DK154842B

DK154842B - Fremgangsmaade til vask

Info

Publication number: DK154842B
Application number: DK321680AA
Authority: DK
Inventors: Wolf-Achim Roland; Wolfgang Bechstedt
Original assignee: Henkel Kgaa
Priority date: 1979-08-18
Filing date: 1980-07-25
Publication date: 1988-12-27
Also published as: EP0024340B1; DE2933579A1; DE3064272D1; US4288225A; DK154842C; EP0024340A1; ATE4229T1; DK321680A

Description

i

DK 154842 B

Opfindelsen angår en fremgangmåde til vask under anvendelse af et flydende kuldestabilt tokomponentvaskemiddel. Ved to-komponentvaskemidlef skal ifølge den foreliggende opfindelse forstås præparater bestående af to adskilt fremstillede og 5 lagrede vaskemiddelbestanddele, som først forenes med hinanden umiddelbart før, henholdsvis ved begyndelsen af vaskeprocessen i vaskebadet. I det forliggende tilfælde foreligger begge komponenter som kuldestabile væskekoncentrater, idet den ene komponent indeholder frie fedtsyrer, fedtsyrersæber 10 samt andre tensider,og den anden komponent indeholder det til fuldstændig sæbedannelse nødvendige alkali samt yderligere vaskealkalier og buildersalte.

Fra GB-PS 338.121 kendes en fremgangsmåde til vask under anvendelse af et tokomponentvaskemiddel. Den første komponent 15 består af sæbedannende fedtsyrer, såsom palmitinsyre, stearinsyre eller oliesyre, som kan foreligge i blanding med emulgeringsmidler eller opløsningsmidler, såsom sulfateret olivenolie, hydrocarboner, terpentin og chlorhydrocarboner. Den anden komponent indeholder de til sæbedannelsen nødvendige alkali-20 er, såsom alkalihydroxider, -carbonater, -bicarbonater og -silikater, og forenes først med den første komponent i vaskef lotten. Desuden kan der tilsættes blegekomponenter. Denne fremgangsmåde har en række ulemper, som især spiller en rolle i industrielle vaskerier med høj automationsgrad. Så-25 ledes kan de nævnte fedtsyrer kun dårligt fremføres og doseres automatisk og medanvendelsen af opløsningsmidler af rækken af hydrocarboner eller chlorhydrocarbcner giver betydelige problemer, såsom forøget brandfare og eksplosionsfare eller er toksikologisk betænkelige. Desuden forløber omsætningen 30 mellem de i vaskevæsken ikke tilstrækkeligt fint dipergerede fedtsyrer og alkalien forholdsvis langsomt, især ved vasketemperaturer under 65°C. Endvidere hæmmes reaktionen af det tilstedeværende vasketøj, eller den bliver delvis standset, således at der kan ske dannelser af fedtsyreraflejringer på vas-35 ketøjet.

2

DK 154842 B

En anden fra FR-PS 1.460.904 kendt fremgangsmåde går ud fra vandige fedtsyreremulsioner, der er egnede til sæbedannelse, og som i vaskeluden forenes med vaskealkalierne. Fedtsyren, der fortrinsvis er teknisk oliesyre eller en lavsmeltende 5 fedtsyrerblanding (titer 45°C) emulgeres i vand med en ikke ionisk emulgator, såsom polyoxyethylensorbitanmonolaurat eller -monostearat, eventuelt under tilsætning af destilleret talgolie. Alkalisk reagerende stoffer må ikke tilsættes, da disse fører til en brydning af emulsionen. Det har nu vist sig, 10 at renseevnen af midlet er forholdsvis ringe, da de anvendte emulgatorer ikke bidrager nævneværdigt til vaskekraften. Endvidere er holdbarheden, især kuldestabiliteten af emulsionen mangelfuld, da der under frysepunktet sker afblandinger, som efter opvarmning ikke mere. uden videre kan afhjælpes.

15 Trods disse problemer er der stadig interesse for flydende midler af den førnævte art, især i form af højkoncentrerede, svagt skummende og derfor til vaskeautomater egnede præparater. Højkoncentrerede midler gør det muligt at holde omkostninger til indpakning, transport og lagring lave. Som 20 flydende midler har de desuden den fordel let at kunne transportøres og doseres. Dette giver afgørende fordele, ikke blot for industrielle vaskerier, der er udstyret med passende blande og forrådstanke, men også for de husholdningsvaskemidler, der for tiden er under udvikling, og som er udrustet med 25 forrådsapparater og doseringsapparater. I disse nye appara ter er vaskemiddeldoseringen specielt afpasset til det til enhver tid anvendte vaskeprogram, hvorved uønskede eller spildevandsbelastende fejldoseringer undgås.. . For at få en ringe belastning af spildevandet skal også phosphatindhol-30 det være lavest muligt samtidig med, at der fås uforandret, godt vaskeresultat og ringe skumdannelse.

