besteht im einzelnen aus dem Verschlußfuß in Form eines Flansches 13, einem radial innen an den Flansch anschließenden Balg 16 und einem sich wiederum radial innen vom anderen Ende des Balges 16 koaxial zu der Achse 24 des Verschlusses erstreckenden, zylindrischen Ausgießstutzen 17 (Bezugszahl in der rechten Bildhälfte). Der Ausgießstutzen 17 weist ein Außengewinde auf, auf welches die Schrau bkappe 4 aufgeschraubt ist. Diese weist wiederum in der Ebene des sogenannten Kappenbodens einen radial außerhalb des Kappenbodens angeordneten Ringbügel 5 auf, der über Laschen mit der Schraubkappe 4 verbunden ist und hochgeklappt werden kann, um den gesamten Verschluß, d. h. die auf den Ausgießstutzen 17 aufgeschraubte Schraubkappe 4 mit dem Ausgießstutzen 17 und dem Balg 16, nach oben aus einer Behälteröffnung herauszuziehen bzw. herauszustülpen. Der letztgenannte Zustand ist in der rechten Hälfte der Figur dargestellt, die den ausgestülpten Zustand des Verschlusses mit einem mit Hilfe einer Überwurfmutter 9 auf dem Ausgießstutzen 17 befestigten Entnahmestutzen 10 zeigt.One can first see in the figure in the left half of the picture a pouring closure which is largely known in its structure, consisting of a lower closure part 1 with a screw cap 4 screwed thereon. The lower closure part 1 consists in particular of the closure base in the form of a flange 13 , a bellows 16 which adjoins the flange radially on the inside and a cylindrical pouring spout 17 (reference number, which in turn extends radially inward from the other end of the bellows 16 coaxially with the axis 24 of the closure) in the right half of the picture). The pouring spout 17 has an external thread onto which the screw cap 4 is screwed. This in turn has, in the plane of the so-called cap bottom, a ring bracket 5 arranged radially outside the cap bottom, which is connected to the screw cap 4 by means of tabs and can be folded up around the entire closure, ie the screw cap 4 screwed onto the pouring spout 17 with the pouring spout 17 and the bellows 16 to pull up or out of a container opening. The latter state is shown in the right half of the figure, which shows the turned-out state of the closure with a removal nozzle 10 fastened on the pouring spout 17 with the aid of a union nut 9 .

Eine Besonderheit des vorliegenden Verschlusses liegt darin, daß der als Flansch ausgebildete Verschlußfuß von der Innenseite an eine relativ dünne Behälterwand 2 angeschweißt ist, wobei die in der Figur durch eine Zickzacklinie angedeutete Schweißbahn 15 im radial äußeren Bereich des Flansches 13 und vollständig um den Ausgießstutzen 17 umlaufend vorgesehen ist, wobei radial innerhalb der Schweißbahn 15 in der mit der Behälterwand 2 in Kontakt tretenden Obersei te des Flansches 13 noch eine Nut 14 vorgesehen ist, die ebenfalls ringförmig umläuft.A special feature of the present closure is that the designed as a flange sealing foot is welded from the inside to a relatively thin container wall 2, wherein the in the figure indicated by a zigzag line welding path 15 in the radially outer region of the flange 13 and completely around the pouring spout 17 is provided circumferentially, a groove 14 is also provided radially within the welding path 15 in the upper side te of the flange 13 coming into contact with the container wall 2 , which also rotates in a ring shape.

Wie man im linken Teilbild der Figur erkennt, ist die Behälterwand 2, ausgehend von der
Schweißbahn 15, über die Nut 14 hinweg zu dem äußeren Rand des Ringbügels 5 und auch komplett über die Schraubkappe 4 hinweg gespannt. Diese Spannung wird aufgebaut beim Herandrücken des Verschlusses an die Behälterwand von innen, wobei ein entsprechend ringförmiger Amboß vorgesehen ist, welcher im Bereich der Schweißbahn 15 den Flansch 13 und die Behälterwand 2 zusammenpreßt, die dann vorzugsweise mittels Ultraschall miteinander verschweißt werden. Da die Behälterwand 2 relativ dünn ist und aus Kunststoff besteht, kann sie sich ausreichend dehnen, um entsprechend dem axialen Vorspringen der Schraubkappe 4 und des Ringbügels 5, soweit letzterer vorhanden ist, nachzugeben.As can be seen in the left part of the figure, the container wall 2 is , starting from the
Welding path 15 , across the groove 14 to the outer edge of the ring bracket 5 and also completely stretched over the screw cap 4 . This tension is built up when the closure is pressed against the container wall from the inside, a corresponding annular anvil being provided, which presses the flange 13 and the container wall 2 together in the region of the welding path 15 , which are then preferably welded to one another by means of ultrasound. Since the container wall 2 is relatively thin and made of plastic, it can expand sufficiently to give way according to the axial protrusion of the screw cap 4 and the ring bracket 5 , insofar as the latter is present.

