DE8805438U1

DE8805438U1 - Electric irons, especially steam irons

Info

Publication number: DE8805438U1
Application number: DE8805438U
Authority: DE
Original assignee: Robert Krups GmbH and Co KG
Current assignee: Robert Krups GmbH and Co KG
Priority date: 1988-04-25
Filing date: 1988-04-25
Publication date: 1988-06-16

Description

zugelassene Vertreter beim Europäischen PatentamtProfessional representatives before the European Patent Office

Dipl. PHYS. BUSE Dipl. PHYS. MENTZEL dipling. LUDEWIGDipl. PHYS. BUSE Dipl. PHYS. MENTZEL dipl. LUDWIG

Unterdörnen 114 Pustfach 200210 5600 Wuppertal 2 Telefon (0202) 557022/23/24 Telex 8591606 wpal ■ Telelax 0202/557024Unterdörnen 114 Pustfach 200210 5600 Wuppertal 2 Telephone (0202) 557022/23/24 Telex 8591606 wpal ■ Telelax 0202/557024

89 5600 Wuppertal 2, den89 5600 Wuppertal 2, the

Kennwort: SohlenspitzePassword: Sole tip

Firma Robert Krups Stiftung & Co. KG., Heresbachstr. 29,Robert Krups Stiftung & Co. KG., Heresbachstr. 29,

oc— n — n--,.. -inoc— n — n--,.. -in

KJ U U JUXllllJCM IJ KJ UU JUXllllJCM IJ

Elektrisch betriebenes Bügeleisen, insbesondere DampfbügeleisenElectric irons, especially steam irons

Die Erfindung bezieht sich auf ein elektrisch betriebenes Bügeleisen, insbesondere Dampfbügeleisen, mit einem Gehäuse zur Unterbringung und/oder zur Lagerung von Schalt-, Steuer- und Heizeinrichtungen, welches an seiner Unterseite eine gegebenenfalls Dampfaustrittsöffnungen aufweisende Bügeleisensohle a ufweist.The invention relates to an electrically operated iron, in particular a steam iron, with a housing for accommodating and/or storing switching, control and heating devices, which has a soleplate on its underside, optionally with steam outlet openings.

Derartige Bügele-isen sind in zahlreichen Ausführungsformen bekannt. Dies gilt sowohl für einfache Bügeleisen, als auch für Dampfbügeleisen. Die einem Bügeleisen jeweils zugeordnete Bügeleisensohle kann aus unterschiedlichen Materialien hergestellt werdrn; genannt seien beispielsweise Druckguß, Aluminium ^d.dgl. Allen Bügeleisensohlen der bekannten Bügeleisen oder Dampfbügeleisen ist gemeinsam, daß sie eine durchgehende, also absatzlose seitliche Begrenzungswand aufweisen. Bisher ist es erforderlich, beispielsweise dann, wenn eine solche Bügeleisensohle aus Druckguß hergestellt würde, deren seitliche Begrenzungswand nach der Herstellung der Bügeleisensohle zu bearbeiten. Daher ist bisher eine Nachbearbeitung der Bügeleisensohle mindestens im Bereich ihrer Umfangsflache erforderlich, was deren Herstellungskosten nicht unbeträchtlich erhöht.Such irons are known in numerous designs. This applies to both simple irons and steam irons. The soleplate associated with an iron can be made of different materials; for example, die-cast, aluminum, etc. All soleplates of known irons or steam irons have in common that they have a continuous, i.e. stepless, lateral boundary wall. Up to now, it has been necessary, for example if such an iron soleplate were made of die-cast, to machine its lateral boundary wall after the iron soleplate has been manufactured. Therefore, up to now, the soleplate of the iron has had to be reworked at least in the area of its peripheral surface, which increases its manufacturing costs considerably.

Hier will die Erfindung Abhilfe schaffen. Sie geht von der Erkenntnis aus, daß es nicht unbedingt erforderlich ist, die gesamte seitliche Begrenzungsfläche der Bügeleisensohle nachträglich zu bearbeiten.This is where the invention aims to remedy the situation. It is based on the knowledge that it is not absolutely necessary to subsequently process the entire lateral surface of the soleplate.

