DK3274024T3 - Hus til en injektionsanordning og sammenkobling af huskomponenter - Google Patents
Hus til en injektionsanordning og sammenkobling af huskomponenter Download PDFInfo
- Publication number
- DK3274024T3 DK3274024T3 DK16710761.4T DK16710761T DK3274024T3 DK 3274024 T3 DK3274024 T3 DK 3274024T3 DK 16710761 T DK16710761 T DK 16710761T DK 3274024 T3 DK3274024 T3 DK 3274024T3
- Authority
- DK
- Denmark
- Prior art keywords
- housing
- connection
- injection device
- components
- housing components
- Prior art date
Links
- 238000002347 injection Methods 0.000 title 1
- 239000007924 injection Substances 0.000 title 1
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
- A61M5/00—Devices for bringing media into the body in a subcutaneous, intra-vascular or intramuscular way; Accessories therefor, e.g. filling or cleaning devices, arm-rests
- A61M5/178—Syringes
- A61M5/24—Ampoule syringes, i.e. syringes with needle for use in combination with replaceable ampoules or carpules, e.g. automatic
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
- A61M5/00—Devices for bringing media into the body in a subcutaneous, intra-vascular or intramuscular way; Accessories therefor, e.g. filling or cleaning devices, arm-rests
- A61M5/178—Syringes
- A61M5/31—Details
- A61M5/315—Pistons; Piston-rods; Guiding, blocking or restricting the movement of the rod or piston; Appliances on the rod for facilitating dosing ; Dosing mechanisms
- A61M5/31533—Dosing mechanisms, i.e. setting a dose
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
- A61M5/00—Devices for bringing media into the body in a subcutaneous, intra-vascular or intramuscular way; Accessories therefor, e.g. filling or cleaning devices, arm-rests
- A61M5/178—Syringes
- A61M5/31—Details
- A61M5/315—Pistons; Piston-rods; Guiding, blocking or restricting the movement of the rod or piston; Appliances on the rod for facilitating dosing ; Dosing mechanisms
- A61M5/31565—Administration mechanisms, i.e. constructional features, modes of administering a dose
- A61M5/31566—Means improving security or handling thereof
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
- A61M5/00—Devices for bringing media into the body in a subcutaneous, intra-vascular or intramuscular way; Accessories therefor, e.g. filling or cleaning devices, arm-rests
- A61M5/178—Syringes
- A61M5/31—Details
- A61M5/32—Needles; Details of needles pertaining to their connection with syringe or hub; Accessories for bringing the needle into, or holding the needle on, the body; Devices for protection of needles
- A61M5/34—Constructions for connecting the needle, e.g. to syringe nozzle or needle hub
- A61M5/347—Constructions for connecting the needle, e.g. to syringe nozzle or needle hub rotatable, e.g. bayonet or screw
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
- A61M5/00—Devices for bringing media into the body in a subcutaneous, intra-vascular or intramuscular way; Accessories therefor, e.g. filling or cleaning devices, arm-rests
- A61M5/178—Syringes
- A61M5/24—Ampoule syringes, i.e. syringes with needle for use in combination with replaceable ampoules or carpules, e.g. automatic
- A61M2005/2403—Ampoule inserted into the ampoule holder
- A61M2005/2407—Ampoule inserted into the ampoule holder from the rear
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
- A61M5/00—Devices for bringing media into the body in a subcutaneous, intra-vascular or intramuscular way; Accessories therefor, e.g. filling or cleaning devices, arm-rests
- A61M5/178—Syringes
- A61M5/24—Ampoule syringes, i.e. syringes with needle for use in combination with replaceable ampoules or carpules, e.g. automatic
