DE977921C

DE977921C - Paint for the production of infrared camouflage paints that are effective day and night

Info

Publication number: DE977921C
Application number: DE1958977921D
Authority: DE
Inventors: Theodor Oskar Hofmeister; Joseph F Dipl-Ing Menke
Original assignee: Eltro GmbH and Co
Current assignee: Eltro GmbH and Co
Priority date: 1958-05-30
Filing date: 1958-05-30
Publication date: 1973-01-11

Description

AUSGEGEBEN AM 11. JANUAR 1973ISSUED JANUARY 11, 1973

E 15930 IVc j 22 gE 15930 IVc j 22 g

Auf Grund der neu entwickelten Infrarot-Beobachtungsgeräte ist die Tarnung von Objekten im Gelände auf deren Empfindlichkeit und Auflösungsvermögen abzustimmen. Due to the newly developed infrared observation devices, objects can be camouflaged in the Adapt the terrain to its sensitivity and resolution.

In der Praxis hat sich gezeigt, daß der Infrarot-Tarnung in der Nacht die größere Bedeutung zukommt. Die Reflexionswerte der Anstriche über den gesamten Empfindlichkeitsbereich der Beobachtungsgeräte müssen gegenüber dem sogenannten »Blattgrün« bedeutend tiefer liegen. Es ist nun möglich, Objekte mit Schutzüberzügen zu versehen, die eine zufriedenstellende Nachttarnung geben. Solche Anstriche werden zweckmäßig, z. B. unter Zusatz von Chromoxydhydratgrün und Chromoxydgrün oder Braunstein, als Farbstoffe für den sichtbaren Bereich mit den üblichen Lack-Bindemitteln aufgebaut. Diese Anstriche erweisen sich jedoch bei Tagesbetrachtung und vor allem bei Infrarot-Fotografie gegenüber der Umgebung als wesentlich zu dunkel. Auf diese Weise kann ao leicht eine Enttarnung vorgenommen werden.In practice it has been shown that infrared camouflage is of greater importance at night. The reflection values of the paints over the entire sensitivity range of the observation devices must be significantly lower than the so-called "leaf green". It is now possible to provide objects with protective coatings that provide a satisfactory night camouflage give. Such paints are expedient, e.g. B. with the addition of Chromoxydhydratgrün and Chromium oxide green or brown stone, as dyes for the visible area with the usual paint binders built up. These coatings, however, turn out to be when viewed from day to day and above all in infrared photography as much too dark compared to the surroundings. In this way, ao can easily be exposed.

Es wurde nun gefunden, daß die bekannten Infrarot-Tarnanstriche zur Nachttarnung auch im Tageslicht entdeckungssicher sind, wenn sie einen' Zusatz von im nahen Infrarot emittierenden Fluoreszenzstoffen, die bei Tag im Bereich des nahen Infrarot, d.h. bis etwa 1,2μ, eine gewisse Aufhellung bringen, enthalten.It has now been found that the known infrared camouflage paints for night camouflage also in the Daylight are safe to detect if they have an 'addition of near-infrared emitting Fluorescent substances that are in the near infrared range, i.e. up to about 1.2μ, during the day Brightening, included.

Gemäß der Erfindung werden deshalb den bekannten Anstrichmitteln für die Herstellung von zur Nachttarnung dienenden Anstrichen solche Substanzen zugesetzt, welche durch Anregung mit Ultraviolett bzw. Violett von etwa 0,8 bis 1,2 μ emittieren. Dies können anorganische oder organische Verbindungen sein. Starke Emission im gewünschten Bereich zeigen vor allem die Chalko-According to the invention are therefore the known paints for the production of For night camouflage paints such substances added, which by stimulation with Emit ultraviolet or violet from about 0.8 to 1.2 μ. These can be inorganic or organic Be connections. Above all, the chalco-