Den foreliggende opfindelse, hvormed de beskrevne ulemper undgås eller de nævnte problemer løses,angår en fremgangsmåde til vask under anvendelse af et af to komponenter A og B be-35 stående vaskemiddel, hvoraf komponenten A består af en van- 3

DK 154842 B

dig dispersion af sæbedannende fedtsyrer med 12 til 18 carbonatomer og deres sæber og komponenten B af en vandig opløsning af alkalisk reagerende stoffer, som er i stand til fuldstændig sæbedannelse med fedtsyrerne i komponent A samt kompleks-5 dannende forbindelser, og fremgangsmåden er ejendommelig ved, at komponenten A har følgende sammensætning: a) 15 til 35 vægt% af en fedtsyrer med 12 til 18 carbonatomer, som for 60 til 100 vægt% vedkommende består af oliesyrer.

b) 2 til 6 vægt% kaliumhydroxid og 2 til 6 vægt% triethanol= 10 amin, idet den samlede mængde heraf er således, at mindst 50 vægt% af fedtsyrerne foreligger som kaliumsæbe henholdsvis triethanolaminsæbe r c) 4 til 10 vægt% af en ethoxyleret,primær, lineær henholdsvis i 2-stilling methylforgrenet alkohol med 8 til 14 carbon= 15 atomer og gennemsnitlig 5 til 12 ethylenglycolethergrupper.

d) 4 til 10 vægt% af et natriumalkylbenzolsulfonat med lineære alkylkæder, der har 10 til 14 carbonatomer.

e) 0,05 til 1 vægt% af mindst et optisk klaringsmiddel af klassen substituerede stilbensulfonsyrer i form af Na- eller 20 K-salt.

f) 5 til 18 vægt% af mindst en alkohol med 1 henholdsvis 3 carbonatomer.

g) 35 til 50 vægts vand, og komponenten B har følgende sammensætning: 25 h) 2 til 7 vægt% natriumtripolyphosphat og 2 til 7 vægt% kaliumtripolyphosphat, idet den samlede mængde er 5 til 12 vægt%.

4

DK 154842 B

i) 0,5 til 4 vægts l-hydroxyethan-l,l-diphosphonsyre i form af natrium- eller kaliumsalt.

j) 10 til 20 vægts kaliumhydroxid og 0 til 5 vægts natriumhydro= xid, således at den samlede mængde alkalihydroxid er 10 til 20 vægts.

5 k) 0,5 til 3,5 vægts af et natrium- og/eller kaliumsilikat af sammensætningen Me20 : Si02 =1:1 til 1 : 3,5.

l) 0 til 2,5 vægts af et yderligere kompleksbindingsmiddel af klassen polyaminopolycarbonsyrer og polyaminopolyphosphonsyrer.

m) 50 til 70 vægts vand, 10 og forenes i.vægtforholdet A til B* på 2 : 1 til 1 : 5 i en vaskeopløsning under anvendelse af vand med en hårdhedsgrad mindre end 10° dH, således at vaskeopløsningens samlede indhold af vaskevirksomme bestanddele/alkalier og kompleksbindende midler er 2 til 8 gram pr. liter ved et flotteforhold 15 1:4 til 1:8, hvorefter man på i og for sig kendt måde ud fører en vaskeproces.

Den under a anførte fedtsyre består for 60 til 100 vægts vedkommende fortrinsvis 65 til 95 vægts vedkommende af oliesyre. Foruden oliesyre kan der også være flerdobbelt,umættede fedt-20 syrer, f.eks. linolsyre i.mængder på 0 til 25 fortrinsvis 1 til 15 vægts i fedtsyrerne. Mængden af mættede fedtsyrer med 12 til 18 carbonatomer er 0 til 35 fortrinsvis 2 til 20 vægts, idet mængden af stearinsyre dog hensigtsmæssigt ikke skal overskride 5 vægts, især-3-vægts. Egnede fedtsyreblan-25 dinger har f.eks. følgende sammensætning (i vægtS): 0 - 10S fortrinsvis 0,1 - 5S laurinsyre, 0 - 10S fortrinsvis 0,1 - 5S myristinsyre, 0 - 15S fortrinsvis 1 - 10S palmitinsyre, 0 - 5S fortrinsvis 0 - 3S stearinsyre, 30 60 - 10OS fortrinsvis 65 - 95S oliesyre, 0 - 25S fortrinsvis 1 - 15S linolsyre.

c DK 154842 B

D

Komponent A's indhold af de under a nævnte fedtsyrer er fortrinsvis 20 til 30 vægt%.

