DE3204796C2 - Dampfbügeleisen - Google Patents

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Dampfbügeleisen, bei dem der Speicher (23) für zu verdampfendes Wasser gegen eine als Reinigungseinrichtung dienende Wasserpumpe (B) austauschbar ist. Der Speicher (23) und die Wasserpumpe (B) sind auf der Bodenplatte (1) des Bügeleisenhauptkörpers (A) lagerbar und an dessen Handgriff (17) befestigbar. Zur Reinigung drückt die Wasserpumpe (B) Wasser durch die Dampfkammer (6) und den Dampfkanal (7), die in der Bodenplatte (1) ausgebildet sind und strömt an den Dampfdüsen (8) in der Bügelfläche aus. Verdampfungsrückstände, Flusen u.dgl. werden durch den Wasserstrom entfernt und können so den Dampfstrom während des Bügelns nicht behindern.

Description

ten Hauptverdampfungskammer separiert ist Eine Einleitung von Wasser zur Reinigung der Hauptverdampfungskammer ist mittels der Wasserpumpe ebensowenig möglich wie auf irgendeine andere Art Eine Selbstreinigungsvorrichtung ist bei diesem Bügeleisen nicht vorgesehen.

Das aus der US-PS 32 74 714 bekannte Bügeleisen weist auch keine vom Wasserbehälter getrennte Wasserpumpe auf, die im Austausch gegen diesen am Hauptkörper anbringbar ist Auch dieses Bügeleisen verfügt über keine Selbstreinigungsvorrichtung, da die eventuell beim Verdampfen abgelösten Rückstände das Bügeleisen über die nahe dessen Oberseite gelegenen Einlaßöffnungen der Dampfführungsstutzen nicht verlassen können.

Aufgabe der Erfindung ist es, ein Dampfbügeleisen der eingangs genannten Art mit einer Selbstreinigungseinricfrtung einfacher Konstruktion zu schaffen, durch die Verdampfungsrückstände, Flusen und dergleichen wirksam, betriebssicher und zuverlässig aus der Verdampfungskammer, dem Dampfkanal und den Dampfdüsen entfernt werden können.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist das Dampfbügeleisen der eingangs genannten Art erfindungsgemäß mit den im kennzeichnenden Teil des Patentanspruchs 1 angegebenen Merkmalen ausgestattet

Durch den von der Wasserpumpe erzeugten Druck ist eine höhere Reinigungswirkung erzielbar als bei der Reinigungseinrichtung, die für die Wasserzufuhr nur die Schwerkraft ausnutzt Da nur für den Reinigungsvorgang die Wasserpumpe statt des Wasserbehälters an dem Bügelcisenhauptkörper befestigt wird, besteht keine Gefahr, daß die Pumpe unabsichtlich während des Bügeins bedient wird. Das Bügeleisen kann nur gereinigt werden, wenn es erforderlich ist Die Verbindungsmittel zwischen der Dampfkammer des Bügeleisens einerseits und dem Wasserbehälter bzw. der Wasserpumpe andererseits sind die gleichen, so daß für eine Verbindung von Wasserbehälter bzw. Wasserpumpe mit dem Bügeleise, ihauptkörper keine jeweils besonderen Mittel erforderlich sind.

Vorteilhafte weitere Ausgestaltungen des Dampfbügeleisens sind in den Patentansprüchen 2 bis 5 definiert.

Bei Verwendung einer Wasserpumpe mit einem Zylinder und einem in diesem dichtend verschiebbaren Kolben kann das gesamte Reinigungswasser durch einmaliges Drücken des Kolbens durch die Auslaßdüse aus dem Zylinder in die Dampfkammer gespritzt werden. Hierdurch wird das Bügeleisen besonders schnell, einfach und wirksam gert.'nigt. Der Kolben wird durch die bereits das Bügeleisen haltende Hand betätigt, die Wasserpumj ε ist daher aucii bequem zu bedienen und eine Verletzung des Benutzers ist ausgeschlossen.