Der zwischen der Schweißbahn 15 und dem Außenrand der Schraubkappe 4 bzw. des Ringbü gels 5 frei gespannte Abschnitt der Behälterwand ist der Aufschneidebereich 3. Ein entsprechen des Messer wird von oben herab auf diesen Aufschneidebereich 3 geführt, bis es diesen freige spannten Abschnitt der Behälterwand durchstößt. Dies ist ohne Beschädigung und insbesondere ohne Durchstoßen des darunterliegenden Verschlußflansches 3 möglich, da der Aufschneidebe reich 3 durch den Rand der Schraubkappe bzw. des Ringbügels 5 hinreichend angehoben und gespannt wird. Zusätzlich kann noch die Nut 14 vorgesehen sein, um noch einen zusätzlichen Raum für die Messerspitze zu bieten, wenn diese axial und durch den Aufschneidebereich 3 herabgedrückt wird. In der Praxis hat sich jedoch herausgestellt, daß diese Nut 14 nicht unbe dingt benötigt wird.The section of the container wall that is freely tensioned between the welding track 15 and the outer edge of the screw cap 4 or the ring bracket 5 is the slicing area 3 . A corresponding knife is guided from above onto this slicing area 3 until it pierces this free, stretched section of the container wall. This is possible without damage and in particular without piercing the underlying closure flange 3 , since the Aufschneidebe rich 3 is sufficiently raised and tensioned by the edge of the screw cap or the ring bracket 5 . In addition, the groove 14 can also be provided in order to offer an additional space for the knife tip when it is pressed axially and by the cutting area 3 . In practice, however, it has been found that this groove 14 is not absolutely necessary.

Im Zentrum der Schraubkappe 4 ist eine Vertiefung 11 angedeutet, deren Tiefe und Durchmesser allerdings auch wesentlich geringer sein können und hier übertrieben dargestellt sind. Auch auf die dargestellte zylindrische Form und den Durchmesser dieser Aussparung 11 kommt es nicht wesentlich an. Ein nicht dargestelltes Messer weist einen mit Spiel in diese Vertiefung 11 passenden Zapfen auf, der ebenfalls nicht dargestellt ist, wobei das Spiel des Zapfens in der Aussparung 11 die Tatsache berücksichtigen soll, daß die Wand 2 des Behälters sich zwischen der Außenwand des Zapfens und der Innenwand der Vertiefung 11 befindet, wenn der Zapfen in die Vertiefung 11 hineingedrückt wird. Außerdem soll der Zapfen in der Vertiefung drehbar sein. In der bevorzugten Ausführungsform der Erfindung hat die Vertiefung einen Durchmesser von einem bis zwei mm und eine Tiefe von einem bis fünf mm. Der Zapfen ist überwiegend zylin drisch mit einem etwas geringeren Durchmesser als die Vertiefung und hat eine Spitze, die beim Hineindrücken des Zapfens in die Vertiefung die Behälterwand 2 perforiert. Da diese unter Spannung steht, bildet sich eine zentrale Öffnung für den Zapfen, die diesen im allgemeinen ohne Mitnehmen der Wand 2 in die Vertiefung 11 eindringen läßt, so daß er eine Zentrierführung bildet.In the center of the screw cap 4 , a recess 11 is indicated, the depth and diameter of which may, however, also be considerably smaller and are shown exaggerated here. The illustrated cylindrical shape and the diameter of this recess 11 are also not essential. A knife, not shown, has a matching pin in this recess 11 , which is also not shown, the game of the pin in the recess 11 should take into account the fact that the wall 2 of the container is between the outer wall of the pin and the Inner wall of the recess 11 is when the pin is pressed into the recess 11 . In addition, the pin should be rotatable in the recess. In the preferred embodiment of the invention, the depression has a diameter of one to two mm and a depth of one to five mm. The pin is predominantly zylin thresh with a slightly smaller diameter than the recess and has a tip which is perforated at the pushing of the pin into the recess the container wall. 2 Since this is under tension, a central opening is formed for the pin, which generally allows it to penetrate into the recess 11 without taking the wall 2 with it, so that it forms a centering guide.