- A61M2005/2485—Ampoule holder connected to rest of syringe
- A61M2005/2492—Ampoule holder connected to rest of syringe via snap connection
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Vascular Medicine (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Anesthesiology (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Heart & Thoracic Surgery (AREA)
- Hematology (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Public Health (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Infusion, Injection, And Reservoir Apparatuses (AREA)
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| EP15160252 | 2015-03-23 | ||
| PCT/EP2016/056102 WO2016150897A1 (en) | 2015-03-23 | 2016-03-21 | Housing for an injection device and interconnection of housing components |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DK3274024T3 true DK3274024T3 (da) | 2021-03-29 |
Family
ID=52697266
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DK16710761.4T DK3274024T3 (da) | 2015-03-23 | 2016-03-21 | Hus til en injektionsanordning og sammenkobling af huskomponenter |
Country Status (14)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US11400218B2 (da) |
| EP (1) | EP3274024B1 (da) |
| JP (1) | JP7059008B2 (da) |
| KR (1) | KR102546986B1 (da) |
| CN (1) | CN107690339B (da) |
| AR (1) | AR104066A1 (da) |
| AU (1) | AU2016236347B2 (da) |
| BR (1) | BR112017020163B1 (da) |
| DK (1) | DK3274024T3 (da) |
| IL (1) | IL254544B (da) |
| MX (1) | MX390939B (da) |
| RU (1) | RU2714666C2 (da) |
| TW (1) | TWI711472B (da) |
| WO (1) | WO2016150897A1 (da) |
Families Citing this family (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CH716064A1 (de) * | 2019-04-03 | 2020-10-15 | Jk Holding Gmbh | Parametrisierte Betriebsumgebung für Bestrahlungen. |
| USD980975S1 (en) * | 2021-02-18 | 2023-03-14 | Shl Medical Ag | Micro dosing device |
| MX2024005695A (es) | 2021-11-17 | 2024-05-24 | Colgate Palmolive Co | Dispositivo de tratamiento oral y metodos relacionados. |
| US20240058540A1 (en) * | 2022-04-27 | 2024-02-22 | Medmix Switzerland Ag | Cartridge holding unit |
| KR102683895B1 (ko) * | 2022-11-03 | 2024-07-11 | 주식회사 덴티스 | 골내형 마취액 주입장치의 앰플 고정용 홀더 및 이를 포함한 마취액 주입장치 |
| KR102783137B1 (ko) * | 2023-01-26 | 2025-03-19 | 주식회사 덴티스 | 골내형 마취액 주입장치의 회전형 앰플을 고정하기 위한 홀더 및 이를 포함한 마취액 주입장치 |
Family Cites Families (70)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US533575A (en) | 1895-02-05 | wilkens | ||
| US3543755A (en) * | 1967-11-09 | 1970-12-01 | John Delbert Kessel | Ampule for hypodermic syringes |
| DE3715258C2 (de) | 1987-05-08 | 1996-10-31 | Haselmeier Wilhelm Fa | Injektionsgerät |
| GB8713810D0 (en) | 1987-06-12 | 1987-07-15 | Hypoguard Uk Ltd | Measured dose dispensing device |
| US5226895A (en) | 1989-06-05 | 1993-07-13 | Eli Lilly And Company | Multiple dose injection pen |
| GB9007113D0 (en) | 1990-03-29 | 1990-05-30 | Sams Bernard | Dispensing device |
| US5226896A (en) | 1990-04-04 | 1993-07-13 | Eli Lilly And Company | Dose indicating injection pen |
| AU641206B2 (en) | 1991-01-22 | 1993-09-16 | Eli Lilly And Company | Multiple dose injection pen |
| EP0525525B1 (de) | 1991-07-24 | 1995-05-03 | Medico Development Investment Company | Injektor |
| DK175491D0 (da) | 1991-10-18 | 1991-10-18 | Novo Nordisk As | Apparat |
| US5279585A (en) * | 1992-02-04 | 1994-01-18 | Becton, Dickinson And Company | Medication delivery pen having improved dose delivery features |
| US5271527A (en) | 1992-04-02 | 1993-12-21 | Habley Medical Technology Corporation | Reusable pharmaceutical dispenser with full stroke indicator |
