DE8804939U1

DE8804939U1 - Steel profile for renovation of wooden beam ceilings

Info

Publication number: DE8804939U1
Application number: DE8804939U
Authority: DE
Original assignee: Rheinhold and Mahla GmbH
Current assignee: Rheinhold and Mahla GmbH
Priority date: 1988-04-14
Filing date: 1988-04-14
Publication date: 1988-10-20

Description

• · ·*· ttti ··· «·· < t &igr; i• · ·*· ttti ··· «·· < t &igr; i

• ·■ · ·* · > ■ ti• ·■ · ·* · > ■ ti

München/ den 14«04«1988 RM 534 GMunich/ 14«04«1988 RM 534 G

Die Neuerung bezieht sich auf ev,ne Holzbalkendecke, vorzugsweise für Altbauten, bei der nach Freilegen der tragenden Holzbalken diese mit metallischen Profilen verstärkt und auf dieser ein neuer Fußboden abgestützt ist.The innovation relates to any wooden beam ceiling, preferably for old buildings, where after exposing the load-bearing wooden beams, these are reinforced with metal profiles and a new floor is supported on them.

Bei der Sanierung von Altbauten ist es oftmals erforderlich, auch die Geschoßdecken miteinzubeziehen, da nicht nur die Fußböden sanierungsbedürftig sind, sondern auch die Geschoßdecken den Anforderungen an die Tragfähigkeit ,sowie den Ansprüchen an den Schallschutz nicht mehr gerecht werden. Derartige Decken weisen als tragende Elemente laassive Holzbalken auf, die zu beiden Seiten in den aufragenden Gebäudewänden abgestützt sind. Das Ersetzen der tragenden Holzbalken durch Stahlträger oder der Einbau von Stahlbetondecken scheitert aber vielfach an dem unverhältnismäßig hohen Aufwand, der damit verbunden ist.When renovating old buildings, it is often necessary to include the ceilings, as not only the floors need to be renovated, but the ceilings no longer meet the requirements for load-bearing capacity and sound insulation. Ceilings of this type have load-bearing elements made of laassive wooden beams, which are supported on both sides by the towering building walls. However, replacing the load-bearing wooden beams with steel beams or installing reinforced concrete ceilings often fails due to the disproportionately high cost involved.

• ··· t k » «&Iacgr;&Agr;* 4 4 ·· i • ··· t k » «&Iacgr;&Agr;* 4 4 ·· i

• · &diams; * ti·· • · &diams; * ti··

-2--2-

Eine bekannte Konstruktion besteht darin/ die Holzbalken, die oft noch in einem guten Zustand sind/ als tragende Elemente in der Decke zu belassen und lediglich durch zusätzliche Maßnähmen die Tragkraft zu erhöhen. Dazu ist es bisher üblich/ seitlich ah die Holzbalken über die Gesamtlänge Stahlprofile anzuschrauben, um damit die ■uftrßtenden &Bgr;&idiagr;&thgr;^&sgr;·?&idiagr;&pgr;&ogr;&pgr;!&thgr;&idiagr;!&iacgr;&thgr; lsssser sk>fHncjsii zu kciinsn. Auf us™. in dieser Weise verbesserten Tragsystem wird dann der Heitere Bodenaufbau in konventioneller Weise ausgeführt.A well-known construction consists in leaving the wooden beams, which are often still in good condition, in the ceiling as load-bearing elements and simply increasing the load-bearing capacity by taking additional measures. To do this, it has been usual to screw steel profiles onto the sides of the wooden beams over the entire length in order to thereby secure the supporting beams ^. The floor structure is then carried out in the conventional manner on the support system improved in this way.

Bin derartiges Anschrauben zusätzlicher Trägerprofile am Holzbalken hat jedoch den Nachteil eines massiven Eingriffes in die Struktur und damit die Festigkeit des Balkens und bringt darüberhinaus keine zusätzlichen bauakustischen Vorteile für das Gesamsystem.However, screwing additional support profiles onto the wooden beam in this way has the disadvantage of massively interfering with the structure and thus the strength of the beam and, furthermore, does not provide any additional building acoustic advantages for the overall system.

Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Deckenkonstruktion anzugeben, durch die derartige Holzbalkendecken auf sehr einfache Weise saniert werden/ ohne daß ein Eingriff in die Struktur der Balken erfolgt; verbunden mit einer Verbesserung def Dämmung von Luft- und Köpersehallübertragung&diams;The present invention is therefore based on the object of specifying a ceiling construction by means of which such wooden beam ceilings can be renovated in a very simple manner/ without interfering with the structure of the beams; combined with an improvement in the insulation of air and body reverberation transmission&diams;

Zur Lösung dieser Aufgabe ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß nach dem Entfernen des Deckenaufbaus auf die tragenden Holzbalken jeweils mindestens ein, sich im wesentlichen über die gesamte Länge erstreckendes, nach unten offenes.To achieve this object, the invention provides that after the removal of the ceiling structure, at least one downwardly open opening is provided on the supporting wooden beams, which extends essentially over the entire length.

· &bgr; · 11 j &igr;· β · 11 y &igr;

· · a t I I· · a t I I

U-formiges Stahlprofil zwängüngsfrei auf dein Holzbalken vorzusehen, auf dem der weitere Fußbodenaufbau abgestützt wird.U-shaped steel profile to be placed without any constraints on the wooden beams, on which the further floor construction is supported.

Dabei empfiehlt es sich gemäß einer vorteilhaften Heiterbildung des Erfindungsgedankens zwischen Innenseite &iacgr;&idigr;&bgr;&bgr; U~is2rini'^:ien Stanl^rGfils und cIsir Hclzi?2lksn sins «lastische Dämmeinlage aus Elastomer oder von Dämmplatten «us beliebigem Material vorzusehen.In accordance with an advantageous development of the inventive concept, it is recommended to provide a steel sheet between the inside of the casing ^and an elastic insulating insert made of elastomer or insulating panels made of any material.

Werden aus Fertigkeitsgründen mehrere Stahlprofile übereinander gestülpt, können auch zwischen dämpfenden diese twischenlagen angeordnet werden.If several steel profiles are placed on top of each other for technical reasons, they can also be placed between damping intermediate layers.

Zwischen den einzelnen die Holzbalken übergreifenden Ütahlprofilen kann dann eine Deckenisolierung angebracht •ein, die gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung unmittelbar an den Stahlprofilen bzw. an dort vorgesehenen Auflager abgestützt ist.Ceiling insulation can then be installed between the individual steel profiles that span the wooden beams, which, according to an advantageous further development, is supported directly on the steel profiles or on the supports provided there.

Durch diesen Aufbau Wir*? die auftretende Belastung, und zwar ?or allem die Biegebeanspruchung überwiegend von den Stahlprofilen aufgenommen, während die Holzbalken selbst lediglich im Bereich der eingespannten Enden auf Scherung (Schub) beansprucht werden, dem sie aber wegen ihrer im allgemeinen ausreichenden Dimensionierung sicher standhalten können. Durch die elastische Zwischenlage zwischen Holzbalken und Stabprofil wird darüberhinaus eine bedämpfte Lagerung erreicht, so daß insbesondere Körperschall von demDue to this structure, the load that occurs, and in particular the bending stress, is absorbed mainly by the steel profiles, while the wooden beams themselves are only subjected to shearing (shear) in the area of the clamped ends, which they can withstand safely due to their generally sufficient dimensions. The elastic intermediate layer between the wooden beam and the bar profile also ensures a dampened bearing, so that structure-borne noise in particular is absorbed by the

• · it * i« 1 i • · it * i« 1 i

• · · ···· Ii 93 « 4 4 4 t · 4 «··»«'■ , , • · · ···· Ii 93 « 4 4 4 t · 4 «··»«'■ , ,

-Radare-bös·· gsl^tsß fußboden nicht weitergeleitet wird. Üä darüberhinaus kein Eingriff in die Struktur des Holzbalkens durch Schraubbolzen oder ähnliches erfolgt, bleibt die volle-Radare-bös·· gsl^tsß floor is not transmitted. Üä In addition, no intervention in the structure of the wooden beam by screw bolts or similar is carried out, the full

Tragkraft des Balkens erhalten.Maintain the load-bearing capacity of the beam.