Mængden af det under b nævnte kaliumhydroxid og triethanola-minen er fortrinsvis hver 3 til 5 vægt%, således at fortrins-5 vis mere end 65 vægt% af fedtsyren foreligger som sæbe.

De under c anførte ethoxylerede alkoholer afledes af naturlige eller syntetiske alkoholer, især oxoalkoholer med 8 til 14, fortrinsvis 9 til 12 carbonatomer. Oxoalkoholerne kan både være lineære og methylforgrenede i 2-stilling. Også blanding-10 er af naturlige og ved oxoreaktion fremkomne alkoholer er egnede. Antallet af ethylenglycolethergrupper er i gennemsnit 5 til 10, fortrinsvis 6 til 8. Mængden af ethyoxylerede alkoholer i dispersionerne skal være 4 til 10, fortrinsvis 5 til 8 vægt%.

15 Bestanddelen d består af lineært natriumalkylbenzolsulfonat, især dodecylbenzolsulfonat i mængder på 4 fil 10, fortrinsvis 6 til 8 vægt%.

De under e anførte optiske klaringsmidler afledes af forbindelser af formlerne ^^-NH HN—

Jr N / "Λ r™ W->J

N^- HN—CH = CH —(I> 20 R1 S03Me S03Me R2 ^yCH = = ch—(II)

MeS03 X S03Me 6

DK 154842 B

hvori de enkelte symboler har følgende betydning:

Me = Na, K

R1, R2 = -NHCH3, - NCH3(CH2CH2OH), -N(CH2CH2OH)2 CH0-CH9 .__ _ ^S03Me

-N N0 , -NHf\ -NHfY

'ch2-ch/ W. W

5 R3, R4 = H, -CH3, -Cl, -OCH3, - COOCH3, -CN, -SC^NRgRg, 5 6 -CONRgRg, hvor R og R = H eller alkylrester med 1 til 3 carbonatomer.

Fortrinsvis anvendes optiske klaringsmidler af formlen I, 1 2 hvori R og R er morpholino-, diethanolamino- eller anili-10 norester. De optiske klaringsmidler foreligger i mængder på 0,05 til 1, fortrinsvis 0,1 til 0,7 vægt%.

Bestanddelen f består af alifatiske C^-C3-alkoholer, f.eks. ethanol, propanol, og især isopropanol, samt af blandinger af de nævnte alkoholer. Fortrinsvis er midlets indhold 15 af disse alkoholer indtil 12 vægt%. Midler med mængder mindre end 8% af de nævnte alkoholer kan også indeholde hydro= tropt virkende etheralkoholer, der afledes af C^-C^-monoal= koholer og ethylenglycol eller propylenglycol, henholdsvis diglycoler. Egnede er f.eks. monomethyl-, monoethyl-, mono= 20 propyl-, monoisopropyl- eller monobutylether af ethylenglycol.

Vaskemiddelkoncentratets vandindhol er 35 til 50%, fortrinsvis indtil 45 vægt%. Koncentraterne er ubegrænset lagerholdbare inden for et temperaturområde mellem +40°C og -10°C.

De bliver ganske vist efter flere ugers .lagring ved en tempe-25 ratur på -10°C pastaagtige, men er imidlertid selv under sådanne ekstreme betingelser ikke tilbøjelige til afblanding, men danner efter genopvarmning igen gode,hældbare/vidtgående, klare væsker.

7

DK 154842 B

Af andre tilsætningsstoffer kan der endvidere være biocider, duftstoffer, farvestoffer, stabiliseringsmidler, øvrige kompleksbindende midler, neutrale salte og optiske klaringsmidler af anden konstitution, men mængden af sådanne tilsætnings-5 stoffer skal ikke overskride ialt 5 vægt% og fortrinsvis være mindre end 2 vægt% for at man kan undgå en negativ indvirkning på kuldestabiliteten.