Der Erfindung liegt demgemäß die Aufgabe zugrunde, elektrisch betriebene Bügeleisen, insbesondere Dampfbügeleisen, der genannten Art weiter zu verbessern, wobei insbesondere der Bügeleisensohle und der mit ihr zusammen-wirkenden Teile des Bügeleisens eine solche Gestalt gegeben werden soll, daß die Nachbearbeitung der seitlichen Begrenzungswand der Bügeleisensohle auf ein Minimum reduziert werden kann. Dadurch sollen die Herstellungskosten für das Bügeleisen insgesamt gesenkt werden.The invention is therefore based on the object of further improving electrically operated irons, in particular steam irons, of the type mentioned, whereby in particular the soleplate and the parts of the iron that interact with it are to be given such a shape that the reworking of the lateral boundary wall of the soleplate can be reduced to a minimum. This is intended to reduce the manufacturing costs for the iron overall.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, die Spitze der Bügeleisensohle über einen Rücksprung mit einem rückwärtigen Teil der Bügeleisensohle in Verbindung stehen zu lassen und dabei die seitliche Begrenzungswand dieses rückwärtigen Teiles unter Freilassung eines Spaltes in bezug auf die Bügelfläche von dem unteren Teil des Gehäuses des Bügeleisens abzudecken. Die erfindungsgemäße Ausbildung der Bügeleisensohle hat gegenüber dem Bekannten erhebliche Vorteile. Die Bügeleisensohle kann nach wie vor aus den bishsr gebräuchlichen Werkstoffen hergestellt werden, so z.B. aus Druckguß. Jedoch ist nicht mehr - wie bisher eine seitlich kontinuierlich umlaufende Begrenzungswand bei dieser erfindungsgemäßen Bügeleisensohle vorhanden, sondern die Spitze ist gegenüber dem rückwärtigen Teil der Begrenzungswand dadurch abgesetzt, daß zwischen diesen beiden Teilen ein Rücksprung vorhanden ist. Dieser Rücksprung wird bei der Herstellung der Bügeleisensohle mit erzeugt. Durch diese Gestaltung ergibt sich gegenüber dem Bekannten derTo solve this problem, the invention proposes that the tip of the soleplate be connected to a rear part of the soleplate via a recess and that the lateral boundary wall of this rear part be covered by the lower part of the housing of the iron, leaving a gap in relation to the ironing surface. The design of the soleplate according to the invention has considerable advantages over the known. The soleplate can still be made from the materials that have been used up to now, such as die-casting. However, this soleplate according to the invention no longer has a continuously running lateral boundary wall, as was previously the case, but rather the tip is offset from the rear part of the boundary wall by having a recess between these two parts. This recess is also created during the manufacture of the soleplate. This design results in a significant improvement over the known

große Vorteil, daß nur noch die seitlichen Begrenzungswandungen der Spitze des Bügeleisens bearbeitet zu werden brauchen. Der weitaus größere Teil der seitlichen Be-&phgr;renzungswand der Bügeleisensohle braucht dagegen nicht !Hehr, wie bisher, nachbearbeitet zu werden, da er größtenteils durch einen heruntergezogenen Teil des Gehäuses des Bügeleisens abgedeckt ist und daher für den Benutzer nicht tiehr sichtbar ist. Das Herunterziehen des Gehäuses in dem rückwärtigen Bereich der Bügeleisensohle geschieht jedoch nur soweit, daß ein Spalt zwischen der Bügelfläche und der Unteren Stirnfläche des Gehäuses freibleibt. Dies geschieht, damit keine Behinderungen beim Bearbeiten des Bügelgutes Hit dem Bügeleisen auftreten können. Die erfindungsgemäß Vorgesehene Ausbildung der Spitze der Sohle ermöglicht ein müheloses Bügeln unter Knöpfen an Nähten od. dgl.The great advantage is that only the side walls of the tip of the iron need to be worked on. The far greater part of the side walls of the soleplate, however, does not need to be worked on as before, as it is largely covered by a part of the iron housing that has been pulled down and is therefore not visible to the user. However, the housing in the rear area of the soleplate is only pulled down to such an extent that a gap remains between the ironing surface and the lower front surface of the housing. This is done so that no obstructions can occur when working on the item being ironed with the iron. The design of the soleplate tip provided according to the invention enables effortless ironing under buttons, on seams, etc.

Aus dem Vorstehenden ergibt sich, daß von den Außenflächen der erfindungsgemäßen Bügeleisensohle nur diejenige der Spitze nach der Herstellung der Bügeleisensohle bearbeitet Vird. Die seitliche Begrenzungswand des rückwärtigen Teiles des Bügeleisens bleibt dagegen unbearbeitet.From the above it follows that of the outer surfaces of the soleplate according to the invention only the tip is machined after the soleplate has been manufactured. The lateral boundary wall of the rear part of the iron, on the other hand, remains unmachined.