Im folgenden wird eine bevorzugte Ausführungsform des erfindungsgemäßen Dampfbügeleisens anhand der Zeichnungen näher erläutert. Es zeigt

F i g. 1 einen seitlichen Teilschnitt eines Dampfbügeleisens mit eingesetztem Wasserbehälter sowie einen Wasserbehälter in ausgebautem Zustand;

F i g. 2 einen seitlichen Teilschnitt des Dampfbügeleisens mit einer Wasserpumpe anstelle des Wasserbehälters;

Fig.3 eine perspektivische Darstellung des Dampfbügeleisen mit Wasserpumpe und

F i g. 4 eine perspektivische Darstellung des Dampfbügeleisen bei Betätigung der Wasserpumpe.

Das in Fig.2 gezeigte Dampfbügeleisen entspricht dem in F i g. 1 dargestellten und weist lediglich statt des Wasserbehälters 23 die Wasserpumpe B auf.

Das in den F ig. 1 bis 4 dargestellte Dampfbügeleisen weist eine Bodenplatte 1 auf, die aus einer Aluminiamgußlegierung oder dergleichen bestehen kann. In der Bodenplatte 1 ist eine Heizeinrichtung 2 vorgesehen, die sich in Form einer Schlaufe entlang der äußeren Umfangsfiäche der Bodenplatte ί erstreck· Die Heizeinrichtung 2 besteht aus einem Schutzmantel 3, einem durch diesen geführten elektrischen Widerstandsdraht 4

to und einem hitzebeständigen, elektrischen Isolator 5, z. B. aus Magnesiumoxid, der den Widerstandsdraht 4 von dem Schutzmantel 3 isoliert Die Bodenplatte 1 weist ferner eine Dampfkammer 6 auf, die über einen Dampfkanal 7 mit Dampfdüsen 8 verbunden ist Eine an der Unterseite der Bodenplatte 1 einwärts zurücktretende Ausnehmung 10 ist von einer Verschlußplatte 9 verschlossen, die mit der Bodenplatte 1 durch eine Schraube 11 verbunden ist Die Bodenplatte 1 und die Verschlußplatte 9 bilden die Bügelfläche. Wenn die Schraube 11 gelöst wird, kann die Verschlußplatte 9 von der Bodenplatte 1 entfernt weröui, um den Hauptabschnitt des Dampfkanals 7 freizulegea Ein Deckel 12 ist an der Oberseite der Bodenplatte 1 mit dieser mittels einer Schraube oder durch Klemmverbindung ·π engem Kontakt angeordnet, um die Dampfkammer 6 und den Damfrfkanal 7 von oben abzudecken. Der Deckel 12 weist oberhalb der Dampfkammer eine Einlaßöffnung 13 auf. Die Einlaßöffnung 13 ist von einem sich nach oben erstreckenden Flansch 14 umgeben. Ein Schutzdeckel 15 ist an der Oberseite der Bodenplatte 1 angeordnet und deckt die darauf montierten Teile im wesentlichen ab. Der vordere Abschnitt des Schutzdeckels 15 ist in Richtung zur Bodenplatte 1 teilweise eingetieft.
An dem Schutzdeckel 15 ist ein Handgriff 16 mit einem Griffbereich 17 und einem Tragabschnitt 18 vorgesehen. Unterhalb des Griffbereichs 17 ist eine Temperaturwählscheibe 19 angeordnet die mit einem nicht gezeigten Thermostaten im Bügeleisenhauptkörper A verbunden ist. Die Oberflächentemperatur der Bodenplatte 1 wird durch Drehen der Temperaturwählscheibe 19 durch den Benutzer eingestellt An dem vorderen Abschnitt des Schutzdeckels 15 ist mittels einer Schraube 21 eine Hitzeschutzplaite 20 befestigt, die einen im Bereich der Eintiefung des Schutzdeckels 15 eingetieften Abschnitt 22 aufweist.