Der Zapfen ist im Zentrum eines vorzugsweise in Form einer zylindrischen Kappe ausgebildeten Messerkopfes angeordnet. Der Rand dieser zylindrischen Kappe ist in Winkelabständen von jeweils 90° mit vier Messern bestückt, deren Spitzen um 1 bis 2 mm über einen inneren Rand dieser zylindrischen Kappe hervorstehen. Der Durchmesser der Kappe ist gerade so bemessen, daß bei dem in die zentrale Öffnung 11 eingesetzten Zapfen die betreffenden Messerspitzen den Aufschneidebereich 3 der Behälterwand durchstoßen. Dabei ist der zylindrische Messerkopf an seinem äußeren Rand noch mit einem axial geringfügig vorstehenden Bund versehen, der beim Aufsetzen des Messerkopfes auf dem Verschlußflansch radial außerhalb des Aufschneideberei ches 3 im Bereich der Schweißbahn 15 oder noch radial außerhalb hiervon auf der Behälterwand aufliegt. Dieser äußere Bund steht gegenüber den Messerspitzen gerade um ein solches Maß axial vor, daß diese noch den Aufschneidebereich 3 durchstoßen, ohne jedoch in die Oberfläche des Flansches 13, sei sie nun mit oder ohne die Nut 14 ausgebildet, einzudringen.The pin is arranged in the center of a cutter head, preferably in the form of a cylindrical cap. The edge of this cylindrical cap is equipped with four knives at angular intervals of 90 °, the tips of which protrude by 1 to 2 mm over an inner edge of this cylindrical cap. The diameter of the cap is just such that when the peg is inserted into the central opening 11 , the relevant knife tips penetrate the cutting area 3 of the container wall. The cylindrical cutter head is provided on its outer edge with an axially slightly protruding collar, which rests radially outside the Aufschneideberei ches 3 in the area of the welding path 15 or radially outside of it on the container wall when the cutter head is placed on the closure flange. This outer collar protrudes axially from the knife tips to such an extent that they still penetrate the cutting area 3 , but without penetrating the surface of the flange 13 , be it with or without the groove 14 .

Damit stehen die Messerspitzen nicht über den Außenrand des zylindrischen Messerkopfes vor, so daß zum einen eine Verletzungsgefahr dadurch weitgehend ausgeschlossen ist und außer dem beim Aufsetzen immer sichergestellt wird, daß die Messerspitzen den Aufschneidebereich 3 durchstoßen, wenn der äußere Bund des zylindrischen Messerkopfes auf der Behälterober fläche aufliegt. Der zentrale Zapfen, der in die Öffnung 11 eingreift, sorgt dabei für die exakte Zentrierung, und die Behälterwand kann dann mit einer 90°-Drehung des zylindrischen Messers entlang des Aufschneidebereiches 3 vollständig aufgeschnitten werden.Thus, the knife tips do not protrude beyond the outer edge of the cylindrical cutter head, so that on the one hand a risk of injury is largely ruled out and besides that when attaching it is always ensured that the knife tips pierce the cutting area 3 when the outer collar of the cylindrical cutter head on the container top surface rests. The central pin, which engages in the opening 11 , ensures exact centering, and the container wall can then be completely cut open with a 90 ° rotation of the cylindrical knife along the cutting area 3 .