Uach einem weiteren Vorschlag der Erfindung geht der untere Gehäuseteil des Bügeleisens an einer Übergangsstelle in den vorderen Bereich mit geringerer Höhe über. Dabei greift diese Übergangsstelle des Gehäuses in den Rücksprung der Bügeleisensohle ein.According to a further proposal of the invention, the lower housing part of the iron merges into the front area with a lower height at a transition point. This transition point of the housing engages in the recess of the soleplate of the iron.

Es empfiehlt sich, die Außenfläche des unteren Gehäuseteiles des Bügeleisens mit der Außenfläche der bearbeiteten Spitze der Bügeleisensohle fluchten zu lassen. Auf diese Weise wird verhindert, daß Teile des Gehäuses vorstehen. Außerdem wird ein gutes Aussehen des Bügeleisens erreicht.It is advisable to align the outer surface of the lower part of the iron's casing with the outer surface of the machined tip of the soleplate. This will prevent parts of the casing from protruding. It will also give the iron a good appearance.

Die erfindungsgemäße Ausbildung der Bügeleisensohle kann sowohl bei einfachen Bügeleisen als auch bei Dampfbügel-The inventive design of the soleplate can be used both in simple irons and in steam irons.

eisen r:.^r;-_: /t. ·...; ^en, das heißt, es spielt keine Rolle, Ob in der Bügelfläche Dampfaustrittsöffnungen vorhanden eind oder nicht. Hinsichtlich des rückwärtigen Anschlusses dieser Dampfaustrittsöffnungen an den Auslaß der Verdampf erkammer kann auf bekannte Ausführungsformen zurückgegriffen werden. Dies gilt auch für die Befestigungsmittel und -arten der Bügeleisensohle mit den übrigen Teilen des Bügeleisens.iron r:.^r;-_: /t. ·...; ^en, that is, it does not matter whether steam outlet openings are present in the ironing surface or not. With regard to the rear connection of these steam outlet openings to the outlet of the evaporator chamber, known designs can be used. This also applies to the means and types of fastening of the soleplate to the other parts of the iron.

In Sonderfällen kann man an der Grundfläche der Bügeleisensohle einen plattenförmigen Gleitkörper anbringen. Dieser kann aus einem extrem gleitfähigen Werkstoff gefertigt sein. Hierfür können in der einschlägigen Technik gebräuchliche Werkstoffe eingesetzt werden. Ein solcher Gleitkörper kann zweckmäßig lösbar mit der Bügeleisensohle verbunden werden. Dies deshalb, um bei Bedarf ein Abnehmen des Gleitkörpers durchführen zu können.In special cases, a plate-shaped sliding body can be attached to the base of the soleplate. This can be made from an extremely slippery material. Materials commonly used in the relevant technology can be used for this. Such a sliding body can be conveniently detachably connected to the soleplate. This is so that the sliding body can be removed if necessary.

Nach einem weiteren Vorschlag der Erfindung weist die Bügeleisensohle,innerhalb des Gehäuses des Bügeleisens liegend, einen nach außen zeigenden Flansi/n auf, unter dem eine nach einwärts gerichtete Abwinkelung des unteren Gehäuseteiles liegt. Auf diese Weise wird eine bereichsveise Ineinandersschachtelung zwischen Teilen der Bügeleisensohle und des Gehäuses erreicht.According to a further proposal of the invention, the soleplate, located inside the housing of the iron, has an outward-facing flange, under which there is an inward-facing bend of the lower housing part. In this way, a partial nesting between parts of the soleplate and the housing is achieved.

Auf der Zeichnung ist die Erfindung in einem Ausführungsbeispiel dargestellt, und zwar zeigen The invention is shown in an embodiment in the drawing, namely

Fig. 1 in Seitenansicht ein Bügeleisen mit einer erfindungsgemäßen Bügeleisensohle,Fig. 1 in side view an iron with an iron soleplate according to the invention,

Fig. 2 im vergrößertem Maßstab eine Unteran^_ ,.,c des Bügeleisens nach der Fig. 1 der Zeichnung sowieFig. 2 on an enlarged scale a bottom view of the iron according to Fig. 1 of the drawing and

Fig. 3 einen Schnitt entlang der Linie III - III der Fig. 2.Fig. 3 is a section along the line III - III of Fig. 2.

