DE2149552A1

DE2149552A1 - Verfahren und Anlage zur Reinigung von Abwaessern

Info

Publication number: DE2149552A1
Application number: DE19712149552
Authority: DE
Inventors: Aale Pasveer
Original assignee: Nederlandse Organisatie voor Toegepast Natuurwetenschappelijk Onderzoek TNO
Current assignee: Nederlandse Organisatie voor Toegepast Natuurwetenschappelijk Onderzoek TNO
Priority date: 1970-10-05
Filing date: 1971-10-05
Publication date: 1972-04-06
Also published as: BE773449A; CH544038A; GB1372367A; SE382807B; AT310688B; FR2123256B1; NL7014621A; FR2123256A1; BR7106612D0; CA956733A

Description

Potenfanwälfe

bipUng. Amthor

Dipl.-lng. Wolf

6 Frankfurt a. M.

Mittelweg 12

Verfahren und Anlage zur Reinigung von Abwässern

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Reinigung von Abwässern nach dem Belebtschlammverfahren unter Anwendung einer Verweilzeit des Wassers von mindestens zwei Tagen in einem Belüftungsbecken und unter Anwendung einer gesonderten Nachkläranlage, von wo aus eingedickter Schlamm in das Belüftungsbecken zurückgeleitet wird.

Eine solche Anlage ist im wesentlichen aus der niederländischen Patentschrift 87*500 bekannt und wird in Fachkreisen Oxydations- oder "Pasveer"-Graben genannt. Dieser kann Je nachdem mit einer Nachkläranlage verbunden sein und kann dann je nachdem kontinuierlich oder diskontinuierlich betrieben werden. Bei Anwendung einer Nachkläranlage wird die Anlage im allgemeinen kontinuierlich betrieben·

209815/1180

-*- ' 2U9552

Falls der Oxydationsgraben nicht kontinuierlich in Betrieb ist, wird die Belüftung eine Zeitlang ausgesetzt; sodann wird geraume Zeit (beispielsweise eine halbe Stunde lang) frisches Abwasser zugegeben, während an der der Zufuhr diametral gegenüberliegenden Seite gleichzeitig ein ebenso großes Volumen gereinigtes Abwasser abgeführt wird. Danach wird einige Stunden lang die Belüftung angwwandt.

Im allgemeinen enthält das ausfließende biologisch gereinigte Abwasser noch Stickstoffverbindungen, Phosphate, Kohlensäure und Bicarbonate. Diese Stoffe "düngen" das aufnehmende Wasser und fördern dadurch die Entwicklung einer Wasserflora, unter anderem das Wachstum von Algen, oft in unerwünschtem Ausmaß. Dies wird heutzutage als großes Problem erkannt.

Die Methoden für bakteriologische Denitrifikation, die bisher für Anwendung in großem Ausmaß in Betracht kämen, sind das Verfahren nach Wuhrmann und das nach Bringmann. Bei dem Verfahren nach Wuhrmann wird in einer normal ausgeführten Belebtschlammanlage das Belebtschlammgemisch nach dem Reinigungsprozeß in ein Denitrifikationsbecken gebrahht, in dem die Belebtschlammflocken mittels eines Rührwerks in einem Schwebezustand gehalten werden, wo aber kein Sauerstoff zugegeben wird. Die Bakterien der Belebtschlammflocke verbrauchen dann im Prozeß der endogenen Atmung zunächst den vorhandenen gelösten Sauerstoff. Wenn dieser verschwunden ist, sind viele der vorhandenen Bakterien imstande, den Sauerstoff des Nitrats zu verbrauchen. Obgleich sich bei diesem Verfahren grundsätzlich hohe Prozentsätze an Stickstoff entfernen lassen, zeigt sich in der Praxis, daß eine Anzahl Faktoren das Erzielen eines optimalen Ergebnisses verhindert. Dies wird dadurch verursacht, daß nach Ablauf des Reinigungsprozesses die Geschwindigkeit des Sauerstoffverbrauchs nicht mehr sehr hoch ist; der Denitrifikationsprozeß verläuft dann langsam, wodurch eine lange Verweilzeit im Denitrifikationsbecken notwendig ist und eine Seihe von Faktoren zur Geltung kommen, wie der Sauerstoff-

209815/1180

gehalt des Belebtschlammgemisches, die Schlamm-Flocke-Belastung und die Temperatur. Diese Faktoren, deren zuletztgenannte. . die Geschwindigkeit des Sauerstoffverbrauchs beeinflussen, bewirken ein ständig wechselndes Ergebnis. Bei den Versuchen von Hühnerberg und Sarfert (GWF 108/1967 p.966/969 und 1197/1205) wurde mit dem Wuhrmann-Verfahren denn auch ein durchschnittlicher Abbau von" nicht mehr als 50 bis 60 Prozent erzielt.