In einer alternativen Ausführungsform könnte der zentrale Zapfen auch mit einem Auslegerarm versehen sein, der sich radial von dem Zapfen erstreckt und an dessen Ende ein Messer befestigt ist, welches mit seiner Spitze und einer Schneide im wesentlichen nach unten weist und einen Abstand von der zentralen Achse 20 hat, der dem Abstand des Aufschneidebereiches 3 zu der zentralen Achse 24 des Verschlusses entspricht. Der Auslegerarm mit dieser Messerspitze wird nun in Kontakt mit dem über der Nut 14 gespannten Wandabschnitt 3 gebracht und durch diesen hindurchgedrückt und anschließend wird das Messer kreisförmig um den in der Auf nahmeöffnung 11 geführten Zapfen herum gedreht, wobei die Wand 2 entlang des über der Nut 14 gespannten Bereiches 3 rundherum aufgeschnitten wird.In an alternative embodiment, the central pin could also be provided with a cantilever arm, which extends radially from the pin and at the end of which a knife is attached, which points with its tip and a cutting edge essentially downward and a distance from the central axis 20 has, which corresponds to the distance of the slicing area 3 to the central axis 24 of the closure. The cantilever arm with this knife tip is now brought into contact with the wall section 3 stretched over the groove 14 and pushed through it and then the knife is rotated circularly around the pin guided in the receiving opening 11 , the wall 2 being along the above the groove 14 stretched area 3 is cut all around.

Nach dem Aufschneiden bleibt ein kreisförmiges Fähnchen 2' innerhalb der Schweißbahn 15 stehen, wie es im rechten Teilbild der Figur über der Nut 14 zu erkennen ist. Die zentral herausgeschnittene Scheibe der Behälterwand 2 kann dann abgenommen werden, so daß die Schraubkappe 4 mit dem Ringbügel 5 frei liegt. Es kann nun zum Beispiel mit Hilfe des Ringbü gels 5, wie bereits beschrieben, die Schraubkappe mitsamt Ausgießstutzen 17 und Balg 16 aus der geschnittenen Behälteröffnung herausgestülpt werden, die Schraubkappe kann aber auch im eingestülpten Zustand geschraubt werden. Gleich ob im eingestülpten oder ausgestülpten Zustand, kann anschließend ein Entnahmestopfen 10, durch welchen ein zentrales Entnahmerohr 19 geführt ist, auf dem Ausgießstutzen 17 befestigt werden, und zwar mit Hilfe einer Über wurfmutter 9, welche mit einem umlaufenden Bund des Entnahmestopfens in Eingriff tritt, der von der Mutter 9 auf den Rand des Ausgießstutzens 17 aufgepreßt wird und damit eine dichte Verbindung zwischen Entnahmestopfen 10 und Ausgießstutzen 17 herstellt. Auch das zentrale Entnahmerohr 19 ist dicht in dem Entnahmestopfen 10 geführt oder einstückig mit diesem verbunden.After being cut open, a circular flag 2 'remains within the welding path 15 , as can be seen in the right partial image of the figure above the groove 14 . The centrally cut out disk of the container wall 2 can then be removed so that the screw cap 4 with the ring bracket 5 is exposed. It can now, for example, with the help of the ring bracket 5 , as already described, the screw cap together with the pouring spout 17 and bellows 16 be slipped out of the cut container opening, but the screw cap can also be screwed in in the inserted state. Irrespective of whether it is in or out, a removal plug 10 , through which a central removal tube 19 is guided, can subsequently be attached to the pouring spout 17 , with the aid of a union nut 9 , which engages with a circumferential collar of the removal plug. which is pressed onto the edge of the pouring spout 17 by the nut 9 and thus produces a tight connection between the removal plug 10 and pouring spout 17 . The central extraction tube 19 is also tightly guided in the extraction plug 10 or connected in one piece to it.

Quer durch die Ausgießtülle 17 hindurch erstreckt sich noch eine Scheibe 6 mit einer zentralen Durchflußöffnung 7, wobei diese Scheibe 6 aus einem ebenen äußeren Ringteil und einem konischen inneren Ringteil besteht, der die Durchflußöffnung 7 begrenzt. Die konische Form des inneren Ringteiles dient der Führung und Zentrierung des zentralen Entnahmerohres 19 und insbesondere des in der Nähe des unteren Endes außen am Entnahmerohr 19 angebrachten Konturteiles 8. Dieses Konturteil 8 hat in der Draufsicht eine nicht kreisförmige Kontur, ebenso wie auch die Durchlaßöffnung 7, welche exakt dieselbe Innenkontur hat, so daß das Rohr 19 mit dem Konturteil 8 durch die Öffnung 7 hindurch geführt werden kann. Across the spout 17 through still a slice 6 extends with a central flow-through opening 7, this disc 6 consists of a flat outer ring portion and a conical inner annular portion which limits the flow opening. 7 The conical shape of the inner ring part serves to guide and center the central extraction tube 19 and in particular the contour part 8 attached to the outside of the extraction tube 19 near the lower end. This contour part 8 has in plan view a non-circular contour, as well as also the passage opening 7, which has exactly the same inner contour, so that the pipe can be guided 19 with the contour portion 8 through the opening 7 therethrough.