Es sei zunächst erwähnt, daß in den Figuren der Zeichnung nur diejenigen Teile des Bügeleisens dargestellt sind, welche für das Verständnis der Erfindung Bedeutung haben. So fehlen wesentliche Teile der Schalt-, Steuer- und Heizeinrichtungen. Von diesen sind lediglich die Bedienungselemente bzw. Handhaben dargestellt. Ferner ist auf die Einzeichnung des zugehörigen Kabels des Bügeleisens mit dem Anschlußstecker verzichtet worden. Alle fehlenden Teile können im übrigen einen bekannten Aufbau haben.First of all, it should be mentioned that the figures in the drawing only show those parts of the iron that are important for understanding the invention. Essential parts of the switching, control and heating devices are missing. Of these, only the operating elements or handles are shown. Furthermore, the drawing of the corresponding cable of the iron with the connection plug has been omitted. All missing parts can otherwise have a known structure.

Es sei ferner vorausgeschickt, daß dem gewählten Ausführungsbeispiel nach den Fig. 1 bis 3 der Zeichnung ein Dampfbügeleisen zu Grunde gelegt ist. Die Erfindung kann ebensogut bei einem normalen Bügeleisen, also einem solchen, bei dem kein Dampf erzeugt wird, Benutzung finden. In diesem Falle kann auf die Dampfaustrittsöffnungen in der Bügeleisensohle ganz verzichtet werden.It should also be noted that the selected embodiment according to Figs. 1 to 3 of the drawing is based on a steam iron. The invention can equally well be used with a normal iron, i.e. one that does not produce steam. In this case, the steam outlet openings in the soleplate of the iron can be dispensed with entirely.

Dem Ausführungsbeispiel ist ein generell mit 10 bezeichnetes Bügeleisen zu Grunde gelegt, welches als Dampfbügeleisen ausgebildet ist. Zu dem Bügeleisen 10 gehört ein Gehäuse 11, das aus einem der in dieser Industrie üblichen Werkstoffe, insbesondere einem Kunststoff, hergestellt ist. Dem Gehäuse 11 ist ein unterer, umlaufender Gehäuseteil 12 angeformt, der jedoch unterschiedliche Höhenabmessungen hat, derart, daß sein vorderer Bereich 13 eine geringere Höhe aufweist, als der rückwärtige Teil. Dadurch entsteht zwischen den Bereichen 12 und 13 des Gehäuses 11 eine Übergangsstelle 14. Der untere Rand des Gehäuseteiles 18 reicht nicht bis zur Grundfläche der generell mit 16 bezeichneten Bügeleisensohle, sondern es ist, wie insbesondere die Fig. 3 zeigt, zwischen diesem niitnrfn Pttt-I &mgr;&pgr;&Iacgr; Hör nir-ht- rinrqrr^n] ) fnn Rnqo | f l Hr-ho bzw. The exemplary embodiment is based on an iron, generally designated 10, which is designed as a steam iron. The iron 10 has a housing 11 which is made from one of the materials commonly used in this industry, in particular a plastic. A lower, circumferential housing part 12 is formed onto the housing 11, but has different height dimensions, such that its front area 13 is less high than the rear part. This creates a transition point 14 between the areas 12 and 13 of the housing 11. The lower edge of the housing part 18 does not reach up to the base of the soleplate, generally designated 16, but rather, as shown in particular in Fig. 3, there is a space between this niitnrfn Pttt-I μgr;&pgr;&Iacgr; Hör nir-ht- rinrqrr^n] ) fnn Rnqo | fl Hr-ho or.

der Grundfläche 19 des Bügeleisens 16 ein Spalt 15 vorhanden. Durch diese Ausbildung wird verhindert, daß die untere Begrenzungsfläche des Gehäuseteiles 12, also sein Rand, beim Bügeln mit dem Bügelgut in Wirkverbindung kommt.There is a gap 15 in the base surface 19 of the iron 16. This design prevents the lower boundary surface of the housing part 12, i.e. its edge, from coming into contact with the item being ironed during ironing.

Innerhalb des Gehäuses 11 des Bügeleisens 10 ist in bekannter Weise ein Wassertank untergebracht. Dieser Wassertank kann zur Bügeleisensohle 16 unter Abdichtung durch eine Platte abgeschlossen werden. Ferner liegen innerhalb des Gehäuses 11 die wesentlichen Teile der Steuer-, Schalt- und Heizeinrichtungen. Von diesen ragen nur die Bedienungselemente bzw. die Handhaben aus dem Gehäuse heraus. A water tank is housed in the housing 11 of the iron 10 in a known manner. This water tank can be closed off from the soleplate 16 by a plate. Furthermore, the main parts of the control, switching and heating devices are located within the housing 11. Of these, only the operating elements or handles protrude from the housing.