In F i g. 1 ist ferner ein Wasserbehälter 23 dargestellt, der vor dem Handgriff 16 angeordnet mit dem Bügeleisenhauptkörper A lösbar verbunden ist. Der Wasserbehälter 23 besteht aus Polycarbonat oder dergleichen und ist ganz oder teilweise durchsichtig bzw. durchscheinend ausgebildet, so daß die darin befindliche Wassermenge von außen abgelesen werden kann. Der Wasserbehälter 23 weist eine an seinem Boden vorragende absperrbare Tropfdüse 24 auf. Ist der Wasserbehälter 23 mit dem Bügeleisenhauptkörper A verbunden, so kommuniziert die Tropfdüse 24 mit der Dampfkammer 6 über eine als Führung dienende Dichtung 25. Der untere Abschnitt der Dichtung 25 umschließt den Flansch 14 des Deckels 12, wobei der Schutzdeckel 15 auf der Bodenplatte 1 angeordnet und die Dichtung 25 unversehiebbar mit dem Bügeleisenhauptkörper A verbunden ist (F i g. 2). Die Dichtung 25 ist rohrförmig ausgebildet und besteht aus Silikongummi oder dergleichen. In die obere öffnung 26 der Dichtung 25 ist die Tropfdüse 24 einf jhrbar.

An dem oberen Abschnitt des Wasserbehälters 23 ist ein in Einbaustellung dem Handgriff 16 gegenüberliegender Befestigungsabschnitt 27 angeformt. Ein Verrie-

10

IS

20

gelungsknopf 28 an dem vorderen Endabschnitt des Griffbereichs 17 ist zur Halterung des Wasserbehälters 23 an dem Bügeleisenhauptkörper A mit dem Befestigungsabschnitt 27 verbindbar. In dieser Stellung steht der Wasserbehälter 23 mit der Dampfkammer 6 über die Tropfdüse 24 und die Dichtung 25 in Verbindung. Die Tropfdüse 24 kann durch Aufwärts- oder Abwärtsbewegung eines in dem Wasserbehälter 23 angeordneten Ventilstabs 29 geöffnet oder geschlossen werden. Der Ventilstab 29 ist mittels eines Knopfes 30 betätigbar, der über die Oberseite des Wasserbehälters 23 vorsteht

Das Dampfbügeleisen mit dem lösbaren Wasserbehälter 23 wird wie folgt benutzt: Das Wasser fällt tropfenweise aus dem Wasserbehälter 23 durch die Tropfdüse 24 und die Dichtung 25 in die Dampfkammer 6, wenn die Tropfdüse 24 durch Anheben des Ventilstabs 29 geöffnet wird. Die Wassertropfen verdampfen sofort in der Dampfkammer 6, der entstehende Dämpf strömt durch den Dampfkanal 7 und tritt durch die Dampfdüsen 8 aus. Während des Bügels kann die Dampfmenge durch Anheben und Absenken des Ventilstabs 29 eingestellt werden.

Der Wasserbehälter 23 kann nach Verschieben des Verriegelungsknopfes 28 in Richtung des Pfeiles a entfernt werden. Der Verriegelungsknopf 28 wird üblicherweise, zum Beispiel von einer Feder 31. in Richtung auf den Wasserbehälter 23 gedrängt, um ihn mit dem Befestigungsabschnitt 27 des Wasserbehälters 23 in Fingriff zu halten. Der Befestigungsabschnitt 27 wird durch Ver schieben des Verriegelungsknopfes 28 freigegeben.

Im folgenden wird nun anhand Fig.2 eine Reinigungseinrichtung für das Dampfbügeleisen nach F i g. 1 beschrieben. Sie weist eine Wasserpumpe B auf. die einen Zylinder 32. zum Beispiel aus Polypropylen oder einem ähnlichen thermoplastischen Harz und eine Auslaßdüse 33 aufweist, an deren unteren Ende sich eine öffnung befindet. In dem Zylinder 32 ist ein Kolben 34 hin und her verschiebbar. Der eine Endabschnitt des Kolbens 34 ist zur Auslaßdüse 33 hin geschlossen und mittels einer Dichtung 35 gegen die innere Oberfläche des Zylinders 32 hin abgedichtet. Der andere Endabschnitt des Kolbens 34 erstreckt sich über das offene Ende des Zylinders 32 hinaus.