Wenn das Konturteil 8 nicht zu der Durchflußöffnung 7 paßt, so wird der Durchtritt dieses Konturteiles 8 mit dem Rohr 19, gleich in welcher Winkelorientierung, verhindert. Dabei sind die Scheibe 6 und das Konturteil 8 hinreichend stabil ausgeführt und letzteres hinreichend fest an dem Entnahmerohr 19 befestigt, so daß auch ein gewaltsamer Versuch, das Rohr 19 durch die Durchflußöffnung 7 hindurchzudrücken, bei in solchen Anwendungsfällen normalem Kraftauf wand scheitert. Auf diese Weise wird verhindert, daß Entnahmestopfen 10, die für andere Behälter mit einem anderen Behälterinhalt vorgesehen sind, mit dem falschen Behälter ver bunden werden.If the contour part 8 does not fit the flow opening 7 , the passage of this contour part 8 with the tube 19 , regardless of the angular orientation, is prevented. Here, the disc 6 and the contour part 8 are designed to be sufficiently stable and the latter sufficiently firmly attached to the extraction tube 19 so that a violent attempt the tube therethrough compress 19 through the flow passage 7, during normal in such applications force to wall fails. This prevents removal plugs 10 , which are provided for other containers with a different container content, from being connected to the wrong container.

Die Scheibe 6, die in der vorliegenden Ausführungsform als mit dem Ausgießstutzen einstückig dargestellt ist, kann auch als separates, in den Ausgießstutzen 17 einsetzbares oder an diesem befestigbares Teil ausgebildet sein. Insbesondere könnte oberhalb der Scheibe 6 noch eine sich über den Querschnitt des Ausgießstutzens 17 erstreckende Siegelmembran vorgesehen sein, die gegebenenfalls mit dem Ausgießstutzen 17 einstückig auszubilden wäre. In diesem Fall muß die Scheibe 6 als separates Teil in den Ausgießstutzen eingesetzt bzw. an diesem befestigt sein. Die Befestigung könnte nach Art eines Bajonettverschlusses oder auf andere Art und Weise formschlüssig oder durch eine sichere Verrastung erfolgen. Dabei kommt es vor allem darauf an, daß die Scheibe nicht ohne weiteres in das Behälterinnere hineingedrückt werden kann.The disk 6 , which in the present embodiment is shown as one piece with the pouring spout, can also be designed as a separate part which can be inserted into the pouring spout 17 or fastened to it. In particular, a sealing membrane extending over the cross section of the pouring spout 17 could also be provided above the disc 6 , which sealing membrane would possibly have to be formed in one piece with the pouring spout 17 . In this case, the disc 6 must be inserted as a separate part in the pouring spout or fastened to it. The attachment could be in the form of a bayonet lock or in another way in a form-fitting manner or by means of a secure locking. The most important thing is that the pane cannot simply be pressed into the interior of the container.

Reference list

11

Verschlußunterteil
Bottom part

22nd

Behälterwand
Container wall

33rd

Aufschneidebereich
Slicing area

44th

Schraubkappe
Screw cap

55

Ringbügel
Ring bracket

66

Schutzscheibe
Protective screen

77

Durchflußöffnung
Flow opening

88th

Konturteil
Contour part

99

Überwurfmutter
Cap nut

1010th

Entnahmestopfen
Sampling plug

1111

zentrale Kappenvertiefung
central cap recess

1313

Flansch
flange

1414

Nut
Groove

1515

Schweißbereich
Welding area

1616

Balg
bellows

1717th

Ausgießstutzen
Pouring spout

1818th

Aufschraubgewinde
Screw thread

1919th

Entnahmerohr
Sampling tube

2020th

Adapter
adapter

2121

Handhabungsrippen
Handling ribs

2222

Verbindungsstück
Connector

2323

Abstützung
Support

2424th

Achse
axis

Claims

1. Container with integrated pouring spout ( 17 ), characterized in that the container has a relatively thin, easily cutable by hand with a knife wall ( 2 ), to which from the inside of the container a closure foot connected to the pouring spout ( 17 ) is welded .