Das Gehäuse 11 des Bügeleisens 10 ist mit einem Handgriff 25 ausgerüstet, der zugleich die obere Begrenzungswand eines Durchbruches 26 des Gehäuses bildet. Die gegenüberliegende andere Begrenzungswand des Durchbruches 26 dient der Lagerung eines Temperaturwählers 27. Dieser Temperaturwähler oder -regler ist kontinuierlich bis maximal 220° Celsius einstellbar. Die einzustellenden optimalen Bügeleisentemperaturen können durch Symbole und Faserbezeichnungen auf der Oberfläche des sichtbaren Bedienungsrades des Temperaturwählers angebracht werden. Mit 28 ist ein drehbarer Dampfregler bezeichnet. Dieser läßt eine kontinuierliche Dampfmengenverstellung zu.The housing 11 of the iron 10 is equipped with a handle 25, which also forms the upper boundary wall of an opening 26 in the housing. The other boundary wall of the opening 26 opposite serves to house a temperature selector 27. This temperature selector or regulator can be continuously adjusted up to a maximum of 220° Celsius. The optimal iron temperatures to be set can be indicated by symbols and fiber markings on the surface of the visible operating wheel of the temperature selector. A rotating steam regulator is designated by 28. This allows the steam quantity to be continuously adjusted.

Das Gehäuse hat ferner noch weitere aus der Umfangsflache vorragende Betätigungselemente, wie Sprühtaste, Dampfstoptaste od. dgl. Diese dienen zur Beeinflussung von Einrichtungen des Bügeleisens. Hier kommen bekannte Ausführungsformen zum Einsatz. In der Fig. 1 der Zeichnung sind diese Betätigungselemente daher sämtlich mit 29 bezeichnet. In der vorderen Wandung des Gehäuses 11 ist eine Unterbrechung 30 vorgesehen. Innerhalb der Umrandung dieser Unterbrechung kann z. B. eine Sprühdose angeordnet sein. Dort kann sich auch die Einfüllöffnung für das Wasser be-The housing also has other operating elements protruding from the peripheral surface, such as a spray button, steam stop button or the like. These are used to influence the iron's functions. Known designs are used here. In Fig. 1 of the drawing, these operating elements are therefore all designated 29. An interruption 30 is provided in the front wall of the housing 11. A spray can, for example, can be arranged within the border of this interruption. The filling opening for the water can also be located there.

befinden, das in den innerhalb des Gehäuses liegenden Wassertank eingegossen werden soll.which is to be poured into the water tank located inside the housing.

Wie die Fig. 2 der Zeichnung am besten erkennen läßt, ist erfindungsgemäß die mit 17 bezeichnete Spitze der Bügeleisensohle 16 über einen Rücksprung 18 mit einem rückwärtigen Teil 34 der Bügeleisensohle in Verbindung gebracht. Die seitliche Begrenzungswand 20 des rückwärtigen Teiles 34 der Bügeleisensohle ist dabei unter Freilassung des Spaltes 15 (Fig. 3) weitgehend von dem unteren Teil 12 des Gehäuses 11 des Bügeleisens 10 abgedeckt. Durch diese Ausbildung der Bügeleisensohle 16 ergibt sich der Vorteil, daß nur die seitliche Begrenzungswand der Spitze 17 der beispielsweise aus Druckguß hergestellten Bügeleisensohle nachbearbeitet werden muß. Darüber hinaus ergibt sich durch die gewählte Ausbildung der Spitze 17 der Bügeleisensohle 16 der Vorteil, daß man mit dieser Spitze 17 sehr gut unter Knöpfen, l.ähten od. dgl. bügeln kann. Im gewählten Ausführungsbeispiel greift die Übergangsstelle 14 zwischen den Gehäuseteilen 12 und 13 in den Rücksprung 18 ein, und zwar so, daß die Außenfläche des unteren Gehäuseteiles 12 fles Bügeleisens 10 mit der Außenfläche der bearbeiteten Spitze 17 der Bügeleisensohle 16 fluchtet (Fig. 2).As can best be seen in Fig. 2 of the drawing, according to the invention the tip of the soleplate 16, designated 17, is connected to a rear part 34 of the soleplate via a recess 18. The lateral boundary wall 20 of the rear part 34 of the soleplate is largely covered by the lower part 12 of the housing 11 of the iron 10, leaving the gap 15 (Fig. 3) free. This design of the soleplate 16 results in the advantage that only the lateral boundary wall of the tip 17 of the soleplate, which is made of die-cast, for example, needs to be reworked. In addition, the selected design of the tip 17 of the soleplate 16 results in the advantage that this tip 17 can be used very well for ironing under buttons, seams or the like. In the selected embodiment, the transition point 14 between the housing parts 12 and 13 engages in the recess 18, in such a way that the outer surface of the lower housing part 12 of the iron 10 is flush with the outer surface of the machined tip 17 of the soleplate 16 (Fig. 2).