Die Auslaßdüse 33 ist außen mit einer Schutzhülle 36 aus hitzebeständigem Silikongummi umgeben und weist eine öffnung auf, die die gleiche Größe wie die öffnung der Tropfdüse 24 hat. Ein Halterungsteil 37 ist einstükkig mit dem Zylinder 32 verbunden und zum Handgriff

16 hin ausgerichtet. Das Halterungsrteil 37 weist eine Öffnung 38 auf, durch die bei Befestigung des Halterungsteils 37 am vorderen Abschnitt des Griffbereichs

17 des Handgriffs 16 der Verriegelungsknopf 28 geführt wird. Die Wasserpumpe B wird zur Reinigung der Dampfkammer 6, des Dampfkanals 7 und der Dampfdüse 8 angebracht, nachdem der Wasserbehälter 23 von dem Bügeleisenhauptkorper A entfernt worden ist Die Wasserpumpe B muß mit Wasser gefüllt werden, bevor sie mit dem Bügeleisenhauptkörper A verbunden wird. Hierzu wird der Kolben 34 in den Zylinder 32 eingeschoben und die Auslaßdüse 33 dann in das in einem geeigneten Behälter befindlichen Wasser eingetaucht. Durch Hochziehen des Kolbens 34 wird der Zylinder 32 mit Wasser gefüllt. Die so gefüllte Wasserpumpe B wird dann auf dem Bügeleisenhauptkorper A aufgesetzt, wie bs Fig.3 zeigt Die Auslaßdüse 33 wird dabei mit der Schutzhülle 36 in die obere Öffnung 26 der Dichtung 25 eingeschoben und in nahezu vertikaler Stellung mittels des Halterungsteils 37 am Handgriff 16 befestigt.

Vorzugsweise wird das Bügeleisen mittels der Wasserpumpe B gereinigt, bevor die Bodenplatte 1 des Bügeleisens vollständig abgekühlt ist; am besten unmittelbar nach dem Bügeln, wenn die Bodenplatte 1 noch heiß ist. Zur Reinigung wird das Wasser durch Niederdrükken des Kolbens 34 (F i g. 4) aus dem Zylinder 32 in die Dampfkammer 6 gepreßt, wobei der Bügeleisenhauptkorper A mit der den Griffbereich 17 des Handgriffs 16 umfassenden Hand horizontal gehalten wird. Das Wasser wird durch die Hitze der Bodenplatte t teilweise in Dampf verwandelt, während das verbleibende flüssige Wasser auf eine höhere Temperatur aufgeheizt wird. Der gebildete Dampf übt eine zusätzliche Kraft aus, die das Wasser durch den Dampfkanal 7 preßt. Das heiße Wasser und der Dampf strömen durch den Dampfkanal 7 und die Dampfdüsen 8, wobei Flusen und Verdampfungsrückstände aus der Dampfkammer 6, dem Dampfkanal 7 und der. Da~pfdü:er. 8 zusammen mit dem heißen Wasser aus den Dampfdüsen 8 ausgetragen werden.

Da die Auslaßdüse 33 der Wasserpumpe B mit der Schutzhülle 36 in die öffnung der Dichtung 25 gesteckt ist, die mit der Bodenplatte 1 verbunden ist, kann kein Wasser austreten, auch wenn das Wasser in dem Zylinder 32 unter Druck steht. Ferner wird, selbst wenn die Auslaßdüse 33 in die Dichtung 25 geneigt eingeschoben wird, sich die Dichtung 25 in die gleiche Richtung neigen und ei,·« Lecken der Verbindung verhindern. Die Dichtung 25 und die Schutzhülle 36 schützen die Wasserpumpe B vor der Hitze der Bodenplatte 1 und verhindern, daß die Wasserpumpe B selbst auf zu hohe Temperaturen erwärmt wird.