2. Container according to claim 1, characterized in that the closure foot as the pouring spout ( 17 ) annular flange ( 13 ) is formed.

3. Container according to claim 1 or 2, characterized in that the pouring spout as Telescopic tube can be pulled out of it in sliding contact with the locking foot is trained.

4. Container according to claim 1 or 2, characterized in that the pouring spout ( 17 ) via a bellows ( 16 ) is connected to the closure foot.

5. Container according to one of claims 1 to 4, characterized in that the pouring spout is provided with a screw thread.

6. A container according to claim 5, characterized in that a screw cap ( 4 ) is screwed onto the pouring spout ( 17 ).

7. Container according to claim 6, characterized in that in the center of the bottom of the screw cap ( 4 ) a rotationally symmetrical recess or a protruding, rotationally symmetrical pin is provided.

8. A container according to claim 6 or 7, characterized in that in the plane of the bottom of the screw cap ( 4 ) a foldable ring bracket ( 5 ) for pulling out the screw cap ( 4 ) and the pouring spout ( 17 ) screwed therewith is provided from the container.

9. Container according to one of claims 2 to 8, characterized in that the flange ( 13 ) has a larger diameter than the bottom of the screw cap ( 4 ) and an optionally surrounding ring bracket ( 5 ) that the flange ( 13 ) radially au ß is welded to the container wall ( 2 ) outside the screw cap and any ring bracket ( 5 ).

10. A container according to claim 9, characterized in that in the upper side of the flange ( 13 ) radially outside the screw cap ( 4 ) and an optionally present ring bracket ( 5 ) a groove ( 14 ) is provided and that the flange ( 13 ) radially outside the groove ( 14 ) is welded to the container wall ( 2 ).

11. Container according to one of claims 1 to 10, characterized in that the pouring spout ( 17 ) has a non-circular, preferably in the center of the pouring spout ( 17 ) arranged passage opening ( 7 ).

12. A container according to claim 11, characterized in that the pouring spout ( 17 ) has a disc narrowing its inner cross-section ( 6 ) which has an opening forming the flow opening ( 7 ).

13. A container according to claim 12, characterized in that the disc narrowing the inner cross-section ( 6 ) is a part which can be used separately in or before the opening of the pouring spout.

14. Container according to one of claims 11 to 13, characterized in that the flow opening ( 7 ) has a square, triangular, hexagonal or star-shaped contour.

15. Container according to one of claims 11 to 14, characterized in that a removal connection is provided with a removal tube ( 19 ) which is provided on its outside with a contour part ( 8 ) whose outer contour matches the contour of the non-circular flow opening.

16. A container according to claim 15, characterized in that the sampling tube (19) is provided at a discharge stopper (10) which is tightly connected to the pouring spout (17) while the extraction tube (19) passes through the flow opening (7).

17. A container according to one of claims 15 or 16, characterized in that a union nut is provided which can be screwed onto the screw thread of the pouring spout ( 17 ) and holds the removal pin ( 10 ) in tight engagement with the pouring spout ( 17 ).

18. Container closure according to one of claims 15 to 17, characterized in that the removal tube ( 19 ) in the removal plug ( 10 ) is tight and axially movable.

19. A container according to claim 18, characterized in that the contour part ( 8 ) is attached to the front of the end of the sampling tube ( 9 ) and when placing or screwing on the sampling plug ( 10 ) on the pouring spout ( 17 ) when the outer Contour of the contour part ( 8 ) does not match the inner contour of the flow opening ( 7 ), the insertion of the extraction tube ( 19 ) into the flow opening ( 7 ) opposes such a large resistance that the extraction tube ( 19 ) in the extraction plug ( 10 ) axially is pushed back.