Komponenten B, som forenes med komponenten A før eller ved begyndelsen af vaskeprocessen,foreligger ligeledes som flyden-10 de let doserbar, og især kuldebestandig opløsning, og har fortrinsvis følgende sammensætning: h) 2,5 - 6 vægt% natriumtripolyphosphat, 2,5 - 6 vægt% kaliumtripolyphosphat, idet den samlede mængde tripolyphosphater fortrinsvis er 7 til 15 10%.

i) 1 - 3 vægt% l-hydroxyethan-l,l-diphosphonsyre, j) 10 - 20 vægt% fortrinsvis 15 til 18 vægt% kaliumhydro= xid, k) 1 - 3 vægt% fortrinsvis 1 til 5 vægt% natriumsilikat 20 af sammensætningen : SiC>2 = 1:1 til 1 : 3,5, l) 0,2 - 2,5 vægt% natriumethylendiaminotetraacetat, m) 50 - 70 vægt% vand.

Blandingsforholdet mellem komponenten A og komponenten B 25 ifølge ovenstående sammensætning er 2 : 1 til 1:5, fortrinsvis 1 : 2 til 1:4, idet den samlede mængde af alle vaskevirksomme bestanddele, vaskealkalier og kompleksbindende midler i vaskeflotten er 2 til 8 gram pr. liter, fortrinsvis 3 til 6 gram pr. liter ved et flotteforhold på 1 : 4 til 8

DK 154842 B

1 : 8.

Alkaliteten af komponenten B samt mængden deraf, er afmålt således, at fedtsyrerne omdannes fuldstændigt til sæber, og der desuden er et alkalioverskud til stede, således at pH-vær-5 dien af vaskeluden er 10,5 til 13,5, fortrinsvis 11,2 til 13,2. Foruden de førnævnte alkalier, polyphosphater og kompleksbindende midler kan der være andre kompleksbindende forbindelser til stede, eller ethylendiaminotetraacetatet kan være erstattet af andre kompleksbindende midler, f.eks. Na- eller 10 K-saltene af polycarbonsyrer, hydroxy- eller etherpolycarbon= syrer, aminopolycarbonsyrer, hydroxyalkanphosphonsyrer og ami= nopolyphosphonsyrer. Eksempler herpå er nitrilotrieddikesyre, diethylentriaminopentaeddikesyre og l-aminoethan-l,l-diphos= phonsyre.

15 Ved udførelse af vaskefremgangsmåden ifølge opfindelsen under anvendelse af de to komponenter A og B kan der tilsættes yderligere komponenter, f.eks. natriumaluminiumsilikater, der er istand 'til kationbytning ifølge DE-fremlægge'lsesskrirt 24"12 837, grånings-irihibitorer, såsom celluloseethere og celluloseblandingsethere, 20 enzymer samt blegemidler indeholdende aktiv oxygen eller aktivt chlor, eventuelt under tilsætning af blegeaktivatorer.

For så vidt stabiliteten af de pågældende forbindelser tillader det, foreligger de ligeledes fortrinsvis som opløsninger eller dispersioner, idet en manglende stabilitet om nødvendig 25 kan imødegås ved indkapsling af de virksomme stoffer.

Det til fremstilling af vaskeluden anvendte vand skal være afhærdet til en hårdhedsgrad mindre end 8° dH (8 mg CaO i 100 ml vand), fortrinsvis ikke mere end 5° dH (5 mg CaO i 100 ml vand). Vaskeprocessen kan udføres i et trin eller flere 30 trin, dvs. bestå af en forvask og en hovedvask (klarvask).

Koncentration og vasketemperatur kan være forskellige i trin-ne og være 1 til 3 gram pr. liter ved temperaturer på 20 til 60°C ved forvasken og 2 til 6 gram pr. liter ved 60 til 95°C ved klarvasken.

9

DK 154842 B

De til fremgangsmåden ifølge opfindelsen anvendte vaskemidler udmærker sig foruden ved deres gode lagerbestandighed og kul-debestandighed, især ved en høj vaskekraft og en ringe skumdannelsesgrad. De er derfor ikke tilbøjelige til o.verskum-5 nine selv under kritiske betingelser, som f.eks. ved vask af kun lidt tilsnavset vasketøj, såsom en gang benyttet sengelinned, duge, servietter og tøj. På grund af deres ringe phosphatindhold og deres høje 'sæbeandel i den samlede mængde tensid, må de anses for udpræget miljøvenlige.

10 Eksempeler.

De i recepterne anvendte fedtsyrer a) har følgende sammensætning i vægt%:

Tabel 1 .