Wie schon erwähnt, ist im gewählten Ausführungsbeispiel das Bügeleisen 10 ein Dampfbügeleisen. Daher sind in bekannter Weise in der Bügeleisensohle 16 Dampfaustrittsßffnungen 22 vorhanden. Diese können eine bekannte Anordnung und Ausbildung haben. Sie sind auf ihrer Rückseite in bekannter Weise mit dem Auslaß einer Verdampferkammer verbunden. Auf die Darstellung der Verbindung der Bügeleisensohle 16 mit den übrigen Teilen des Bügeleisens 10 ist verzichtet, weil hierfür bekannte Verbindungsmittel eingesetzt werden können.As already mentioned, in the selected embodiment, the iron 10 is a steam iron. Therefore, in the iron soleplate 16, steam outlet openings 22 are present in a known manner. These can have a known arrangement and design. They are connected on their back in a known manner to the outlet of an evaporator chamber. The connection of the iron soleplate 16 to the other parts of the iron 10 is not shown because known connecting means can be used for this.

Im gewählten Ausführungsbeispiel ist fsrner an der Grund-In the selected embodiment, fsrner is at the base

fläche 19 der Bügeleisensohle 16 ein plattenförmiger Gleitkörper 23 angebracht, der im wesentlichen die gesamte Grundfläche 19 abdeckt. Dieser plattenförmige Gleitkörper 23 kanu zum Beispiel einstückig aus einem solchen Kunststoff gefertigt sein, der extrem gute Gleiteigenschaften hat, was sich für das Bügeln bestimmter Textilien vorteilhaft bemerkbar macht. Im dargestellten Ausführungsbeispiel gemäß der Fig.' 3 der Zeichnung ist der plattenförmige Gleitkörper 23 über einen nach innen ragenden Flansch 24 mit der Grundfläche 19 der Bügeleisensohle 16 verbunden. Es können daneben aber auch andere bekannte Verbindungsarten zwischen diesen Teilen benutzt werden. Beispielsweise ist es möglich, den Plattenkörper 23 breitenmäßig so zu gestalten, daß seine freien Enden derart abgewinkelt werden können, daß sie um die seitlichen Begrenzungswandungen 20 der Bügeleisensohle 16 herumgreifen können. Bei dieser Gestaltung ist die gesamte Grundfläche 19 der Bügeleisensohle 16 von dem Plattenkörper 23 abgedeckt.A plate-shaped sliding body 23 is attached to the base surface 19 of the soleplate 16, which essentially covers the entire base surface 19. This plate-shaped sliding body 23 can, for example, be made in one piece from a plastic that has extremely good sliding properties, which is advantageous for ironing certain textiles. In the embodiment shown in Fig. 3 of the drawing, the plate-shaped sliding body 23 is connected to the base surface 19 of the soleplate 16 via an inwardly projecting flange 24. However, other known types of connection between these parts can also be used. For example, it is possible to design the width of the plate body 23 in such a way that its free ends can be angled in such a way that they can grip around the lateral boundary walls 20 of the soleplate 16. With this design, the entire base surface 19 of the soleplate 16 is covered by the plate body 23.

Die Fig. 3 zeigt ferner, daß die Bügeleisensohle 16 innerhalb des Gehäuses 11 des Bügeleisens 10 liegend einen nach außen zeigenden Flansch 21 aufweist, unter dem eine nach einwärts gerichtete Abwinkelung 35 des unteren Gehäuseteiles 12 liegt. Dadurch ergibt sich eine bereichsweise Ineinanderschachtelung von Bügeleisensohle 16 und dem unteren Teil 12 des Gehäuses 11.Fig. 3 also shows that the soleplate 16, located inside the housing 11 of the iron 10, has an outward-facing flange 21, under which an inward-facing bend 35 of the lower housing part 12 is located. This results in the soleplate 16 and the lower part 12 of the housing 11 being nested in some areas.

