DE3611110C2

DE3611110C2 -

Info

Publication number: DE3611110C2
Application number: DE19863611110
Authority: DE
Inventors: Gottfried Oberuzwil Ch Angst
Original assignee: Benninger AG
Current assignee: Benninger AG
Priority date: 1985-05-10
Filing date: 1986-04-03
Publication date: 1988-07-21
Also published as: DE3611110A1; CH669415A5

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Behandeln einer laufenden Textilbahn in einem Flüssigkeitsbad, mit einem Maschinengestell, an dem Lager und Antriebsvorrichtungen für zwei achsparallele Wickelwalzen zum wechselseitigen Auf- und Abwickeln der Textilbahn befestigt sind, mit Antriebsvorrichtungen für die Wickelwalzen, mit einem vom Maschinengestell getragenen Trog, in dem Führungs- und/oder Behandlungselemente für die Textil bahn angeordnet sind, und ggf. mit weiteren, aus dem Trog herausschwenkbaren Führungselementen für die Textilbahn.The invention relates to a device for treating a running textile web in a liquid bath with a machine frame the bearing and drive devices for two axially parallel Winding rollers for alternate winding and unwinding of the Textile web are attached with drive devices for the Winding rollers, with a trough carried by the machine frame, in the guiding and / or treatment elements for the textile are arranged, and possibly with more, from the trough Swivel-out guide elements for the textile web.

Derartige Vorrichtungen sind auch unter dem Namen Jigger be kannt.Such devices are also under the name Jigger be knows.

Unterschiedliche Gewebearten und unterschiedliche Stücklängen bedingen, daß die maximalen Wickeldurchmesser der Jigger in weiten Grenzen variieren. Insbesondere aus diesem Grund ist eine Typenvielfalt erforderlich und die ganze Vorrichtung ist in ihren Dimensionen an die jeweiligen Erfordernisse angepaßt. Für jeden Zweck steht eine unterschiedliche Bauart des Jiggers zur Verfügung.Different types of fabric and different lengths of pieces condition that the maximum winding diameter of the jigger in wide limits vary. For this reason in particular a variety of types required and the whole device is adapted in their dimensions to the respective requirements. There is a different type of jigger for every purpose to disposal.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Vielfalt der Bauarten zu vermindern und ein Baukastensystem zu schaffen, das möglichst viele Komponenten zu einer für alle Typen glei chen Baugruppe zusammenfaßt.The invention is based, the variety of the task Reduce types and create a modular system, that as many components as possible are the same for all types Chen assembly summarized.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß der Trog mit den konstanten Dimensionen und Abständen aufweisenden Führungs- und Behandlungselementen und das Maschinengestell zu einer für verschiedene Wickelwalzen und -größen gleich dimensionierten Baugruppe ausgebildet sind, in der das Maschinengestell eine obere Lagerebene aufweist, auf der die Lager und die Antriebsvor richtungen für die Wickelwalzen mit wählbaren Abständen und wählbaren Dimensionen verstellbar und auswechselbar angeordnet sind. This object is achieved according to the invention in that the trough with the constant dimensions and distances Guide and treatment elements and the machine frame same for different winding rollers and sizes dimensioned assembly are formed in which Machine frame has an upper storage level, on which the bearings and the drives directions for the winding rollers adjustable with selectable distances and dimensions and are arranged interchangeably.

Während es gelingt, die maximale Geschwindigkeit und die maximale Zugbeanspruchung der Textilbahn und ihre maximale Nutzbreite weitgehend zu vereinheitlichen, bedingen Wickel größeren Durchmessers andere Lagerabstände und andere Antriebsvorrichtungen als Wickel kleineren Durchmessers. Die Erfindung bietet nunmehr die Möglichkeit, nur noch diese unumgänglich veränderbaren Teile austauschbar zu machen. Möglichst viele andere Teile bilden eine unveränder liche Baueinheit für sich.While it manages the maximum speed and the maximum tensile stress on the textile web and its maximum To largely standardize usable width requires wrap larger diameter other bearing distances and others Drive devices as a winding of smaller diameter. The invention now only offers the possibility these inevitable changeable parts interchangeable do. As many other parts as possible form an unchanged unit for itself.