Um die Geschwindigkeit des SauerstoffVerbrauchs zu steigern, wird beim Bringmann-Verfahren das gereinigte ausfließende Abwasser (nicht der belebte Schlamm) mit frisch vorgeklärtem Abwasser vermischt, nachdem man dafür gesorgt hat, daß der gesamte Stickstoff im ausfließenden Abwasser als Nitrat anwesend ist. Auf diese Weise erzielt man zwar eine höhere Geschwindigkeit des Säuerst offjVerbrauchs und damit der Denitrifikation, gleichzeitig wird aber die Qualität des ausfließenden Abwassers nachteilig beeinflußt. Es ist daher notwendig, das Gemisch in einer Nachbelüftung aufs neue einem Reinigungsverfahren zu unterziehen. Man kann erwarten, daß dieses Verfahren für die Praxis zu verletzlich ist, was durch die bereits erwähnte Untersuchung von Hühnerberg und Sarfert bestätigt wird. Die Zusammensetzung des gereinigten Wassers ist ungünstig beeinflußt, und das Ausmaß des Stickstoffabbaus ist noch geringer als bei dem Wuhrmann-Verfahren.

Wegen der Mängel beider Verfahren und der damit verbundenen ziemlich hohen Kosten ist eine Anwendung in der Praxis bis jetzt unterblieben.

Es wurde nun festgestellt, daß 90 Prozent der löslichen Stickstoffverbindungen abgebaut werden können, wenn nach einem bestimmten System vorgegangen wird.

Die Erfindung besteht daraus, daß das Abwasser unter Vermischen während einer begrenzten Zeit der in dem Belüftungsbecken vorhandenen schlammhaltigen Flüssigkeit zugeführt wird, daß danach die Flüssigkeit während einer drei- bis zwölfmal so langen Zeit intensiv belüftet wird

209815/1180

2H9552

und daß nur während eines letzten Teils der langen Periode behandeltes Wasser mit Schlamm zur Nachkläranlage abgeleitet wird.

Vorzugsweise sorgt man dafür, daß zumindest während der ersten Hälfte der Periode, in welcher das Abwasser dem Belüftungsbecken zugeführt wird, gute Vermischung mit der bereits vorhandenen Flüssigkeit stattfindet, daß aber nahezu keine Belüftung angewandt wird.

Man kann dieses Verfahren diskontinuierlich in einer vorhandenen Oxydationsgrabenanlage durchführen; dies hat aber den Nachteil des diskontinuierlichen Verfahrens, daß nämlich große Sammelbecken (Pufferbecken) für das unbehandelte Wasser zur Verfugung stehen müssen. " Daher wird das erfindungsgemäße Behandlungssystem

vorzugsweise in einer Anlage durchgeführt, die aus einer Anzahl von 5 bis 8 parallel zu schaltenden gleichwertigen Belüftungsbecken besteht, welche systemgemäß jeweils nacheinander an die Abwajss er zufuhr und später an die Abfuhr des behandelten schlammhaltigen Wassers angeschlossen werden. Jedes der Belüftungsbecken ist mit einer eigenen Belüftungsvorrichtung versehen.

Je Einwohner werden dem Abwasser täglich 10 bis 12 g Stickstoff zugeführt. Davon wird ca. 1,5 g als Biweiß in dem Bakterienschlamm festgehalten. Für die Hltrifikation der restlichen 10,5 g werden 48 g Sauerstoff benötigt, ) wovon bei vollständiger Denitrifikation 62,5 Prozent (in der Praxis ist mit 50 Prozent zu rechnen) zurückgewonnen werden können. Beim'Denitrifikationsverfahren ist damit zu rechnen, daß je Einwohner jährlich 365 χ 24 g « 8,75 kg ' Sauerstoff wieder für die Oxydation von Kohlenstoffverbindungen gebraucht werden. Das bedeutet pro Jahr und ^; Einwohner eine Einsparung von 5 kWh, was ein Viertel der ^! Energie ist, die für das Oxydationsgrabenverfahren ohne Denitrifikation erforderlich ist.

