DE571076C - Verfahren zur Sichtbarmachung unsichtbarer oder nur schwach sichtbarer Temperaturfelder an heissen Koerpern - Google Patents

Description

• Verfahren zur Sichtbarmachung unsichtbarer oder nur schwäch sichtbarer Temperaturfelder an heißen-Körpern Es ist bekannt, daß man mit photographischen Platten, die mit besonderen Farbstoffen sensibilisiert sind, heiße Körper, die nicht mehr dem Auge als selbstleuchtend erscheinen, aufnehmen und die Temperaturverteilung nach einem besonderen Verfahren bestimmen kann. Diese Aufnahmen erfordern aber bei Temperaturen unter qoo° schon ziemlich lange Belichtungszeiten von z und mehr Stunden, oder die Platten müssen mit Ammoniak übersensibilisiert werden, was eine gewisse Übung erfordert und die Zeit höchstens auf die Hälfte verkürzt.
• Es ist andererseits bekannt, daß das durch blaues oder ultraviolettes Licht angeregte Nachleuchten von Leuchtfarben (Phosphore, meist Metallsulfide mit ganz geringem Gehalt von Schwermetallen) durch ultrarote Strahlung, also Wärmestrahlung, ausgelöscht wird. Diese Auslöschung setzt sich aus Ausleuchtung und Tilgung zusammen. Man hat diese Eigenschaft benutzt, um ultrarote Spektrallinien sichtbar zu machen. Die Erfindung macht von dieser bekannten Erscheinung der Auslöschung der Strahlung angeregter Leuchtfarben Gebrauch, um die nachteilige lange Dauer der Belichtungszeit abzukürzen.
• Die Erfindung besteht darin, daß man die Temperaturverteilung heißer, aber nicht mehr oder nur schwach dem Auge als selbstleuchtend erscheinender Gegenstände in einfachster Weise in verhältnismäßig sehr kurzer Zeit ohne die Manipulation der Platteneinlegung und Entwicklung sichtbar macht, indem man unter Benutzung des bekannten Verfahrens der Sichtbarmachung von Wärmestrahlen auf einem erregten Phosphor den heißen Gegenstand optisch abbildet.. Die Auslöschung erfolgt an den Stellen der Abbildung der heißesten Teile am stärksten, so daß hier die Leuchtfarbe gegen die nachleuchtende, nicht von den Wärmestrahlen getroffene umgebende Leuchtfarbe schwarz oder grau erscheint.
• Es wurde gefunden, daß der Grad der durch die Wärmestrahlen hervorgerufenen Auslöschung des Phosphoreszenzlichtes etwa proportional der Temperatur ist, so daß die Schwärzungsverteilung ein angenähertes Bild der Temperaturverteilung liefert. Zur Erzeugung eines solchen Bildes wird eine mit einer Leuchtfarbe, z. B. einer besonders geeigneten Sidotblende (Zinksulfid mit geringem Kupferzusatz), präparierte Fläche mit blauem oder ultraviolettem Licht einige Minuten erregt, so daß sie hell leuchtet, dann wird z. B. durch eine lichtstarke Linse das-Bild eines heißen, aber dem Auge nicht mehr als selbstleuchtend erscheinenden Körpers auf ihr abgebildet und 2 bis 3 Minuten diese Wärmestrahlung einwirken gelassen. Betrachtet man dann die Fläche, so sieht man ein dunkel getöntes Bild auf hellem Grund, dessen Schwärze mit der Temperatur der einzelnen Punkte der Oberfläche des abgebildeten Körpers zunimmt, so daß man die Stellen hoher und niedriger Temperaturen ohne weiteres erkennen kann. Durch Veränderung der Belichtungszeit kann man die Schwärzung der Temperatur des abzubildenden Körpers anpassen.
• Man kann auch nach der Auslöschung das geschwärzte Bild der heißen Gegenstände photographisch fixieren, so daß man dann ein helles positives Bild auf dunklem Grunde vor sich hat. Durch Wiederholung dieser Manipulation kann man noch niedrigere Temperaturen als durch einfaches Beobachten sichtbar machen. Unter Benutzung eines Rot-und Ultrarotfilters kann man diese Manipulation unter Verwendung einer entsprechenden Kamera auch bei zerstreutem Tageslicht vornehmen.

Claims (2)

1. PATENTANSPRÜCHE: t. Verfahren zum schnellen Sichtbarmachen von nicht oder nur schwach sichtbaren Temperaturfeldern an heißen Körpern mittels Wärmestrahlung, dadurch gekennzeichnet, daß die Körper auf einer erregten Leuchtfarbe optisch abgebildet werden.
2. 2. Verfahren nach Anspruch z, dadurch gekennzeichnet, daß von der durch die Wärmestrahlung hervorgerufenen Auslöschung der Leuchtwirkung der Leuchtfarbe auf photographischem Wege ein Dauerbild erzeugt wird.