Nach einer Ausbildung der Erfindung ist vorge sehen, daß das Maschinengestell aus Hohlräume aufweisenden Füßen, Längstraversen und Quertraversen besteht und daß die Hohlräume dem Betrieb der Vorrichtung dienende Steue rungs- und/oder Regelungselemente enthalten. Füße und Traversen können beispielsweise aus geschweißten oder abgekanteten Blechen bestehen. Dabei ergeben sich Hohlräume, die dann zur Aufnahme der erwähnten Nebenaggregate dienen.After training the invention is pre see that the machine frame made of cavities Feet, cross members and cross members exist and that the cavities serving to operate the device containment and / or regulatory elements. Feet and Trusses can for example be made of welded or folded sheets exist. This creates cavities which then serve to accommodate the auxiliary units mentioned.

Füße und Traversen sind vorteilhaft zu einer biege- und verwindungssteifen Einheit verschraubt. Es hat sich als besonders wirtschaftlich erwiesen, aus stabilem Blech bestehende Füße und Traversen miteinander zu verschrauben. Die Schraubenlöcher können mit Großgeräten gestanzt werden. Hierzu gibt es bereits rechnergesteuerte Anlagen, die auch das Abkanten ausführen können. Feet and trusses are beneficial to a bending and torsionally rigid unit screwed. It turned out to be proven to be particularly economical, made of sturdy sheet metal to screw existing feet and trusses together. The screw holes can be punched with large devices. There are already computer-controlled systems for this can also carry out the folding.

Nach einer weiteren Ausbildung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Quertraversen des Maschinengestells die Lagerebenen für die Lager und die Antriebsvorrichtungen der Wickelwal zen aufweisen. Es sind keine zusätzlichen, Lager und An triebsvorrichtungen tragenden Teile erforderlich. Die Quertraversen sind ohnehin vorhanden. Sie werden, um ihren Zweck zu erfüllen, in der für die Lagerung der Wickelwal zen erforderlichen Höhe über dem Boden angeordnet.According to a further embodiment of the invention, that the crossbeams of the machine frame the storage levels for the bearings and the drive devices of the winding roller have zen. There are no additional, stock and to drive-bearing parts required. The Crossbars are present anyway. They are going to theirs To fulfill the purpose for storing the winding roller zen required height above the floor.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den schematischen Zeichnungen dargestellt. Die Erfindung soll anhand dieser Ausführungsbeispiele näher erläutert und beschrieben werden.Embodiments of the invention are in the schematic Drawings shown. The invention is based on this Exemplary embodiments are explained and described in more detail.

Fig. 1 zeigt die Ansicht einer ersten Vorrichtung mit Blick auf eine Schmalseite. Fig. 1 shows the view of a first device with a view of a narrow side.

Fig. 2 zeigt die Ansicht einer zweiten Vorrichtung, eben falls mit Blick auf eine Schmalseite. Fig. 2 shows the view of a second device, just in case with a view of a narrow side.

Fig. 3 zeigt einen Schnitt längs der in Fig. 1 gezeichneten Linie III-III. Fig. 3 shows a section along the line III-III drawn in Fig. 1.

Fig. 4 zeigt einen Halbschnitt längs der in Fig. 2 gezeich neten Linie IV-IV. Fig. 4 shows a half section along the line IV-IV marked in FIG. 2.

Der in den Fig. 1 und 3 dargestellte Jigger 1 zum Behandeln einer laufenden Textilbahn 2 in einem Flüssigkeitsbad 3 be sitzt zwei achsparallele Wickelwalzen 4, 5 zum wechselseitigen Auf- und Abwickeln der Textilbahn 2. Ein insgesamt mit 6 be zeichnetes Maschinengestell trägt einen Trog 7 und im Trog be findliche Führungs- und Behandlungselemente für die Textilbahn 2. Das Maschinengestell 6 bildet gemeinsam mit dem Trog 7 und den später noch näher erläuterten Führungs- und Behandlungs elementen eine insgesamt mit 8 bezeichnete erste Baugruppe.The jigger 1 shown in FIGS . 1 and 3 for treating a running textile web 2 in a liquid bath 3 be sits two axially parallel winding rollers 4, 5 for reciprocally winding and unwinding the textile web 2 . A machine frame with a total of 6 be carries a trough 7 and be in the trough guide and treatment elements for the textile web 2nd The machine frame 6 forms, together with the trough 7 and the management and treatment elements, which will be explained in more detail later, a first assembly, designated overall by 8 .

Das Maschinengestell 6 besteht aus vier Füßen 9 bis 12, vier Quertraversen 13 bis 16 und vier Längstraversen 17 bis 20.The machine frame 6 consists of four feet 9 to 12 , four cross members 13 to 16 and four longitudinal members 17 to 20 .