Verfahren und Anlage zur Reinigung von Abwässern mit Denitrifikation gemäß nachstehender Beschreibung ermöglichen einerseits durch diese Einsparung an Energie und andererseits durch die Wahl einer sweckmäßigfτι Ausführung der

ORIGINAL INSPECTED

Zusatzvorrichtungen, die für die Erzielung einer 90- bis 95piOzentigen Denitrifikation erforderlich sind, daß die gesamten Reinigungskosten (Kapital-, Wartungs- und Energiekosten) pro Einwohner und pro Jahr gerechnet denen eines Oxydationsgrabens entsprechen, der nach dem normalen kontinuierlich verlaufenden Verfahren ausgeführt ist, während man doch die Vorteile des diskontinuierlichen Verfahrens hat.

Dadurch wird eine allgemeine Anwendung eines solchen Verfahrens und einer solchen Anlage möglich.

Die Erfindung wird an Hand eines Ausführungsbeispieles, das in der Zeichnung schematisch dargestellt ist, erläutert. Darin ist:

Abb. 1 : eine Draufsicht der Reinigungsanlage; Abb. 2 : ein Vertikalschnitt gemäß der Linie H-II in Abb.1; Abb. 5 : ein Querschnitt der zentralen Verteileranlage gemäß der Linie III-III in Abb.4;

Abb. 4- : eine Draufsicht der zentralen Verteileranlage in größerem Maßstab als in Abb. 1 und 2.

In dem dargestellten Ausführungsbeispiel besteht die Belüftungseinrichtung aus vier Becken 1, 2, 3 und M- (eine andere Anzahl ist Jedoch auch möglich), die derart angeordnet sind, daß die Abwasserzufuhr mittels einer an zentraler Stelle befindlichen Verteilereinrichtung 5 erfolgen kann. Jedem der Becken wird Luft-Sauerstoff zugeleitet. Häufig wird dazu ein schwimmender Belüfter (6, 7» 8» 9) vom Typ mit Vertikalachse dienen, doch ist auch die Anwendung anderer Belüftungsmethoden denkbar.

Das Abwasser wird den Belüftungsbecken der Reihe nach zugeführt; z.B. eine Stunde lang Becken 1, dann eine Stunde lang Becken 2, usw. Während des ersten Teils der Periode der Abwasserzufuhr, z.B. während der ersten 20 oder 30 Minuten, wird die Belüftung ausgesetzt; der Belüfter bleibt Jedoch derart in Betrieb, daß das zufließende Abwasser gut mit dem Inhalt der Belüftungsbecken vermischt wird. Bei dem Belüfter mit Vertikalachse erreicht man dies auf einfache Weise durch Verringerung der Anzahl Umdrehungen pro Zeiteinheit. In dieser Mischzeit wird das

209815/1180

2H9552

vorhandene Nitrat reduziert, das Stickstoffgas entweicht. Nach der Mischzeit von einer halben Stunde folgt stets eine Belüftungszeit von dreieinhalb Stunden. Weder bei Trockenwetter-Zufuhr noch bei Regenzufuhr wird Abwasser während der letzten drei Stunden der Belüftungszeit zugeleitet.

In der letzten Stunde der Belüftungszeit wird eine in oder an dem Belüftungsbecken angebrachte Abfuhrvorrichtung (eine schon"bekannte Schieber-, Ventil- oder Rohrkonstruktion (10, 11, 12 oder 13)) geöffnet und eine Abwassermenge, die der in der ersten Stunde zugeführten Abwassermenge gleichkommt, zur Nachkläranlage 17 abgeleitet. Der in der Nachkläranlage abgesetzte Schlamm, der sog. Rücklaufschlamm, wird durch Leitungen 14 und 15 zu der oben erwähnten zentralen Verteilereinrichtung zurückgeleitet.

Ebenso wie die (nicht dargestellte) Abwasserpumpe kann die Rücklaufeinrichtung 16 für den Rücklaufschlamm kontinuierlich in Betrieb sein.