Nachzutragen bleibt noch, daß im gewählten Ausführungsbeispie.1 das Gehäuse 11 des Bügeleisens 10 im rückwärtigen Bereich in bekannter Weise in eine Kabelaufwicklung 31 übergeht. Die Kabelaufwicklung 31 hat eine äußere Begrenzungswand 32, die an beiden Enden über die Begrenzungsfläche der Kabelaufwicklung 31 vorsteht, so daß ein Abrutschen des aufzuwickelnden, nicht dargestellten Kabels, von dieser Fläche verhindert wird. Daiüberhinaus i.<:t das unlicrn indc der äußeren Ccgrcnzungswand 32 Lei 3J abgo-It remains to be added that in the selected embodiment example, the housing 11 of the iron 10 merges into a cable winding 31 in the rear area in a known manner. The cable winding 31 has an outer boundary wall 32 which protrudes at both ends over the boundary surface of the cable winding 31, so that the cable to be wound up, not shown, is prevented from slipping off this surface. In addition, the cable in the outer boundary wall 32 is formed by 3J.

• * I I ■ (• * I I ■ (

winkelt. Die Abwinkelung 33 dient zugleich als Aufstellfuß für das Bügeleisen 10.angled. The angle 33 also serves as a support base for the iron 10.

Wie bereits erwähnt, ist die dargestellte Ausführung nur eine beispielsweise Verwirklichung der Erfindung und diese nicht darauf beschränkt. Vielmehr sind noch mancherlei andere Ausführungen und Anwendungen möglich. Dies gilt &idigr;&Pgr;5&idiagr;_/65&thgr;&Pgr;&igr;_&igr;&thgr;&Ggr;&thgr; füL die ÄüöbiiuUiiy des Hücksprunges 16 zwischen der Spitze 17 und dem rückwärtigen Teil 34 der Bügeleisensohle 16. Sowohl die dargestellten Abmessungen des Rücksprunges 18 als auch die Winkellage des Übergangsbereiches kann abweichend vom dargestellten Ausführungsbeispiel gewählt werden. Auch läßt sich die Lage des Rücksprunges 18 zwischen der Spitze 17 und dem rückwärtigen Teil 34 der Bügeleisensohle verändern, so daß eine Anpassung an unterschiedliche Gehäuse 11 durchgeführt werden kann. Es läßt sich somit die Längenabmessung der Spitze 17 verändern. Ferner kann die Erfindung auch bei anderen Dampfbügeleisen, aber auch bei normalen Bügeleisen, eingesetzt werden, also solchen, bei denen eine Erzeugung von Dampf nicht vorgesehen ist.As already mentioned, the embodiment shown is only an example of the implementation of the invention and is not limited to it. In fact, many other embodiments and applications are possible. This applies to the dimensions of the recess 16 between the tip 17 and the rear part 34 of the soleplate 16. Both the dimensions shown of the recess 18 and the angular position of the transition area can be selected differently from the embodiment shown. The position of the recess 18 between the tip 17 and the rear part 34 of the soleplate can also be changed so that it can be adapted to different housings 11. The length of the tip 17 can therefore be changed. Furthermore, the invention can also be used with other steam irons, but also with normal irons, i.e. those in which the generation of steam is not intended.

' RAT-E NtAW .WA Cf't'."'. ' RAT-E NtAW .WA Cf't'."'.

zugelassene ^ertcerer betiri Europäischen'Patentamt Authorised patent attorneys at the European Patent Office

Dipl. PHYS. BUSE Dipl. PHYS. MENTZEL dipl-inq. LUDEWIGDipl. PHYS. BUSE Dipl. PHYS. MENTZEL dipl-inq. LUDEWIG

Unlerdörnen 114 Postfach 200210 '.W) Wuppertal 2 · Telefon (0202) 557022/23/24 · Telex 8591606 wpat Telefax 0202/557024 Unlerdörnen 114 P.O. Box 200210 '.W) Wuppertal 2 · Telephone (0202) 557022/23/24 · Telex 8591606 wpat Fax 0202/557024

81a 5600 Wuppertal 2, den 81a 5600 Wuppertal 2, the

Kennwort: SohlenspitzePassword: Sole tip

Firma Robert Krups Stiftung & Co. KG, Heresbachstr. 29,Robert Krups Stiftung & Co. KG, Heresbachstr. 29,

5650 Solingen5650 Solingen

uci-uySZcn-iiciu 13 i_ c Iuci-uySZcn-iiciu 13 i_ c I

10 - Bügeleisen10 - Iron

11 - Gehäuse (von 10)11 - Housing (of 10)

12 - unterer Gehäuseteil12 - lower housing part

13 - vorderer Bereich (von 12)13 - front area (of 12)

14 - Übergangsstelle (zwischen 12 + 13)14 - Transition point (between 12 + 13)