Die Quertraverse 13 verbindet die Füße 9 und 10, die Quertra verse 15 die Füße 11 und 12. Die Quertraverse 14 verbindet die Füße 9 und 10. Sie wird auch Zwischentraverse genannt. Die Quertraverse 16 verbindet die Füße 11 und 12. Sie kann eben falls als Zwischentraverse bezeichnet werden. Die Längstraver sen 17 und 18 verbinden die Füße 9 und 11, die Längstraversen 19 und 20 die Füße 10 und 12 miteinander. Füße und Traversen sind zu einer biege- und verwindungssteifen Einheit ver schraubt, als die sich das Maschinengestell 6 darstellt.The crossbeam 13 connects the feet 9 and 10 , the crossbeams 15 the feet 11 and 12 . The crossbar 14 connects the feet 9 and 10 . It is also called the cross-beam. The crossbar 16 connects the feet 11 and 12 . It can also be referred to as an intermediate crossbar. The Längstraver sen 17 and 18 connect the feet 9 and 11 , the Längstravers 19 and 20 feet 10 and 12 with each other. Feet and crossbeams are screwed together to form a rigid and torsionally rigid unit, as the machine frame 6 presents itself.

Der Trog 7 ist als Jigger-Spartrog ausgebildet und auf den Längstraversen 17 und 19 befestigt.The trough 7 is designed as a jigger saving trough and fastened on the longitudinal cross members 17 and 19 .

Als Führungselemente für die Textilbahn 2 sind im Trog 7 ins gesamt vier Trogwalzen 21 bis 24 angeordnet. Die Wellen 25 bis 28 der Trogwalzen 21 bis 24 sind durch die seitlichen Trogwan dungen hindurchgeführt. Ihre Wellenenden sind auf den Quertra versen 14 und 16 in untereinander gleichen Lagerböcken 29 ge lagert. Die Lagerböcke sind mit den Quertraversen 14 und 16 fest verbunden.A total of four trough rollers 21 to 24 are arranged in the trough 7 as guide elements for the textile web 2 . The waves 25 to 28 of the trough rollers 21 to 24 are passed through the lateral trough wall. Their shaft ends are verses 14 and 16 on the cross members verse 29 in the same bearing blocks. The bearing blocks are firmly connected to the cross members 14 and 16 .

Als Behandlungselemente für die Textilbahn 2 können im Trog 7 noch Quetschwalzen 30 und 31 angeordnet sein, wie es Fig. 1 mit strichpunktierten Linien andeutet. Derartige Quetschwalzen können zu einem Quetschwerk vereinigt sein, dessen Lager dann an den Quertraversen 13 und 15 beziehungsweise 14 und 16 anzu ordnen wären, wie es ebenfalls Fig. 1 andeutet.As treatment elements for the textile web 2 , squeeze rollers 30 and 31 can also be arranged in the trough 7 , as indicated in FIG. 1 by dash-dotted lines. Such squeeze rollers can be combined to form a squeeze mechanism, the bearings of which would then have to be arranged on the cross members 13 and 15 or 14 and 16 , as is also indicated in FIG. 1.

Der Trog 7 ist an seinen Längsseiten durch angeschraubte Deckel 32 und 33 abgedichtet. Wie strichpunktierte Linien in Fig. 1 zeigen, können die Deckel 32 und 33 abgeschraubt und durch Trogverlängerungen 34 beziehungsweise 35 ersetzt werden.The trough 7 is sealed on its long sides by screwed-on covers 32 and 33 . As dash-dotted lines in FIG. 1 show, the covers 32 and 33 can be unscrewed and replaced by trough extensions 34 and 35 , respectively.