Bei einer auf diese Weise sanierten Holzbalkendecke ist somit? 3&thgr;<&idigr;&bgr;£ £2f2i§jeis£ffes Balken von ^:in<issts"s siiisrn U-förmigen, nach unten offenen Stahlprofil über die gesamte Länge überdeckt, wobei auf an den Stählprofilen vorgesehenen Abstützelementen sowohl eine Deckenisolierung zwischen den Holzbalken als auch ein sanierter Fußboden oberhalb der Holzbalken befestigt werden kann.In a wooden beam ceiling renovated in this way, each beam is covered by a U-shaped steel profile that is open at the bottom over its entire length, whereby both ceiling insulation between the wooden beams and a renovated floor above the wooden beams can be attached to the support elements provided on the steel profiles.

Dabei kann ebenfalls zwischen den U-förmigen Stahlprofilen \ und den Holzbalken eine elastische Dämmschicht eingefügtAn elastic insulation layer can also be inserted between the U-shaped steel profiles \ and the wooden beams

sein.be.

Zweckmäßigerweise sind auf den Stahlprofilen Stützprofile aufgesetzt, auf denen über in iherer Länge einstellbare ßchraubbolzen quer zu den Holzbalken verlaufende Tragprofile für den eigentlichen Fußboden abgestützt sind. Auch hierbei kann zwischen den Stützprofilen ;nd den Ü-förmigenFor practical purposes, support profiles are placed on the steel profiles, on which support profiles for the actual floor are supported, running across the wooden beams via screw bolts whose length is adjustable. Here, too, a space can be created between the support profiles and the U-shaped

Etahlprofilea ©ins weitere elastische Dämmschicht eingelegt sein.Etahlprofilea ©inserted into another elastic insulation layer .

Es ist aber auch möglich, auf die Oberseite deii I* -L einigen Stahlprofile Doppelbodenstützen zur Aufnahme von Fußbodenträgern und/oder Bodenplatten vorzusehen.However, it is also possible to provide raised floor supports on the top of some of the steel profiles to accommodate floor beams and/or floor slabs.

Vorzugsweise sind seitlich an den freien Schenkeln derPreferably, the free legs of the

-5--5-

U-förmigen Stahlprofile Auflager zur Halterung von die | freie Fläche zwischen zwei Holzbalken überspannenden Zwischenplatten mit der Deckenisolierung vorgesehen.U-shaped steel profile supports are provided for holding the intermediate plates spanning the free area between two wooden beams with the ceiling insulation.

Diese Auflager können aus an den Stahlprofilen befestigtenThese supports can be made of steel profiles

j Winkelprofilen bestehen. |j angle profiles. |

Es ist aber auch möglich, daß die Auflager aus seitlich nach außen ragenden Abkantungen der freien Schenkelenden der U-förmigen Stahlprofile bestehen.However, it is also possible for the supports to consist of bevels of the free leg ends of the U-shaped steel profiles that protrude outwards.

Anhand der anliegenden Zeichnung werden im folgenden Aufbau und Wirkungsweise eines Ausführungsbeispieles einer Holzbalkendecke nach der Erfindung näher erläutert. Dabei zeigenThe structure and mode of operation of an embodiment of a wooden beam ceiling according to the invention are explained in more detail below with reference to the attached drawing.

Figur 1 einen Querschnitt durch eine sanierteFigure 1 shows a cross section through a renovated

Holzbalkendecke undWooden beam ceiling and

Figuren 2A U.2B zwei Gestaltungsmöglichkeiten für dieFigures 2A and 2B show two design options for the

Auflager der Deckenisolierung.Support of the ceiling insulation.

Wie man aus der Schnittdarstellung nach Fig. 1 durch einen Teil einer sanierten Holzbalkendecke ersieht, verlaufen inAs can be seen from the sectional view in Fig. 1 through part of a renovated wooden beam ceiling,

dem dargestellten Teilquerschnitt zwei parallele Holzbalken |the partial cross-section shown two parallel wooden beams |

f 1, an denen die ursprüngliche Unterdecke aus Holzschalung 2 ^ und beispielweise Detiikeniätuck 3 belassen Würden. Lediglich der Räum zwischen den Holzbalkett. ,1 und oberhalb derselben, d.h. der alte Fußboden sind zunächst ausgeräumt. f 1, where the original sub-ceiling made of wooden formwork 2 ^ and, for example, Detiikeniätuck 3 would be left. Only the space between the wooden beams ,1 and above them, ie the old floor, are initially cleared out.