209 682/51209 682/51

genide von Zink, Cadmium, Quecksilber, aktiviert mit Schwermetall und/oder Seitepen Erden (vorzugsweise Silber). Dabei ist jedoch zu beachten, daß die zugesetzte Menge möglichst nieder gehalten wird, da diese Substanzen im weiteren Infrarot beträchtlich reflektieren und damit die nieder gehaltenen Reflexionswerte der Anstriche wieder angehoben wurden. Um diese ungewünschten Reflexionseigenschaften zu unterdrücken, sindGenide of zinc, cadmium, mercury, activated with heavy metal and / or Seitepen earths (preferably Silver). However, it should be ensured that the amount added is kept as low as possible because these substances reflect considerably in the far infrared and thus the The reflectance values held down by the paintwork were raised again. To this unwanted To suppress reflective properties are

ίο die Substanzen in Korngrößen von unter etwa ι μ zu verwenden, da sie dann für Wellenlängen des Empfindlichkeitsbereiches der Beobachtungsgeräte bereits lasierend sind. Diese Infrarot-Transparenz darf nicht verwechselt werden mit der in der USA.-Patentschrift 2 361 473 genannten, denn in dieser Patentschrift werden solche Farbstoffe vorgeschlagen, die in bestimmten Bereichen aus ihrer Natur hinaus infrarottransparent sind, während die Infrarot-Transparenz der Zusatzstoffe gemäß der vorliegenden Erfindung auf der außerordentlich kleinen Korngröße beruht und deswegen auch bei Substanzen erzielt wird, die an sich im Infraroten sogar relativ stark reflektieren.ίο the substances in grain sizes of less than about ι μ to use, since they are then for wavelengths of the sensitivity range of the observation devices are already glazed. This infrared transparency must not be confused with that in the USA.-Patent 2 361 473 mentioned, because in this patent such dyes are proposed, which by their nature are infrared-transparent in certain areas, while the infrared transparency of the additives according to the present invention on the extraordinary small grain size is based and is therefore also achieved with substances that are inherently in the infrared even reflect relatively strongly.

Als organische Substanzen mit den gewünschten Fluoreszenzeigenschaften eignen sich einige Vertreter aus der Gruppe der Triphenylmethan-Farbstoffe. Some representatives are suitable as organic substances with the desired fluorescence properties from the group of the triphenylmethane dyes.

Die genannten wirksamen Substanzen sind alle an sich bekannt und wurden auch schon im Sinne der Forderungen der Infrarot-Tarnung während des zweiten Weltkrieges verwendet. Dies gilt jedoch nur insoweit, als die Chalkogenide von Zink, Cadmium und Quecksilber wegen ihrer Reflexion im Infrarotbereich zur Anwendung kamen. In vorliegender Erfindung soll aber gerade die Reflexion dieser Substanzen unterdrückt werden. Die genannten organischen Substanzen wurden nur zur Erreichung des zur Tarnung erforderlichen Farbtones im Sichtbaren verwendet.The active substances mentioned are all known per se and have already been used in the sense of the demands of infrared camouflage used during World War II. this applies but only insofar as the chalcogenides of zinc, cadmium and mercury because of their reflection were used in the infrared range. In the present invention, however, is just the Reflection of these substances can be suppressed. The organic substances mentioned were only used to achieve the visible shade required for camouflage.

Claims

PATENT CLAIM:

Paints for the production of infrared camouflage paints that are effective day and night, characterized in that, in addition to known ingredients, they are used for the production of paints for night camouflage with strongly depressed reflection curve compared to "leaf green" an addition of chalcogenides of zinc, cadmium, mercury or organic fluorescent dyes, e.g. B. from the triphenylmethane group as substances that emit by excitation by means of UV or violet in the range from about 0.8 to 1.2 μ, these Additives are present in a grain size of less than about ι μ.

Considered publications:
French patent specification No. 1 033 708,

865723;

U.S. Patent No. 2,361,473.