Das Maschinengestell 6 besitzt zwei obere Lagerebenen 36, 37, die sich auf der Oberseite der Quertraverse 13 beziehungsweise 15 befinden. Die Lagerebenen 36, 37 liegen auf gleicher Höhe über dem Boden. Auf der Lagerebene 36 sind weitere Baugruppen, bestehend aus Lagern 38 und 39, für die Wellen 44 und 45 der Wickelwalzen 4 und 5 angeordnet und befestigt. Auf der Lager ebene 37 sind ebenfalls Baugruppen, bestehend aus Lagern 40, 41 für die Wellen 44, 45 und Antriebsvorrichtungen 42, 43 für die Wickelwalzen 4, 5 angeordnet und befestigt. Die Antriebs vorrichtung sollen jeweils aus einem Elektromotor und einem Getriebe bestehen. Die erwähnten Baugruppen sind durch Schrau ben mit den Quertraversen 36 beziehungsweise 37 verbunden.The machine frame 6 has two upper bearing levels 36, 37 , which are located on the top of the crossbar 13 and 15 , respectively. The storage levels 36, 37 are at the same height above the floor. On the bearing level 36 further assemblies, consisting of bearings 38 and 39 , are arranged and fastened for the shafts 44 and 45 of the winding rollers 4 and 5 . On the bearing level 37 , assemblies consisting of bearings 40, 41 for the shafts 44, 45 and drive devices 42, 43 for the winding rollers 4, 5 are also arranged and fastened. The drive device should each consist of an electric motor and a transmission. The modules mentioned are connected by screws ben to the cross members 36 and 37 , respectively.

Gemäß Fig. 1 hat die Textilbahn 2 auf der Wickelwalze 4 einen Wickel 46 gebildet, der nun abgewickelt werden soll, damit die Textilbahn 2 das Flüssigkeitsbad 3 durchlaufen und auf der Wickelwalze 5 einen ähnlichen Wickel bilden soll, dessen spä tere Größe durch strichpunktierte Linien angedeutet ist. Das Ab- und Aufwickeln erleichtern weitere, aus dem Trog 7 heraus schwenkbare Führungselemente, die insgesamt mit 47 beziehungs weise 48 bezeichnet und nur in Fig. 1 dargestellt sind. Das Führungselement 47 besteht im wesentlichen aus einer Walze 49 und einem Streichstab 51. Die Walze 49 sitzt am Ende eines den Wickel übergreifenden Bügels 53, der sich im Inneren des Tro ges 7 befindet und um die Schwenkachse 55 schwenkbar ist. Über einen weiteren Bügel 57 besteht eine Verbindung vom Bügel 53 zum Streichstab 51.Referring to FIG. 1, the textile web 2 has formed on the winding roller 4, a winding 46, which is to be handled well, so that the textile web 2 pass through the liquid bath 3 and is intended to form on the winding roller 5 a similar winding, indicated the latest, tere size by dash-dotted lines is. The unwinding and rewinding facilitate further, pivotable out of the trough 7 guide elements, which are designated as a whole with 47 or 48 and are only shown in FIG. 1. The guide element 47 essentially consists of a roller 49 and a coating rod 51 . The roller 49 is seated at the end of a bracket 53 overlapping the winding, which is located in the interior of the seat 7 and can be pivoted about the pivot axis 55 . A further bracket 57 connects the bracket 53 to the coating rod 51 .

Auf der anderen Seite des Troges 7 befindet sich das gleichar tige Führungselement 48, das im wesentlichen aus einer Walze 50 und einem Streichstab 52 besteht. Die Walze 50 sitzt an den Enden eines Bügels 54, der um die Schwenkachse 56 schwenkbar ist. Über einen weiteren Bügel 58 besteht eine Verbindung vom Bügel 54 zum Streichstab 52. Während des Betriebes des Jiggers 1 deckt eine gegebenenfalls mehrteilige oder aufklappbare Hau be 59 den Trog 7 ab.On the other side of the trough 7 is the Gleichar term guide element 48 , which consists essentially of a roller 50 and a dipstick 52 . The roller 50 sits at the ends of a bracket 54 which is pivotable about the pivot axis 56 . A further bracket 58 connects the bracket 54 to the coating rod 52 . During operation of the jigger 1 is an optionally multi-part hinged or Hau covers the trough 59 be from 7.

Die Fig. 1 und 3 zeigen, daß in den Füßen, Längstraversen und Quertraversen Hohlräume vorhanden sind. Die Hohlräume der Füße sind einseitig offen. Die Hohlräume der Längstraversen sind nach unten hin offen. Die Hohlräume der Quertraversen 13, 14 und 16 sind nach innen offen. Der Hohlraum 60 der Quertraverse 15 ist aus statischen Gründen weitgehend geschlossen und nur über quadratische Öffnungen 61 zugänglich. Außerdem kann der Hohlraum 60 auch noch Verstärkungsstege aufweisen, die hier aber nicht dargestellt sind. Fig. 3 läßt erkennen, daß der Hohlraum 62 des Fußes 12 dem Betrieb der Vorrichtung 1 dienen de Steuerungs- und/oder Regelungselemente enthält, die in einem Schaltkasten 63 vereinigt sind. Figs. 1 and 3 show that there are in the feet, longitudinal bars and crossbars cavities. The cavities in the feet are open on one side. The cavities of the longitudinal beams are open at the bottom. The cavities of the cross members 13, 14 and 16 are open to the inside. The cavity 60 of the crossbar 15 is largely closed for static reasons and is only accessible via square openings 61 . In addition, the cavity 60 can also have reinforcing webs, which are not shown here. Fig. 3 shows that the cavity 62 of the foot 12 for the operation of the device 1 contains de control and / or regulating elements, which are combined in a switch box 63 .