Hierzu 3 Blatt Zeichnungen

Claims (1)

1 2

rungen im Dampfbügeleisen bilden. Die Ablagerungen

Patentansprüche: entstehen insbesondere beim Verdampfen des Leitungswassers und bilden sich daher vor allem in der in der

1. Dampfbügeleisen, mit einem einen Handgriff Bodenplatte ausgebildeten Dampfkammer, im Dampf-(16) aufweisenden Hauptkörper (A) mit einer Bo- 5 kanal und an den Innenwandungen der Dampfdüsen, die denplatte (1), die eine Heizeinrichtung (2), eine in der Bügelfläche ausgebildet sind und mit dem Dampf-Dampfkammer (6) und einen Dampfkanal (7) auf- kanal in Verbindung stehen. Nach längerer Benutzung weist, der zu in der Bügelfläche der Bodenplatte·^) des Dampfbügeleisens verstopfen diese Ablagerungen angeordneten Dampfdüsen (8) führt einem Wasser- den Dampfkanal und/oder die Dampfdüsen, behälter (23) mit einer absperrbaren Tropfdüse (24) io Bei der üblichen Reinigung mittels Bürsten, Nadeln zum Eintropfen von zu verdampfendem Wasser in oder dergleichen sind die Ablagerungen aber nur teildie Dampfkammer (6), sowie Vorrichtungen zum weise entfernbar. Ein derartiger Reinigungsvorgang ist Einführen von Wasser mittels einer Wasserpumpe zudem lästig und nicht einfach durchzuführen. (B), dadurch gekennzeichnet, daß Um diese Nachteile/.u beseitigen, ist bei dem aus der

ts US-Patentschrift 37 47 241 bekannten Dampfbügelei-

a) der Wasserbehälter (23) und die Wasserpumpe sen der eingangs genannten Art eine Selbstremigungs-(B) als voneinander und vom Hauptkörper (A) einrichtung so ausgebildet, daß durch eine öffnung in getrennte, jeweils im Austausch gegeneinander dem Boden eines Wasserbehälters eine große Wasseram Hauptkörper (A) lösbar festzulegende Bau- menge auf die Bodenplatte fallen und teils verdampft teilen ,^gebildet sind, 20 durch den Dampf kanal und durch die Dampfdüsen in

b) die Wasserpumpe (B) bzw. der Wasserbehälter der Bodenplatte ausströmen kann. Flusen und Dampf-(23) in der jeweiligen Einbaustellung mit der rückstände in dem Dampfkanal und den Dampfdüsen gleichen Einlaßöffnung (13) der Dampfkammer werden durch den aufgrund teilweiser Verdampfung (6) kommunizieren und des auf die Bodenplatte fallenden Wassers entstehenden

c) daß die Einlaßöffnung (13) der Dampfkammer 25 Dampf sowie durch das auf der Bodenplatte erwärmte (6) mit einer als Führung dienenden Dichtung Wasser weggewaschen. Die Selbstreinigungseinrich-(25) versehen ist. in deren Durchgangsöffnung tung ist mit einem am Wasserbehälter angeordneten wahlweise die vorstehende Tropfdüse (24) des Ventil zum öffnen und Schließen von dessen Bodenöff-Wasserbehälters oder eine Auslaßdüse (33) der nung versehen und manuell betätigbar. Wasserpumpe (B) einführbar ist 30 Diese Selbstreinigungseinrichtung weist jedoch noch

Nachteile auf:

2 Dampfbügeleisen nach Anspruch 1, dadurch ge- Erstens fließt das in dem Wasserbehälter befindliche

kennzeichnet daß die Dichtung (25) einen rohrför- Wasser nur langsam aufgrund der Schwerkraft auf die

migen Abschnitt aufwcis*. und mit ihrem unteren Bodenplatte und wird nicht schnell auf diese gespritzt.