Bei dem antragsgemäßen Verfahren, dem "Oxydenitro-Verfahren", wird als Entwurfsgrundlage für die Reinigungseinrichtung das Belüftungsvolumen günstigst mit 250 Liter (4 χ 62,5 Liter) je Einwohneräquivalent angesetzt (ca. 54 g BQBc ); das ist die Größe, die auch für einen normalen Oxydationsgraben mit Nachkläranlage gilt. Dazu kommt dann pro Belüftungsbecken zusätzlich das Volumen, das für die Aufnahme einer einstündigen Regenwasserzufuhr erforderlich ist (RWA-Zufuhr), wofür häufig 30 Liter pro Einwohneräquivalent gerechnet wird (also 4 χ 30 Liter extra je Einwohneräquivalent).

Die zentrale Verteilereinrichtung (5) kann beispielsweise als System elektromagnetisch bedienter Kipprinnen oder Ventile ausgeführt werden, oder sie kann gemäß Abbildung 3 funktionieren. Diese Einrichtung besteht aus ' zwei konzentrischen Rinnen 21 und 22. In die Innenrinne 21 wird durch Rohr 18 das Abwasser gepumpt. Der von der Nachkläranlage kommende Rücklaufschlamm wird durch Rohre 14 und 15 der Außenrinne 22 zugeleitet.

209815/1180

2143552

Jede Rinne hat eine Abfuhröffnung 23 bzw. 24. Die beiden Linien, die den Mittelpunkt der Achse der Verteilereinrichtung mit den Mittelpunkten beider öffnungen verbinden, bilden einen Winkel von 90 .

Die Verteilereinrichtung 5 ist drehbar aufgestellt. Das Schaltsystem ist so eingestellt, daß die Verteilereinrichtung sich einmal pro Stunde in kurzer Zeit um einen Winkel von 90° dreht. Wenn die Verteilereinrichtung sich im Ruhestand befindet, liegen die Mitten der beiden Abfuhröffnungen 23 und 24 über den betreffenden Diagonallinien der Belüftungsbecken.

(Die Trennwände zwischen den Belüftungsbecken sind, sofern sie sich unter der Verteilereinrichtung befinden, abgerundet. Während der kurzen Zeit, in welcher Abwasser (Rücklaufschlamm) darüberströmt, setzt sich dann kein Schmutz ab).

Wie oben bereits erwähnt, können Abwasserpumpe und Schlammrucklaufeinrichtung kontinuierlich betrieben werden» Es ist jedoch vorteilhaft, hier eine gewisse Verfeinerung vorzunehmen.

Es ist zu empfehlen, mindestens zwei Abwasserpumpen einzubauen, wie häufig getan wird, eine für die TrockenwetterAbfuhr und eine für Regenabfuhr. Die Kapazität der Trockenwetterpumpe richtet sich nach dem 10-Stunden-Durchschnitt der Trockenwetter-Zufuhr pro 24 Stunden« Das Schaltsystem (siehe nachstehend) wird so eingestellt, daß einmal stündlich, und zwar gleichzeitig mit den übrigen Schaltungen, die Trockwetterpumpe für die Dauer einer halben Stunde in Betrieb gesetzt wird (bei Verwendung eines Zeitrelais kann, falls erwünscht, eine längere oder kürzere Dauer gewählt werden).

Auf diese Weise wird die Trockenwetter-Zufuhr auf 20 Stunden verteilt. Dadurch erzielt man einen optimalen Verlauf des Denitrifikationsprozesses. In der halbstündigen "Mischzeit" wird so stets die Zufuhr einer Abwassermenge gewährleistet, die zum Erzielen einer schnellen Denitrifikation ausreichend ist. Außerdem erhält man ein optimales Mischverhältnis zwischen zugeführtem Abwasser

209815/1180

mit Stickstoffverbindungen und Schlammgemisch ohne gelöste Stickstoffverbindungen, wodurch der Stickstoffgehalt des ausfließenden Abwassers auf das erreichbare Minimum herabgesetzt wird.

Wenn bei Regenabfuhr das Niveau im Pumpenkeller steigt, setzt sich die Regenabfuhrpumpe auf normale Weise unabhängig vom Schaltsystem in Betrieb und arbeitet, bis das Niveau im Keller auf den gewünschten Stand herabgesetzt ist. Regenwasser enthält nämlich viel weniger Verunreinigungen als Abwasser, so daß zusätzliche Regenwasserzufuhr keinen schädlichen Einfluß auf den biologischen Prozeß hat.