Die Fig. 2 und 4 zeigen einen Jigger 1′, der sich nur in fol genden Einzelheiten von dem in den Fig. 1 und 3 dargestellten Jigger 1 unterscheidet: Figs. 2 and 4 show a jig 1 ', which differs only in details of the fol lowing shown in Figures 1 and 3 Jigger. 1:

Die oberen Lagerebenen 36, 37 tragen hier größere Lager 38′ bis 41′ und größere Antriebsvorrichtungen 42′, 43′ für größere Wickelwalzen 4′, 5′. Auch die Wellen 44′, 45′ der Wickelwalzen 4′, 5′ haben größere Durchmesser, sind aber genauso lang wie die Wellen 44 und 45 des ersten Ausführungsbeispiels. Die zu gehörigen Antriebe 42′, 43′ haben ebenfalls größere Dimensio nen und die Mittenabstände der Wellen 44′, 45′ voneinander sind ebenfalls vergrößert. Der Wickel 46′ hat einen bedeutend größeren Durchmesser als der Wickel 46 des ersten Ausführungs beispiels. Dies bedingt eine größere Haube 59′ und eine Ver längerung des Trogs 7 durch die beiden Trogverlängerungen 34 und 35.The upper bearing levels 36, 37 carry larger bearings 38 ' to 41' and larger drive devices 42 ', 43' for larger winding rollers 4 ', 5' . The shafts 44 ', 45' of the winding rollers 4 ', 5' have larger diameters, but are as long as the shafts 44 and 45 of the first embodiment. The associated drives 42 ', 43' also have larger dimensions and the center distances of the shafts 44 ', 45' from each other are also enlarged. The winding 46 ' has a significantly larger diameter than the winding 46 of the first embodiment example. This requires a larger hood 59 ' and a lengthening of the trough 7 by the two trough extensions 34 and 35 .

Im übrigen ist die Baugruppe 8 mit allen ihren Einzelheiten unverändert und entspricht der in Fig. 1 dargestellten und beim ersten Ausführungsbeispiel beschriebenen Baugruppe.Otherwise, the assembly 8 is unchanged in all its details and corresponds to the assembly shown in FIG. 1 and described in the first embodiment.

Claims

1.Device for treating a running textile web in a liquid bath, with a machine frame, to which bearings and drive devices for two axially parallel winding rollers for mutually winding and unwinding the textile web are fastened, with drive devices for the winding rollers, with a trough carried by the machine frame, in the guide and / or treatment elements for the textile web are arranged, and if necessary with further swivel-out guide elements for the textile web, characterized in that the trough ( 7 ) with the constant dimensions and spacing guide and treatment elements and the machine frame ( 6 ) is formed into an assembly ( 8 ) of the same dimensions for different winding rollers and sizes, in which the machine frame ( 6 ) has an upper bearing level ( 36, 37 ) on which the bearings ( 38-41; 38 ' -41 ' ) and the Antriebsvor directions ( 42, 43; 42', 43 ' ) for the winding rollers ( 4, 5; 4', 5 ' ) are adjustable and interchangeable with selectable distances and selectable dimensions.

2. Device according to claim 1, characterized in that the machine frame ( 6 ) consists of hollow feet ( 9 to 12 ), longitudinal cross members ( 17 to 20 ) and cross members ( 13 to 16 ) and that the cavities the operation of the device ( 1 , 1 ' ) serving control and / or regulating elements ( 63 ).

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the feet ( 9 to 12 ) and cross members ( 13 to 20 ) are screwed ver to a rigid and torsionally rigid unit.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the cross members ( 13, 15 ) of the machine frame ( 6 ), the bearing levels ( 36, 37 ) for the bearings ( 38 to 42 ) and for the drive devices ( 42, 43 ) of the winding rollers ( 4, 5 ).