DK165825B - Farvetonemaskine - Google Patents

Description

i

DK 165825B

Opfindelsen angår en farvetonemaskine til udlevering af især opløsningsmiddelfortyndede farvepastaer omfattende et antal pastabeholdere forsynet med et dæksel, der forhindrer fordampningen af farvepastaens opløsningsmiddel og et antal farvepa-5 stapumper til at pumpe pasta til udlevering og cirkulation deraf, hver af hvilke farvepastabeholdere omfatter en pumpe.

En farvetonemaskine af den ovenfor nævnte type kendes f.eks. fra australsk patentskrift nr. 162.212. I farvetonemaskinen 1° ifølge denne publikation, er udleverings- og cirkulationspumpen til farvepasta en tandhjulspumpe anbragt uden for farvepa-stabeholderen og forbundet både med farvepastabeholderen og med en udleveringsdyse ved hjælp af slangeforbindelser. Der eksisterer imidlertid altid en risiko for lækager ved denne 15 type af udformning, fordi slangeforbindelserne både på pumpens suge- og leveringsside er anbragt i et åbent rum. Desuden skal selve pumpen være tæt indkapslet. Dette er især vigtigt, når opløsningsmiddelfortyndede farvepastaer anvendes, idet opløsningsmidlerne meget nemt filtreres gennem tætninger, hvilket 20 medfører, at farvepastaen hærdes og farveforbindelserne stoppes. Endvidere har opløsningsmidlerne når de kommer i berøring med tætningerne tendens til at gøre tætningerne uelastiske, hvilket kan medføre lækager og også at pumpens drivaksel går i bekneb. Det største problem med lækager er imidlertid risi-25 koen for eksplosioner, idet de anvendte opløsningsmidler er meget brandfarlige.

Formålet med den foreliggende opfindelse er at tilvejebringe en farvetonemaskine, hvor de ovenfor nævnte problemer er fuld-30 stændigt elimeret. Dette opnås ved hjælp af en farvetonemaskine ifølge opfindelsen, som er ejendommelig ved, at pumpen er anbragt i dens pastabeholder, i nærheden af dennes bund i hovedsagen under overfladen af farvepastaen indeholdet i beholderen og omfatter en drivaksel, som er ført gennem beholderens 35 dæksel via et gastæt gennemføringshul. Idet pumpen er således neddykket i farvepastaen, behøver hverken selve pumpen eller forbindelserne for pumpens suge- og trykledninger at være

DK 165825 B

2 fuldstændig gastætte. Idet det er muligt at udforme pastabeholderen i et i hovedsagen lukket rum, hvorfra pumpens drivaksel og muligvis også en udleveringsslange rager gennem gastætte gennemføringshuller kan mulige lækager i pumpen eller den-5 nes rørforbindelser ikke medføre de ovenfor nævnte uheldige virkninger.

Farvetonemaskinen ifølge opfindelsen forklares i det følgende detaljeret under henvisning til tegningen, hvor 10 fig. 1 viser fra siden et tværsnit gennem en pastabeholder i farvetonemaskinen ifølge opfindelsen, og fig. 2 et tværsnit gennem den i fig. 1 viste pastabeholder 15 langs linien A-A i fig. 1.

Den i fig. 1 viste ene af et antal pastabeholdere indeholdt i farvetonemaskinen ifølge opfindelsen er angivet ved det generelle henvisningstal 1. En tandhjulspumpe 2 er neddykket i 20 farvepastaen indeholdt i pastabeholderen og en drivaksel 5 af pumpen er ført gennem et dæksel 6 på beholderen og gennem et gas-tæt gennemføringshul 7. Beholderens dæksel 6 er anbragt på beholderen 1 så tæt som muligt. Ved den i fig. 1 viste udførelsesform ifølge opfindelsen er pumpen som sådan ikke ind-25 kapslet separat på såden en måde, at den ville indeholde rørforbindelser til suge- og trykledninger, i stedet er suge- og trykledningerne 8 og 9 tildannet ved hjælp af et gulv 10 anbragt over en beholderbund 4. Gulvet 10 danner også en konstruktionspart af en udleveringsventil 11 fastgjort til farve-3° pastabeholderen 1 på en sådan måde, at den danner et sæde til en øvre konisk overflade 13 af en spindel 12 i udleveringsventilen 11. Når ventilen 11 er i den i fig. 1 viste position og pumpen 2 er i drift, strømmer pastaen 3 som vist i figuren ved hjælp af de mørke pile på en sådan måde, at den suges gennem 35 sugeledningen 8 ind i pumpen 2 og den forlader pumpen gennem trykledningen 9 og en returledning 14, der forløber gennem gulvet 10 og returnerer til pastabeholderen. På denne måde kan

Claims (2)

1. 2. Farvetonemaskine ifølge krav 1, kendetegnet ved, at pumpen er en tandhjulsmpumpe.
2. 3. Farvetonemaskine ifølge krav 1 eller 2, kendetegnet ved, at pumpen (2) er indrettet mellem beholderens (1) 10 bund (4) og et gulv (10) anbragt over bunden, at en sugeledning, trykledning, returledning og udleveringsledning (8, 9, 14 og 17) til pumpen også er tildannet mellem beholderens bund (4) og gulvet (10), at pumpens trykledning (9) ved hjælp af en ventil (11), der for det meste er anbragt inden i beholderen, 15 er forbundet enten med returledningen (14) eller udleveringsledningen (17), og at ventilens (11) drivaksel (16) er ført udenfor beholderen (1) gennem et gastæt gennemføringshul. 20 25 1 35