Zur Schlammrücklaufeinrichtung ist zu bemerken, daß auch hier zwei Pumpen aufgestellt werden können, die beide beispielsweise die halbe Kapazität der Trockenwetterabfuhrpumpe haben. Sine von ihnen kann kontinuierlich in Betrieb sein, die andere v/irc, axt der Regenzufuhrpumpe gleichgeschaltet (eventuell wird hier ein Verzögerungsrelais von drei Stunden zwischengeschaltet). Zur Zirkulation in den Belüftungsbecken wäre noch zu bemerken, daß in bestimmten Fällen su befürchten ist, daß die erforderliche Zirkulation - mit ausreichender Strömungsgeschwindigkeit auch über dem Boden des Belüftungsbeckens - nicht zustande kommt; in solchen Fallen kann es vorteilhaft sein, Belüfter mit einem damit verbundenen Rohr für o.ie Zufuhr des Wasser-Schlamm-Gemisches einzusetzen. Um sicher zu sein, daß die erforderliche Geschwindigkeit über dem Boden auch bei höchstem Wasserstand erreicht wird, kann ein festes Zufuhrrohr 19 angebracht werden, um welches sich das mit dem Belüfter verbundene Rohr 20 auf und ab bewegen kann (Abb.2). Dieses letztere Rohr kann als Schwimmkörper konstruiert werden.

Für die an jedem Belüftungsbecken angebrachte Abfuhrvorrichtung sind Schieber- oder iQappenventile (10, 11, 12 und 15) angegeben. Auch das in einer Anzahl Fälle bei Oxydationsgräben verwendete bewegliche Abflußrohr kann dazu dienen, oder der Abfluß erfolgt durch Siphonrohre.

209815/1180

Die Abflußgeschwindigkeit muß dabei - beispielsweise mittels einer mit Elektroden in den Abflußleitungen 27 und 28 angebrachten Meßwand 2$ bzw. 26 - derart geregelt sein, daß die höchstzulässige hydraulische Belastung der Nachjkläranlage nicht überschritten wird. Eventuell kann statt dessen eine Schwimmervorrichtung, eine Zeitschaltung oder eine kapazitive Niveauregelung verwendet werden. Sobald in dem Belüftungsbecken der zulässige niedrigste Stand erreicht ist, schließt sich das Ventil. Auch schwimmende Abfuhrvorrichtungen mit konstantem Ausstoß können zur Anwendung gelangen. Das durch die Leitungen und 28 abgeführte Abwasser durchläuft die Siebanlage 29, wo biologisch nicht abbaufähige Stoffe wie Plastics zurückgehalten werden, und strömt dann durch Leitung 30 zu einer zentralen Zufuhr 31 der Nachkläranlage. Das elektrische Schaltsystem ist einfach. Einmal stündlich werden gleichzeitig eine Reihe von Schaltungen verrichtet.Zur Stunde 0 wird:

. Abfuhr 10 geschlossen, Abfuhr 11 geöffnet.

. Belüfter 6 auf "Mischen" geschaltet (durch ein einstellbares Zeitrelais wird nach 20 oder $0 Minuten wieder auf Belüften umgeschaltet).

• Die Verteilereinrichtung dreht sich um 90°, wodurch Abwasser jetzt in Becken 1 und Rücklaufschlamm in Becken 2 strömt.

. Die Trockenwetterpumpe wird eingeschaltet (siehe oben). Um 1 Uhr wird:

. Abfuhr 11 geschlossen, Abfuhr 12 geöffnet.

. Belüfter 7 auf "Mischen" geschaltet (nach 20 oder Minuten wieder auf "Belüften"^.

. Die Verteilereinrichtung dreht sich wieder um 90°, wodurch Abwasser jetzt in Becken 2 und Rücklaufschlamm in Becken 3 strömt.

tterpumpe
. Die TrockenweAwird eingeschaltet.

Um 2 Uhr wird:

. Abfuhr 12 geschlossen, Abfuhr 13 geöffnet, usw.

Das Ausmaß des Stickstoffabbaus ist laut vorstehender Beschreibung abhängig von dem Verhältnis zwischen der Menge

209815/1180

2H9552

des in dem Belüftungsbecken vorhandenen Schlammgemisches und der jeweils zugeführten Abwassermenge. Der Abbauprozentsatz, in der Regel 90 bis 95%j kann durch Regelung der Sauerstoffzufuhr noch mehr gesteigert werden. Wird diese so eingestellt, daß am Ende der Belüftungszeit der Sauerstoffgehalt des Schlammgemisches, das dem Belüfter zugeleitet wird, nicht zu hoch wird, sondern z.B. zwischen 0 und 2 mg/1 beträgt, so erreicht man, daß das im zweiten Teil der Belüftungszeit gebildete Nitrat in erheblichem Ausmaß unmittelbar, also noch in derselben Belüftungsperiode, denitrifiziert wird.