| US5300041A (en) | 1992-06-01 | 1994-04-05 | Habley Medical Technology Corporation | Dose setting and repeating syringe |
| US5391157A (en) | 1992-10-20 | 1995-02-21 | Eli Lilly And Company | End of dose indicator |
| US5378233A (en) | 1992-11-18 | 1995-01-03 | Habley Medical Technology Corporation | Selected dose pharmaceutical dispenser |
| US5320609A (en) | 1992-12-07 | 1994-06-14 | Habley Medical Technology Corporation | Automatic pharmaceutical dispensing syringe |
| FR2701211B1 (fr) | 1993-02-08 | 1995-05-24 | Aguettant Lab | Instrument doseur, notamment d'injection |
| US5383865A (en) | 1993-03-15 | 1995-01-24 | Eli Lilly And Company | Medication dispensing device |
| ZA941881B (en) | 1993-04-02 | 1995-09-18 | Lilly Co Eli | Manifold medication injection apparatus and method |
| US5582598A (en) | 1994-09-19 | 1996-12-10 | Becton Dickinson And Company | Medication delivery pen with variable increment dose scale |
| WO1996027400A1 (en) | 1995-03-07 | 1996-09-12 | Eli Lilly And Company | Recyclable medication dispensing device |
| AU1860697A (en) | 1995-09-08 | 1997-07-28 | Visionary Medical Products Corporation | Pen-type injector drive mechanism |
| US5674204A (en) | 1995-09-19 | 1997-10-07 | Becton Dickinson And Company | Medication delivery pen cap actuated dose delivery clutch |
| US5688251A (en) | 1995-09-19 | 1997-11-18 | Becton Dickinson And Company | Cartridge loading and priming mechanism for a pen injector |
| US6146361A (en) * | 1996-09-26 | 2000-11-14 | Becton Dickinson And Company | Medication delivery pen having a 31 gauge needle |
| US5851079A (en) | 1996-10-25 | 1998-12-22 | The Procter & Gamble Company | Simplified undirectional twist-up dispensing device with incremental dosing |
| DE29703820U1 (de) * | 1997-03-03 | 1998-07-02 | Medico Development Investment Co., Ascona | Injektionsgerät |
| DE19730999C1 (de) | 1997-07-18 | 1998-12-10 | Disetronic Licensing Ag | Dosierknopfsicherung an einer Vorrichtung zur dosierten Verabreichung eines injizierbaren Produkts |
| US5921966A (en) | 1997-08-11 | 1999-07-13 | Becton Dickinson And Company | Medication delivery pen having an improved clutch assembly |
| ATE197408T1 (de) | 1998-01-30 | 2000-11-11 | Novo Nordisk As | Eine injektionsspritze |
| US6221053B1 (en) | 1998-02-20 | 2001-04-24 | Becton, Dickinson And Company | Multi-featured medication delivery pen |
| US6096010A (en) | 1998-02-20 | 2000-08-01 | Becton, Dickinson And Company | Repeat-dose medication delivery pen |
| US6248095B1 (en) * | 1998-02-23 | 2001-06-19 | Becton, Dickinson And Company | Low-cost medication delivery pen |
| DE19900792C1 (de) | 1999-01-12 | 2000-06-15 | Disetronic Licensing Ag | Vorrichtung zur Verabreichung eines injizierbaren Produkts |
| DE19900827C1 (de) | 1999-01-12 | 2000-08-17 | Disetronic Licensing Ag | Vorrichtung zur dosierten Verabreichung eines injizierbaren Produkts |
| DE29900482U1 (de) | 1999-01-14 | 2000-08-31 | Medico Development Investment Co., Ascona | Injektionsgerät |
| SE9901366D0 (sv) | 1999-04-16 | 1999-04-16 | Pharmacia & Upjohn Ab | Injector device and method for its operation |
| ES2258469T3 (es) | 1999-08-05 | 2006-09-01 | Becton Dickinson And Company | Lapiz de administracion de medicacion. |
| GB0007071D0 (en) * | 2000-03-24 | 2000-05-17 | Sams Bernard | One-way clutch mechanisms and injector devices |
| US6663602B2 (en) | 2000-06-16 | 2003-12-16 | Novo Nordisk A/S | Injection device |
| KR100782606B1 (ko) | 2000-10-09 | 2007-12-06 | 일라이 릴리 앤드 캄파니 | 부갑상선 호르몬 투약을 위한 펜 장치 |
| US6899699B2 (en) | 2001-01-05 | 2005-05-31 | Novo Nordisk A/S | Automatic injection device with reset feature |