Fedtsyrer. ..... Eksempel. 1 Eksempel .2. . Eksempel 3

Laurinsyre 1,2 0,5 0,7

Myristinsyre 3,4 1,5 1,9

Palmitinsyre 8,6 5,7 6,3

Stearinsyre «1,8 2,1 2,0

Oliesyre 73,0 82,0 81,3 9,12-linolsyre 12,0 8,2 7,8

Som ethoxyleret alkohol (komponent c) blev anvendt en oxoal- 15 kohol med kædelængden Cg-C^ med 7 ethylenglycolethergrupper.

Komponenten d bestod af lineært Na-dodecylbenzolsulfonat.

Som optisk klaringsmiddel (komponent e) blev anvendt natrium- 1 2 saltetaf forbindelsen af formlen I, hvor R og R betyder morpholinrester. Komponenten g bestod af isopropanol. Ved 20 bestanddelen "salte" forstås ringe mængder af Na2S04 og

NaCl, der forelå som ledsagestoffer til alkylbenzolsulfona-tet og det optisk klaringsmiddel. Sammensætningen fremgår af tabel 2.

10

DK 154842 B

Tabel 2 T, ' _ Eksempler

Komponent A 2 3

Fedtsyre (a) 25,0 30,0 26,5 KOH (b) 3,5 4,2 4,0

Triethanolamin (b) 3,5 4,0 4,5

Ethoxylat (c) 7,0 7,0 7,5

Alkylbenzolsulfonat (d) 7,0 6,0 6,5

Klaringsmiddel (e) 0,4 0,4 0,4

Isopropanol (f) 12,0 10,5 11,5

Salt 0,4 0,4 0,4

Vand (g) 41,2 37,5 38,7

Med henblik på fremstilling af midlerne blev først fedtsyren blandet med kaliumhydroxid i 30% vandig opløsning og trietha= nolaminen med ethoxylatet (c) og alkylbenzolsulfonatet (d), 5 der forelå som 50%'ig vandig opløsning, og derpå blev det i isopropanol opløste optiske klaringsmiddel indrørt,og til sidst blev der tilføjet vand indtil den anførte mængde.

Koncentraterne forelå som gullige klare til let iriserende ved stuetemperatur tyndtflydende opløsninger, som ved 3 ugers 10 lagring i et klimaskab ved -10°C og +40°C forblev klare og homogene. Flere ganges temperaturveksling mellem +40°C og -10°C førte heller ikke til afblanding. Koncentraterne var blandbare med vand i ethvert forhold.

Som alkalisk komponent B blev anvendt følgende opløsninger 15 (mængdeangivelser i vægt%):

u DK 154842 B

Tabel 3.

Komponent B Eksempler ······· : · ; : ' · · -1...........2 .....3·

Na5P3°10 (h) 5,0 5/0 5/0 K5P3°10 (h) 5,0 5,0 5,0

Phosphonsyre (i) 1,0 2,0 3,0 KOH (j) 18,0 18,0 18,0

Na20 · 3,3 Si02 (k) 2,8 2,8 2,8 EDTA (Na-salt) (1) 0,4 0,4 0,4

Vand (m) 67,8 66,8 65,8

Opløsningerne viste sig stabile i et temperaturområde på -10°C til +40°C.

Til vaskebehandlingen blev følgende mængde bestanddele kombi-5 neret med hinanden.

Entri nsme tode (9 0°C) 5-10 gram komponent A pr. kg. tørt vasketøj 12 - 15 gram komponent B pr. kg. tørt vasketøj

To tr insmetode 10 Forvask (60°C) 3 - 6 gram komponent A pr. kg. tørt vasketøj 12 - 15 gram komponent B pr. kg. tørt vasketøj

Klarvask (90°C) 2-5 gram komponent A pr. kg. tørt vasketøj 15 5-8 gram komponent B pr. kg. tørt vasketøj

Ved et flotteforhold (kg. tørt vasketøj pr. liter vaskelud) på 1 : 4 til 1 : 6 under anvendelse af afhærdet vand (3,0°