Ein zusätzlicher, nicht unbedeutender Vorteil des Denitrifikationsverfahrens als Ganzes liegt darin, daß

* die mit der Denitrifikation verbundene pH-Senkung (Bildung von Salpetersäure) zunichte gemacht wird (verhindert wird), Das wirkt sich günstig auf die Rückhaltung von Phosphat in dem Schlammgemisch aus, weil dadurch vermieden wird, daß ein Teil des Kalziumphosphatkomplexes sich löst. Der Phosphatgehalt des ausfließenden Abwassers einer erfindungsgemäßen Einrichtung mit Denitrifikation ist dadurch geringer als bei einer Einrichtung ohne Denitrifikation. Deswegen herrschen bei Denitrifikation günstige Verhältnisse für einen weiteren Abbau der Phosphate, wenn das aus der Literatur bekannte sog. Simultanverfahren zur Phosphatbeseitigung angewandt wird. Dabei werden Eisensalze dem Belebtschlammgemisch oder dem zu reinigenden Abwasser zugegeben. Bei diesem Verfahren wird eine 90-prozentige Beseitigung der Phosphate erzielt. Dieser Prozentsatz wurde durch eine Untersuchung nach dem erfindungsgemäßen System in einem bestehenden Oxydationsgraben bestätigt.

20981 5/1180

Claims

Pat entansprüche

1.) Verfahren zur Eeinigung von Abwässern nach dem Belebtschlammverfahren unter Anwendung einer Verweilzeit des Wassers in dem Belüftungsbecken von mindestens zwei Tagen und unter Anwendung einer gesonderten Nachkläranlage, von welcher aus eingedickter Schlamm in das Belüftungsbecken zurückgeleitet wird, dadurch gekennzeichnet, daß das Abwasser während einer begrenzten Zeit unter Vermischen der in dem Belüftungsbecken befindlichen schlammhaltigen Flüssigkeit zugeleitet wird, daß danach die Flüssigkeit während einer drei- bis zwölfmal so langen Zeit intensiv belüftet wird und daß nur während des letzten Teils der langen Periode behandeltes Wasser mit Schlamm zur Nachkläranlage abgeführt wird.

2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zumindest während der ersten Hälfte der Periode, in welcher das Abwasser dem Belüftungsbecken zugeführt wird, für eine gute Vermischung mit der bereits vorhandenen Flüssigkeit gesorgt wird, daß aber nahezu keine Belüftung ang ewandt wi rd.

5. Verfahren nach Anspruch 1-2, dadurch gekennzeichnet» daß das Behandlungssystem in einer Anzahl parallel zu schaltenden gleichwertigen Belüftungsbecken durchgeführt wird, die systemgemäß nacheinander an die Abwasserzufuhr und später an die Abfuhr angeschlossen werden.

4. Anlage zur Durchführung des Verfahrens nach einem oder mehreren der Ansprüche 1-3, die eine mit Belüftungsvorrichtungen versehene Wasserbehandlungseinrichtung und ein Nachklärbecken mit einer Rückleitung für eingedickten abgetrennten Schlamm enthält, dadurch gekennzeichnet, daß die Behandlungseinrichtung aus drei bis acht parallel geschalteten gesonderten Belüftungsbecken besteht, die jeweils mit einer eigenen Belüftungsvorrichtung versehen sind, und daß Vorrichtungen angebracht sind, um sowohl die Abwasserzufuhr als auch die Abfuhr von behandeltem schlammhaltigem Wasser und die Zufuhr von Rücklaufschlamm

209815/1 180

nach einem festgesetzten System der Reihe nach an Jedes der Belüftungsbecken anzuschließen.

5. Verfahren nach Anspruch 4, gekennzeichnet durch eine drehbar aufgestellte Verteilereinrichtung, die aus zwei konzentrischen Rinnen besteht, deren eine an die Zufuhr des zu reinigenden Abwassers und deren andrere an die Zufuhr des RücklaufSchlamms angeschlossen ist, und deren jede mit einer Abflußöffnung versehen ist, so daß jede der beiden Zufuhren nacheinander gemäß einem System an eins der Belüftungsbecken angeschlossen werden kann.

209815/1180

Lee

r s e 11 e