| PT2258424E (pt) | 2001-05-16 | 2013-03-28 | Lilly Co Eli | Aparelho injector de medicamento |
| JP4350525B2 (ja) | 2002-03-18 | 2009-10-21 | イーライ リリー アンド カンパニー | 機械的利点を与えるギヤーセット付き薬剤分与装置 |
| DE60308042T2 (de) | 2002-10-01 | 2007-04-12 | Becton Dickinson And Co. | Stiftförmige medikamentenspritze |
| GB0304823D0 (en) | 2003-03-03 | 2003-04-09 | Dca Internat Ltd | Improvements in and relating to a pen-type injector |
| GB0304822D0 (en) | 2003-03-03 | 2003-04-09 | Dca Internat Ltd | Improvements in and relating to a pen-type injector |
| US6932794B2 (en) | 2003-04-03 | 2005-08-23 | Becton, Dickinson And Company | Medication delivery pen |
| DE10343548B4 (de) | 2003-09-19 | 2008-03-27 | Tecpharma Licensing Ag | Vorrichtung für eine dosierte Abgabe eines injizierbaren Produkts |
| EP1541185A1 (en) | 2003-12-08 | 2005-06-15 | Novo Nordisk A/S | Automatic syringe with priming mechanism |
| US7717874B2 (en) * | 2004-05-28 | 2010-05-18 | Bioject, Inc. | Needle-free injection system |
| DE102004063647A1 (de) | 2004-12-31 | 2006-07-20 | Tecpharma Licensing Ag | Vorrichtung zur dosierten Verabreichung eines fluiden Produkts mit Kupplung |
| US8257318B2 (en) | 2005-02-11 | 2012-09-04 | Novo Nordisk A/S | Injection device having a rotatable scale drum |
| JP4994370B2 (ja) | 2005-07-08 | 2012-08-08 | ノボ・ノルデイスク・エー／エス | 注射装置 |
| US8574199B2 (en) * | 2006-07-03 | 2013-11-05 | Novo Nordisk A/S | Coupling for injection devices |
| GB2452030A (en) | 2007-08-10 | 2009-02-25 | Owen Mumford Ltd | Injection devices |
| US8267900B2 (en) | 2008-05-02 | 2012-09-18 | Sanofi-Aventis Deutschland Gmbh | Medication delivery device |
| MY151554A (en) * | 2008-05-02 | 2014-06-13 | Sanofi Aventis Deutschland | Medication delivery device |
| US8647309B2 (en) | 2008-05-02 | 2014-02-11 | Sanofi-Aventis Deutschland Gmbh | Medication delivery device |
| EP3539595B1 (en) | 2010-01-22 | 2022-06-29 | Sanofi-Aventis Deutschland GmbH | Coded cartridge holder and fastener enabled by cartridge size |
| EP2670459B1 (en) | 2011-01-31 | 2016-11-09 | SHL Group AB | Coupling arrangement |
| EP2489388A1 (en) | 2011-02-18 | 2012-08-22 | Sanofi-Aventis Deutschland GmbH | Auto-injector |
| US9731075B2 (en) * | 2011-06-17 | 2017-08-15 | Sanofi-Aventis Deutschland Gmbh | Cartridge holder latch mating to axial through opening of bearing with central threaded opening |
| ES2581503T3 (es) | 2011-09-29 | 2016-09-06 | Sanofi-Aventis Deutschland Gmbh | Dispositivo de administración de fármaco y método para un dispositivo de administración de fármaco |
| DK2836259T3 (da) | 2012-04-11 | 2016-09-12 | Sanofi Aventis Deutschland | Patronholder og penlignende injektor |
| KR20150008117A (ko) * | 2012-04-18 | 2015-01-21 | 케어베이 유럽 리미티드 | 약물 전달 장치 |
| US8721642B1 (en) | 2013-01-28 | 2014-05-13 | Neuraxis, Llc | Tissue cooling clamps and related methods |
| EP2829292B1 (de) * | 2013-07-22 | 2017-11-01 | TecPharma Licensing AG | Antriebs- und Dosiervorrichtung mit einem Begrenzungselement zur Verhinderung der Einstellung einer höheren Dosis als verfügbar |
| US20160193419A1 (en) | 2013-08-06 | 2016-07-07 | Sanofi-Aventis Deutschland Gmbh | Drug Delivery Device |
| EP3043840B1 (de) | 2013-09-09 | 2017-08-16 | Tecpharma Licensing AG | Injektionsvorrichtung mit einem betätigungsknopf, dessen betätigung eine drehbewegung bewirkt |
-
2016
- 2016-03-21 US US15/559,300 patent/US11400218B2/en active Active
- 2016-03-21 MX MX2017012241A patent/MX390939B/es unknown
- 2016-03-21 CN CN201680029453.4A patent/CN107690339B/zh active Active
- 2016-03-21 KR KR1020177030108A patent/KR102546986B1/ko active Active
- 2016-03-21 RU RU2017134127A patent/RU2714666C2/ru active