* ····»· BBlSl* ····»· BBlSl

-6--6-

Zur Sanierung und Versteifung der Holzbalken 1 sind erfindungsgemäß U-förmige, nach unten offene Stahlprofile zwängungsfrei über die Holzbalken 1 gestülpt, wobei sich diese Stahlprofile 4 über die gesamte freie Länge der Holzbalken zwischen den Auflager und Einspannstellen am Ende der Holzbalken erstrecken. Zwischen diese Stahlprofi\e 4 und die Holzbalken 1 sind ferner elastische Dämmschichten 5 eingebracht, die wahlweise den gesamten Zwischenraum zwischen den Stahlprofilen 4 und den Holzbalken 1 ausfüllen oder nur partiell vorhanden sind. Die Stahlprofile 4 sind dabei nicht an den Holzbalken befestigt, sondern lediglich zwängungsfrei schwimmend und nur durch die Dämmschichten verspannt aufgelegt.In order to renovate and stiffen the wooden beams 1, according to the invention, U-shaped steel profiles that are open at the bottom are placed over the wooden beams 1 without any constraint, with these steel profiles 4 extending over the entire free length of the wooden beams between the supports and clamping points at the end of the wooden beams. Furthermore, elastic insulation layers 5 are introduced between these steel profiles 4 and the wooden beams 1, which optionally fill the entire space between the steel profiles 4 and the wooden beams 1 or are only partially present. The steel profiles 4 are not attached to the wooden beams, but are simply laid on in a floating manner without any constraint and only braced by the insulation layers.

Auf die Holzbalken 1 sind dann in entsprechenden Abständen und quer zu diesen Stützprofile 6 aufgelegt, wobei ebenfalls zwischen Stützprofil 6 und Oberseite der Stahlprofile 4 elastische Dämmschichten 7 eingelegt sind. Von den freien Schenkeln der Stützprofile 6 gehen längeneinstellbare Schraubbolzen 8 aus, die mit ihren oberen Enden in sich quer zu den Holzbalken 1 und über die gesamte Raumbreite erstreckenden geschlitzten C-Profile eingreifen. Auf diese eigentlichen Deckenprofile 10 sind dann die entsprechenden Fußbodenplatten oder -balken aufgelegt, die somit den neuen Fußboden bilden.Support profiles 6 are then placed on the wooden beams 1 at appropriate intervals and transversely to them, with elastic insulation layers 7 also being placed between the support profile 6 and the top of the steel profiles 4. Length-adjustable screw bolts 8 extend from the free legs of the support profiles 6, the upper ends of which engage in slotted C-profiles that extend transversely to the wooden beams 1 and across the entire width of the room. The corresponding floor panels or beams are then placed on these actual ceiling profiles 10, thus forming the new floor.

Seitlich an den freien Schenkeln der Ü-förmigen Stahlprofile 4 sind - wie marl insbesondere aus Fig* 2B ersieht rechtwinklige Auflagerprofile 14 befestigt, auf denenAt the sides of the free legs of the U-shaped steel profiles 4, as can be seen in particular from Fig. 2B, rectangular support profiles 14 are attached , on which

Zwischenplatten 15 ruhen, die den freien Zwischenraum zwischen jeweils zwei Holzbalken 1 überspannen. Diese Zwischenplatten 15 - zweckmaßigerweise in Form von Spanplatten - tragen auf ihrer Ober- und Unterseite Isolierschichten 16 und 17, beispielsweise aus Mineralwolle, um damit eine zusätzliche Wärme- und Geräuschdämpfung und -isolierung der neuen Decke sicherzustellen.Intermediate plates 15 rest on them, which span the free space between two wooden beams 1. These intermediate plates 15 - expediently in the form of chipboard - have on their top and bottom insulating layers 16 and 17, for example made of mineral wool, in order to ensure additional heat and noise damping and insulation of the new ceiling.

