Claims (1)
1 21 2
■ Zwar beschreibt auch die französische Patent■ Although also describes the French patent
Patentanspruch: schrift ι 033 708 die Verwendung von RinmannClaim: font ι 033 708 the use of Rinmann
Grün für Tarnzwecke. Rinmanns Grün wird dorGreen for camouflage purposes. Rinmann's green is there
Verwendung von Farbstoffen mit einem Ge- unter einer Vielzahl von Farbstoffen ■ aller Färb
halt an Rinmanns Grün, das auf einen Träger, 5 nuancen angegeben und, wie sich aus dem ein
wie z. B. Weißpigmenten, Lithopone, Zink- leitenden Text der Anmeldung ergibt, für die Tar
sulfid, aufgebracht ist (Verhältnis von Träger nung im Bereich der Infrarot-Fotografie verwendet
zu Rinmanns Grün zwischen ι : 1 und 20 :1), Es ist nun bekannt, daß die Infrarot-Fotografn
zur Herstellung von Tarnfarben, welche bei allenfalls bis 1,0 μ praktisch verwendbar ist. E
i,i μ beginnend einen steilen Abfall der Re- 10 war deshalb aus dieser Patentschrift nicht zu ent
flexionskurve zeigen und zwischen 1,3 und 1,7 μ nehmen, daß Rinmanns Grün für die spezielle!
einen Reflexionswert von ungefähr 15 bis 20% Anforderungen der Tarnung im Bereich über 1,01
besitzen. . hinaus besonders geeignet ist.Use of dyes with a variety of dyes ■ of all colors
stop at Rinmann's green, which is indicated on a carrier, 5 nuances and, as can be seen from the one
such as B. white pigments, lithopone, zinc conductive text of the application results, for the Tar
sulfide, is applied (ratio of carrier voltage used in infrared photography
to Rinmanns Grün between ι: 1 and 20: 1), It is now known that the infrared photographers
for the production of camouflage colors, which can be used in practice at most up to 1.0 μ. E.
i, i μ starting a steep drop in the Re-10 was therefore not to be ent from this patent specification
show flexion curve and take between 1.3 and 1.7 μ that Rinmann's green for the special!
a reflectance value of approximately 15 to 20% camouflage requirements in the range above 1.01
own. . addition is particularly suitable.
■ ' i." .;. ©iese besondere Eignung ist in einem Diagramn■ 'i. ".;. © This particular aptitude is shown in a diagram
15 an Hand der Reflexionskurven von zwei Präparaten15 using the reflection curves of two specimens
■ . . auf verschiedenen Trägern dargestellt. Der Abfal■. . shown on different carriers. The garbage
der Kurven ist im Gegensatz zu den obenerwähntei vorgeschlagenen Pigmenten bereits bei 1,1 μ starlIn contrast to the pigments proposed above, the curve is already starl at 1.1 μ
Es sind bereits Pigmente und Lack-Aufbauten und die restliche Reflexion zwischen 1,3 und 1,7 \
für IR-Tarnanstriche vorgeschlagen worden, welche 20 nur noch etwa 15 bis 20%. Erst dann erfolg
einerseits die unter der Bezeichnung »Chlorophyll- neuerlicher Anstieg; dieser ist jedoch von unter·
kurve« bekanntgewordene Reflexionskurve des geordneter Bedeutung, da die Kurven in diesen
Wiesengrüns möglichst weitestgehend nachahmen Bereich durch organische Farbstoffe leicht nieder
und andererseits im Hinblick auf die technischen gehalten werden können und andererseits die Ernp-Möglichkeiten
der Betrachtungsgeräte die Kurve 25 nndlichkeit und das Auflösungsvermögen bei der
im Bereich ab etwa 1,4 μ drücken. derzeit zur Verfügung stehenden Geräten üb«Pigments and varnish structures and the remaining reflection between 1.3 and 1.7 \ for IR camouflage coatings have already been proposed, which is only about 15 to 20%. Only then does the new rise under the designation “chlorophyll” take place; This is, however, of the well-known reflection curve of the orderly meaning, since the curves in these meadow greens mimic the area as far as possible through organic dyes and, on the other hand, can be kept in view of the technical and, on the other hand, the Ernp possibilities of the viewing devices curve 25 Finiteness and the resolving power at the press in the range from about 1.4 μ. currently available devices over
Es ergibt sich nun auf Grund praktischer Er- 1,7 μ bereits gering ist, womit die Fehlertoleran/
fahrungen, daß die Steilheit des Abfalles der Re- schon sehr groß wird.It now results due to practical er- 1.7 μ is already low, with which the error tolerance of /
Experiences that the steepness of the descent of the Re- is already very great.
flexionskurve und die verbleibende Reflexion noch Als Träger eignen sich verschiedene Weiß-flexion curve and the remaining reflection. Various white
immer nicht eine Tarnung im wechselnden Gelände 30 pigmente, Lithopone, ZnS und andere, aber aucl·
erlauben. das aus der Darstellung noch vorhandene ZnCalways not a camouflage in the changing terrain 30 pigments, lithopone, ZnS and others, but also
allow. the ZnC still present from the illustration
Es wird daher erfindungsgemäß vorgeschlagen, oder ZnCO3.It is therefore proposed according to the invention, or ZnCO 3 .
Rinmanns Grün (ZnO/CoO) — vorteilhaft auf Das Verhältnis von Träger zu Rinmanns GrürRinmanns green (ZnO / CoO) - beneficial to the ratio of carrier to Rinmanns green
einem Träger — als wirksamen Bestandteil jeder liegt vorteilhafterweise zwischen 1 :1 und 20 :1
Art von IR-Tarnfarben, -Anstrichen u. ä. zuzu- 35 Die Farbe variiert entsprechend dem Anteil air
setzen. ' . ' '"'' *': Träger zwischen Lichtgrün und Blaugrün.a carrier - as an effective component, each is advantageously between 1: 1 and 20: 1. Kind of IR camouflage paints, paints, etc. to be added. '. ''"'' * ' : Carrier between light green and blue-green.