- 2016-03-21 BR BR112017020163-1A patent/BR112017020163B1/pt active IP Right Grant
- 2016-03-21 TW TW105108623A patent/TWI711472B/zh active
- 2016-03-21 EP EP16710761.4A patent/EP3274024B1/en active Active
- 2016-03-21 DK DK16710761.4T patent/DK3274024T3/da active
- 2016-03-21 WO PCT/EP2016/056102 patent/WO2016150897A1/en not_active Ceased
- 2016-03-21 JP JP2017549634A patent/JP7059008B2/ja active Active
- 2016-03-21 AU AU2016236347A patent/AU2016236347B2/en active Active
- 2016-03-23 AR ARP160100800A patent/AR104066A1/es active IP Right Grant
-
2017
- 2017-09-18 IL IL254544A patent/IL254544B/en active IP Right Grant
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| MX390939B (es) | 2025-03-21 |
| JP7059008B2 (ja) | 2022-04-25 |
| US20180064876A1 (en) | 2018-03-08 |
| KR20170130486A (ko) | 2017-11-28 |
| TW201700116A (zh) | 2017-01-01 |
| EP3274024A1 (en) | 2018-01-31 |
| IL254544B (en) | 2021-05-31 |
| CN107690339B (zh) | 2021-05-11 |
| JP2018509233A (ja) | 2018-04-05 |
| MX2017012241A (es) | 2018-01-09 |
| US11400218B2 (en) | 2022-08-02 |
| BR112017020163B1 (pt) | 2022-09-06 |
| IL254544A0 (en) | 2017-11-30 |
| AU2016236347B2 (en) | 2020-10-29 |
| KR102546986B1 (ko) | 2023-06-26 |
| TWI711472B (zh) | 2020-12-01 |
| BR112017020163A2 (pt) | 2018-06-05 |
| RU2714666C2 (ru) | 2020-02-18 |
| RU2017134127A3 (da) | 2019-08-28 |
| WO2016150897A1 (en) | 2016-09-29 |
| AU2016236347A1 (en) | 2017-11-09 |
| EP3274024B1 (en) | 2021-01-20 |
| RU2017134127A (ru) | 2019-04-03 |
| AR104066A1 (es) | 2017-06-21 |
| CN107690339A (zh) | 2018-02-13 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DK3570932T3 (da) | Komponenter og systemer til infusion af lægemiddel | |
| DK3352818T3 (da) | Anordning til fastgørelse til en injektionsanordning | |
| PL3170414T3 (pl) | Moduł do zasilania części elektronicznego urządzenia do palenia | |
| DK3519572T3 (da) | Forbindelser og fremgangsmåder til reduktion af tau-ekspression | |
| DK3380154T3 (da) | Anordning til injektion af lægemidler | |
| DK3035926T3 (da) | Forbindelser og fremgangsmåder til behandling af en epilepsilidelse | |
| DK2900349T3 (da) | Devolatiliseringsapparat og fremgangsmåde til anvendelse deraf | |
| DK3242947T3 (da) | Genterapi og elektroporese til behandling af maligniteter | |
| DK3468166T3 (da) | Indretning til indstilling af en optisk kameraakse og kamera dermed | |
| DK2978220T3 (da) | Anordning og fremgangsmåde til afkodning af billede patentkrav | |
| EP3538184C0 (en) | INJECTOR DEVICE | |
| DK3274024T3 (da) | Hus til en injektionsanordning og sammenkobling af huskomponenter | |
| BR112017002600A2 (pt) | aparelho de injeção e método de uso de um aparelho de injeção | |
| DK3484544T3 (da) | Hus til en injektionsanordning | |
| DK3582826T3 (da) | Indretning til indsprøjtning af medikamenter | |
| DK3132049T3 (da) | Enhed og fremgangsmåder til anvendelse af enhed til detektering af aminoacidopatier | |
| EP3506965C0 (en) | INJECTION DEVICE | |
| DK3322985T3 (da) | Anordning til påvisning af fejlfoldede proteiner og fremgangsmåder til anvendelse deraf | |
| DK3260163T3 (da) | Anordning og fremgangsmåde til transfektion af stort volumen | |
| DK3551256T3 (da) | Injektionsanordning | |
| DK3199616T3 (da) | Engangsforbindelsesindretning | |
| DK3331516T3 (da) | Hyperbar injektionsopløsning af ropivacainhydrochlorid og fremgangsmåde til fremstilling deraf | |
| DK3417683T3 (da) | Bæremontering til bæring af et elektronisk hylster | |
| DK3449972T3 (da) | System til sikker klargøring og injektion af redioisotoper | |
| DK3113774T3 (da) | Sammensætninger af grapiprant og fremgangsmåder til anvendelse deraf |