Endabschnitt den öffnungsrai ϊ der Einlaßöffnung 35 was die völlige Entfernung von Flusen und Dampfrück-

(13) umschließt ständen aus dem Dampfkanal und den Dampfdüsen ver-

3. Dampfbügeleisen nach Anspruch 1 oder 2, bei hindert Da hierfür das in dem Wasserbehälter nach dem welchem die Wasserpumpe (B) einen in einem Zylin- Bügeln verbleibende Wasser benutzt wird, ist ferner die der (32) dichtend verschiebbaren Kolben (34) auf- Menge des auf die Bodenplatte fallenden Wassers unbeweist, dadurch gekennzeichnet, daß die Auslaßdüse 40 stimmt und unterschiedlich. Zweitens sind die Mittel zur (33) am unteren Ende des Zylinders (32) axial vor- manuellen Bedienung der Selbstrcinigungseinrichtung steht und außenseitig von einer hitzebeständigen an dem Handgriff oder einem ähnlichen Teil des Bügel-Schutzhülle (36) umgeben ist eisenhauptkörpers vorgesehen und liegen zu jeder Zeit

4. Dampfbügeleisen nach einem der Ansprüche 1 leicht betätigbar innerhalb der Reichweite der Hand des bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Wasserpum- 45 Benutzers. Daher können die manuellen Mittel vom Bepe (B) mit dem Hauptkörper (A) über ein Halte- nutzer leicht versehentlich betätigt werden, so daß beim rungsteil (37) verbindbar ist. Bügeln Wasser aus dem Wasserbehälter auf die Boden-S.Dampfbügeleisen nach Anspruch 4, dadurch ge- platte fällt sich in Dampf verwandelt und aus den

kennzeichnet daß das Halterungsteil (37) in der Ein- Dampfdüsen ausströmendes heißes Wasser den Boden

baustellung dem Handgriff (16) zugewandt ist und jo oder die zu bügelnde Kleidung näßt und mit Flusen

mit dessen vorderem Endabschnitt über einen Ver- verschmutzt. Außerdem besteht dabei unvermeidlich

riegelungsknopt (28) lösbar in Eingriff tritt die Gefahr, daß der Benutzer durch den austretenden

Dampf und das heiße Wasser verbrüht wird. Drittens ist

■ diese Selbstreinigungseinrichtung nur unbequem zu be-

55 dienen. Das Bügeleisen soll mit der einen den Handgriff

Die Erfindung betrifft ein Dampfbügeleisen mit ei- umfassenden Hand in horizontaler Stellung gehalten nem einen Handgriff aufweisenden Hauptkörper mit ei- und dann die manuellen Mittel in der anderen Hand ner Bodenplatte, die eine Heizeinrichtung, eine Dampf- betätigt werden; dabei müßte dieses Bügeleisen also mit kammer und einen Dampfkanal aufweist, der zu in der beiden Händen gehandhabt werden. Bügelfläche der Bodenplatte angeordneten Dampfdü- ω Bei dem aus der US-PS 35 99 357 bekannten Bügeleisen führt, einem Wasserbehälter mit einer absperrbären sen mit einer manuellen Pumpe wird Wasser durch ma-Tropfdüse zum Eintropfen von zu verdampfendem nuelles Pumpen von einem Wasserbehälter zur Boden-Wasser in die Dampfkammer, sowie Vorrichtungen zum platte befördert. Dies dient nicht der Reinigung der Einführen von Wasser mittels einer Wasserpumpe. Dampfkammer, sondern der Erzeugung von kurzen. Wenn für Dampfbügeleisen mit Tropfwassereinrich- 65 starken Dampfstrahlen zur Beseitigung von Knitterfaltungen Leitungswasser benutzt wird, können sich info!- ten.

ge von im Leitungswasser enthaltenen chemischen Sub- Diese Dampferzeugung erfolgt in einer speziellen

stanzen (z. B. Calciumoxid, Calciumcarbonat) Ablage- Dampfkammer, die von der im Normalbetrieb benutz-