DE902904C

DE902904C - Wasserringluftpumpe mit Geraseuschdaempfung

Info

Publication number: DE902904C
Application number: DES13788D
Authority: DE
Inventors: Dr Phil Ernst Luebcke
Original assignee: Siemens Schuckertwerke AG
Current assignee: Siemens Schuckertwerke AG
Priority date: 1942-12-25
Filing date: 1942-12-25
Publication date: 1954-01-28

Description

Bei Wasserringpumpen, die zur Verdichtung von Gasen dienen, verläßt zusammen mit dem verdichteten immer auch ein Teil des Betriebswassers für den Wasserring die Pumpe durch den Druckschlitz und gelangt in den Druckstutzen. Von hier aus wird im allgemeinen die Druckleitung nach einem Gefäß geführt, in dem sich das verdichtete Gas vom Wasser trennt. Es entstehen nun bei derartigen Pumpen beim Durchtritt des Gases und der Flüssigkeit durch den Druckschlitz hindurch ziemlich laute Geräusche, die auf eine sirenenartige Wirkung zurückzuführen sind, wenn die Laufradschaufeln am Druckschlitz vorbeistreichen. Ist das Druckverhältnis für die geförderten Gase sehr groß, z. B. bei Hochvakuumpumpen, so treten diese Geräusche im allgemeinen nicht nach außen. Es tritt nämlich in diesem Fall ein nur kleines Luftvolumen durch den Druckschlitz in den Druckstutzen, in dem sich dann ein geräuschdämpfendes Wasserpolster bildet. Bei kleinerem Druckverhältnis, z. B. bei Pumpen für niederes Vakuum, dagegen ist das in den Druckstutzen gelangende Luftvolumen noch so groß, daß das Wasserpolster aufgerissen wird und die geräuschdämpfende Wirkung zum großen Teil verlorengeht. In diesem Fall können die nach außengehenden Geräusche sehr unangenehm werden.
Die Anordnung von Abscheideräumen für die Luft bei Wasserringluftpumpen ist an sich bekannt, ohne daß jedoch dabei die besonderen Maßnahmen und Bemessungen getroffen worden wären, die für eine wirksame Geräuschdämpfung erforderlich sind.
Die Erfindung betrifft nun eine Einrichtung an einer solchen Wasserringpumpe, die den Nachteil dieser Geräuschbildung verhütet. Gemäß der Erfindung wird über dem Druckstutzen der Pumpe ein Behälter von möglichst großem Durchmesser angebracht. Das Betriebswasser füllt diesen Behälter bis zu einem Überlauf an und bildet eine wirksame Geräuschdämpfung. Da der für das Aufsteigen der Luft zur Verfügung stehende Querschnitt sehr groß ist und die Luftblasen infolgedessen sehr klein sind und ihre Aufsteigegeschwindigkeit gering ist, kann das Wasserpolster durch die Luftblasen nicht aufgerissen werden.
In den Fig. i und 2 ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt. i ist die Wasserringpumpe, 2 das Ansaugrohr, 3 der Druckstutzen. über diesem ist nun gemäß der Erfindung der Behälter q. angeordnet, der entweder ein oberes Rohr 5 oder ein überlaufrohr 6 zur Abführung der geförderten Luft und des überschüssigen Betriebswassers hat. Die in dem Behälter q, gebildete Wasserschicht kann, wie oben bemerkt, von den aufsteigenden Blasen nicht aufgerissen werden und bildet eine vorzügliche Dämpfung für die beim Durchtritt durch den Druckschlitz entstehenden sirenenartigen Geräusche. Um diese Wirkung zu erhöhen, kann gemäß der Erfindung noch ein durchlöchertes Blech 7 in den Behälter eingesetzt werden, das die Verteilung der Luftblasen über den ganzen Querschnitt des Behälters fördert. In Fig. 2 ist dargestellt, wie ein solches geräuschdämpfendes Gefäß bei Vorhandensein eines sogenannten Wasserkastens angeordnet ist. Im Wasserkasten tritt eine endgültige Trennung der geförderten Gase von der mitgerissenen Flüssigkeit ein. In Fig. 2 ist der Behälter 4 so angeordnet, daß das von ihm ausgehende Überlaufrohr 6 in den Wasserkasten 8 einmündet.
Wird das Geräuschdämpfungsgefäß nach Fig. i so ausgebildet, wie bei 5 gestrichelt angegeben, so wird bereits in diesem Topf eine Trennung von mitgeführtem Betriebswasser und Gas erreicht. Wird die Betriebsflüssigkeit zusammen mit der Luft durch Rohr 6 abgeführt, so muß das Abführungsrohr mit genügend weitem Querschnitt ausgeführt werden. Ebenso wie bei Wasserringpumpen kann der Erfindungsgedanke naturgemäß auch bei Pumpen Anwendung finden, deren Flüssigkeitsring nicht aus Wasser, sondern aus einer anderen Flüssigkeit besteht. Ebenso können außer Luft beliebige andere Gase gefördert werden.

Claims

PATENTANSPRÜCHE: i. Wasserringluftpumpe mit Abscheideraum, dadurch gekennzeichnet, daß zum Zwecke einer Dämpfung des Geräusches der Abscheideraum als ein auf dem Druckstutzen aufgesetztes Gefäß ausgeführt ist, das einen größeren Querschnitt als der Druckluftstutzen hat und in dem sich das mitgerissene Betriebswasser sammelt.
2.Wasserringluftpumpe nachAnspruch i, dadurch gekennzeichnet, daß das Betriebswasser zusammen mit dem geförderten Gas aus dem aufgesetzten Gefäß durch ein gemeinsames Überlaufrohr abgeführt wird.
3. Wasserringluftpumpe nach Anspruch i oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß in dem aufgesetzten Gefäß ein Sieb angeordnet ist, das eine Verteilung der aufsteigenden Luftblasen möglichst über die ganze Oberfläche des Gefäßes bewirkt. q.. Wasserringluftpumpe nach Anspruch i bis 3 mit Wasserkasten, dadurch gekennzeichnet, daß das geräuschdämpfende Gefäß zwischen Wasserkasten und Druckrohr eingeschaltet ist. Angezogene Druckschriften: Deutsche Patentschrift Nr. 3 1g 26o.