15 - Spalt15 - Gap

16 - Bügeleisensohle16 - Iron soleplate

17 - Spitze (von 16)17 - Top (of 16)

18 - Rücksprung18 - Return

19 - Grundfläche (von 16)19 - Floor area (of 16)

20 - seitliche Begrenzungswand (von 34)20 - side boundary wall (of 34)

21 - Flansch (an 16)21 - Flange (on 16)

22 - Dampfaustrittsöffnungen22 - Steam outlet openings

23 - Gleitkörper (an 19)23 - sliding body (on 19)

24 - Befestigungsflansch (von 23)24 - Mounting flange (of 23)

25 - Handgriff25 - Handle

26 - Durchbruch26 - Breakthrough

27 - Temperaturwähler27 - Temperature selector

28 - Dampfregler28 - Steam regulator

29 - Betätigungselemente (wie Sprühtaste, Dampfstoptaste29 - Operating elements (such as spray button, steam stop button

od. dgl.)or similar)

30 - versenkter Bereich30 - recessed area

31 - Kabelaufwicklung31 - Cable winding

32 - äußere Begrenzungswand (von 31)32 - outer boundary wall (of 31)

33 - Abwinkelung (von 32) (Abstellfuß)33 - Angle (of 32) (supporting foot)

34 - rückwärtiger Teil (von 16)34 - rear part (of 16)

35 - Abwinkelung35 - Angulation

Claims

,PATENTANWÄLTE:;;:,PATENT ATTORNEYS:;;:

Professional representatives before the European Patent Office

>.BUSE DiPLPHYS. MENTZEL dipling. LUDEWIG

Unterdörnen 114 · Postfach 200210 ■ 5600 Wuppertal 2 · Telefon (0202) 557022/23/24 · Telex 8591606wpat ■ Telefax 0202/557024Unterdörnen 114 · PO Box 200210 ■ 5600 Wuppertal 2 · Telephone (0202) 557022/23/24 · Telex 8591606wpat ■ Fax 0202/557024

^81a 5600 Wuppertal 2, den ^81a 5600 Wuppertal 2, the

Password: Sole tip

Robert Krups Stiftung & Co. KG, Heresbachstr. 29,

5650 Solingen 19

Expectations :

1.) Elektrisch betriebenes Bügeleisen, insbesondere1.) Electric irons, especially Dampfbügeleisen, mit einem Gehäuse zur Unterbringung und/oder zur Lagerung von Schalt-, Steuer- und Heizeinrichtungen, welches an seiner Unterseite eine gegebenenfalls Dampfaustrittsöffnungen aufweisende Bügeleisensohle aufweist,Steam iron, with a housing for accommodating and/or storing switching, control and heating devices, which has a soleplate on its underside, possibly with steam outlet openings,

dadurch gekennzeichnet,characterized,

daß die Spitze (17) der Bügeleisensohle (16) über einen Rücksprung (18) mit einem rückwärtigen Teil (34) der Bügeleisensohle (16) in Verbindung steht, und daß die seitliche Begrenzungswand (20) diesem rückwärtigen Teiles (34) unter Freilassung eines Spaltes (15) von dem unteren Teil (12) des Gehäuses (11) des Bügeleisens (10) abgedeckt ist.that the tip (17) of the soleplate (16) is connected to a rear part (34) of the soleplate (16) via a recess (18), and that the lateral boundary wall (20) of this rear part (34) is covered by the lower part (12) of the housing (11) of the iron (10), leaving a gap (15).

2.) Iron according to claim 1, characterized in that the outer surface of the tip (17) of the soleplate (16) is machined after the manufacture of the soleplate (16), whereas the lateral boundary wall (20) of the rear part (34) is unmachined.

; Büyül ciccn nüCii claim 1 and 2, characterized in that the lower housing part (12) of the iron

(10) at a transition point (14) into the front area (13) with a lower height, and that this transition point (14) engages in the recess (18) of the soleplate (16).

4.) Iron according to claim 3, characterized in that the outer surface of the lower housing part (12) of the iron (10) is flush with the outer surface of the machined tip (17) of the soleplate (16)" (Fig. 2).

5.) Iron according to one or more of the preceding claims, characterized

by arranging a flap-shaped sliding body (23) on the base surface (19) of the soleplate (16).

6.) Iron according to claim 1, characterized in that the soleplate (16) is located within the housing

(11) of the iron (10) has an outward-facing flange (21), under which an inward-facing bend (35) of the lower housing part (12) is located (Fig. 3).