Claims

1. Fremgangsmåde til vask under anvendelse af et vaskemiddel bestående af to komponenter A og B, idet komponenten A består af en vandig dispersion af sæbedannende fedtsyrer med 12 til 18 carbonatomer og deres sæber og komponenten B af en vandig 15 opløsning af alkalisk reagerende stoffer, der er egnede til fuldstændig sæbedannelse med fedtsyrerne i komponent A samt kompleksdannende forbindelser, kendetegnet ved, at komponent A med følgende sammensætning: 2o a) 15 til 35 vægt% af en fedtsyre med 12 til 18 carbonatomer, der for 60 til 100 vægt% vedkommende består af oliesyre, b) 2 til 6 vægt% kaliumhydroxid og 2 til 6 vægt% triethanola= min, idet den samlede mængde er afmålt således, at mindst 50 25 vægt% af fedtsyrerne foreligger som kaliumsæbe eller trietha= nolaminsæbe, c) 4 til 10 vægt% af en ethoxyleret primær , lineær henholdsvis i 2~stilling methylforgrenet alkohol med 8 til 14 carbon= 30 atomer og gennemsnitligt 5 til 21 ethylenglycolethergrupper, d) 4 til 10 vægt% af et natriumalkylbenzolsulfonat med line= ære alkylkæder indeholdende 10 til 14 carbonatomer, 35 e) 0,05 til 1 vægt% af mindst et optisk klaringsmiddel af klassen substituerede stilbensulfonsyrer i form af Na- eller K-salt, DK 154842 B f) 5 til 15 vægt% af mindst en alkohol med 1 til 3 carbonatomer, g) 35 til 50 vægt% vand, 5 og komponent B med følgende sammensætning: h) 2 til 7 vægt% natriumtripolyphosphat og 2 til 7 vægt% ka-liumtripolyphosphat, idet den samlede mængde er 5 til 21 vægt%, 10 i) 0,5 til 4 vægt% l-hydroxyetan-l,l-diphosphonsyre i form af natriumsalt eller kaliumsalt, j) 10 til 20 vægt% kaliumhydroxid og 0 til 5 vægt% natriumhy= 15 droxid, således at den samlede mængde alkalihydroxid er 10 til 20 vægt%, k) 0,5 til 3,5 vægt% af et natrium- og/eller kaliumsilikat af sammensætningen Μβ2<1) : SiC^ = 1:1 til 1 : 3,5, 20 l) 0 til 2,5 vægts af et yderligere kompleksbindende middel af klassen polyaminopolycarbonsyrer og polyaminopolyphosphon= syrer, 25 m) 50 til 70 vægts vand, i et vægtforhold mellem A og B på 2 ; 1 til 1 : 4 forenes i en vaskeopløsning under anvendelse af vand med en hårdhedsgrad mindre end 10° dH, således at vaskeopløsningens samlede 30 indhold af vaskevirksomme bestanddele,alkalier og kompleksbindende midler er 2 til 8 gram pr. liter ved et flotteforhold på 1 : 4 til 1:8, hvorpå man udfører en vaskeproces på i for sig kendt måde.

2. Fremgangsmåde ifølge krav 1, kendetegnet ved, at komponenten A anvendes med følgende sammensætning: a) 20 til 30 vægt% fedtsyrer, DK 154842 B b) 3 til 5 vægt% kaliumhydroxid og 3 til 5 vægt% triethanol= amin, c) 5 til 8 vægt% ethoxyleret alkohol, 5 d) 6 til 8 vægt% alkylbenzolsulfonat, e) 0,1 til 0,7 vægt% optisk klaringsmiddel, f) 8 til 12 vægts isopropanol, 10 g) 35 til 45 vægt% vand.

3. Fremgangsmåde ifølge krav 1 og 2, kendetegnet ved, at komponenten B anvendes med følgende sammensætning: 15 h) 2,5 - 6 vægt% ntriumtripolyphosphat, 2,5 - 6 vægt% kaliumtripolyphosphat, idet den samlede rnsægde tripolyphosphater fortrinsvis er 7 til 10 vægt%, 20 i) 1 - 3 vægt% l-hydroxyethan-l,l-diphosphonsyre, j) 10 - 20 vægt% fortrinsvis 15 til 18 vægts kaliumhydroxid, k) 1 3 vægts natriumsilikat af sammensætningen

25 Na20 : SiC>2 = 1 : 2 til 1 : 3,5, l) 0,2 - 2,5 vægts natriumethylendiaminotetraacetat, m) 50 - 70 vægts vand. 30

4. Fremgangsmåde ifølge krav 1 til 3, kendetegnet ved, at man forener komponenterne A og B i forholdet 1 : 2 til 1 : 4 i en vaskeopløsning, således at den samlede mængde vaskeaktive bestanddele alkalier og kompleksbindende midler 35 er 3 til 6 gram pr. liter.

5 Fremgangsmåde ifølge krav 1 til 4, kendetegnet ved, at det til fremstilling af vaskeopløsningen anvendte vand har en hårdhedsgrad på ikke mere end 5°dH.