Anstelle der Winkelprofile 14 ist es aber auch möglich wie man insbesondere aus Fig. 2A ersieht - die Enden der freien Schenkeln der ü-förmigen Stahlprofile 4 mit einer seitlich nach außen ragenden Abkantung 20 zu versehen, auf deren horizontalen Abschnitt dann die entsprechenden Zwischenplatjen 15 aufruhen.Instead of the angle profiles 14, it is also possible - as can be seen in particular from Fig. 2A - to provide the ends of the free legs of the U-shaped steel profiles 4 with a laterally outwardly projecting bevel 20, on the horizontal section of which the corresponding intermediate plates 15 then rest.

Insgesamt ergibt sich so eine sanierte Holzbalkendecke, bei der die Tragkraft der Holzbalken ohne Eingriff in ihre Struktur erheblich erhöht ist und bei der eine elastische, schwingungs- und körperschallgedämpfte Lagerung eines neuen Fußbodens mit einfachen Mitteln gewährleistet ist.Overall, this results in a renovated wooden beam ceiling, in which the load-bearing capacity of the wooden beams is significantly increased without interfering with their structure and in which an elastic, vibration- and structure-borne sound-damped support for a new floor is ensured using simple means.

«1 ·· ■· < 44 4444 44«1 ·· ■· < 44 4444 44

»4 M 4 444 4* «#·»4 M 4 444 4* «#·

4 4 4 4 4 «44a« 44 4 4 4··4 4 4 4 4 «44a« 44 4 4 4··

'•4* *44* *14* S 44* *.4^Φ 4.''•4* *44* *14* S 44* *.4 ^Φ 4.'

-8--8th-

Es sei dabei darauf hingewiesen, daß die im I Ausführungsbeispxel dargestellte Abstützung und AuflagerungIt should be noted that the support and bearing arrangement shown in the first example

des neuen Fußbodens nur eine von verschiedenenof the new floor is only one of various

: Lösungsmöglichkeiten darstellt. So ist beispielsweise auch: represents possible solutions. For example,

; ein Fußbodenaufbau mittels sogenannter Doppelbodenstützen; a floor construction using so-called raised floor supports

. und übergelegter Fußbodenträger und/oder Bodenplatten. and superimposed floor supports and/or floor panels

I möglich. Auf jeden Fall sollte aber eine HöhenjustierbarkeitI possible. In any case, height adjustment should be

&rgr; gegeben sein, um die bei Altbauten häufig auftretenden&rgr; must be given in order to avoid the frequently occurring

' Niveauunterschiede ausgleichen zu können.' To be able to compensate for differences in level.

Claims

S ection claims

1. Steel profile for the renovation of wooden beam ceilings, in particular in old buildings, characterized in that the steel profile (4) has a U-shaped cross-section open at the bottom to cover an exposed wooden beam (1) over its entire length and that the steel profile (4) is provided with lateral support elements (14; 2U) for holding a ceiling insulation (15, 16, 17) and with upper support elements (6, 8) for supporting a floor (11).

2. Steel profile according to claim 1, characterized in that an insulating insert is arranged on the inside of the steel profile (4) so as to completely cover the inside.

3. Steel profile according to claim 2, characterized in that the insulating insert (5) consists of elastomer or insulating panels of any material.

4. Steel profile according to one of claims 1 to 3, characterized in that the upper support elements (6, 8) consist of laterally projecting support profiles (6) which are provided with length-adjustable screw bolts (8) for supporting floor support profiles (10) running transversely to the support profiles (6).

5. Steel profile according to claim 4, characterized in that between the U-shaped steel profile (4) and the support profile (6) a wide elastic insulating layer (7) is arranged.

6. Steel profile according to one of claims 1 to 3, characterized

ti 11 &igr;* &igr; * &ngr; i i i i ti 11 &igr;* &igr; * &ngr; iiii MM

it a * t * * · · « * _J&ldquor;( it a * t * * · · « * _J &ldquor;(

characterized in that the upper support elements consist of raised floor supports for floor supports and/or floor slabs.

7. Steel profile according to claim 1, characterized in that the lateral support elements consist of angle profiles (14) fastened to the steel profile (4).

8. Steel profile according to claim 1, characterized in that the lateral support elements are designed as laterally outwardly projecting folds (20) of the two leg ends of the U-shaped steel profile (4).

IIII

i I III II· * *ll II« f i I III II· * *ll II« f